Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 17: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real V

Capitulo 15: Partiendo Hacia la Academia Real

Una vez que comenzó la socialización de invierno — los adultos se ocuparon de socializar, como era de esperar. Los días previos a nuestra partida a la Academia Real los pasamos en la sala de juegos, como de costumbre, donde me recibieron los niños que acababan de ser bautizados. Luego le pedí a Hartmut que delegara en los mayores de la Academia Real la tarea de enseñarles a jugar a las cartas y demás.

“Haz que pierdan con tacto a veces para motivar a los niños”, le dije. “Los mayores tendrán que navegar trabajando con viejos nobles astutos después de graduarse, así que estoy segura de que se las arreglarán para manipular los sentimientos de los niños recién bautizados con facilidad.”

“Poniéndolo así, seguro que les despertará el orgullo de ser estudiantes mayores”, contestó Hartmut. Mientras iba a realizar su nueva tarea, le pedí a Wilfried que se hiciera cargo de los de segundo año y jugara con los que ya tenían algo de experiencia.

“¿No es Charlotte más adecuada para eso?” preguntó Wilfried. “Ella estuvo aquí el año pasado. No conozco a muchos de estos chicos.”

“Charlotte está ocupada estudiando con los otros que pronto serán de primer año”, respondí. “Además, tú eres mucho mejor que Charlotte a la hora de sacar de quicio a los alumnos y hacer los partidos más emocionantes.”

Una vez decidido que se centraría en motivar a los alumnos con golosinas y demás, fui a hablar con Moritz.

“Profesor Moritz”, le dije, “le pido que enseñe hoy a los alumnos de primer año historia y geografía. Aquí están los libros de texto que recopilamos el año pasado.”

“El año pasado cubrí parte de esas asignaturas”, respondió Moritz.

“Es importante que este año les prestemos más atención, para que el Comité de Mejoras de Calificaciones sea justo y neutral.”

Hice que Charlotte reuniera a los nuevos alumnos de primer año, a los que expliqué lo que el Comité de Mejoras de Calificaciones estaba haciendo en la Academia Real y les animé a esforzarse al máximo, ya que los alumnos mayores ya estaban haciendo sus pinitos.

La población de la sala de juegos fue disminuyendo a medida que los alumnos se iban marchando poco a poco a la Academia Real. Pasé el tiempo hablando con Moritz sobre lo que debía abarcar el plan de clases de la ludoteca en nuestra ausencia, organizando las peticiones de nuevos profesores para cubrir los temas que carecían de instructores adecuados y leyendo nuevos cuentos a los niños.

El libro que habíamos recibido de Dunkelfelger, que ahora había traducido a la lengua vernácula moderna, resultó ser sorprendentemente popular entre los niños que aspiraban a ser caballeros. ¿Quién habría imaginado que un cuento de sangre caliente sobre caballeros que luchan incansablemente hasta arrancar la victoria de las fauces de la derrota acabaría siendo tan bien recibido?

Debería preguntarle a Lady Hannelore si le importaría que vendiera este libro en Ehrenfest… Lo comercializaría como si fuera de Dunkelfelger, por supuesto.

Las cenas que tuve durante este breve período se convirtieron en reuniones con todos mis tutores, ya que Ferdinand y Bonifatius también asistieron.

Había muchas cosas de las que Wilfried y Charlotte habían hablado y que yo aún desconocía por completo, así que aproveché ese tiempo para hacer preguntas y peticiones.

“Entendido”, dije. “Eso no será un problema, ya que una vez más voy a traer a Ella y a Hugo conmigo para que hagan de cocineros. Hugo puede estar listo mañana, mientras que Ella viajará conmigo, como lo hizo el año pasado. Y, por cierto, Sylvester… ¿Hay algún cocinero de la corte que sepa cocinar pescado?”

“Ya me he enterado de todo esto por Ferdinand”, respondió Sylvester. “No me importa que los cocineros de la corte enseñen a tus cocineros a preparar y cocinar el pescado, una vez que nos aseguremos de que lo que recibes de Aurelia no está envenenado ni nada parecido. Ya es hora de que te pague por todas las recetas que tus cocineros enseñaron a los míos el año pasado.”

Podía intuir que me estaba instando a enseñar a sus cocineros aún más recetas este año, lo que me recordaba a todos los platos que Ella y Hugo estaban ideando ellos mismos. No había contratos mágicos que restringieran la distribución de estas recetas, así que no vi ningún problema en darlas.

