Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Lo Que Hay Bajo El Cielo

Parte 4

A pesar de saber que una batalla decisiva es inevitable, Elise todavía parece incapaz de tomar una decisión final.

“Kanata Age, escucha—”

“No hace falta decirlo…Lo sé, el problema es Zest,

¿verdad?”

Las palabras indescriptibles de Elise fueron atravesadas por Kanata sin cambiar de color.

“No te has decidido a luchar contra Zest, ¿verdad?” “…Uhm. Correcto”

Tal vez fue Kanata quien dijo lo que quería decir primero, Elise parecía un poco infeliz y su ira afloró por un momento, pero inmediatamente volvió a su verdadero color.

“El objetivo de la facción humana es destruir

<Gate>… y aniquilar a todos los escarabajos demoníacos, incluido Nii-sama. Sin embargo, no quiero pelear con mi hermano, así que…”

“¿Estás planeando aprovechar el caos de la batalla y destruir <Gate> con tus propias manos? Al hacerlo, Zest perderá el propósito de la batalla”

Chris, que había estado escuchando en silencio, intervino:

“Kanata-san, ya que entiendes la intención de Elise,

¿Estarías dispuesto a ayudar——”

“No puedo colaborar contigo sobre esto”

Kanata vio completamente los pensamientos de Elise, pero aun así se negó:

“Para ustedes, esa es la mejor opción. Pero, como un mago aéreo que vive en este mundo, tengo que derrotar a Zest”

Elise y Chris se quedaron en silencio después de escuchar esto. También entienden muy bien el significado de Kanata.

Zest Wiegert es el enemigo del mundo. Incluso si es derrotado por un tiempo e inclina la cabeza, mientras esté vivo, continuará planeando dominar el mundo.

Frente a Elise, que no podía refutar, Kanata continuó:

“Entonces, si vas a destruir <Gate>, sé rápido. Hasta entonces, seguiré luchando con Zest”

“¡Kanata Age…!”

Kanata dijo con indiferencia a la atónita Elise:

“De todos modos, estaba dentro de mis expectativas que destruirías <Gate>”

“¿Está dentro de sus expectativas que destruyamos

<Gate>?”

“¿Pero todavía quieres derrotar a Zest, Kanata-san?”

Elise y Chris preguntaron a Kanata, y el respondió con indiferencia:

“Olvídenlo. Definitivamente derrotaré a Zest de una manera que solo yo puedo”

Elise y Chris se miraron con cautela.

Mientras <Gate> sea destruida, la ambición de Zest colapsará naturalmente. En otras palabras, mientras la <Gate> pueda ser destruida, no hay necesidad de que Kanata y Zest peleen. A pesar de esto, Kanata afirmó que definitivamente derrotaría a Zest.

¿Cuál es la intención detrás de eso? Es igualmente difícil para los dos especular sobre las intenciones de Kanata. Pero incluso si se le preguntó, no tenía la intención de responder. Elise pareció entender esto y relajó lentamente sus rígidos hombros.

“Ya que lo dijiste, lo tomaré en cuenta. Sin embargo, Kanata Age, no importa lo que estés pensando, no te vas a interponer, ¿verdad?”

“Quien sabe”

Kanata levantó la esquina de su boca con una sonrisa intrépida y respondió.

De esta manera, se han reunido las condiciones clave indispensables para la batalla decisiva final.

“Está bien, ya casi es hora, tengo que irme” Kanata parecía contento.

¡Poco después, se unió al equipo especial de Mao y los demás, y se lanzó a la batalla decisiva para decidir el destino de la humanidad…!

Cubierta <Ange>, por la mañana.

Hoy, muchos magos aéreos, a quienes se les informó de antemano que Su Santidad tendrá un anuncio importante, se reunieron en la cubierta.

Una parte de la flota de primera línea que se había retirado a este punto para reabastecerse ya había reorganizado su formación y estaba lista para atacar

<Gate> en cualquier momento. Mirando a su alrededor, no solo en la cubierta, sino también en el cielo, fueron escoltados por magos aéreos, y los ojos de todos se dirigieron a Annerose que flotaba sobre la proa del buque insignia <Altamira>.

