Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: ¡Vamos al Castillo Azuchi!

Parte 1

─¿Sagara Yoshiharu? ¿Podemos llegar ahí inmediatamente si vamos desde Nagahama a Azuchi en barco? Nos tomaría todo el día en carruaje.

─Si. El castillo Azuchi fue construido en la costa del Lago Biwa. El castillo Nagahama, Omizo y Sakamoto están conectados por el servicio del ferry. Al usar los conductos marítimos entre el castillo Azuchi y Kyoto se hace en menos de un día. Este es el eje de las tácticas relámpago del ejército Oda.

─Oh, ¿es esa la pagoda de siete niveles de la que he escuchado los rumores? La gran edificación en la cima del Monte Azuchi. ¿Cómo fue construido?

La mañana del Festival O-bon.

Sagara Yoshiharu había sido apresurado al castillo Azuchi por Imagawa Yoshimoto.

Cuando fue anunciado que el castillo Azuchi había sido finalmente completado, los turistas se apresuraron de todas partes del país, la pagoda del castillo demostró atraer una gran audiencia.

El castillo Azuchi, para sustituir al castillo Gifu, el nuevo castillo de Oda Nobuna.

Este se encuentra en la importante posición del Monte Azuchi que se impone sobre la costa sur de Omi en el Lago Biwa, Nobuna vertió todos los esfuerzos del clan Oda en este edificio e incluso le incorporó “murallas de piedra”, así que en consecuencia se convirtió en una inmensa fortaleza.

La pagoda del castillo que se extendía en siete pisos desde la cima de la montaña era una edificación sin precedentes que superaba el sentido común de Japón.

La pagoda que se extendía desde el pie de la montaña fue construida para reflejar claramente el sentido de la belleza de Nobuna.

***

Ni siquiera un trozo de basura cayó sobre la amplia carretera principal, los arboles se mantenían a ambos lados del camino, esto era incluso más hermoso que la capital, Kyoto.

Sin embargo, lo que los turistas querían ver era el castillo más grande del mundo, el castillo Azuchi, y tener un vislumbro de la gobernante del país, Oda Nobuna, por eso se reunieron hoy. Los mercaderes que estaban esperando visitantes estaban llenando todo de una vez, y la calle principal estaba tan concurrida que era difícil caminar.

De todos modos, eran libres de hacer negocios puesto que la ciudad de Azuchi tenía una política de libre mercado.

─¡Muchas gracias! ¡Todos aquí! La especialidad de Sakai, ¡el famoso takoyaki frito de Imai Soukyu! ¡Cómo una señal de buena voluntad ahora los estamos vendiendo a un precio de oferta! Quieren intentar venderlos de regreso a su ciudad natal, ¿verdad? ¡Venga y prueben ahora! ¡Les daré un descuento!

─Fufu. El pionero del takoyaki de miso de Sakai. Todos, por favor no se olviden del takoyaki de miso de Tsuda Sougyu. Por favor no lo boten. Uuu, como rayos puedo recuperar el dinero que desperdicie en el takoyaki de miso de Mitsuhide-sama… ¡el takoyaki no necesita miso!

Yoshiharu encontró los puestos de takoyaki que estaban a la par y gimió. ¿No son esos Imai-ossan y Tsuda-ossan? Para apresurarse desde Sakai en este buen día y esforzarse sin dudar, como se esperaba de un mercader de Sakai.

Sin embargo, siempre pueden contratar a alguien para hacer este tipo de cosas. ¿Por qué los mismos jefes venden el takoyaki? ¿Se están ahorrando los costos de personal? Como se esperaba de los mercaderes de Sakai.

─Esto es divertido. ¡Quiero comer esa “especialidad de Sakai, el takoyaki frito”!

─Parece que será difícil llegar al puesto. Yoshimoto-chan, quitate tu juunihitoe ceremonial. Será pateado por los turistas.

─Oh querido, querido. ¿Quieres verme desnuda? Puedes quitarmelo. Sin embargo, en algún lugar donde no haya público. Q-U-E-R-I-D-O

─¡Eso no es lo que quise decir!

Yoshiharu tomó la mano de Yoshimoto, y luchó para abrirse paso entre la multitud.

¡Oh! ¡es Sagara Yoshiharu! ¡Este es el mono que apunta a tener a la mujer más hermosa del mundo! ¡En verdad tiene la cara de un simio! Los niños de las cercanías alrededor del país señalaron a Yoshiharu y se abalanzaron.

─¡Oh no! Esto es debido a que mi rostro es ampliamente conocido a nivel nacional. ¡Huye Yoshimoto-chan!