Algunas de ellas se propagarían a pesar de todo, ya que Ella y Hugo cocinaban en las cocinas de la Academia Real con los demás cocineros.

“Dicho esto — sin embargo, esto tendrá que esperar hasta que vuelvas de la Academia Real”, señaló Sylvester.

“Bastante.”

“De todos modos”, dijo Sylvester, haciendo avanzar rápidamente el tema de conversación. “Gracias a todo tu duro trabajo para aumentar las calificaciones de nuestro ducado y difundir las tendencias el año pasado, tenemos más presupuesto para utilizar en la Academia Real.”

Hacer negocios con otros ducados había aumentado la cantidad de riqueza que entraba en Ehrenfest, lo que a su vez significaba que teníamos más dinero para gastar. Sylvester estaba aprovechando la oportunidad para reinvertir en la Academia Real, ya que nuestros esfuerzos allí fueron la razón por la que se hicieron los nuevos acuerdos comerciales en primer lugar.

“Utiliza esta riqueza para seguir mejorando las calificaciones de los estudiantes, difundir las tendencias y bloquear las tendencias existentes”, dijo Sylvester. “O al menos, eso es lo que les dije a Wilfried y Charlotte. Rozemyne, ¿cuál es tu plan? No vas a utilizar todo el presupuesto en el Torneo Interducado, ¿verdad?”

“Pienso distribuir tinta y papel a los laynobles”, respondí.

Tal y como había dicho Damuel, los laynobles solían escribir en tableros de madera durante las conferencias, y luego afeitaban sus notas para poder reutilizar los tableros. A veces, la escritura se perdía definitivamente, dependiendo de la forma en que los estudiantes realizaban el proceso de afeitado, y a medida que pasaba el tiempo, las tablas eran cada vez más difíciles de reparar.

“Me gustaría que tuvieran papel, para poder conservar los detalles de sus lecciones”, dije. “Para elevar las notas no sólo de los alumnos individuales, sino de todos los de Ehrenfest, es esencial que reforcemos nuestros eslabones más débiles.”

Es probable que los archinobles obtengan buenas notas incluso sin mi ayuda, ya que su orgullo está en juego. Era poco probable que aflojaran, y podían preparar mucho pergamino y tinta para ellos mismos. También tenían el lujo de poder conservar su material escrito, por lo que muchos archinobles podían utilizar los apuntes de clase que les daban sus padres o hermanos mayores.

“Los laynobles son los que más ayuda necesitan, precisamente porque tienen menos capacidad para transmitir los registros de sus estudios”, expliqué. “Por supuesto, seguiré pagando personalmente las transcripciones que solicito a otros ducados.”

Era importante que comprara personalmente las transcripciones para poder reclamar su propiedad. Esto no era algo en lo que estuviera dispuesto a ceder.

El concepto de gastar el aumento del presupuesto para recoger a nuestros miembros más débiles hizo que Charlotte parpadeara sus ojos añiles con curiosidad. “Hermana, ¿qué hay de la ayuda a los archinobles?”, preguntó. “¿No sería injusto ayudar sólo a los laynobles?”

“Proporcionaré ayuda por igual. Tengo toda la intención de dar papel a todos los que lo pidan, ya sean archinobles o laynobles. Sólo resulta injusto en la práctica, porque ningún archinoble se atrevería a pedir ayuda y dar la impresión de que es demasiado pobre para pagarse su propio papel.”

Para ser sincero, no veía la necesidad de gastar nada de nuestro presupuesto en archinobles; ya eran suficientemente ricos sin nuestra ayuda.

“Además, Sylvester”, continué, “tengo la intención de traer conmigo otros artículos de imprenta, es decir, cuentos de caballeros no académicos, cuentos románticos, partituras y cosas por el estilo. ¿Es eso aceptable?”

“¿No será un lío la Conferencia de Archiduques del año que viene si la gente se entera de la imprenta?” Contestó Sylvester.

“Sólo llevaremos un ejemplar de cada uno fuera del Dormitorio Ehrenfest. A los demás ducados les parecerán materiales muy bien escritos y nada más.

No creo que el conocimiento de la imprenta se extienda en absoluto.”

También estaba el hecho de que se había utilizado la impresión mimeográfica para algunos de los libros. Para una persona ajena, parecían totalmente escritos a mano.

