Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 4.5

Capítulo 6: Un Pasado Entrelazado

Parte 2

El mismo día los profesores bebían y se quejaban juntos. Los ignorantes estudiantes intentaban crear recuerdos con sus amigos en el tiempo que les quedaba en este crucero de lujo. Pero yo, Horikita Suzune, intentaba aprovechar el tiempo de vacaciones que me quedaba para algo completamente distinto.

Frente a la entrada de la piscina privada, se encontraba un empleado atendiendo un mostrador.

Si hubiera habido menos gente, habría ido allí, pagado los puntos y utilizado la piscina privada. Pero la piscina privada era muy popular entre los estudiantes. Me pregunto si las reservaciones no están casi completamente llenas. Por supuesto, son circunstancias afortunadas para mí.

―Disculpe. Estoy considerando una reservación para la piscina privada.

Hablé con el empleado que atendía el mostrador. Como si ya hubieran tenido la misma conversación con muchos estudiantes, comenzaron familiarmente una simple explicación.

―Por favor, introduce la hora que deseas. En caso de que esté ocupada, también puedes esperar a que se cancele.

El empleado dijo eso y me presentó una tabla. No vine a este lugar para disfrutar de la piscina privada. Me esforcé por tener en mis manos la tabla que tenía ante mis ojos.

―Voy a tomar prestado esto.

La recepción en los cafés y lugares similares se manejaba toda a través de tabletas o dispositivos similares. Pero con sus franjas horarias divididas en intervalos de una hora y reservaciones disponibles desde hasta unos días antes, la piscina privada tenía todo escrito en papel.

Fingí buscar un día y una hora en la que pudiera reservarla e introduje un representante. La verdad es que había tenido la intención de resolverlo en la búsqueda del tesoro de hace unos días.

Los participantes eran aproximadamente la mitad de los alumnos. En cuanto a los de 1º año, la tasa de participación superaba el 66%. Estuve mirando la letra de los alumnos de 1º que habían participado antes de que terminara la prueba, pero no había ni un solo candidato que coincidiera con la letra de mis recuerdos.

¿La persona que me entregó ese papel inesperadamente estaba dentro del 34%? No, ¿o no participaron para que no se reconociera su letra? En fin, con eso he estado buscando el 34% restante de los de 1º año. Aunque me sorprenden los porcentajes de reservación de la piscina privada.

Incluyendo el último día, casi todas las franjas horarias están llenas. A pesar de que hay una tasa de cancelación si reservas unos días antes, había muchos estudiantes que pensaban reservar con antelación. Es realmente popular.

Había un campo en el que podía escribir el nombre de mi representante y el número de personas, pero no era necesario escribir el año escolar. Las letras del papel que vi eran realmente hermosas. Pasé las páginas para ver a todos los alumnos, pero no pude ver la letra al mismo nivel.

Pensé que no podría encontrarla fácilmente, pero es como había pensado. Las oportunidades de comprobar la letra y los nombres de los alumnos no se presentan muy a menudo. Al ver que no podía encontrarlo, era el momento de empezar mi labor.

Había que mirar todos y cada uno de los nombres y cotejarlos con la OAA. Aunque la lista de reservación no tenía cientos de nombres, el simple hecho de cruzarlos todos me llevaría tiempo. Sería sencillo omitir a los alumnos que escribieran con palabras malsonantes o con letras habitualmente mal trazadas, pero quiero determinar a quién puedo excluir aquí con precisión y certeza.

1-B Kibayashi-kun, 1-D Mochidzuki-kun están fuera. Etou-san… participó en la búsqueda del tesoro de ayer, así que ya comprobé su letra, así que está fuera. Como si los recepcionistas tuvieran otros deberes que atender, sostenían su teléfono en sus manos y no prestaban mucha atención a lo que yo estaba haciendo con el registro de nombres, lo cual agradecí.

Dicho esto, no puedo encontrarlos fácilmente. Para asegurarme miré a los de 2º y 3º año que participaron en la búsqueda del tesoro en el registro de nombres, pero no había nadie que se le pareciera.

¿Dónde está la persona que escribió ese papel… Cuando terminé de eliminar a mi novena persona, ya habían pasado varios minutos. Probablemente la recepcionista no tardaría en sospechar de mí. No esperaba que alguien me llamara por detrás.

