Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 16

Capítulo 5: La reunión del padre y la hija.

Parte 1

La alianza Takeda-Tokugawa ocupó la provincia de Owari.

El que una vez fue el castillo principal del clan Oda, el castillo Kiyosu ahora se había convertido en la base principal del ejército Takeda. Debido a las negociaciones de Honda Tadakatsu, Hattori Hanzo y los otros vasallos Tokugawa con los Oda, el castillo Kiyosu abrió sus compuertas sin derramamiento de sangre.

El ejército Takeda junto con el ejército Tokugawa se estaban preparando para asediar el castillo Gifu mientras cruzaban el rio Kiso bajó las órdenes de Shingen.

Luego que Shingen entró en el castillo Kiyosu, ella reorganizó al ejército que iba Kyoto que se expandía rápidamente, tuvo contacto con varias facciones recientemente agregadas al ejército Takeda e intentó incitar la deserción de los generales del ejército Occidental, principalmente los generales Oda que protegían el castillo Gifu. El Camino Marino del Este ahora estaba básicamente bajo el control total de Shingen. Su padre, Takeda Nobutora capturó Nagashima de Ise, un lugar importante que conectaba Owari e Ise y que jugaba un gran papel en este lugar. El último castillo que pertenecía al ejército Occidental era solo el punto estratégico del circuito de montaña del este, el castillo Gifu.

Una vez ellos capturaran Gifu, entonces podían ir directamente a Sekigahara y más adentro de Omi.

Hasta que el objetivo del clan Takeda de “ir a Kyoto” se cumpliera, no hace falta decir, que solo quedaba dar un paso hacia el frente.

Con la situación de Uesugi Kenshin en Kaga que estaba pegada en la confrontación con la actual “Kong Ming”, Takenaka Hanbei en el Norte, la princesa guerrera que estaba más cercana al “mundo” sería Takeda Shingen.

Las “hermanas Mori”, Kobayakawa Takakage y Kikkawa Motoharu trasladaron su base a Osaka a través de una finta de atacar Kyoto, colocándose en una posición que les permitía manejar tanto una batalla decisiva de corta duración o una guerra de desgaste, esta era la acción que le traía una abrumadora ventaja a Shingen. Si los Mori fueran tentados por la gloria de capturar Kyoto y lo atacaran, las cosas terminarían de una forma inesperada. Por lo tanto, a partir de allí, Shingen sabía que el clan Mori no buscaba la posición del Kanrei. Kobayakawa Takakage declaró “Supervisar a quién era más adecuado para ser el Tenkabito”, esta es la responsabilidad de los Mori. Si nadie era juzgado capaz para ser el emperador, entonces el clan Mori tomaría su lugar. Los Mori se podía decir que eran una facción única con un propósito completamente diferente con el de Kenshin.

Al principio, Shingen había intentado ir con una guerra total y aplastar el castillo Gifu. Sin embargo, debido al reporte de los ninjas diciendo que Oda Nobuna la cual se había retirado al castillo Ogaki recibió refuerzos por parte de Sagara Yoshiharu y declaró que su plan cambió a “proveer refuerzos para el castillo Gifu y rescatar a Nobusumi”, ellos ahora estaban cruzando el río Ibi y parecían marchar hacia el castillo Sunomata localizado en la costa del Río Nagara, por lo que a Shingen no le quedó otra opción que planear nuevamente sus operaciones de combate.

─Anticipé que el campo de batalla para la batalla final estaría alrededor de Ogaki a Sekigahara, pero, regresar al castillo Gifu para rescatar a tu hermano menor huh. Oda Nobuna, ¿Quieres repetir la “batalla del castillo Gifu”, huh?

En esa batalla, Saitou Dousan y Yamamoto Kansuke fallecieron.

Ahora no era invierno. No habría otro “cese al fuego por Navidad”.

La unidad de tanegashimas de Oda Nobuna no enfrentaría el problema de no poder usarlos debido a la nieve, y la caballería Takeda no tendría el problema de que los caballos se quedarán atascados por la nieve.

(Si nos confrontamos en un vasto terreno llano, entonces mi caballería Takeda tendrá una ventaja abrumadora)

Viendo el mapa de Mino y Owari, la táctica de restablecer las unidades en Mino pasó por la mente de Shingen. La ley militar hecha por el talentoso, Yamamoto Kansuke había sido heredada completamente por Shingen dentro de su mente.

─El famoso río rápido, el río Kiso tiene unos cuantos encalles. Si avanzamos al Norte desde el castillo Kiyosu, eventualmente llegaremos a Wada. Solo al atravesar Wada, el castillo Gifu estaría muy cerca. Yo, personalmente guiaré a los Cuatro Generales Takeda a Wada mientras que la unidad especial Tokugawa cruzará por el torrente del río Kiso, ocupando la posición en medio del río Kiso y el río Nagara, Sunomata, para bloquear la entrada de Oda Nobuna. Ya que era una antigua alianza a largo plazo, es difícil decir si Oda Nobuna entrará en batalla con el clan Tokugawa a través de las armas y espadas, pero si ambos bandos dudan en “atacar”, podría terminar en un punto muerto. Si Oda Nobuna permanece indecisa, entonce haré que el ejército Tokugawa vaya al Norte y participe en el asedio del castillo Gifu.

Luego de haber sido exiliado a Suruga, el padre de Shingen, Nobutora ocultó su verdadera identidad y organizó varias veces la alianza anti-Oda y rodeó al clan Oda como “el estratega en las sombras”, esto era algo inesperado y sorprendió al mismo tiempo a Shingen.

Nobutora una vez quiso abolir la identidad de su hija, Shingen como la hija mayor que no se llevaba bien con él.

Él quiso desterrar a la “cobarde”, Shingen a Suruga y dejar que la impecable “niña excelente”, la hermana menor de Shingen, Jiro Shigenobu heredará la posición de daimyo.

Sin embargo, la “cobarde” Shingen colaboró con el estratega vagabundo, Yamamoto Kansuke y desterró a su padre Nobutora en su lugar.

A partir de entonces, con la resolución de “debido a que se apoderó de la posición de daimyo de su padre, debo convertirme en la general más poderosa del mundo”, Shingen vivió una vida pasando a través de varios tipos de batallas y maquinaciones todos los días.

Varios miembros de su familia y vasallos que la siguieron fueron falleciendo uno tras otro…

El estratega ingenioso, Yamamoto Kansuke.

Jiro Shigenobu, que siempre admiró a su hermana mayor Shingen.

También el travieso hermano menor, Taro Yoshinobu.

En cuanto a los anteriores “Cuatro Generales Takeda”, Itagaki Nobukata, Amari Torayasu, Yokota Takatoshi, Obu Toramasa, nadie de ellos sobrevivió. Itagaki, Amari, y Yokota murieron en la batalla con Murakami Yoshikiyo. En cuanto a Obu Toramasa, en e, “Incidente de Yoshinobu”, el clan Takeda fue separado en la facción de Shingen y la facción Yoshinobu concerniente si atacaban Suruga o no, Obu Toramasa y Yoshinobu ambos eran amigos de la infancia y se amaban entre si, pero fueron separados por la política de matrimonio de Shingen…

La ingenua y romántica ninja Sanada, la primera generación Sarutobi Sasuke, la cual completó la misión de atraer a Shingen dentro del campo de batalla también murió fácilmente en la cuarta batalla de Kawanakajima, la guerra con más derramamiento de sangre de la historia Sengoku.