“Deseo presentar casualmente estos materiales como nuevos estilos de libros hechos con papel Ehrenfest y utilizarlos para conseguir más aliados de los ratones de biblioteca”, dije. “Estoy invirtiendo en nuestra futura base de clientes.”

Ahora que teníamos más talleres de impresión a nuestra disposición, habría cada vez más productos impresos en Ehrenfest. Por eso tenía que empezar a prestar libros y tomar nota de quién mordía el anzuelo. De este modo, podría asegurar más consumidores potenciales y, al mismo tiempo, animar a los posibles autores. Si uno quería libros para los nobles, era mejor que los escribieran los nobles; lo había aprendido a costa de sacrificar mi propia novela romántica.

“¿‘Presentar casualmente’?” Repitió Ferdinand. “Me resulta difícil imaginarte haciendo otra cosa que no sea desvariar sobre ellos hasta que te pongas azul en la cara y caigas inconsciente. Tal vez otro debería presentar los libros en tu lugar.”

“Estoy con el tío”, añadió Wilfried con un movimiento de cabeza, reforzando el ataque verbal a mi sugerencia. “Nadie se va a interesar por los libros si la persona que los distribuye se desmaya en el proceso. No querrás hacer llorar de nuevo a Lady Hannelore, ¿verdad?”

Lo último que quería era que Hannelore asociara nuestro préstamo de libros con algo negativo. Quería que fuera mi amiga para siempre.

“En ese caso, escribiré las introducciones de los libros y dejaré mi participación en eso”, concedí. “Wilfried, Charlotte, les pido que hagas el resto.”

“Excelente”, dijo Ferdinand asintiendo. Wilfried y Charlotte intercambiaron miradas antes de asentir también.

No pude evitar fruncir los labios, lo que provocó una risa de Sylvester. “No te deprimas tanto, Rozemyne”, dijo. “Me las arreglé para estudiar tus peticiones y he aprobado una nueva estantería para el dormitorio. Anímate.”

“¿Una librería nueva?” pregunté. “De repente me siento mucho mejor.”

Había dicho que era impensable que un lugar de aprendizaje como el dormitorio de la Academia Real estuviera tan desprovisto de librerías y, en ese sentido, había pedido que se hicieran algunas y se creara un pequeño rincón de lectura. Resultó que mis palabras no habían caído en saco roto.

“Tenemos que tener los libros de texto en lugares donde todos puedan leerlos, y también tendremos que asegurarnos de tener ejemplares de los libros que hemos impreso aquí en Ehrenfest”, dije. “¡En otras palabras, tenemos que llenar esas estanterías con todos los libros que podamos!”

Les haré añadir más y más estanterías hasta que, antes de que se den cuenta, ¡el rincón de lectura se haya convertido en una auténtica biblioteca!

“Puedes quedarte con tu estantería, pero voy a rechazar esa petición que hiciste de poner una estatua de la Diosa de la Sabiduría en la sala de libros del castillo”, dijo Sylvester.

La profesora Solange nos había dicho que rezar a la estatua de Mestionora, la Diosa de la Sabiduría, animaría a los libros a reunirse allí. Se suponía que también había una estatua en la biblioteca del palacio real, así que había pedido que se pusiera una en la sala de libros del castillo, pensando que la oración diaria nos ayudaría a conseguir más material de lectura.

“Conseguir libros importa más que la estatua de la diosa, ¿verdad?”

“En ese caso, Sylvester, te ruego que dediques una parte de nuestro mayor presupuesto a la compra de nuevos libros”, dije.

Sylvester hizo una mueca. “¿Cuánto crees que cuesta un solo libro? No nos sobra tanto. Confía en tu nuevo sistema de depósito legal y la sala de libros se llenará sola en poco tiempo.”

¡Viva el sistema de depósito legal! Soy una genio por asegurarme de que se implementara. Estoy muy emocionada de que haya más libros impresos.

“Ahora que tenemos un rincón de lectura, y con lo mucho que ha trabajado todo el mundo para hacer los libros de texto, creo que se pueden esperar grandes cosas de los alumnos del Ehrenfest”, dije. “Nuestras notas serán aún más altas que las del año pasado.”

Ya estábamos sacando buenas notas en las clases escritas y, si seguíamos así, no tardaríamos en estar en los puestos más altos. Nuestro plan ahora era cambiar nuestro enfoque a las lecciones prácticas. Es cierto que ya estábamos aumentando la cantidad de maná que teníamos disponible, pero no tenía ni idea de cuánto estaban creciendo los alumnos a nivel individual.

