Kenja no Mago (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Un Ingenuo en la Capital Real

Parte 1

Mis abuelos fueron pareja en el pasado.

Siempre pensé que tenían una buena relación, pero nunca me imaginé que fueran novios.

A pesar de que me gustaría preguntar sobre su ruptura, creo que es algo que no me concierne saber.

Bueno, supongo que ya me lo dirán cuando lo crean necesario.

Mi examen de ingreso a la academia es a principios del próximo año, así que necesito mudarme a la capital real antes de eso.

Debido a ello estamos en proceso de mudanza. Es súper fácil empaquetar y guardar nuestras pertenencias gracias a los espacios de almacenamiento creados con magia.

Tras empacar todo en un abrir y cerrar de ojos, partimos a la capital real. Tengo muchas ganas de ver qué tipo de vida me espera en ese lugar.

Como he vivido en esta casa durante catorce años, estoy bastante apegado a ella.

Por cierto, se aplicaron barreras anti-intrusos y de mantenimiento en el terreno para que no se deteriore nuestro hogar. Hurra por la magia.

Mi abuela fue la que preparó las herramientas mágicas para ello.

Siempre hace lo que cree mejor para mí.

De repente hice una pregunta.

“Abuelo, ¿Qué tan grande es la casa donde nos quedaremos en la capital real?”

“Fue un regalo del Estado, así que es grande. Aunque no recuerdo cuántas habitaciones tenía.”

¿En serio?

“Juh, este viejo nunca va a cambiar… Tiene veinte habitaciones. Un salón para celebrar fiestas pequeñas y uno grande. Hay una sala con una gran chimenea y un sofá con capacidad para diez personas. También tiene un comedor para veinte personas y un baño.”

¡Es gigantesca!

“Sabes mucho, abuela.”

“Estuve casada con ese viejo de allí durante un tiempo. La casa también era mía, así que la conozco bastante.”

“Ya veo, oye abuela.”

“¿Eh? ¿Sí?”

“¿Te gustaría vivir con nosotros?”

“Cof, cof.”

“¡Oye! ¿¡Qué te pasa!?”

Mi abuela se enojó al ver a mi abuelo escupir el té que estaba bebiendo.

“Recuerdas la distribución del lugar con mucho detalle. Además, ¿No te encargabas de cuidar la casa del bosque? Sería estupendo que vivieras con nosotros.” ¡La tengo! “Me preocupa vivir en una casa tan grande solo con mi abuelo.” ¡La tengo! “Quisiera que me sigas cuidando.” ¡La tengo!

“¡Oh, Dios! Eres un chiquillo travieso. De acuerdo, me mudaré con ustedes.”

“¿¡De verdad!? ¡Genial!”

“Shin… ¿Te sentirías mal… viviendo solo conmigo?”

Lo siento, abuelo. No es así, pero sabía que querías que la abuela viviera con nosotros.

No es que quiera que vuelvan a estar juntos ni nada por el estilo, es solo que creo que Melinda es mi verdadera abuela.

Quiero vivir con ambos.

Una vez que mi abuela aceptó mi propuesta, los tres nos dirigimos a la capital real.

Por cierto, como la Puerta solo me lleva a lugares donde ya he estado, tuvimos que viajar en un carruaje a nuestro destino. Nuestro transporte fue preparado por el tío Tom y era lo bastante cómodo como para dormir en él.

Pero cómo no íbamos a tardar todo el día en llegar a la capital, no era necesario tanta comodidad.

¿Por qué el rey de un país visitaría nuestra casa tan a menudo?

También es extraño que le pidieran a mi abuelo que no se fuera muy lejos a vivir.

Tío Dis…

Bueno, omitiré la ruta a la capital real.

No pasó nada en especial.

El agradable sol y el balanceo del carruaje casi hicieron que me durmiera.

Finalmente llegamos a nuestro destino.

Hicimos fila en la entrada principal hasta que llegó nuestro turno de ingresar.

“¿Tienen una tarjeta de identificación?”

Preguntó el guardia.

¿Identificación?

“Jo, jo, espero que esto sea suficiente.”

“Claro.”

Mis abuelos entregaron sus identificaciones. ¡Oigan! ¿¡Qué hay de mí!?

“¿¡Qué!?”

Cuando el soldado vio sus identificaciones , sus ojos se abrieron de par en par y quedó congelado.

Yo no tengo documentación, ¿Estaré bien?

“¡Ejem! ¿¡Son Merlín el Sabio y la Gurú Melinda!?”