Jiro Shigenobu, la cual se podía decir que era medio hermana de Shingen la cual esta adoraba murió también en esa batalla…

Ella se convirtió en un esqueleto sin vida entre los miles de cadáveres interpuestos entre los enemigos y aliados.

Desde ahí en adelante, Shingen intentó evitar batallas que podrían traer la muerte de sus vasallos tanto como fuera posible…

Luego de esa batalla, el campo de batalla contra el ejército de Echigo se movió a Kanto, aunque confrontarse con el ejército Echigo en Kawanakajima todavía ocurría ocasionalmente, al menos, una lucha directa entre Shingen y Kenshin en Kawanakajima no volvió a ocurrir.

Sin embargo, debido a que Shingen desperdició su tiempo luchando contra Kenshin en Kawanakajima, nadie de ellas se percató que Oda Nobuna de Owari capturó primero Kyoto.

Esa ansiedad se había ido ahora. La persona que siempre se oponía a los Takeda, Tokugawa Ieyasu rindiéndose ante el ejército Oriental fue el factor decisivo. Los Takeda tomaron la oportunidad. Todo lo que quedaba era hacer que el poderoso ejército Takeda siguiera avanzando.

(Pronto. Oda Nobuna ha sido rodeada por tres lados por los Takeda-Tokugawa, Uesugi y los Mori. Echizen, Omi, Mino están siendo defendidos y “son inamovibles”. En realidad, solo tenemos que acabar con el castillo Gifu y la victoria será nuestra)

Genburo, Shingen quiso llamar el nombre de la princesa guerrera en la que más confiaba. Pero, inmediatamente se dio cuenta que Sanada Genburo, la cual era Yukimara estaba protegiendo ahora Shinano. Esto es extraño, como pude cometer este error. Bueno, le adré la orden de avanzar  a todo el  ejército.  ─Tienes razón. En esta batalla,  para usar los mensajeros con flexibilidad, traje a las “gemelas” Sanada las cuales son las líderes de estos mensajeros. Ellas son las hermanas mayores de Genburo, Sanada Nobutsuna y Sanada Masateru. Debido al sobreuso de los poderes únicos y sobrenaturales que poseían los “ninjas Sanada” en la cuarta batalla de Kawanakajima, la resistencia de las “gemelas” se vació significativamente y dejaron el frente por mucho tiempo. Habían sido diagnosticadas como irrecuperables. Sin embargo, ellas dijeron, ─Deja la defensa de Shinano, ─A madre y las otras hermanas, ─Nosotras, ─Junto con Shingen-sama, alzaremos la bandera de Furinkazan en Seta, se obligaron a seguir a Shingen a la batalla.

Con rostros pálidos y figuras esbeltas que no se podían distinguir completamente, las “gemelas” silenciosamente aparecieron enfrente de Shingen, Shingen empezó a dar sus órdenes.

─…. “Gemelas”…. esta batalla será la batalla final por su retiro glorioso. Ordenen que todo el ejército se movilice inmediatamente….

Sin embargo, sus órdenes se detuvieron a medio camino.

Shingen perdió la consciencia y se desplomó sobre la mesa frente a ella súbitamente.

─¿¡Shingen-sama!?

Las “gemelas” que raramente mostraban sus emociones se precipitaron a los lados de Shingen.

***

Los vasallos importantes de la facción Takeda se enteraron del incidente de “Shingen se desmayó”… las “gemelas” que estuvieron a su lado en todo momento y las “nuevas” Cuatro Generales consistían en Yamagata Masakage y las otras también creían que Shingen sufrió un resfriado debido al sobreesfuerzo de liderar al ejército hacia Kyoto y no se sentía bien temporalmente. A parte de eso, ellas no podían pensar en más posibilidades. Ella se reconcilió lentamente con su padre, Nobutora que se oponía a ella todo este tiempo. Los Takeda iban a obtener el mundo. El título de “la más poderosa de la Era Sengoku”, el “fruto” llamado “La señora suprema de la Era Sengoku y también la última emperadora para esta época”, todos ellos estaban en las palmas de Shingen en este momento. Además, Shingen era una persona que siempre se bañaba en las aguas termales y estaba muy preocupada por su propia salud incluso antes de la expedición, ella nunca había sufrido de una dolencia tan severa antes de esta.

Sin embargo, el diagnóstico de Manase Cilbal el cual fue llamado de emergencia dijo cosas completamente diferentes de la que las Cuatro Generales y los otros vasallos Takeda pensaban.

Las “gemelas” seguían cuidando la habitación de Shingen, Manase Cilbal no tuvo más opción que informar los síntomas de Shingen a las Cuatro Generales que se reunieron en la habitación contigua.

─Esta es… una enfermedad muy mala.

El famoso doctor, Manase Cibal pudo una expresión desahuciada, esta era una vista rara. Generalmente, un doctor debe mantener una actitud de un tercero no importa el tipo de diagnóstico que tenía que hacer.

─…. Debería estar bien, por qué no lo dices de una vez.

Una de las Cuatro Generales, la “Zan”, Baba Nobuharu abrió bastante sus siempre soñolientos ojos e inquirió a Manase Cilbal.

─¿Owari está sufriendo un epidemia en este momento? Pero Manase Cilbal-sama es un doctor divino. Incluso fue a la provincia de Aki y magníficamente permitió que Mori Motonari regresara a la vida.

La más joven y pequeña entre las Cuatro Generales, el “Ka”, Yamagata Masakage estaba haciendo té con sus cejas cerrándose entre si.

─Shingen-sama es una persona muy prudente. Cada vez que era herida o estaba agotada luego de regresar del campo de batalla, ella se iba a las onsen para recuperarse. Nunca antes sufrió una dolencia tan severa. Por no mencionar que esta expedición a Kyoto, Shingen-sama se hizo más cuidadosa con el cuidado de su salud…

La líder de los Cuatro Generales, “la general interina de los Takeda”, así como el “Rin”, Naitou Masatoyo sintió una indescriptible ansiedad mientras le explicaba otra vez a Manase Cilbal. Shingen era el sinónimo de la salud, nunca antes había mostrado signos de sufrir una enfermedad.

─…. Es cierto. La hermana menor de Shingen-sama, Shigenobu-sama y su hermano menor, Yoshinobu-sama fallecieron sucesivamente. Aunque todo lo que le queda es su única hermana menor, Nobukado-sama la cual actual como un guerrero en las sombras para Shingen-sama, no obstante, Nobukado-sama no quiere heredar el clan para convertirse en un samurái, ella pretende ser una artista en su lugar. Por lo que si Shingen-sama fuera a morir sin un hijo, la única persona que podría heredar el clan Takeda sería Shirou Katsuyori la cual fue adoptada como hermanastra de los Suwa. Dejar que Katsuyori la cual todavía es una niña y sin la herencia del linaje Takeda gobierne al clan Takeda será extremadamente difícil. Por lo tanto, Shingen-sama cree que ella debe sobrevivir tanto como pueda incluso si solo es un día, concerniente a mantener una buena salud…. si Shingen-sama se enferma, entonces la vida de Shingen-sama debería ser la prioridad comparado con competir por el mundo. Qué tal si nos retiramos al castillo Kiyosu primero.