También estaba el hecho de que tener mucho maná era totalmente independiente de ser capaz de utilizarlo eficazmente, así que no sabía realmente cómo iban a repercutir nuestras calificaciones.

Ahora, en cuanto a las otras áreas que todavía necesitan mejorar… Ditter es la principal que me viene a la mente.

Quería saber cómo iba el entrenamiento de los aprendices, así que dirigí mi atención a Bonifatius. Estaba escuchando nuestra conversación con una sonrisa mientras comía.

“Abuelo, ¿han mejorado los aprendices en la coordinación?”

Bonifatius se inclinó instantáneamente hacia delante, como si hubiera estado esperando que yo preguntara precisamente eso. “Los he entrenado muy bien, Rozemyne. Tal y como me pediste. Todavía tienen mucho que mejorar, pero en comparación con el año pasado, lo están haciendo un poco mejor.”

“¡Caramba!” exclamé. “Te lo agradezco mucho. Eso debería ayudarnos a mejorar nuestra calificación de ditter.”

El año pasado, nuestros aprendices habían demostrado que ni siquiera sabían lo que significaba la palabra “estrategia”, pero ahora podían formular y ejecutar estrategias desde el principio del año. Si conseguían practicar lo suficiente y utilizar el maná potenciado de los caballeros guardianes aprendices del archiduque con eficacia, había una excelente posibilidad de que alcanzáramos un rango superior.

“¿Hay alguien en particular que te haya llamado la atención, abuelo?”

“Hmm… Los caballeros aprendices guardianes de la familia archiducal están consiguiendo más maná que nadie, como era de esperar, y también los demás que aprendieron tu método. Sin embargo, eso no hace más felices a los de las otras facciones.”

Los niños de la antigua facción de Verónica estaban luchando por mantener el ritmo por mucho que trabajaran, y el maná tenía un gran impacto en la fuerza de uno.

“Sylvester, recuerdo que hubo una discusión sobre recompensar a unos pocos elegidos con el método de compresión de maná, pero ¿a qué conclusión llegaron?” Pregunté, aún sin saber cómo se les iba a agradecer a los hijos de la antigua facción de Verónica que nos advirtieran de la emboscada planeada para la boda de Lamprecht y Aurelia. Tenía que mantener mi pregunta vaga, ya que no estaba segura de cuántas personas conocían los detalles exactos del ataque planeado, pero Sylvester entendió de todos modos.

“Los elogié por sus hazañas, los compensé por la inteligencia y les dije que deseabas enseñarles el método de compresión de maná”, dijo Sylvester.

Bajó sus ojos verdes oscuro por un segundo, luego levantó la vista y me miró directamente. “También les puse una condición para aprender el método.”

“¿Y cuál podría ser esa condición?”

“Primero deben jurar su nombre a la familia archiducal.”

Hubo un grito ahogado, y luego unos cuantos tragos pesados. Todos miraron a Sylvester con los ojos muy abiertos, mientras que yo solo parpadeé confundida.

“Erm… Creo que no estoy familiarizado con el término”, admití.

“Es el proceso de sellar tu nombre en una piedra fey y luego ofrecérsela a alguien, dándole así tu vida y jurándole completa lealtad.”

“Um…”

“De hecho, hay gente en esta misma sala que ha jurado su nombre”, dijo Sylvester, reconociendo mi sorpresa. Señaló a Justus y Eckhart, que estaban de pie detrás de Ferdinand. “Esos dos juraron su lealtad a Ferdinand. Por eso fueron tratados como sus asistentes incluso después de que se uniera al templo.”

Al parecer, Justus y Eckhart habían sido llamados tontos por jurar su nombre a un hombre tan intensamente despreciado por Verónica cuando aún estaba en el poder. Al parecer, al jurar tu nombre a alguien, le dabas el control total de tu vida — vivías o morías según sus caprichos, y no podías servir a otro sin obtener primero su permiso.

Eso me parece demasiado extremo, pero cuando Ferdinand estaba rodeado de enemigos, puedo entender que valorara una lealtad tan indiscutible.

Desde luego, no habría ningún problema en enseñar mi método de compresión de maná a alguien tan leal como para confiar su vida a la familia archiducal, pero una forma tan severa de expresar la lealtad sería, sin duda, dura para los laynobles y mednobles, que generalmente sobrevivían cambiando de facción en función de quién tuviera más poder.