Gritó el soldado.

El Sabio y la Gurú…

Los mire a ambos mientras pensaba en eso.

““Solo son indiscreciones juveniles.””

Hablaron al mismo tiempo.

Mientras yo estaba desconcertado por sus apodos, la gente de la zona empezó a hacer un alboroto.

“¿¡El Sabio!?”

“¿¡De verdad!?”

“¡He oído que la Gurú también está aquí!”

“¡El Sabio y la Gurú!”

¡Wow! La gente hizo un escándalo.

“Lo siento, pero esto solo se va a poner peor. ¿Crees que podamos pasar rápido?”

“¡Eh! ¡Lo siento! Ah… ¿Qué pasa con la identificación de este chico?”

¡Chico! ¡Es la primera vez que alguien me llama así! Oh, Dios mío, realmente me disgusto.

“Jo, jo, él es Shin Wolford. Es nuestro nieto.”

“¿¡Su nieto!? ¡Pasen, por favor!”

“Oh, gracias. Has hecho un gran trabajo.”

“¡Ah! ¡Gracias por sus palabras!”

El soldado estaba al borde del llanto.

Es increíble como mis abuelos aún son considerados héroes en este país. No tiene nada que ver conmigo, pero me siento orgulloso.

Observé a la gente de la capital mientras avanzábamos.

¡La cantidad de personas era increíble!

Aunque antes era japonés y sé sobre multitudes, nunca había visto tanta gente junta en este mundo.

Por primera vez en catorce años vi a una multitud de personas.

Aun así, era un hermoso paisaje urbano.

Las calles y los edificios estaban construidos a base de piedras. Una vez que presté un poco más de atención me di cuenta de que los pedruscos estaban unidos con concreto.

Cómo sabía que los Romanos de mi vida anterior lo usaban, no era tan sorprendente. Además de eso, no había basura en el suelo y básicamente el lugar era parecido a las ciudades europeas.

Avanzamos por treinta minutos en el carruaje.

¡Este lugar es muy extenso! Esto sólo me dio una idea de lo grande que era la capital.

El Castillo Real se veía a la distancia.

Alrededor había un distrito con grandes mansiones de la nobleza y comerciantes ricos y al lado estaba el distrito de los plebeyos.

La casa donde nos quedaríamos estaba en la frontera entre los ricos y los pobres.

No había una división en particular, pero los nobles vivían más cerca del castillo. Mientras que los plebeyos estaban en una zona exterior.

Finalmente, llegamos a la mansión donde nos quedaríamos. No pude evitar mirar la estructura con la boca abierta.

Era el tipo de casa donde uno no podría vivir a menos que hubiera hecho algo bueno en su vida pasada.

Esos fueron mis pensamientos al llegar a la entrada.

“Bienvenidos, maestros, Merlín, Melinda y joven maestro, Shin.”

Un soldado vestido con una fina armadura apareció desde el interior de la casa.

“¿Joven maestro, Shin…?”

“Eres el nieto de nuestros héroes, así que es normal que te llamemos así.”

¿En serio? ¿Qué clase de broma es esta?

“Jo, jo, jo, no está acostumbrado a este tipo de trato. ¿Podrías tratarlo de una manera menos formal?”

“Ah, como desee, señor.”

Sigue siendo incómodo.

¿Es el portero? El hombre abrió la puerta y dejó entrar nuestro carruaje al recinto.

Una vez más, de verdad es una casa enorme. Tiene dos plantas y su arquitectura es simétrica; hay veinte habitaciones, cinco a la derecha y cinco a la izquierda distribuidas en ambos pisos.

Cuando pasamos el portón vi a…

““““““Bienvenidos.””””””

La fila de criadas y mayordomos que nos recibió nos saludaron.

“¿Eh? ¿Qué está pasando? ¿Qué significa esto?”

“Jo, jo, jo, parece que Diseum los envió.”

“Ja, esto es muy exagerado.”

¿Qué sucede?

¿Este tipo de empleados son normales en este mundo? Yo solo quería vivir con mis abuelos.

“No es posible que tres personas vivan solas en una casa tan grande. La mitad de las habitaciones de esta casa son para los sirvientes.”

“¿De verdad? Si lo sabías, podrías habérmelo dicho.”

“Jo, jo, jo, olvide mencionarlo porque es de sentido común.”

Cierto, esto es algo obvio.

“No se trata de si es de sentido común o no, tienes que empezar a pensar un poco.”