De ser la sirviente de Shingen a ser promovida a una de las Cuatro Generales, el “Fu”, Kosaka Danjo Masanobu anticipó la peor situación y espetó la palabra prohibida “retirada”.

Pero, el diagnóstico de Manase Cilbal incluso excedió por mucho el rango de anticipación de Kosaka Danjo.

─Danjo esta en lo cierto. No hay forma que Shingen-chan debería quedarse en el campo de batalla en esta clase de situación, es un no rotundo. Si no se puede retirar pacíficamente y descansar en casa, la vida de Shingen-chan estará en riesgo. Pero… incluso si ella regresa a Suwa o Kai para descansar, ella aun así no se recuperará. Esta enfermedad es incurable.

Si Yamamoto Kansuke todavía estuviera con vida. Quizás él podría haber anticipado esto a través de la adivinación de las estrellas.

─¿¡…. Una enfermedad incurable!?

─¡Cómo puede existir una cosa tan absurda! ¡Tú eres el doctor divino que estudió tanto las habilidades médicas de Oriente y Namban!

─Imposible.

─¿S-S-Shingen-sama sufrió que enfermedad!?

• ¡Shingen-sama todavía es demasiado joven! ¡Aun cuando esta a solo un paso detrás del mundo! ¡A pesar que puede reunirse pronto con su padre! Una enfermedad incurable o lo que sea, ¡cómo pueden suceder cosas tan absurdas!, la gentil Baba gritó. Debido a las lágrimas en sus ojos, su visión se hizo borrosa. Así como la tranquila Yamagata. También Naitou. Así como la vivaz Kosaka.

─…. Hasta donde sé, Shingen-sama se suponía que fuera asesinada no mucho después de la batalla de Mikatagahara.

─Sagara Yoshiharu, le contó ese futuro a Shingen-sama sin reservas.

─Pero, Shingen-sama ganó contra el destino de la muerte con su propio poder, voluntad y coraje firme.

─El título del “más fuerte del mundo”, reunirse con su padre, ir a Kyoto, honestamente… ¡todo eso esta a solo un paso! ¡Di que estás mintiendo! ¡Ese asunto tan cruel no debería estar sucediendo en este mundo! Shingen-sama, si bien ha llegado tan lejos… si bien sacrificó tantas cosas, ¡nunca debemos retirarnos!

Pero Manase Cilbal no le quiso mentir a las Cuatro Generales sollozantes. Como doctor, ella no tenía otra opción que contarles la “realidad”.

─Son lombrices.

─¿¡….Lombrices!?

─De acuerdo al Taoismo, una persona nace con tres lombrices que construyen sus nidos dentro de su cuerpo. Uno esta localizado en la cabeza. El otro en la boca del estómago. Y el último se ubica en la pierna. En la noche del día de Gengshen que ocurre cada sesenta días, las lombrices abandonarán a su anfitrión y reportarán las malas acciones del anfitrión a dios, seguido de reducir la esperanza de vida del anfitrión. Por lo tanto, durante el período de la dinastía Heian, los aristócratas estaban asustados por que su esperanza de vida se redujera por lo que escogieron no dormir esa noche.

─¡Esa clase de cosas son solo supersticiones! Para construir el “reino humano”, ¡Shingen-sama había estado luchando con los “dioses” de Shinano todo este tiempo! Ella aniquiló a los dioses de Suwa, ¡movió el Templo Budista Zenko a Kai y destruyó el cuerpo divino enterrado en el suelo de la Montaña Togakushi! Por lo tanto, ¡Shingen-sama no debería perder su vida por las tres lombrices las cuales son gusanos de las supersticiones!, Naitou Masatoyo continuó dando sus objeciones.

─Están en lo correcto. Las tres lombrices son solo supersticiones. Sin embargo, invirtieron la secuencia. En este momento, en el cuerpo de Shingen-chan…. mayormente en su hígado hay verdaderos parásitos. Podrían ser más pequeños que el arroz, lo más probable es que no se puedan ver a simple vista. Esos gusanos erosionan el cuerpo de Shingen-chan desde adentro, la quieren llevar a su fallecimiento. Pero, la habilidad médica Oriental no tiene conocimientos concernientes a la anatomía del cuerpo humano, por no mencionar cirugías que involucren cortar el estómago de un humano vivo. En consecuencia… para encontrar la identidad de los gusanos parasitarios en un paciente que sufre la enfermedad es algo imposible, esa es la razón detrás de la idea de las “tres lombrices” y mueren cuando aparecen. Las hazañas malvadas o los dioses, esa clase de cuentos se agregaron después.

Fue exactamente porque Manase Cilbal estudió las habilidades médicas Namban y se fogueó al participar en una cirugía…. esa era la razón por la que pudo descubrir el verdadero rostro de las “tres lombrices”… los gusanos parasitarios en el cuerpo humano.

Pero, en este país con personas sin conocimientos de las habilidades médicas Namban deben estar esparciendo rumores que Shingen ha cometido incontables hazañas malvadas y murió del trabajo de las tres lombrices debido al destino.

Shingen no temía a los “dioses”, ella siempre continuó luchando como “humana”.

Especialmente su carrera en suprimir Shinano, eso no era diferente de luchar con los “dioses” de Shinano.

Ella exterminó al clan Suwa, el cual incluso la Himiko del Yamato Gosho también dijo que era un clan ancestral de Shinano de los dioses.

Luego ella movió al dios Buda del Templo Zenko el cual era el centro religioso de los ciudadanos de Shinano a Kai y obligó la construcción del “Templo Kai Zenko”.

Ella destruyó la tierra santa de Shugendo y los ninjas Togakushi, el cual era el cuerpo divino de la Montaña Togakushi.

Además, para hacer que el débil daimyo “el clan Takeda” que estaba encerrado en una provincia de montaña, Kai, se convirtiera en el “clan más poderoso del mundo”, Shingen no tuvo otra elección… que cargar con el destino de luchar contra sus propios familiares, los miembros del clan Takeda.

Ella desterró a su padre, Nobutora a la provincia de Suruga.

Su hermana menor, Nene la cual estaba casada con Suwa Yoshige, debido a que su esposo fue aplastado por Shingen hasta que lo obligo a suicidarse, ella murió a temprana edad debido a que tenía el corazón roto.

Y finalmente, la traición del clan Imagawa el cual le proveyó refugio a su padre, Nobutora y la expedición a Suruga, trajo la oposición de su hermano menor, Yoshinobu el cual estaba casado con una esposa del clan Imagawa y cometió seppuku…

Cuando las personas le temían a Shingen la cual no estaba asustada de los dioses e incluso usó a su padre y los otros miembros de la familia como sacrificios, ellos también discutían en secreto, ─Shingen enfrentará el castigo divino, ¿verdad?, ─El clan Takeda el cual era conocido como el más poderoso perecerá eventualmente debido al karma, ¿verdad?