Mientras los pensamientos sobre el juramento de los nombres nadaban en mi mente, el día de mi partida hacia la Academia Real parecía llegar de la noche a la mañana.

“Tenemos ropa para Schwartz y Weiss, así como nuestro libro de Dunkelfelger”, dije, repasando mi lista mental. “También hay un libro impreso en Ehrenfest para prestar a Lady Hannelore. No creo que me esté olvidando de nada…”

Todos mis asistentes que iban a asistir a la academia conmigo habían ido a la academia en sus respectivos días. Ahora sólo quedaban mis asistentes adultos: Ottilie, Rihyarda, Damuel y Angelica. Una vez más, se decidió que Rihyarda me acompañara como mi única asistente adulta.

“¿Qué harás mientras yo no esté, Angélica?” le pregunté.

“Entrenar. El Maestro estaba entrenando a los aprendices de nuevo este año, así que no tuve mucho tiempo con él. Espero poder remediarlo”, respondió con un brillo en sus ojos azules. Mientras tanto, Damuel miraba distraídamente a la distancia y murmuraba algo sobre otro año de entrenamiento a corto plazo y de alta intensidad.

“Um, Angélica… ¿No hay nada más que puedas hacer?” dije. “Ahora estás comprometida. ¿No necesitas socializar con Eckhart?”

“Como su segunda esposa, no iré a ninguna ocasión social con él. Aparte de mi entrenamiento, planeo bordar mi capa y verter maná en Stenluke.”

En resumen, no quiere hacer otra cosa que aumentar sus capacidades de combate.

Un ordonnanz llegó cuando me tocaba ir a la Academia Real, momento en el que me dirigí a la sala de teletransporte con mis asistentes. Mis pertenencias iban a ser teletransportadas primero, así que me despedí mientras los asistentes cargaban mis cosas en el círculo.

“Traten de mantener las cosas en paz este año”, dijo Sylvester. “Vaya, vaya, Sylvester… Siempre me esfuerzo por la paz”, respondí.

Respondió con una mirada de duda, pero no es que me pasara el día intentando provocar el caos. Quería esconderme en la biblioteca y pasar todo el tiempo leyendo. Las cosas nunca parecían ir de acuerdo con el plan.

“Rozemyne” dijo Ferdinand, “le he dado a Hartmut varios libros para que te sirvan de ayuda en el período intermedio entre que terminas tus lecciones y tus asistentes terminan la mayoría de las suyas. Pasa ese tiempo en el dormitorio.”

“¡¿Por qué a Hartmut?! ¿No deberías dármelos a mí o a Rihyarda?” pregunté, con los ojos muy abiertos.

Se burló. “Si te diera esos libros, no esperarías a terminar tus clases y pasarías muchas noches en vela leyéndolos. Entonces, sin duda, irías a la biblioteca, desesperada por conseguir más, con lo que se perdería todo el sentido. Decidí dárselos a Hartmut y no a Rihyarda porque ni siquiera una candidata a archiduque puede romper la tradición y entrar en las habitaciones de los chicos del segundo piso.”

“En eso tienes razón, muchacho. Conoces bien a milady” intervino Rihyarda con un movimiento de cabeza.

¡Gaaah! ¡Mis nuevos libros!

“Le he dado algunas piedras feys vacías a Rihyarda, pero las piedras feys son limitadas, y tu entusiasmo es ilimitado”, continuó Ferdinand. “Procura no molestar más a la candidata de archiduque de Dunkelfelger.”

Pero… Es natural entusiasmarse cuando hay libros de por medio, ¿no?

¿Qué es exactamente lo que debería cuidar de no hacer?

Al inclinar la cabeza con curiosidad, Ferdinand me dedicó una fina sonrisa. “No provoques ningún incidente que me obligue a prohibirte volver a entrar en la biblioteca”, dijo.

“Tus deseos son órdenes para mí.”

Parecía que todo mi equipaje había sido preparado mientras Ferdinand hablaba conmigo. Rihyarda me instó a entrar en el círculo.

“Me reuniré con usted mañana, hermana”, dijo Charlotte.

“En efecto. Estoy deseando que llegues”, respondí. “Adiós a todos.”

Con eso, el círculo mágico comenzó a brillar, y mi visión comenzó a contorsionarse.