―Um, ¿te vas a tomar más tiempo?

―¿¡Eh!? Eh, sí. Estoy teniendo un poco de dificultad para sincronizar con mi amigo.

Estaba tan concentrada en el registro de nombres que no me di cuenta del estudiante que estaba detrás de mí. Había pensado que casi no habría estudiantes que reservaran, pero me equivoqué…

Sería difícil hacerles esperar más tiempo para eliminar nombres de la lista. Si ese es el caso, entonces juzgué que sería mejor dejar que este chico se reservara primero. Por lo que pude ver era un estudiante de primer año que no era un de honor.

―Parece que aún tardaré en decidirme, así que por favor, ve primero.

―¿Es así? Entonces, por favor, discúlpame.

El estudiante masculino dijo y aceptó la tabla de mí.

Su tamaño es alto, un poco más bajo que Sudou-kun. Usé mi teléfono fingiendo que chateaba con un amigo mientras esperaba a que el visitante terminara de reservar.

¿Era porque las franjas horarias que podía tomar eran limitadas? Tomó más rápido de lo esperado. Al poco tiempo terminó de escribir y se dirigió a mí.

―Muchas gracias. Por favor, disculpa.

Al recibir de él el registro de nombres mientras se relajaba, miré enseguida su nombre.

―…Está aquí.

Nombre del representante, Ishigami Kyou. El número de invitados, cinco. Como no participó en la búsqueda del tesoro, es la primera vez que veo su nombre. Cuando examiné su nombre en la OAA que ya había abierto, supe que también era del 1-A.

Sus letras eran tan refinadas que no sería de extrañar que dijera que llevaba muchos años haciendo caligrafía. Sin embargo, en la cosa llamada escritura es extremadamente fácil desarrollar hábitos. No era la que había visto en la isla, que era como un cuaderno de notas de una máquina. Aun así, es cierto que es la escritura más parecida que he encontrado hasta ahora. Si hubiera tenido el papel a mano, habría podido cotejarlas con detalle, pero como Amasawa-san lo rompió, eso no ocurriría. No puedo obtener ninguna prueba concluyente de que la escritura de mis recuerdos y los caracteres que Ishigami-kun escribió sean realmente diferentes.

Después de mirarlo, sentí una sensación similar a la de Gestaltzerfall. (TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Gestaltzerfall?oldid=492430029)

Como sólo he estado mirando los caracteres durante los últimos días, parece que ha tenido varios efectos en mi cerebro.

―Lo siento, ¿podrías esperar por favor?

Hacia Ishigami-kun, que se estaba alejando, levanté un poco la voz para detenerlo.

Cuando se dio la vuelta confundido, continué así.

―La verdad es que ya terminé de hablar con mi amigo. Parece que reservaremos al mismo tiempo que tú. Así que, por favor, ¿no quieres hablar un poco conmigo?

No importa cuál sea el tema, quiero obtener una pista sobre si él es o no el que aludió a la expulsión de Ayanokouji-kun.

―No es que no podamos discutirlo, pero ya le dije a mi amigo hace un momento que reservé ese espacio de tiempo.

Se giró hacia mí y levantó su teléfono hasta la cara. Por ahora he conseguido detenerlo y asegurarlo. Si la persona que tengo ante mis ojos es la que escribió el papel en la isla, entonces, aunque no sepa cómo ha llegado a mi tienda, hay suficientes posibilidades de que me conozca.

―¿Podrías mostrarme el registro una vez más?

―Por supuesto. Lo siento por esto.

―No, no me importa Horikita-senpai.

Me llamó por mi nombre. Los latidos de mi corazón se aceleraron un poco.

―…Sabes mi nombre. Pero no recuerdo haber hablado contigo.

―En el examen especial justo después de haberme matriculado, memoricé más o menos los nombres de los de 2º año que son buenos en lo académico.

La conveniente OAA también podía usarse para memorizar nombres de otros años.

―Tienes buena memoria. También tenía la intención de memorizar a los estudiantes que eran buenos en lo académico hasta cierto punto, pero no me fijé en ti, Ishigami-kun.

―No soy de los que destacan.