『Creo que muchos de ustedes ya saben que a partir de este momento, lanzaremos una ofensiva a gran escala contra <Gate>. Una ofensiva que nunca se ha visto en la historia de la humanidad』

El discurso en vísperas de la batalla decisiva. Se transmitieron discursos para levantar la moral de todo el ejército a de la facción humana a través de altavoces y radios.

Misora dejó que el discurso del Papa entrara y saliera por su oído izquierdo y por su oído derecho, y todo lo que pensó fue en la chica de cabello azul marino que estaba parada a su lado.

── Ahora que Kanata-senpai está en una misión, si lo molestamos, puede afectar su misión.

En el almacén de <Altamira>, cuando Misora y las demás querían reunirse allí, solo Yuri las persuadió para que se rindieran.

『── Por lo tanto, debemos destruir <Gate> sin importar qué, y derrotar a Zest』

El sentimiento de Yuri de querer ver a Kanata debe ser el mismo que el de todas las demás. Precisamente consciente de esto, Rico primero cuestionó:

──Yuri, ¿De qué estás hablando? ¿Cómo podía ese hombre estar tan obsesionado con asuntos tan triviales?

Lecty, Blair, Riba, que estaba presente al mismo tiempo, y Misora miraron perplejas a Yuri, como si estuvieran de acuerdo con Rico.

Pero Yuri no se inmutó.

── ¿De verdad crees que Kanata-senpai quiera que corramos a verlo ahora?

¿Cuál es el significado? Yuri habló con Misora y las demás que tenían una mirada de desconcierto en sus rostros, como si no pudiera refutar.

── Ahora ya no somos estudiantes de Kanata- senpai, y Kanata-senpai ya no es nuestro instructor. Nosotras y Kanata-senpai también participara en esta batalla como magos aéreos. Kanata-senpai ahora es subordinado de otro escuadrón y asume la pesada carga de controlar el destino futuro de la humanidad. Al mismo tiempo, creo que también han notado que en el pasado en 《Mystogan》, Kanata- senpai mostraba una expresión pesada de vez en cuando. Creo que es hora de dejar que se concentre en su trabajo actual.

Sin embargo, si queremos vernos, ¡Solo sería ahora…! Misora no pudo evitar sentirse enojada.

En 《Mystogan》Misora y las demás se dieron cuenta que ellas eran una carga para Kanata-senpai. También hizo que Misora se sintiera un poco culpable por dejar a Kanata, que tiene una gran responsabilidad.

Pero en tal situación, si no vas a ver a Kanata,

¿cuánto tiempo esperarás? Lo que pronto se viene será la batalla aérea más grande en la historia de la humanidad. Los usuarios <Houryoku> del enemigo saldrán del nido y será un campo de batalla infernal.

¡Sabiendo esto, por qué no…! Justo cuando Misora estaba a punto de replicar, notó algo por el rabillo del ojo. Debido a esto, solo Misora se tragó las palabras que debían pronunciarse rápidamente.

── Sin embargo, Yuri, si es solo un breve encuentro…

── Umu. ¡No debería importar si nos vemos…!

── Ehm…Yo también quiero ver a Kanata-san…!

Rico, Blair y Lecty expresaron su descontento. Pero Yuri solo respondió en un tono plano:

── Por favor, piénsenlo detenidamente, si Kanata- senpai realmente quisiera vernos, ¿no vendría a nosotras por su propia iniciativa? Kanata-senpai es el arma secreta de la facción humana, dado su poder, da por sentado que el trato no es comparable al de los magos aéreos comunes. En el momento en que no es una situación de batalla, si Kanata-senpai realmente quiere vernos, entonces debería tomar la iniciativa de aparecer.

Así es. Si Kanata realmente tiene un plan, debería tomar la iniciativa de presentarse.

