Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Lo Que Hay Bajo El Cielo

Parte 2

Kanata se sentó con las piernas cruzadas en el

<Houki> color oscuro, observando la flota reunida en el punto de suministro desde un lugar alto.

La razón por la que Riba pudo encontrar a Kanata fue porque los Magos Aéreos del servicio de centinela, informaron a la nave insignia <Altamira> que encontraron a un Mago Aéreo sospechoso sobre la nave insignia.

Era obvio que él era solo un estudiante, pero no participó en la tarea de suministro, era natural que alguien me informara.

Debido a que Annerose oculta información sobre Kanata, a los ojos de las personas que no conocen el secreto detrás de esto, Kanata no es en absoluto el arma secreta para la humanidad. Esto es para evitar que la información de Kanata se filtre a la facción de los escarabajos mágicos.

“Si no obtuviera un informe de una persona sospechosa directamente sobre el buque insignia, no podría encontrarte. Por cierto, ¿qué estás haciendo en un lugar como este?”

“Estoy mirando eso”.

Los ojos de Kanata apuntaron a Mao y los demás que estaban entrenando a la distancia del punto de suministro.

Los miembros del equipo, incluido Mao, cubrieron los puntos ciegos de los demás cuando practicaban el vuelo y avanzaron rápidamente. La razón por la cual las Fuerzas Especiales contaban de dos escuadrones era que teóricamente era la fuerza más grande capaz de mantener una alta movilidad en el espacio aéreo dominado por el enemigo.

Cuanto mayor sea el número de personas, menor será la movilidad, y es fácil estar rodeado por fuerzas enemigas a gran escala; por otro lado, si el número es demasiado pequeño, solo la movilidad no podrá atravesar el cerco enemigo. Los dos escuadrones ya son las élites de la facción humana.

Riba preguntó:

“Mao-san…¿Qué pasó con su entrenamiento?” “Bueno. Mao, ella no me pidió que entrenara hoy”

¿Entonces qué pasó? Riba se sintió un poco perplejo.

“Me he negado a participar en el pasado, e incluso si ella me encuentra de nuevo hoy, no participaré. Sin embargo, ella está llena de extrañeza, y tiene una cara seria, y solo me dijo: ‘Definitivamente te acompañare a <Gate>. Por eso, toma un buen descanso hoy’”

Aunque la expresión en el rostro de Kanata todavía es esquiva, el tono parece ser muy emocional.

“Es ingenuo decir eso, pero realmente no quiero que sean derrotadas. Por supuesto, es lo mismo para todos aquí”

Kanata dijo, mirando la enorme flota estacionada directamente debajo. En la línea del frente, solo se reservó el número mínimo de personas necesarias para la batalla, y también se establecieron varios puntos de suministro aquí, por lo que la escala de la flota reunida aquí fue solo alrededor del 10% de la facción humana.

Habiendo dicho eso, más de cien aeronaves ahora están ensambladas directamente debajo de Kanata. La tripulación que mantuvo el funcionamiento de la aeronave y los aproximadamente 5.000 Magos Aéreos que participaron en la batalla. La flota que parece estar densamente cubierta en todo el cielo es realmente magnífica, y Kanata que asume la responsabilidad naturalmente siente el peso de la vida en ella.

Resulta que Kanata subió al cielo para presenciar esta escena con sus propios ojos…

Aunque Kanata ocasionalmente mostraba una mirada etérea como si mirara a lo lejos, por lo general todavía parecía como si nada hubiera pasado. Pero parece que apreciaba profundamente el peso del destino de la humanidad.

Ya veo. Kanata-kun es la única persona que nos puede dar un futuro.

“Kanata-kun, ¿estás inquieto porque la estrategia que diseñaste debe basarse en innumerables sacrificios?”

Kanata mostró una expresión de “¿Por qué de repente mencionas esto?”. Riba continuó diciendo:

“Si ese es el caso, no es necesario que te preocupes. No hay una política que nos obligue a hacer lo que nos propusiste, la facción humana es consciente de su sacrificio”

“Es cierto que el plan de batalla original de Annerose tendría más sacrificios y las probabilidades de ganar serían menores. Pero mi plan de batalla también tiene personas sacrificadas. Aunque no me gustan los sacrificios, no es una solución”

“…………”

“¿Qué pasa, Riba?”