Sin discutir ni dudar de mí, nuestra conversación se desarrolló sin problemas. No pude obtener nada decisivo, pero como pensé, su escritura me da una sensación diferente. Pensando que sería imperdonable retenerlo por más tiempo, me dispuse a despedirlo.

―¿Puedo preguntarte algo, Horikita-senpai?

Sin embargo, esta vez Ishigami-kun me habló.

―Cuando me llamaste, dijiste que tenías la intención de memorizar a los estudiantes con alta capacidad académica, pero que no te habías fijado en mí, ¿verdad?

―Sí. ¿Pasa algo malo?

Aunque no recuerdo haber dicho nada extraño…

―¿De verdad no te acuerdas de mí?

Confirmó como para asegurarse de algo.

―Por supuesto, es cierto.

La verdad es que no tenía ningún recuerdo de Ishigami-kun.

―Entonces, ¿cuándo te enteraste de que era bueno en lo académico? Si fue mientras arreglabas una reservación con tu amigo, entonces creo que abrir la OAA y confirmar allí habría tomado algo de tiempo.

En respuesta a su aguda distinción que no había pensado yo, no fui capaz de responder de inmediato. Nada me resultó extraño hasta que vi su nombre en el registro de nombres. Pero, efectivamente, como dijo Ishigami-kun, era extraño que yo supiera que tenía una alta capacidad académica.

Pensé que lo habría dicho antes, pero se tomó su tiempo para decirlo. Justo cuando estaba a punto de irse sin inconvenientes. Es como si hubiera esperado a que yo bajara la guardia entonces.

―Resulta que tenía abierta la OAA. Tu nombre estaba en la lista de reservaciones, así que revisé tu cara por si hablaba contigo.

Es una excusa rebuscada pero no necesariamente imposible. Ishigami-kun terminó de charlar con su amigo por teléfono y cambió despreocupadamente la hora de su reservación.

―¿Es así? Siento mucho haber sospechado de ti de forma extraña.

―No pasa nada. Estabas un poco sorprendido, así que es comprensible que hayas sospechado.

―Entonces, discúlpame.

―Ah… claro. Ishigami-kun, gracias de verdad por esto.

―No me importa, pero…

Estaba a punto de decir algo, pero se veía como si estuviera dudando sobre sus próximas palabras sólo un poco.

―¿Qué pasa?

―Nada. Volvamos a vernos, Horikita-senpai.

―Sí. Nos veremos de nuevo.

No se desarrolló como había pensado. Ishigami-kun se puso de espaldas a mí y empezó a caminar. No creo que su letra coincida, pero es un estudiante extrañamente interesante.

Ahora mismo parece que debo escribirlo en una zona gris, cercana al blanco.

Me quedé quieta con el registro de nombres en la mano mientras lo veía alejarse hasta que ya no se pudo ver. Como ya tengo una reservación, no sería natural que examinara el registro de nombres.

Tengo que acordarme de reservar tiempo para cancelar esto. Y como no he conseguido ninguna pista, tengo que pensar en lo que haré a continuación.

―Estás poniendo una cara bastante difícil~ Horikita-san.

Curiosamente, Hoshinomiya-sensei se presentó y me llamó. Estaba acompañada de su Kanzaki-kun de la clase que ella manejaba cuando se encontró con mis ojos.

―¿Es así? Aunque no creo que sea diferente a lo de siempre.

―¿De verdad? Tal vez…

Lo que más me molesta es que Hoshinomiya-sensei coloque su mano en la pared.

―Um, ¿no se siente muy bien?

―¿Aah~ esto? No te preocupes por esto, es una enfermedad propia de los adultos.

¿Una enfermedad propia de los adultos? Me pregunto qué tipo de enfermedad es…

―De todos modos, el chico guapo de hace un momento… u-mm, quién era~.

Me parece que lo he visto antes en alguna parte.

El que acababa de pasar Hoshinomiya-sensei no podía ser otro que Ishigami-kun.

―Es Ishigami-kun de la 1-A.

Antes de que hubiera respondido, Kanzaki-kun contestó desde su costado.

―¿Eh? ¿Uno de 1er año? Bueno, si fuera de 2º o 3º año sería natural que

los conocieras pero…

Hoshinomiya-sensei ladeó el cuello confundida.