Rico y las demás bajaron la cabeza con tristeza y se quedaron en silencio. Debería ser por el hecho de que nunca habían imaginado ante sus ojos, por lo que no supieron qué hacer por un tiempo.

Por otro lado, Misora levantó la cara y miró a Yuri.

Yuri analizó con calma y escupió palabras casi frías, luciendo como una máquina fría y despiadada, pero las manos que colgaban de su cintura temblaban. Las manos que estaban cerradas en puños pero que aún no podían dejar de temblar, como si estuvieran derramando su verdaderos pensamientos en su nombre.

¿Cómo podría Yuri no querer ver a Kanata?

Sin embargo, ella era desesperadamente paciente. La razón es…

──   Pero   Kanata-senpai   no   apareció   frente   a nosotras. ¿No han pensado en por qué?

La actitud de Yuri parecía haber predicho desde el principio que Kanata no se presentaría.

Ignorando las palabras que salieron de la boca de Yuri una tras otra, un pensamiento gradualmente se desbordó en el pecho de Misora.

Me encantaría verlo.

Quiero verlo, quiero verlo, quiero verlo.

Quiero verlo, quiero verlo, quiero verlo, quiero verlo, quiero verlo.

Quiero escuchar su voz.

Quiero hablar con él cara a cara. Quiere volver a ver su rostro.

Quiero verlo, quiero verlo, quiero verlo…

No importa cuán corto sea el tiempo, incluso si es solo por un momento, espero que consuele a todos los que han trabajado duro hasta ahora. Espero que me toque la cabeza suavemente y me elogie por hacer lo mejor que pude.

Pero……

No dejes que todo se arruine solo por esto.

Ese tipo lleva el futuro de la humanidad, todo lo que vive en este mundo.

Misora apretó los puños.

──… Lo siento, yo… solo pienso en mí.

Con todas sus fuerzas, exprimió una oración tan corta de su garganta.

Me vino a la mente la imagen de Yuri abrazándose con lágrimas en los ojos. Esa escena debe ser de ellos dos prometiéndose el uno al otro que se volverán a encontrar después de que termine esta batalla.

Yuri-senpai también debe querer verlo…

── Chicas, seamos pacientes esta vez. Después de que termine esta pelea y se resuelvan todos los problemas, iremos a verlo de nuevo.

… Esa es nuestra falta de pensamiento.

En ese momento en el almacén de <Altamira>, Yuri- senpai pensó en ese tipo más que en cualquiera de nosotras.

『── Es por eso que debemos derrotar a Zest Weigert sin importar qué. Destruiremos <Gate> y traeremos la paz a este mundo. No importa cuántos sacrificios se hagan, en aras de la paz, tenemos la obligación de lograr los objetivos de esta operación.

¡Este ejército avanza para destruir la raíz de todo mal…!』

Justo cuando el discurso de Annerose había terminado, Misora confió en su corazón a Yuri, quien estaba escuchando el discurso a su lado.

Yuri-senpai, además del hecho de que estás muy por debajo de tu fuerza, es posible que no pueda ganarte ni siquiera en mis sentimientos. ¡Pero quiero proteger a ese tipo, como tú…!

En ese momento, Yuri murmuró para sí misma: “… No importa cuántos sacrificios se hagan…” “¿Yuri-san?”

La   expresión   aterradora   de   Yuri   parece   haber golpeado sus pensamientos.

Algo parece haber herido a Yuri en el alma.

“¿Sigues enojada por… lo que paso en el almacén de suministros?”

“No, no es por eso”

Tal vez fue porque Misora la notó y reflexionó, Yuri inmediatamente reprimió su ira.

“Cualquier sacrificio mencionado en el discurso de Su Santidad me molesta un poco…”

Sacrificio.

Dar tu vida o algo preciado por un propósito importante.

“Hay un dicho que se llama sacrificio por la paz, pero

¿cuál es el significado de la paz alcanzada por el sacrificio?”