“No es nada, es solo porque tu reacción es demasiado amable…”

¿No es este el problema de Kanata? Así que la razón para mostrar esa mirada de vez en cuando es…

Era el deber de Riba apoyar y cuidar el estado mental de Kanata, pero no pudo resolverlo, por lo que tuvo que preguntar directamente:

“Kanata-kun, lo que quiero preguntar es, ¿Tiene algunos problemas? Su Santidad parece saberlo, pero no está dispuesta a contarme los detalles. Pero puedo ver que tienes algunos problemas”

Annerose le preguntó una vez a Kanata: “¿Ya te has despedido de todas las personas que conoces?” En otras palabras, el problema en el corazón de Kanata es—

“Si hay algo en lo que pueda ayudarte, solo házmelo saber”

“Ayúdame…”

Murmuró Kanata, su expresión de repente se relajó un poco. Riba miró a lo largo de la línea de visión desde Kanata y vislumbró a una chica con un llamativo cabello largo de color rojo brillante y otro grupo de magos aéreos que estaban ocupados trasladando cajas de suministros al almacén principal.

“Entonces tengo una petición. Misora y las demás—

—”

“Vi a tus estudiantes hace un momento y las saludé”

Riba cree que el deseo de Kanata debería ser encontrarse con sus estudiantes.

“Tus estudiantes también quieren verte. Vamos a saludarlas”

Invite a Kanata a ir con él de la forma más natural posible.

Sin embargo, Kanata vio de inmediato la mentira de Riba. Miró a los ojos de Ripa—

“Oye Riba, déjame confirmar. ¿De verdad escuchaste las palabras ‘Queremos verlo’ de Misora y las demás?”

“…No, ellas no dijeron eso”

En realidad, era lo contrario.

Sin embargo, en ese momento, para salvar a Misora y a las demás que habían caído en una situación desesperada, tuvieron que ir a la novena isla artificial a pesar de desafiar la orden de Annerose.

Para Kanata, Misora y las demás deben ser personas importantes.

Sin embargo——

“En ese caso, es suficiente para mí verlas desde la distancia”

“¿Solo mirarlas desde la distancia es suficiente?” “Si, está bien”

Kanata lo dijo sin cambiar su actitud.

“… Kanata-kun, creo que también debes saber que la próxima batalla es la batalla decisiva. Una vez que tengas una batalla frontal con los usuarios

<Houryoku>, no es necesariamente estarás seguro…No, una vez que esta batalla transcurra, la retaguardia inevitablemente estará en peligro”

Riba también sabía que Kanata tenía sus intenciones de no querer reunirse con sus estudiantes. Cada movimiento de Kanata siempre tiene sus consecuencias.

Sabiendo esto, sabiendo que tal vez solo era entrometido, Riba no pudo evitar decir:

“También debes saber que hay emergencias inevitables en el campo de batalla. ¿No sería mejor encontrarnos ahora cuando tengas la oportunidad?”

“Tienes razón. Pero—”

Kanata volvió a mirar hacia abajo.

“Ahora estoy participando en esta batalla, no como instructor, sino como un Mago Aéreo. Si yo fuera su instructor, mientras Misora y las demás dijeran que querían verme, mi deber como instructor seria apresurarme y verlas. Sin embargo, ahora Misora y las demás no dijeron que querían verme, y no soy su instructor”

La posición ha cambiado y la relación entre ellos ya no es la de instructor y estudiantes.

“Además, los miembros del Escuadrón piensan lo mismo. Siempre hay personas en mi corazón que quiero ver ¿verdad? Pero las personas que quiero ver no están en la misma unidad o en las ciudades flotantes, no todos tienen la oportunidad de ver a las personas que quieren. En este caso, no debería ser el único que recibe un trato especial”

“… Kanata-kun, tu existencia es incomparable con otros poderes de combate. Espero que lo consideres como una recompensa por tu deber”

Los ojos de Kanata que miraban hacia abajo parecían apreciar mucho este momento y respondieron en un tono amable:

“Aun así, no cambiará. Todavía no estoy calificado para ver a Misora y las demás”

¿Calificado? ¿Qué significa eso?

“Nunca he oído hablar de calificaciones que se necesitan para ver a las personas que valoras”

Mañana es la batalla final.

Si la situación de la batalla no es buena, puede que incluso sea imposible volver a encontrarse con Misora y las demás. Es imposible que Kanata no quiera verlas, pero ¿por qué deliberadamente tomó una decisión tan triste?

Riba ya no pudo ocultar la verdad.