―¿Qué pasa? ¿Es algo relacionado con él? Si pudiera obtener alguna pista… pensé y pregunté.

―No, aunque me parece que lo he visto en esta escuela una vez hace bastante tiempo… puede que me equivoque. Lo siento Horikita-san, ¡soy un poco inútil!

Hoshinomiya-sensei se tambaleó sobre sus pies mientras corría hacia la cubierta.

Pensando que algo iba mal, la perseguí.

―¡Ah, ugugu-hiii!

No sé muy bien por qué, pero ella gritó de dolor mientras salía. Y, después de que hiciera un llamativo sonido uu desde su garganta, Hoshinomiya-sensei se llevó la mano a la boca y se agarró a las barandillas de la cubierta.

―¡Orooroorooro!

Una chispeante (aunque en realidad no era tan bonita) ola de vómito fue arrastrada por la brisa marina hasta el océano. Yo llegué un poco más tarde que Kanzaki-kun, y juntos sólo nos quedamos mirando. Me pregunto qué demonios nos está mostrando…

―Sensei… creo que hay muchos problemas con eso.

Señalé su sentido de la higiene y la moral.

―¡Uuu, el mareo y la resaca se mezclan, lo siento Horikita-sa-orororo!

Al menos lo único que había debajo de nosotros era el mar.

―Lo siento, como pensaba, volveré a mi habitación y dormiré… Estaba en medio de la conversación contigo Kanzaki-kun sorryy.

―Por favor, no se preocupe. La llamaré de nuevo.

―Y perdón por mostrarte algo raro también Horikita-san… ¡upu!

Mientras agitaba su mano, inmediatamente la devolvió a su boca y corrió de vuelta a la nave.

―…Qué persona tan ocupada.

―Sería extraño si no estuviera acostumbrado a esto.

―¿Has visto esto muchas veces?

―En nuestras clases por la mañana, nos lo ha mostrado hasta tres veces.

Eso es… cómo decirlo, el pésame. Cuando ya no pudimos ver a Hoshinomiya-sensei, hice una pequeña reverencia a Kanzaki-kun y me marché.

―Horikita, ¿qué tipo de relación tienes con Ishigami?

Me llamó con palabras inesperadas.

―¿Qué clase, dices?

Como el verdadero significado de sus palabras no estaba claro, no pude responder con nada más que eso.

―Estabas hablando con ese tipo, ¿verdad?

―Por tu forma de hablar, parece que lo conoces desde hace tiempo.

También sabes su nombre.

―En el examen que tuvimos justo después de ser promovidos a 2º año, tuvimos muchas oportunidades de contactar con los de 1º año.

La mayoría de los estudiantes excelentes de 1er año estaban dentro de las clases de Sakayanagi-san o Ryuuen-kun. No sería de extrañar que Ishizaki-kun lo conociera por eso, pero… Es un poco inesperado que Kanzaki-kun, con quien normalmente no hablo, lo inicie.

―Terminé encontrándome con él en las reservaciones de la piscina privada. Entonces-

Aunque di una explicación sencilla, Kanzaki-kun pareció discretamente no entender algo.

―Por cierto, desde tu punto de vista, ¿es un menor en el que puedo confiar?

Todavía no sé hasta qué punto puede ser un testigo con respecto a las pistas que estoy persiguiendo.

Por lo tanto, quiero obtener información aunque sea de una persona más.

―No hay nada que criticar de sus estudios. Es lo que dice la OAA.

―Sí, fue declarado A sin ninguna queja.

Sin embargo, en contraste con eso, su capacidad física fue designada como una baja D.

―Pero ser capaz de estudiar no equivale a ser digno de confianza.

―¿Por qué quieres saber si se puede confiar en él? No creo que tenga nada que ver con las reservaciones.

Ahora mismo, estamos en medio de las vacaciones de verano sin que haya exámenes especiales. De hecho, no sería extraño aunque tuviera curiosidad por ese punto. Tenía curiosidad por Ishigami-kun así que le pregunté, pero terminemos esto aquí.

―Está bien, no te preocupes. Sólo quería preguntar más o menos.

Como no podía darle información relacionada con la escritura traté de hacer avanzar la conversación. Pero sin quitarme los ojos de encima continuó.

―No es que no tenga los recursos para determinar si se puede confiar o no en ese hombre.