Aunque el significado de la pregunta no está claro, Misora puede responder inmediatamente basándose en su propia experiencia:

“La paz hecha en el sacrificio también es significativa”

La madre de Misora también es uno de los “Sacrificios”. Este mundo, donde las personas queridas nunca pueden regresar, todavía tiene significado. Debido a estos innumerables “Sacrificios”, Misora y las demás han sobrevivido hasta ahora.

“Pero definitivamente es mejor si no te sacrificas. Es duro y triste que alguien que te importa nunca regrese”

“Misora-san…”

Yuri pareció avergonzarse de su tonta pregunta y dijo con severidad:

“Así es. Es mejor no tener sacrificio. Absolutamente… nadie debería sacrificarse”.

El “Sacrificio” que dijo Yuri-senpai… debe estar refiriéndose a ese tipo.

Anoche en el salón, todas sin Yuri se reunieron para discutir, y finalmente Misora llegó a esta conclusión.

── Entonces, si ese chico está saliendo con Yuri-

senpai──

Misora miró a las amigas presentes y anunció con una sonrisa.

──Tenemos que usar nuestro poder para ayudar a ese tipo y a Yuri-senpai.

──Misora, ¿Realmente puedes aceptarlo?

──Rico, ya que perdí, admitiré la derrota honestamente. Además, se ha enredado en él y no puede soltarlo ¡Así que protegeré a Yuri-senpai…!

Fue precisamente porque no pudo llegar a tal situación que se avergonzó de su yo infantil, y fue porque aceptó la victoria del oponente que Misora pudo hacer tal juramento.

Misora le dijo a Yuri:

“¡Definitivamente no quiero que nadie se sacrifique…!”

***

── Han pasado ciento diecisiete horas desde el inicio de la Operación Heaven’s Sparrow.

Por la mañana, puente de la nave insignia de la Facción de los Escarabajos Mágicos < Oberon>.

“Bueno, parece que la facción humana finalmente lanzará una ofensiva oficial”.

A través de la pantalla, los ojos de Zest vieron que las tropas de vanguardia de la facción humana estaban tomando forma gradualmente, como si estuvieran a punto de rodear a medias parte de la línea de defensa de los Escarabajos Mágicos.

Las alas izquierda y derecha estaban muy extendidas horizontalmente, y el centro de la unidad estaba ligeramente extendido hacia arriba y hacia abajo. El cielo está cubierto de nubes pesadas, que es el lugar perfecto para preparar una emboscada. Las diez brigadas de bombardeo de artillería a tiempo completo capaces de aniquilar un enjambre completo se concentraron en el centro del ejército, con la intención obviamente de resistir el contraataque a gran escala con potencia de fuego.

“Kirsty, concentra tus fuerzas con el movimiento de la facción humana y fortalece nuestra línea de defensa”

Las tácticas del enemigo eran de esperar. De acuerdo con las instrucciones dadas de antemano, los escarabajos mágicos que solían desplegarse uniformemente en todas las direcciones comenzaron a concentrarse contra la formación enemiga.

Kirsty informa:

“El informe de primer nivel de la Clase Arkernar enviado a reconocimiento sobre la unidad de vanguardia del enemigo ocultaba una emboscada, pero la escala no representaba una amenaza. Además, Kanata Age no fue encontrado. La fuerza independiente parecía para estar en la parte trasera del centro de la unidad de vanguardia”

“Ya veo. Por si acaso, enviaré varios grupos clase Arkernar de primer nivel para realizar un reconocimiento más amplio”

Estas tropas gastadas en reconocimiento son solo una gota en el océano para la Facción de los Escarabajos Mágicos.

“Kirsty, ¿qué lado crees que ha ganado la escaramuza en los últimos cinco días?”

“Si solo observamos el cálculo de estos cinco días, debería ser la facción humana. El equipo de bombardeo de artillería de tiempo completo es bastante complicado. Si todos en esa unidad usan las habilidades de combate de bombardeo de artillería al mismo tiempo, nuestro ejército ni siquiera tendrá la oportunidad de acercarse. Además, será muy difícil para nuestras tropas. El problema de la falta de familiaridad con el combate también es bastante significativo”