“Escúchame, Kanata-kun. En realidad, justo ahora— ”

“¿Oh? ¿Yuri dijo eso?”

Riba contó impulsivamente la escena en la que se encontró con Misora y las demás en el almacén hace un momento.

Yuri detuvo a sus amigas que querían venir a ver a Kanata, mientras que Misora y las demás se resistieron a sus verdaderos deseos y siguieron el consejo de Yuri. Si Kanata toma la iniciativa de reunirse con ellas, definitivamente estarán muy felices.

“Kanata-kun, deberías ir a verlas”

Los ojos de Riba eran casi suplicantes. Sin embargo, Kanata respondió—

“Entonces, Misora y las demás aún no saben de mí. Si ese es el caso, ni siquiera puedo ir a verlas. Porque Yuri, quien está más incómoda en este momento, es posible que no pueda soportarlo más. Así que cuéntale a Misora y a las demás sobre mí”

“…………”

Riba ya no pudo decir nada más sobre la relación entre Kanata y sus estudiantes. De hecho, existe algún tipo de vínculo estrecho entre ellos que un extraño no puede intervenir.

“Me quedaré aquí y observaré. Este tipo de tratamiento es lo suficientemente especial”.

Kanata vio a los cuatro miembros del equipo de suministro llevar las cuatro cajas de suministros, y la restante se sentó encima de la caja de suministros, levantando las comisuras de su boca con satisfacción.

“La vista aquí es realmente buena, Riba. Lo digo en serio”

<Altamira>, Oficina del Papa. “¿Es suficiente?”

“Así es. Gracias a este descanso, me siento mucho más relajado”

Riba   escuchó   la   respuesta   de   Kanata,   y   su expresión estaba nublada.

En esta sala, además de Annerose y los demás, también estaban presentes Misora y las. Para la batalla decisiva de mañana, Annerose tuvo que confirmar algunos detalles por adelantado.

“Por cierto, ¿por qué nos llamas aquí antes del importante discurso?”

“Zest Wiegert”

Kanata recibió la mirada de Annerose. Si Kanata no tuviera ninguna estrategia contra Zest, se habrían escondido un poco.

Pero considerando la astucia de Kanata en la negociación, me temo que no será fácil de exponer, por lo que Annerose preguntó, además:

“Kanata-san, tienes todo el poder para enfrentarte a Zest. Pero, ¿cuáles son las contramedidas específicas?”

Annerose dijo esto, y Elise también estuvo de acuerdo:

“Aunque he pensado en varias formas, es imposible derrotar a Nii-sama al final. Dejando de lado la hermandad, Nii-sama es invencible. También le pedí a Emily Whitbern y Leyseritt que encontraran un camino juntas. Sin embargo, Todavía no puedo encontrar la falla en la maldición de Nii-sama, mientras la rechace con <Houryoku>, no funcionará”

“Su Santidad, desafortunadamente, no puedo pensar en una contramedida efectiva”

Chris estuvo de acuerdo con la conclusión de Elise y continuó. Leyseritt y Emily se embarcaron en una misión que solo ellas pueden cumplir y no están aquí ahora.

Los Escarabajos Humanoides, que sabía más sobre maldiciones, tampoco pudieron encontrar una solución.

Esto debería significar que no hay posibilidad de ganar, pero—

“¿Qué pasa Kanata-san?”

“Bueno, lo he dicho varias veces, Zest dejará que yo me ocupe de ello”

Sigue siendo el mismo, sin explicar el método específico. Para evitar que se filtrara información al lado de Zest, la facción humana no reveló la estrategia para <Gate>. Sin embargo, en el momento en que la batalla decisiva es inminente, todavía es imposible decirlo…

¿No debería ser realmente indefenso? Tales dudas cruzaron por la mente de Annerose.

Elise preguntó en un tono infeliz:

“Eso de nuevo. ¿Realmente tienes una manera de derrotar a Nii-sama?”

“Que pueda ser derrotado depende de Zest”

¿Depende de Zest? ── En otras palabras, ¿Preparó algunos métodos?

Kanata continuó diciendo:

“Se puede decir que la perspectiva de Zest sobre las cosas es fría y realista. Al mismo tiempo, él es el rey que lidera el ejército y también tiene las cualidades de un guerrero que lucha en el frente. Debido a esto, Seré un arma eficaz”

Kanata lo dijo con una expresión esquiva. Annerose lo miró fijamente a los ojos y preguntó en un tono pesado:

“Kanata-san, ¿qué significa exactamente eso? Si tiene un plan específico, ¿no puedes decírnoslo ahora?”