─Oh querido. Debido a que he venido a Azuchi para expresamente ostentar nuestro estatus de recién casados, no tienes que escapar.

Al otro lado de la calle, en el espacio que estaba vacío, un extraño disfraz estaba parado.

La imagen parecía ser uno de los grandes bagres capturados en Lago Biwa, se podría decir que el modelo es bastante extraño, o por el contrario el diseño estaba equivocado, y solo podía ser visto como una deidad maligna que se arrastró desde el fondo del Lago Biwa.

Se estaba tambaleando, la razón era porque la cabeza del bagre era demasiado grande y no podía balancearse.

─La mascota local de Azuchi, ¡el maestro del fondo del lago que gobernó sobre el Lago Biwa por 1,000 años! ¡Azutsuchi! Gente, ¡cuando veo los rostros de las jovencitas mi esperanza de vida se extiende veinte años! ¡No obstante un hombre no puede acercarse a una jovencita imprudentemente! ¡Maldiciones!

La niños cambiaron el objetivo de sus ataques de Yoshiharu a Azutsuchi. ¡Es un dios maligno! ¡El espíritu maligno del Lago Biwa! ¡Derrotenlo!, ¡Aplastenlo!, Azutsuchi recibió un ataque total. Iya, ¡alto!, una voz inesperadamente familiar salió, empuño sus bigotes de pescado y comenzó una batalla infantil con los niños.

Di el consejo de preparar una mascota para revitalizar la ciudad, sin embargo, el diseño de este muñeco fue inútil. En cuanto a una mascota, el diseño es la clave. Mientras Yoshiharu suspiraba por no tener el presupuesto para contratar a los grandes pintores, Kano Eitoku y Tohaku Hasegawa, él tomó ventaja de la situación para atravesar a las tropas infantiles mientras sostenía el hombro de Yoshimoto.

─¡Rindanse chicos! ¡Ya que cuando estos bigotes giren, un descomunal terremoto vendrá sobre Omi! ¡Estos siete bigotes están vinculados a las trompetas del Apocalipsis! ¡Buon, buon!

***

Bontenmaru y el dios maligno parecen hablar el mismo lenguaje, pensó Yoshiharu.

Finalmente entró en un callejón en el que la mayoría de los turistas no sabían que existía y recuperó su aliento.

Él encontró una casa del té y se detuvo a descansar sentándose con Yoshimoto.

─Wow, es increíble. Por todos lados esta lleno con puestos de comida y entretenimiento. Se siente como que vine a Tokyo Disneyland. Debido a que no tuve una novia en bachillerato, nunca fui allí.

─Oh Sagara Yoshiharu. ¿Qué es eso de “Top gyo disc knee land”? Suena como algo aterrador.

─Las personas de la Era Sengoku se ponen especialmente ansiosas al usar caracteres siniestros para nombrar las cosas. ¿Por qué es?

─No es debido a que los corazones de las personas han sido arruinados por las constantes guerras. En Mikawa, “Retirarse de este mundo impuro y buscar seriamente el renacimiento en paraíso” esas palabras oscuras son populares.

─¡No entiendo el significado de las palabras sin embargo, solo al escucharlo me hace sentir deprimido!

─Ohohoho. La continuamente preocupada Motoyasu-san parecer ser así extrañamente.

─Si ella hace un movimiento equivocado, se convertirá en una delincuente. De todas formas, ¿te quitarás tu juunihitoe?

─Ya voy. Aun no he terminado de beber mi té, lobo devorador. ¿Has llegado a desear mi cuerpo tan gravemente? Este hombre vergonzoso.

─¡No es eso! Si alguien se para sobre el mientras lo usas, ¿no será peligroso?

─Un festival, donde los sentimientos de amor y pasiones misteriosamente aumentan. Sin embargo, para una noche de bodas esa cosa llamada la “primera noche”, cuando el día termine dos personas serán uno. Sóportalo hasta la noche, Q-U-E-R-I-D-O.

─Debido a que Nobuna y Juubei-chan ciertamente vendrán a matarnos, eso es un tanto….

Juubei-chan usará su pistola antes de que nos demos cuenta, es peligroso.

─Por no mencionar a Nobuna-san, sin embargo, en cuanto a Mitsuhide-san enamorándose de Sagara Yoshiharu, esto se a vuelto serio. Ambas son casi iguales en apariencia, ingenio y ambiciones, ¿no cederán entre ellas? Como se esperaba de Sagara Yoshiharu, ¡el más grande hombre en el mundo que he reconocido!