Es una forma extraña e indirecta de decirlo, pero Kanzaki-kun sabía lo de Ishigami-kun.

―Si puedes responder a mi pregunta, no me importa hablarte de Ishigami.

Lo juzgué en una zona gris cercana al blanco, así que no había necesidad de forzar una conversación. Pero la expresión de Kanzaki-kun en ese momento era diferente a la calma que suele mostrar. Eso me preocupó.

―¿Una pregunta? ¿Qué es?

―Durante un rato aquí voy a preguntar sobre tu clase.

―…¿Mi clase?

―Particularmente entre ellos… Quiero saber la verdadera fuerza de Ayanokouji.

―No sería capaz de responder aunque me preguntes eso. ¿No puedes preguntarle directamente?

Aunque me sorprendió en mi corazón que el nombre de Ayanokouji-kun apareciera aquí, traté de evitar ese tema.

―Si lo hubiera hecho, no me habría respondido con sinceridad, ¿verdad?

―Puede que sea así. Pero tampoco te puedes fiar de mis palabras, ¿no?

―Una consulta es suficiente.

―Llevo mucho tiempo con él, pero no sé nada de él.

―No saber nada de él es demasiado exagerado. Incluso hipotéticamente, si te llamas a ti misma líder de la clase, entonces deberías saber sobre tus compañeros hasta cierto punto.

―Todavía no me he ganado la confianza de todos mis compañeros. Eso va para Ayanokouji-kun también.

Todavía no tengo las calificaciones para llamarme orgullosamente una líder. Como mínimo, no puedo ser alguien como Sakayanagi-san, Ichinose-san o Ryuuen-kun.

―¿No puedes responderme honestamente? Para tu clase tiene un gran potencial de lucha.

―Sólo por lo vigilante que estás, veo que puedes sentir su valor hasta cierto punto.

Independientemente de su fuerza real, estoy agradecida de que haya escatimado el esfuerzo de pensar.

―¿Tienes algo más que quieras preguntarme?

―No, lo único que me preocupa ahora es eso.

Si ese fuera el caso, entonces no hay nada que pueda hacer aunque no me hable de Ishigami-kun. No puedo continuar con esto desde aquí. Eso es lo que pensé, pero…

―El estudiante conocido como Ishigami es excelente, compasivo y fuerte. Ya es reconocido como el líder de la 1-A. Todos sus compañeros seguramente ya confían en ese hombre con todo su corazón. ‘Él encarna las partes buenas de Sakayanagi e Ichinose’, podría ser la forma más fácil de decirlo.

―Esa es su fiabilidad ante sus camaradas.

―Sin embargo, eso sólo se limita a sus camaradas en última instancia. No se aplica a los que amenazan a sus camaradas. Es probable que sea del tipo de los que muestran sus colmillos sin piedad.

Lo había visto como un estudiante de modales apacibles, así que es difícil imaginarlo con el material que tengo ahora.

―Entonces, ¿qué tipo de actitud adopta con las personas que no son ni enemigos ni aliados?

―Si no son ni enemigos ni aliados, entonces para él son irrelevantes.

―¿Irrelevante?

Kanzaki-kun que estaba hablando ante mis ojos dejó de moverse.

―…Sí. No deberían importarle las cosas que no tienen significado para él.

―Me dijo: “Nos veremos de nuevo”. ¿Dejaría a alguien irrelevante con palabras que invitan a reunirse de nuevo?

―¿Ishigami? No, no es un hombre que diría cosas así a la ligera. ¿Realmente lo dijo?

―Si no he oído mal. De todas formas, parece que sabes bastante sobre él.

Me pregunto si hay algo sobre Kanzaki-kun e Ishigami-kun aparte del caso que estoy siguiendo.

―Definitivamente no sé mucho. Después de todo, nunca he interactuado con él ni siquiera una vez.

Después de murmurar para sí mismo en una especie de soliloquio, continuó así.

―Es un hecho que ese hombre no muestra interés más que por sus enemigos o aliados. En otras palabras, estás catalogada como una de esas cosas en la mente de Ishigami.

―Aunque digas eso todavía no lo entiendo del todo.

Hoy, me encontré con Ishigami-kun por primera vez. Antes de eso, nunca me he encontrado cara a cara ni intercambié saludos con él ni siquiera una vez.