La abuela se exaltó un poco. Aunque es difícil que no esté familiarizada con lo que está pasando, ya que antes vivió aquí.

Mientras tanto, una mujer algo mayor sobresalió de entre las criadas.

“Los saludo, maestros, Merlín, Melinda y joven Maestro Shin. Me llamó Marika y soy la jefa de las criadas de la mansión Wolford. Puede que aún necesite mejorar en algunas cosas, pero les serviré lo mejor que pueda. Estoy deseando trabajar con ustedes.”

““““““Les pedimos que cuiden de nosotras.””””””

Las criadas inclinaron la cabeza al mismo tiempo.

Iban vestidas con un uniforme negro que les llegaba hasta los tobillos, con delantales blancos.

Su falda era larga y no tenía volantes. Era un traje especialmente hecho para el trabajo.

Qué extraño. Aquí, ser una criada es una profesión respetable y no hay necesidad de que agreguen cosas innecesarias a sus atuendos.

Estaba pensando en eso, cuando de pronto habló un mayordomo.

“Es un placer conocerlos. Mi nombre es Steve y soy el mayordomo principal de esta casa. Estaré a cargo de todo, así que háganme saber de qué manera puedo ayudarlos.”

““Cuiden también de nosotros.””

No eran tantos como las criadas, pero seguían siendo varios.

Todos llevaban trajes a juego y tenían un aspecto agradable y pulcro.

De cualquier manera, ¿Qué se supone que hace un mayordomo?

“Me llamo Correll y soy el jefe de cocina. Haré todo lo posible por satisfacer sus apetitos. Estoy deseando trabajar con ustedes.”

¿Incluso tenemos un cocinero? ¿Qué sucede con este tratamiento VIP? ¿Qué hay de mí? ¿Qué se supone que voy a hacer?

“El joven maestro Shin no necesita hacer nada. Por favor, deje todo en nuestras manos.”

“Pero… aunque me lo pidas… siempre he hecho todo por mi cuenta y me da pena dejar que hagan todo por mí.”

“Hemos recibido la orden de su Majestad de cuidar de sus necesidades básicas. También pertenece a la familia de los héroes, por lo que tenemos que tratarle con todo el cuidado posible.”

La criada, el mayordomo y el cocinero asintieron al mismo tiempo.

¡Tío Dis! ¿Qué has hecho? Además, ¿Por qué los ojos de estas personas brillan al ver a mis abuelos?

Incluso los jóvenes…

“Siguen llamando héroes a mis abuelos, pero eso fue hace mucho tiempo, ¿No? ¿Por qué los siguen tratando con tanto respeto?”

“Es algo natural. Sus hazañas son parte de nuestra historia, todos los niños crecen escuchando sus aventuras.”

¡Oh, Dios mío! Aquí está pasando algo inaudito.

Al voltear a ver a mis abuelos… me di cuenta de que se estaban retorciendo de vergüenza.

“También hay una obra de teatro basada en ellos. Décadas después de su estreno, aún sigue siendo la obra más popular de todos los tiempos; todos los actores tienen como objetivo interpretarlos.”

Es un cuento, una historia, probablemente la hayan embellecido para que fuera más llamativa.

¿Hay un escenario en este lugar…?

“¿Ustedes lo sabían, abuelos?”

“Recibí el manuscrito… pero… recuerdo que lo leí y pensé que esa historia no tenía nada que ver conmigo.”

“Una vez me invitaron al escenario. Recuerdo haber sentido odio hacia mí misma al darme cuenta de cómo las personas creían que era.”

Mis abuelos parecían decaídos. No había vida en sus ojos.

Tras unas cuantas preguntas más, descubrimos que todos los presentes fueron reclutados de entre sus admiradores.

Incluso hubo una especie de prueba de selección.

Me enteré de que el concurso fue bastante reñido, por lo que no es de extrañar que sus caras brillaran con honor.

¡Esa fue la determinación de nuestros sirvientes!

Después de tan agotadoras presentaciones, comenzó mi vida en la capital real.

Seguí despertando temprano por la mañana debido a mi hábito, pero como no tengo que ir a cazar o preparar el desayuno, tengo mucho tiempo libre.

No me queda más remedio que concentrarme en entrenar.

También estudio para el examen.

Sin embargo, como ya conozco los temas, se podría considerar como un repaso.

Después del almuerzo, mi agenda queda completamente libre. Puedo pasear por la ciudad, ir al desierto usando la Puerta o simplemente no hacer nada.