• … ¿Eso significa  que  hay  gusanos  extraños  dentro  del  hígado  de  Shingen-sama?  Pero cuando…. ¿por qué?, ¿cómo aparecieron esa clase de cosas….? La persona responsable de probar el veneno estaba haciendo su trabajo con sinceridad todo este tiempo.

• Aunque cortar el vientre dañará la piel de Shingen-sama, sin embargo, la vida es irreemplazable. ¿No puede llevar a cabo la cirugía?

─Lo siento, incluso con la cirugía Namban, todavía es imposible sacar los gusanos invisibles viviendo en los órganos. Si extraigo el hígado, Shingen-sama morirá en el lugar. Aunque con la evolución de la tecnología médica que sigue a esta época, esta enfermedad tendrá una forma de ser tratada eventualmente.

Quizás, fue durante esa vez…. Kosaka Danjo la cual nació en una familia de granjeros habló con una voz temblorosa.

─Debido a que Kai es una provincia de montaña, por lo cual siempre era llamada una provincia sin kokus, en realidad, Kai tiene arrozales. En la corriente baja del Río Kamanashi tiene un campo plano y también una fuente de agua, era posible plantar arroz en ese lugar. Sin embargo, las personas que cavaban en ese lodazal para plantar granos de arroz en esa zona morirían uno tras otro debido a una enfermedad desconocida. Antes que Shingen-sama se convirtiera en el daimyo de la provincia de Kai, ese “problema” había estado allí. Todos estaban temerosos de hacerlo y nadie se atrevía a plantar arroz otra vez… las personas de esa tierra no pueden plantar granos de arroz, por lo que tenían una vida pobre como resultado. Shingen-sama dijo, “La provincia Takeda es una provincia humana, no hay tales cosas como los actos de los dioses”, fue hacia el “sospechoso arrozal” por su cuenta y sembró granos de arroz….

***

Esto fue algo que ocurrió antes que Takeda Shingen cambiara su nombre. El nombre “Shingen” nació por coincidencia junto con el nombre “Kenshin” cuando se encontró con Uesugi Kenshin en Shinano, ellas intercambiaron sus nombres. El nombre original de Shingen era “Harunobu”, mientras que Kenshin era “Kagetora”.

En  ese  año….  Kai  estaba  experimentando  una  hambruna  crónica.  Para  evitar  que  el  río Kamanashi se desborde, Shingen dio la orden de reparar el “dique” justo después de convertirse en daimyo, pero, incluso si el dique se reparaba y el tratamiento del agua se completaba, los residentes viviendo en la parte más baja de Kai Basin todavía no regresaron al arrozal, ellos mantuvieron la actitud de no plantar arroz otra vez.

A pesar que había un arrozal, nadie lo estaba trabajando.

• A este ritmo, no importa cuántos diques construyamos para el tratamiento del agua no podremos aliviar el problema de la escasez de arroz.

Shingen sabía que los residentes de la tierra estaban asustados de la leyenda ancestral que decía que al entrar el arrozal serían castigados por los dioses.

Como una realista, Shingen no creía en tales cosas como “el castigo de los dioses”.

Su rival, Uesugi Kenshin tomó acciones como “la reencarnación de Bishamonten”, un hecho que trajo consternación a Shinano, Kawanakajima y Kanto, esto también era algo insoportable para Shingen. Si bien Shingen se esforzó para hacer el Templo Zenko, Togakushi y otros dioses adorados quedaron impotentes en Shinano con el fin de hacer que las personas sintieran que la época de la “humanidad” había llegado, el anuncio de Kenshin había hecho que todo regresara al punto de partida. En Kawanakajima, una confrontación directa en batalla entre “dioses” y humanos” ocurría constantemente. Si Kai también estuviera en este tipo de situación.

(Para gobernar este país caótico, debemos cambiar la mentalidad de las personas. Debemos transmitir el mensaje que la era de los “dioses” ha llegado a su fin, la época de los “humanos” ha llegado a los residentes de Kai y Shinano….)

Shingen montó su caballo y se dirigió al supuesto “arrozal misterioso”, se paró sobre dicho arrozal personalmente, plantó las semillas enfrente de los cuerpos temblorosos de todos los residentes.

─Atención todos. El proyecto de diques en el rio Kamanashi va a medio camino por ahora, ya no volveremos a tener grandes inundaciones fácilmente. Esperen hasta que el proyecto haya sido finalizado, entonces la inundación jamás volverá a ocurrir. La provincia de Kai puede plantar arroz también. No se preocupen por el “castigo”. Los dioses residen en el arrozal. ¡Si de verdad quieren propinar castigo entonces solo pónganlo sobre mi el daimyo de la provincia de Kai!

Los residentes.

─Oyakata-sama.

─Va a ser castigada.

─¡Por favor deténganse!

─Este arrozal de verdad esta maldito, una vez que el agua de aquí entre al cuerpo, ¡esa persona sufrirá una enfermedad debido a la maldición!

Ellos quisieron detener a Shingen, pero ella, ─Todo tiene su explicación. Lo mismo aplica para el “castigo” del arrozal, la verdad debe ser otro asunto. Quizás el agua estaba mezclada con alguna clase de toxina. Mientras no la debamos entonces el peligro debería ser mínimo, los detuvo con una sonrisa. La mayor razón por la que Shingen fue alabada como una “señora benevolente” en Kai reside en que ella adoptó el internalismo de llevar a cabo el proyecto del tratamiento de agua y la excavación de oro en las montañas, ella también comandó efectivamente a las personas, tratando de acabar con la “hambruna” y las “disputas” de la empobrecida Kai al mismo tiempo. Shingen siempre tomó una postura agresiva tanto en los asuntos domésticos como la guerra. Desde que se convirtió en daimyo, nadie podía atacar la provincia de Kai.

Sin embargo, en este momento, los residentes sacaron a la fuerza a Shingen del arrozal con rostros pálidos y gritaron a todo pulmón, ─Si algo le sucede a Shingen-sama entonces si se trata de Kai o el clan Takeda todos serán destruidos.

Por último, Kosaka Danjo la cual todavía usaba su antiguo apellido “Kasuga Danjo”, esa vez se apresuró a la escena en pánico, persuadió a Shingen que se saliera del arrozal.

• ¡Ojou-sama! ¡No lo haga! Como agricultora, ¡estoy muy familiarizada con este “arrozal misterioso”! A pesar que la mayoría de las situaciones que son llamadas “castigos” son solo supersticiones, ¡solo este arrozal es verdadero! ¡Salga de ahí inmediatamente!

─Gen-chan (Nota del Traductor Inglés: El alias de Kasuga Danjo es Genburo). Tú solo dices salga de ahí, salga de ahí luego de haber venido. No te preocupes. Incluso si el agua estaba contaminada por alguna toxina desconocida, todo estará bien mientras no la bebamos.