No soy ni claramente una enemiga ni claramente una amiga. Ese es el análisis normal.

―Tener una conexión con alguien sin saber nada de él siempre ocurre. ―¿Entonces mis acciones lo han afectado indirectamente? ―No puedes eliminar esa posibilidad.

Había partes que no podía entender para nada en las palabras de Kanzaki-kun.

Kanzaki-kun pensó durante un rato. Al poco tiempo, murmuró en voz baja.

―Te daré una advertencia. No te pongas en contacto con Ishigami más que esto.

―En primer lugar, nunca he tenido la intención de hacerlo. Mientras me adviertes, ¿hay algún otro de primer año del que deba estar al tanto?

―¿Otros de primer año?

Por el momento no tengo ni una sola persona a la que pueda llamar sospechosa. Quiero pistas. Si el nombre de Amasawa-san o de alguien más sale a la luz, su declaración también tendrá significado.

Eso es lo que pensé pero…

―El único de 1er año del que deberías acordarte es Ishigami.

Kanzaki-kun respondió, se dio la vuelta y comenzó a caminar. En su camino se cruzó con Ibuki-san, que había estado mirando hacia aquí, pero no hizo contacto visual con él.

―¿Eres muy amiga de Kanzaki?

―No, ¿en absoluto? Hoy casualmente compartimos algo de lo que hablar. ¿Pasa algo?

―Odio que la gente se haga la lista conmigo.

Es inútil preguntarle en serio.

―¿De qué hablaron?

―Ishigami-kun de primer año. Su letra era un poco como la que estoy buscando.

Diciendo eso, le mostré el perfil OAA de Ishigami-kun al que había accedido.

Clase 1-A Ishigami Kyou

Habilidad académica A (95)

Habilidad física D- (25)

Pensamiento crítico B+ (77)

Contribución social D (31)

Fuerza general B- (61)

―Además, no pude discernirlo por su forma de hablar y su actitud, así que fue un poco siniestro.

―¿Hmm? ¿Quieres decir que es sospechoso para ti?

―No lo sé. Pensaba que estaba en una zona gris cercana al blanco pero… si esta evaluación de la habilidad física no es cierta, entonces podría volverse sospechoso de inmediato.

Aunque dije eso, no tenía forma de verificarlo ahora mismo.

―Este Ishigami es blanco, ¿sabes?

Como para negar mi suposición, Ibuki interrumpió.

―¿Cómo puedes decir eso?

―Anteayer, desde un piso desde el que podía ver la piscina, estaba mirando a la gente que jugaba.

―¿Sola? Qué soledad.

―¿Ja? ¿Debo dejar de hablar?

―Era una broma, continúa.

―Por Dios… es alto, así que sobresale un poco. Entró en mi visión. Ni su mitad superior ni la inferior están entrenadas. Tiene una complexión normal. Definitivamente nunca ha entrenado su cuerpo. El tipo que estás buscando es alguien fuerte como Ayanokouji o Amasawa, ¿verdad?

―¿Podría ser que la razón por la que vino a la piscina fue… para buscar gente entrenada?

¿Por fin te has dado cuenta? Como si dijera eso, Ibuki se encogió de hombros y continuó.

―La fuerza y el cuerpo siempre están en proporción. La gente que puede moverse tiene cuerpos tonificados, y si alguien tiene fuerza sería extraño que no tuviera músculos.

Sería una historia diferente si se tratara del juicio de un aficionado. Pero Ibuki era más o menos una artista marcial. Si ella vio la mitad superior de Ishigami-kun, entonces este dato es auténtico.

―Te fijaste en un buen momento.

Si la información de Ibuki-san es correcta, entonces su habilidad física era sin duda alrededor de D-. Por supuesto, no era como si estuviera garantizado que fuera una persona fuerte por mi suposición… Parece que puedo juzgarlo como completamente blanco.

―En cualquier caso, nuestras vacaciones terminarán pronto. Lo siguiente es a partir del inicio del segundo trimestre.

―¿Cuánto tiempo vas a hacer esto?

No entiendo la sensación de querer exasperarse, pero ahora mismo no tengo ninguna prueba decisiva. No tengo más remedio que ir con paso firme durante un tiempo.