De todas las opciones que tenía, la que más me entretenía era la de pasear por la ciudad.

La primera vez que lo hice me dieron dinero.

El dinero en este mundo son las monedas.

Hay diferentes tipos de ellas: De piedra, hierro, cobre, plata, oro y platino.

Una moneda de plata tiene un valor aproximado de setenta y cinco dólares. Mientras que una de cobre solo vale siete.

Todavía no he ganado nada de dinero por mi cuenta, así que lo poco que tengo me fue entregado por mi abuelo. Después de conseguir algunas monedas de plata y muchas de cobre, me fui a pasear.

La ciudad era enorme, había muchos negocios en las orillas de la calle y personas transitando. Los puestos de comida también abundaban, de hecho, no pude evitar comprarme unos pinchos para calmar mi hambre.

También pase por una tienda de herramientas mágicas que me recomendó Sieg.

Pero para ser sincero, salí del lugar enseguida. La mayoría de cosas eran de mala calidad y muy caras comparadas con las que hacía mi abuela.

Mientras caminaba, me encontré con una zona de callejones apartada de la calle principal.

“¡No! ¡Paren, por favor!”

“¡Bastardos, aléjense!”

“Oh, qué miedo, no te enfades tanto. Sólo queremos jugar con ustedes.”

“Cierto. Solo vamos a jugar, quizás les guste.”

“¡Gyajajaja! ¡No traten de rechazarnos!”

Oh… que desastre…

Iba a seguir de largo, pero sentí algo sospechoso. Era como si esas señoritas estuvieran a punto de ser secuestradas.

La gente de la zona caminaba como si aquello no fuese de su incumbencia. Los hombres implicados eran musculosos y llevaban armaduras de cuero. Supongo que no es de extrañar que nadie quisiera meterse con ellos.

“Ah, las señoritas de allí. ¿Están en problemas?”

Pregunte. Debido a que sería súper embarazoso si no fuera así.

“¡Sí! ¡Estamos en problemas!”

Una de las dos chicas gritó. Tenía el pelo corto y de color castaño.

Tras acercarme recibí una pregunta.

“¿¡Qué pasa, chico!? ¿¡Qué demonios quieres!?”

“Oh, te ves genial, ¿Crees que eres un héroe?”

“Cazamos monstruos y protegemos a los ciudadanos, también estamos del lado de la justicia.”

Ah, así que este tipo de personas cazan monstruos. Pero aún más importante…

“Puede que hagan el bien al cazar monstruos, pero en este momento están haciendo las cosas mal, ¿No creen?”

Las caras de los hombres cambiaron al escucharme hablar.

“¿¡Qué demonios has dicho, mocoso!?”

“¡Tus palabras me han herido!”

“¡Muere, bastardo!”

¿Qué sucede con ellos? ¿Dije algo mal? Estaba pensando en eso cuando uno de ellos me atacó.

¡Qué lento! He entrenado con Michel durante mucho tiempo, así que puedo ver sus movimientos con facilidad.

Cuando el rostro del viejo jefe de caballeros apareció en mi memoria, el puño de mi atacante se acercó a mi rostro.

Agarre el brazo del hombre y lo lance con su propio impulso, haciendo que cayera de cuello contra el suelo.

Maldición, no está muerto, ¿Verdad?

Los hombres restantes se sobresaltaron y desenfundaron las espadas que tenían colgadas de su cintura.

Uno intentó cortarme.

Evite su ataque, me acerque a él, lo golpee en la muñeca para hacerlo soltar su arma y luego lo arroje como al primero.

El último de ellos también me atacó con más precaución que sus compañeros. Por dicho motivo, no tuve más remedio que mandarlo a dormir tras golpearlo en la mandíbula. El hombre se desplomó sobre sus rodillas con los ojos en blanco.

Después de vencer a esos delincuentes, voltee a ver a las chicas.

“¿Están bien? ¿Están heridas?”

“¡Eh, estoy bien! ¿Qué hay de ti? Incluso desenfundaron sus espadas…”

La chica que pidió ayuda fue la que me respondió. Tenía unos grandes ojos marrones y una cara pequeña, aunque bastante bonita.

“Descuida, no me pasó nada. Es imposible que alguien tan lento me golpee.”

“Eh… parecían bastante fuertes…”

La otra chica murmuró. Su cabello era largo y de un color azul claro… ¡Azul! ¡Nunca había visto algo así!

Cuando miré su cara…