• ¡Espere Ojou-sama! No es Gen-chan, ¡llámeme Kasuga Danjo! ¡Solo cuando estamos durmiendo juntas puede llamarme Gen-chan!

Esas dos son, ¿son…. amantes? Hablando de eso, Oyakata-sama es la belleza número uno de Kai pero  ella  todavía  sigue  soltera….  Kasuga-sama  también  es  una  belleza  excepcional….  los residentes armaron un alboroto, Kasuga Danjo “Hoho” levantó con orgullo sus pechos.

─Huhu. ¡Parece que me expuse por accidente! Tienes razón. Yo, Kasuga Danjo soy la amante más querida de Ojou-sama…. ¡jamás perderé contra una persona como Nagao Kagetora!

─Alto. Basta. No digas nada más. ¡No le expongas a los residentes que no puedo dormir sin que alguien me acompañe! La reputación del famoso general, ¡Takeda Shingen se caerá por los suelos! Antes que nada, si este rumor fuera conocido por Kagetora….

─¡Qué! Siempre es Kagetora, Kagetora. ¡Ojou-sama me quiere a mi o a Kagetora! Ha jugado con mi corazón sin piedad mientras dirige su mirada hacia nuestro enemigo en Echigo. ¡Jamás permitiré eso!

─C-Comó es que tengo algún tipo de relación con Kagetora, ¡eso es un malentendido sin ninguna base! Juró ante los dioses del Monte Haku, los dioses de Suwa y el dios Hachiman que esto no es cierto, ¡no digas cosas tan extrañas frente a los residentes otra vez!

─Honestamente, si bien no cree en ningún dios, solo jurará ante los dioses en esta clase de situaciones, ¡esa es la razón por la que Ojou-sama debe vivir por mucho tiempo!

─…. No hay más remedio. Las cosas terminan aquí por hoy. Pero eventualmente, haré que la “maldición” sobre este arrozal desaparezca. De la misma forma destruiré el cuerpo divino de la Montaña Togakushi y traeré a Kagetora de regreso de ser “Bishamonten” a la humanidad eventualmente. El dios de la muerte que reside en el arrozal de Kai o lo que sea, debo deshacerme de el. Así será.

─Por favor cuide su cuerpo y salud. Vamos a las onsen del Templo Sekisui inmediatamente. Si no usamos el agua de ahí para lavar nuestro cuerpo inmediatamente, entonces estaremos en peligro, escapemos. ¡Ayudaré a Ojou-sama a lavar su espalda!

─…. Si el maestro del clan Takeda fuera a huir en pánico, entonces los rumores del “arrozal misterioso” se seguirán esparciendo. Debemos quedarnos en esta tierra por una noche. Sobre lo de las onsen, lo dejaremos para mañana.

─¿En serio? Creo que deberíamos alejarnos del peligro lo más pronto posible… pero, por la ambición de Ojou-sama…. no se puede evitar…

Como  se  esperaba  de  “Nige  Danjo-dono”  gracias  a  ti  esa  Oyakata-sama  fue  salvada,  los residentes celebraron, y entonces las invitaron a unirse al ritual de sacrificio de esa noche….

(Nota del Traductor Inglés: Nige aquí significa escapista)

***

Luego de escuchar el relato de Kosaka Danjo, Manase Cilbal dijo con un suspiro.

─Lo más probable es que ella haya sido invadida por los diminutos gusanos invisible durante esa vez. Esas cosas probablemente residen en el arrozal. Y entonces, entraron en el cuerpo de Shingen-chan a través de algún tipo de circunstancia.

─P-Pero, Shingen-sama particularmente es una persona prudente. ¡Ella jamás tomó una sola gota de agua que se originará de ese “arrozal misterioso”!

─No es a través del consumo, sino que hay tipos de gusanos que invaden el cuerpo humano a través de la piel.

─¿¡Cómo es eso posible!?

─¿¡Solo al entrar al arrozal uno quedará infectado!? ¡Las provincias aparte de Kai jamás han escuchado de esas cosas tan singulares! ¡Japón es un país que se rige por su propio arroz desde la antigüedad! Si cada vez que se planta arroz uno quedará infectado, ¡entonces el país o incluso los ciudadanos no podrían haberse establecido!, Yamagata Masakage refutó contra Kosaka. Sin embargo.

─…. Sin embargo, Kai es una provincia que no produce arroz. Ese ha sido el caso desde la antigüedad… esto es debido a que solo en esta tierra se puede cavar para formar un arrozal y llevarse consigo este tipo de “infección”, así que por eso no importa cuán pobres sean los ciudadanos de Kai, ellos aun así no cultivarán arroz…

Baba hizo una conclusión y Naito concordó con eso.

─Shingen-sama, para asegurar el camino del transporte de sal y arroz a Shinano y Suruga, ella invirtió una inmensa cantidad de dinero en los proyectos de tratamiento de aguas que evitaban las inundaciones en la provincia de Kai, al mismo tiempo, ella luchó por mejorar las vidas de los ciudadanos de Kai hasta ahora. Si bien Shingen-sama desterró a su padre y continuó librando guerras, ella todavía es admirada y respetada por los ciudadanos de Kai, esto es porque todos sabe que ella debe reformar la provincia para salvar a los ciudadanos de Kai de sus condiciones de vida lamentables…. aunque esto es para asegurar que hay arroz, también espera proteger a las personas viviendo en esa tierra con el “lugar misterioso” donde se desarrolla el prejuicio que los rodea, por esta razón, Shingen-sama no le importó dar un paso personalmente dentro del arrozal. Pero, esa amabilidad de Shingen-sama fue la responsable de este tipo de situación…. esto es demasiado cruel…

─Incluso creo que Sagara Yoshiharu el cual conoce el futuro de Shingen-sama donde muere en su viaje a Kyoto también no sabría que Shingen-sama caería en esta clase de situación, Yamagata apretó sus labios.

─Quizás, el futuro de ser asesinada por un tanegashima debería ser el futuro que Shingen-sama enfrentaría, es debido a que Shingen-sama evitó ese futuro, justo como cuando se vienen a recolectar las “deudas”, el segundo destino de asesinato emerge…

─Si Shingen-sama fuera asesinada, entonces el destino de ella muriendo aquí se convertirá en una realidad. Si ella sobrevive a ese asesinato, la enfermedad de los gusanos parasitarios emergerá. En otras palabras, no importaba cual elección hiciera, Shingen-sama morirá eventualmente en su viaje a Kyoto.

• ¡Imposible! ¡Esa clase de cosas son imposibles! ¡Imposible…! Si eso es cierto, entonces nosotros los humanos…. por qué estamos sobreviviendo, por qué combatimos, ¡por qué estamos luchando contra nuestro propio destino! ¡Nosotras las Cuatro Generales jamás permitiremos que Shingen-sama se encuentre con su destino! ¡Hasta el final! ¡el muy final!

Kosaka Danjo se puso de pie. Su eslogan de “Nige Danjo” nunca se escuchó.