“No, no puedo decírtelo. Por el contrario, porque eres tú, no puedo decírtelo. No decirte el plan específico también es parte del plan de batalla”

Chris preguntó confundida:

“¿Cuál es el propósito de ocultárnoslo?”

“No puedo contarte los detalles. Sin embargo, déjenme los problemas de Zest a mí. De todos modos, probablemente soy el único en la facción humana que puede lidiar con él”

Kanata lo dijo como una declaración y se giró para mirar directamente a los ojos de Annerose.

Es realmente desagradable. No explicó los detalles, pero actuó como si me estuviera probando. Ese intrépido, como para ponerme a prueba como la persona más alta a cargo de la facción humana.

Sin embargo, no hay otra manera más que confiar en él. La intuición de Annerose así lo juzgó.

No sé qué método tiene.

Pero ya que él lo dijo, no debería ser una mentira. No tenía la intención de explicar en detalle, pero realmente debería saber cómo derrotar a Zest Weigert.

Aunque la intención de lo que acaba de decir todavía no está clara…

Hartman preguntó en un tono solemne: “Su Santidad, ¿Qué opinas?”

La facción humana, puedes ocuparse de los subordinados de Zest Weigert. Excepto que no puede derrotar a esa persona, para ello esta Kanata Age. Siendo ese el caso-

“Está bien. Kanata Age, esperaré tus resultados. Asegúrate de derrotar a Zest Weigert”

“Entendido. Apostaré todo mi corazón y haré todo lo posible para cumplir con sus expectativas”

Kanata parecía estar declarando la determinación inquebrantable en su corazón, y respondió con una cara seria. Annerose todavía no podía encontrar ningún signo de mentira en su expresión.

Unidad   de    operaciones.   Cubierta    de   la   nave <Staccato>.

“Por fin va a empezar. Es mañana”

El atardecer está cerca, dijo Miena. Trajo a Chloe y Noelle, y las tres celebraron una pequeña cena antes de la batalla.

En la batalla decisiva de mañana, dependiendo de la situación, las tres dejarán las tropas y actuarán solas para luchar contra esos tipos. Es porque entienden completamente el poder de los usuarios <Houryoku>, por lo que algunas cosas solo son posibles para ellas.

Incluso si se detiene, incluso si causa problemas a los compañeros de la misma unidad, definitivamente es necesario detener a esos tipos. Si se permite que el usuario de <Houryoku> se enfurezca en el campo de batalla, nuestro lado definitivamente sufrirá un golpe doloroso.

Después de confirmar su voluntad de dejar el equipo, Miena preguntó:

“Chloe-san, quieres ver a Kanata Age ¿verdad? No estamos muy lejos de Altamira, así que deberías poder ir y venir con tu magia voladora”

“Olvídalo. Si el enemigo se entera, todos los esfuerzos por escondernos hasta ahora serán en vano. Además, Kanata probablemente no quiera verme”

La última frase incomprensible hizo que Noelle preguntara confundida:

“¿Qué quieres decir con que no quiere verte? Es porque mañana es la batalla decisiva por lo que deberíamos vernos, ¿verdad?”

“Uhm~ Es un secreto”

Chloe mostró una sonrisa un poco triste. Noelle supuso algo en sus pensamientos. Las posibilidades de sobrevivir Kanata Age eran bastante bajas. La respuesta poco clara de Chloe hizo que Noelle respondiera de inmediato con entusiasmo:

“¡Oye! ¡Esto hace que la gente sienta curiosidad! ¡Si hay algo, sé honesta…!”

“Está bien, está bien, cálmate, Noelle-san. No te emociones solo porque besaste a Jirgh-san hace un momento”

“¡N-No! ¡No digas tonterías, tetona!”

Miena intervino entre las dos, esperando que la irritabilidad de Noelle se calmara y preguntó:

“Chloe-san, es verdad, yo también tengo curiosidad.

¿Por qué crees que Kanata Age no quiere verte ahora?”

“Bueno, todavía no puedo decírselo”

Cuando Chloe dijo eso, lo que pasó por su mente fue el precio que Kanata le había dicho por usar su poder. Aunque no ponía en peligro la vida, era igualmente insoportable para Kanata o para Chloe y las demás.

Si vamos a ver a Kanata ahora, puede causar confusión en Kanata, quien nunca será recompensado sin importar si gana o pierda.