• Si las  cuatro  trabajamos  juntas,  sacrificando  nuestras  …  si  nosotras  cuatro  que apoyamos al clan Takeda podemos superar nuestro propio destino… ¡entonces seguramente también podemos cambiar el destino de Shingen-sama!

Las princesas guerreras de las Cuatro Generales Takeda, todas fueron descubiertas y entrenadas por Shingen y todas concordaron con el comentario de Kosaka.

─…. Aunque Sagara Yoshiharu no lo dijo directamente.

─Nosotras las Cuatro Generales eventualmente enfrentaremos el destino donde nos disparan con los ataques de los tanegashimas en el campo de batalla. La poderosa caballería Takeda va a ser derrotada por las nuevas armas Namban, los tanegashimas. Así es, esa mirada agonizante de Sagara Yoshiharu nos dijo eso.

─Bueno, esta bien. Aunque él dijo que Kosaka parece escapar brillantemente.

─¡Superar esa clase de destino! Por el bien de eso, yo, ¡Kosaka jamás daré un paso hacia atrás!

Manase Cilbal bajó su cabeza en silencio debido a que sentía un inmenso dolor. Las Cuatro Generales Takeda y el ejército Takeda, van directo a la destrucción, ¿no?, ella tuvo esa premonición. Una vez que Shingen-chan recupere la conciencia, debo informarle sus síntomas inmediatamente, se decidió Manase.

***

─¡Imposible! ¡Qué estás haciendo Shingen! ¡Por qué te estás tomando tu tiempo!

El padre, Takeda Nobutora recibió la noticia por parte de los Cuatro Generales diciendo, ─ Shingen-sama sufrió una grave enfermedad, inmediatamente se movió hacia donde su hija, Harunobu o mejor dicho, al lado de Takeda Shingen.

Nobutora pretendía dejar que el ejército Takeda capturara el castillo Gifu, aplastara al ejército Oda y levantara las banderas del estandarte Takeda y el “Furinkazan” en Seta, solo después de eso visitaría a Shingen para tener una reunión.

Sin embargo, ese plan presentó grandes complicaciones debido a que Shingen sufría de una enfermedad.

Las Cuatro Generales se apresuraron a convocar a Nobutora desde Ise, Nagashima para que viniera a Kiyosu.

─A Shingen-sama no le queda mucho tiempo. Por favor asegúrese de venir y encontrarse con ella inmediatamente, le suplicaron.

Nobutora había llegado.

El viejo Nobutora fue llevado a la parte más profunda del castillo Kiyosu, una habitación secreta preparada como la alcoba de Shingen…

La hermana menor de Shingen, Takeda Nobukado guió a su padre a la habitación de Shingen.

─Padre, mi misión termina aquí. Como una sombra de hermana mayor, debo mostrar mi rostro en las discusiones militares que se llevan a cabo en el salón. Luego de eso se quedarán ustedes dos. ¡Ustedes dos no deben pelear entre si!, dijo eso y se dio la vuelta para abandonar la habitación.

Shingen y Nobutora pronto sabrían que Shingen sufre de una enfermedad incurable y no le queda mucho tiempo por parte de Manase Cilbal.

Cuando estaban por resolver sus resentimientos y reunirse, Shingen yacía en un rincón oscuro de la habitación mientras tosía. Ella ni siquiera tenía la fuerza para levantarse.

Pero cuando vio la figura de su padre, Shingen levantó su propio cuerpo.

Luego de toser vigorosamente, compuso su postura y se inclinó profundamente ante Nobutora.

─…. Padre. En realidad, ocultaste tu verdadera indentidad todo este tiempo y trabajaste por mi bien, el bien de esta hija indigna.

─Si no me ocultaba, entonces tu yo cobarde seguramente haría un alboroto. Recurrir a bajar el paso en Kawanakajima. Ademas de darle la oportunidad a Oda Nobuna de destruir a Asakura Yoshikage, en verdad eres ingenua hasta el punto que es insoportable.

Nobutora habló estando de pie, no tenía las intenciones de sentarse.

Shingen y Nobutora, ambos tenían ojos calculadores. Sus ojos eran muy parecidos. Sin embargo, la mirada de Shingen ahora había perdido su vitalidad. Cuando se le informó por parte de Manase que estaba a punto de morir, el destino del cual fue incapaz de escapar, Shingen (entonces las interminables batallas por las que he pasado todo este tiempo, cual es el significado de todo eso) cayó en desesperación. Ella no había luchado tanto por esa clase de desesperación.

─Shingen, ¿crees que me involucré con Konoe y los Rokkaku? ¿haciendo varias cosas por alguien como tu? ¿una cobarde? No te equivoques. ¡Todo esto es por el bien de Nobushige y Yoshinobu! ¡Todo esto es por el bien de los miembros de la familia Takeda que murieron debido a tu ambición!

─…Yoshinobu. Nobushige. Nene. Jokeiin. Todos ellos están muertos. Y pronto, yo también, iré adonde se encuentran. Entre los niños que heredaron el linaje Takeda, Nobukado es la única que sobrevivió, padre. Lo…. lamento tanto.

─Cierra la boca. Harunobu. ¡Aun no has muerto!

─…. Padre.

Nobutora emitió un aura despiadada alrededor de su cuerpo y fulminó con la mirada a Shinge la cual estaba estaba intentando gatear para arrodillarse enfrente de él.

• Te lo preguntaré una vez más. Si bien ya sé que eres una cobarde, ¡por qué escogiste convertirte en una Sengoku Daimyo y empezaste una vida de batallas interminables! Si tu respuesta es alguna clase de tontería, entonces representaré a Yoshinobu y te cortaré.

─…. Quiero construir un “reino humano” en Japón. No solo establecer un clan con solo la herencia del linaje Takeda, sino que todos los plebeyos que pertenecen alk clan Takeda sean protegidos de las guerras, hambrunas, inundaciones y otras miserias, vivir como humanos, esa clase de país… especialmente para los ciudadanos de Kai que no tienen mar, sin sal y ni siquiera arroz, ellos son muy pobres. Ellos sufrieron mucho por las inundaciones del río Kamanashi que ocurren cada año, además se preocupan por el castigo de los mitos, ellos ni siquiera pueden plantar arroz en un pequeño arrozal. Los ciudadanos tratan al poder natural que trajo esos sufrimientos como si fueran “dioses”, soportan la pobreza y el infortunio como su “destino”… al combinar su poder, la provincia prosperará, liberando los corazones de las personas que temen a los “dioses”, un “rey de la humanidad” que no teme a los “dioses” es lo que debe…. yo…. quiero convertirme en esa clase de persona.

Debido a que tosía mucho, su discurso se vio interrumpido.

Sin embargo, Shingen continuó.

Este probablemente era su último encuentro con su padre, eso era lo que ella pensaba.

─Harunobu. ¿Los dioses de verdad son tan aterradores? ¿El Dios Dragon Suwa en verdad es tan aterrador? ¿El Dios de la Montaña Togakushi en verdad es tan aterrador? ¿¡La encarnación de Bishamonten en verdad es tan aterradora!? No lo son Shingen. ¡De lo que verdad estás aterrorizada es de mi! ¡Es de tu padre! El padre que ama a tu hermana menor, Nobushige que no eres tu, ¡de eso es a lo que le tienes pavor! Lo que temes es la imagen de tu padre, yo asusto tu corazón… pero se manifestó como la ilusión de los “dioses”, eso es todo.

─Quizás ese debería ser el vaso.

Shingen asintió impotente.

Su fuerza para refutar no apareció.

Ella no se atrevió a regresar la mirada a los ojos de Nobutora desde el principio. Ella no mostró cobardía incluso enfrente de Nobutora. Incluso si era reprendida ella tampoco sintió que era tan aterrador. Sin embargo, su cuerpo no escuchaba sus órdenes. Desde que se desmayó cuando quiso dar la orden de que todas las tropas se movilizaran, ella sintió como si la vitalidad dentro de su cuerpo se le escapaba.

Takeda Nobushige la cual siempre permaneció como su gemela. En ese momento cuando se encontró con Sagara Yoshiharu, ella no pudo evitar recordar a ese tonto, ingenuo y vivaz hermano menor de ella, Takeda Yoshinobu. Nene la cual se casó en el clan Suwa y murió con infortunios. Jokeiin el cual murió debido a la enfermedad en el clan Imagawa, de Suruga. Shingen arrebató la posición como el daimyo de la provincia para proteger al clan Takeda. Sin embargo, Shingen hizo que las personas del clan Takeda murieran una tras otra. A excepción de Takeda Nobukado la cual vivía en silencio como una guerrera a la sombra de Shingen como una ermitaña…

─…. Padre. A….Aquí esta mi final. Incluso si ganó esta batalla, logrando llegar a Kyoto para convertirme en la emperadora, nadie podrá heredar mis logros en el clan Takeda. A pesar que la Cuatro Generales Takeda también tienen la capacidad de ser el emperador, para mala suerte, ellas no heredaron el linaje de los Takeda… si derrotó a Oda Nobuna, voy a Kyoto pero muero a mitad del camino de construir el régimen Takeda, entonces un gran desorden por la competencia de mi sucesor por el mundo volverá a ocurrir. En su lugar, esto conducirá al clan Takeda a su destrucción.

─¡¡¡¡¡Cierra la boca!!!!! Encontrando excusas otra vez, huh, ¡Harunobu! El “emperador” o lo que sea, ¡eso es solo un resultado! Lo que buscas desde el principio hasta el final es convertirte en “la más poderosa del mundo”, ¡es para convertirte en una existencia absoluta tanto para que el reino de los dioses como el humano no te puedan amenazar!

─Padre…

No puedo mostrar cobardía, debo hacer que padre vea que he madurado, debo refutarlo, en ese momento ella reunió toda su fuerza, Shingen vomitó.

Desde el interior de su pecho, algo caliente surgió de su boca.

No era tos.

Esta es, mi sangre, se dio cuenta Shingen.

Cayendo sobre el tatami súbitamente, Shingen tuvo un episodio severo de hematemesis. (vómito con sangre)

Se percató que su vida estaba saliendo de su cuerpo.

En la brecha entre la vida y la muerte, Shingen recordó su breve vida en ese instante.

Los rostros de Nobushige y los demás aparecieron uno tras otro, el rostro de la princesa guerrera de Echigo que Shingen anhelaba, Uesugi Kenshin también apareció. Ella siempre estaba esperando a Kenshin. En la batalla final de Kawanakajima, cuando Kenshin personalmente llegó a su lado, con su Gunbai (Nota del Traductor Inglés: Gunbai es el abanico del comandante que se usa para ordenar a las tropas) siendo cortado por la Tachi Kenshin que apuntaba a cortar su cuello y Shingen teniendo la resolución de morir en ese lugar, Shingen inesperadamente extendió su brazo, sacando la capucha que vestía Kenshin. Era tan hermosa. Shingen quería convertirse en una hermosa doncella con un cuerpo y alma tan puro e inmaculado como Kenshin. Cuando la sangre salpicó del cuello de Shingen y manchó el puro rostro blanco de Kenshin, ella ya no era “Bishamonten”. Justo como si hubiera recuperados sus sentidos, Kenshin se fue lejos con lágrimas en sus ojos…

Por otra parte….

Inesperadamente, Shingen también vio los rostros de los hombres.

Una intensa confrontación con el fantasma de su padre, Takeda Nobutora, debido al rechazo ocasionado por Shingen, lo dejó sin palabras.

El encuentro con Yamamoto Kansuke, el cual se había inmiscuido dentro de las onsen del Templo Sekisui.

La persona derrotada por Oda Nobuna, queriendo recuperar su propio honor al dispararle, Sugitani Zenjuubo.

Yokota Takatoshi, el cual le confesó su amor a Shingen, luchó para aplastar la idea agobiante de “la victoria y la familia es un intercambio equivalente” en la que Shingen siempre había creído, y murió en los brazos de Nobukado la cual siempre lo había amado en secreto esa vez.

Habían más, Takeda Yoshinobu quién cometió seppuku en la ardiente casa Yoshinobu para evitar que el clan Takeda se destruyera.

Al final, no pude enamorarme de un hombre, le tenía miedo a los hombres no importaba el lugar. Es debido a eso que usé la llama de la ambición para quemar la vida y el amor de Yoshinobu a las cenizas, o solo… siempre temí la sombra de padre. Esto comenzó cuando desterré a padre a Suruga. ─No. Al momento que superé el destino de ser asesinada por Zenjuubo directamente, ya había superado mi miedo contra padre. Es solo que nunca me di cuenta.

No solo eso, cuando el padre de mi corazón todavía me seguía reprendiendo sin parar, mi verdadero padre había estado luchando en secreto para dejarme ir a Kyoto desde que fue desterrado de Kai a Suruga.

Por lo tanto, por padre…. por estar asustada de los hombres, eso no es necesario.

(Uesugi Kenshin, ella se enamoró de Sagara Yoshiharu en el Castillo Azuchi. Kenshin también, ella superó su miedo contra los hombres… de su encuentro con Sagara Yoshiharu. Incluso si ella

no es la encarnación de Bishamonten, Kenshin puede sobrevivir como princesa guerrera. ─ Tienes razón. Esta vez… en este momento… yo y Kenshin nunca nos volveremos a odiar, jamás nos mataremos, sino que nos convertiremos en amigas intimas)

Quiero ir a ver a Kenshin.

Aun no he cumplido esa promesa.

Quiero demostrale a Kenshin que, como ella, yo también puedo vencer la “barrera”, superar mi miedo contra mi padre.

Sin embargo, ese sueño ya no puede ser cumplido.

Quizás estos son los famosos “recuerdos pasados”, pensó Shingen.

Pero Nobutora…. él no era una ilusión, tampoco una sombra, el verdadero, Nobutora que estaba examinando a Shingen con su bigote temblando.

Él no fue a levantar la espalda de Shingen que estaba temblando de la hematemesis, él permaneció de pie, aullando con una voz atronadora como si fuera el rugido de un rayo.

─Harunobu. ¡Con que ya no puedes seguir huh! ¡Quieres morir enfrente de este padre senil tuyo! ¡¡¡Tú…. hija ingrata!!!

Mientras continuaba aullando de ira, Nobutora tenía lágrimas fluyendo de sus ojos, esta era una escena sin precedentes para Shingen.

Él era como la Acala (un dios budista que tiene llamas tras su espalda), pensó Shingen.

─¡Jamás te permitiré extinguirte por tu cuenta en este lugar! ¡Para qué murieron Yoshinobu y los demás! No también lucharon hasta el final para que te convirtieras en la “más poderosa del mundo” huh.

Shingen apoyó su cuerpo con sus dedos sobre el tatami, ella luchó por ponerse de pie. Ahah. Padre me esta reprendiendo, con honestidad y emoción. Ese dedo se deslizó debido a la sangre húmeda.

─Para qué hiciste grandes sacrificios, ¡construyendo el poderoso ejército Takeda para luchar contra Uesugi Kenshin! Abusaste de mis viejos Cuatro Generales Takeda, enviaste a la familia Takeda a la muerte y al final de los finales usaste las llamas de la ambición para quemar completamente a Yamamoto Kansuke, y ahora estás pensando en rendirte, ¡cómo puedo consentir estos actos tan caprichosos! ¡Tú vida hace tiempo que ya no solo te pertenece a ti! ¡Le pertenece a los vasallos del clan Takeda y a todos los plebeyos!

─Padre, murmuró Shingen.

En su cuerpo, algo caliente pero que era totalmente diferente de la sangre que vomitó estaba surgiendo.

─Harunobu, ¡ponte de pie! ¡”La más poderosa del mundo” esta justo enfrente de tus ojos!

¡Ahora es el momento que ices la bandera “Furinkazan” en Seta! ¡¡¡¡Entonces porque no te pones de pie!!!!

Shingen dio todo por gatear sobre el tatami que se había convertido en un mar de sangre, ella vomitó y tosió mientras se agarraba del brazo de Nobutora para levantarse.

Shingen estaba aturdida. Puesto que ese brazo marchito de Nobutora que se sentía como el brazo de los demás se había vuelto delgado y débil.

─Estás bien Harunobu. Tu enemigo es el miedo que reside en tu propio corazón.

Yaciendo sobre el hombro de Nobutora con su rostro apoyado de esa manera, Shingen apenas usó sus propias piernas para levantarse y Nobutora estaba liberando sus miradas agudas como la de un tigre.

Shingen estaba aceptando la mirada de Nobutora en el rango a quemarropa con sus rostros casi tocándose. Ella sentía difícil respirar y sus piernas estaban temblando, pero aun así lo soportó.

─Esta es exactamente la razón por la que no importa cuántas veces y por cuánto tiempo tengas que luchar, todavía sientes el miedo. Sin embargo, ya no necesitas temer más. Apoyaré tu espalda como tu padre, Harunobu.

─Padre….

─¡Pelea Harunobu! ¡Y debes obtener la victoria! Dile al mundo que la “más poderosa del mundo” no es Uesugi Kenshin que fue poseída por un dios, ni tampoco Oda Nobuna que confía en las armas Namban, ¡sino Takeda Shingen la cual creció para convertirse en una general con artes militares y literarias y pronto llegará a una altura que nadie en Japón puede lograr! Demuéstrame a mi que pensé que no eras adecuada para vivir la cruel vida de una princesa guerrera, ¡a mi que pensé que serías feliz siempre y cuando pudieras ver el mar y dibujaras tranquilamente con Nobukado que cometí un error! ¡Haz que Uesugi Kenshin admita que las batallas que luchas por tu ambición no son el “mal”!

Los ojos de Shingen lentamente recuperaron su vigor.

He luchado con Kenshin en Kawanakajima varias veces, no solo desperdicié mi tiempo, sino que también sacrifiqué las vidas de Nobushige y los demás.

Si fuera a caer aquí, entonces las batallas de Kawanakajima, el valioso tiempo pasado con Kenshin, todos ellos terminarían sin significado. Y jamás seré capaz de encontrarme con Uesugi Kenshin que esta esperando una oportunidad para penetrar Echizen por una eternidad. Es cierto, en este momento, Kenshin debe estar esperando por mi. No en Kawanakajima localizado en el Norte de Shinano, la reunión final será en el centro de Japón, Sekigahara…

La “fuerza” y el “valor” templados por las batallas con Uesugi Kenshin. El “tiempo” y “vida” otorgados por Sagara Yoshiharu, el joven que vino del futuro que puede manipular el destino. Por mi propio bien, por el bien de Kenshin y también por el bienestar de las personas del clan Takeda que lucharon por mi, debo usar toda mi fuerza hasta el muy final. Justo como lo hicieron por mi Kansuke y Nobushige.

Incluso si muero, debo morir en el campo de batalla.

Llevar  a   cabo  una   batalla   con   el   poderoso   ejército  Takeda   que   no   dejará   ningún remordimiento….

Debo hacer que mi enemigo de toda la vida, Uesugi Kenshin lo vea.

Debo transmitirle a Kenshin, que ya he derrotado al miedo que reside en mi corazón.

En Kawanakajima, no podía ir a encontrarme con Kenshin. El resultado fue que Kenshin ya no pudo seguir esperando y se adelantó a mi campamento por su cuenta. Pero esta vez, esta vez seré yo, sobreviviré, e iré al lado de Kenshin. Debo ir y encontrarme con ella, debo transmitirle a Kenshin, que ya me he liberado de la sombra de mi padre.

Las batallas interminables de Kawanakajima entre las dos princesas guerreras que desean el amor paternal, terminará de una vez por todas.

No importa mi tiempo, o el tiempo de Kenshin, ambas empezaremos a movernos otra vez en ese momento.

Pero antes de eso, hay una persona a la que debemos derrotar… el “Tenkabito” Oda Nobuna. Sin derrotar a Oda Nobuna, es estúpido que proclame que soy la más fuerte o algo por el estilo. Y Oda Nobuna…. ella ama a su hermano menor, Tsuda Nobusumi que proviene desde su corazón perturbado por sus pensamientos. Ella nunca podrá sacar a relucir su “verdadero poder” en el momento crucial. No me tomaré mi tiempo luchando con Oda Nobuna, que termine en una guerra de desgaste es un no rotundo. Debo capturar el castillo Gifu antes que los refuerzos liderados por Oda Nobuna lleguen hasta allí.

─… Padre. Por favor dale una buena mirada a como capturaré el castillo Gifu inmediatamente, irrumpir en Sekigahara, y poner las banderas del estandarte Takeda y el Furinkazan en Seta. Haré que las personas de todo el mundo sepan que la “más poderosa del mundo” es la caballería Takeda liderada por Takeda Shingen.

Nobutora extendió sus manos para apoyar los hombros de Shingen mientras decía, ─Entonces vamos al consejo de guerra, y empezaron a avanzar.

─De prisa Harunobu. Ya no queda tiempo. Si quieres escuchar mis elogios, eso será después que te conviertas en la “más poderosa del mundo”.