Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: ¡Vamos al Castillo Azuchi!

Parte 2

─Casi iguales… ¿no son completamente iguales?

─Si. Para bien o para mal, Nobuna-san es vulnerable a toda clase de ataques, sin embargo, ella no le tiene miedo a nada. Para hacer ese ataque suicida en mi base en Okehazama, es imposible sin los nervios de una verdadera Princesa Guerrera. En ese punto, Mitsuhide-san tiene un punto débil, y es ligeramente inferior.

─¿El punto débil de Juubei-chan? ¿Existe algo como eso? ¿Qué ella es crédula y fácil de engañar? ¿Posiblemente un pecho plano?

─Desde su infancia, Mitsuhide-san ha sido amada por su madre, y parece que a ella le fue confiado el sueño llamado la “resurrección del clan Akechi” por su madre. Tengo la sensación que esa voluntad pronto se convertirá en una carga para Mitsuhide-san. A la inversa, debido a que Nobuna-san esta en malos términos con su madre, ella es una persona que puede vivir toda su vida como le plazca. Las existencias humanas son misteriosas. La suerte puede ser una carga y el infortunio puede convertirse en una forma de libertad.

─…Ya veo……eso me recuerda, ¿la mamá de Juubei-chan esta enferma? ¿Si se da la ocasión

debería ir a visitarla?

─Ah. De acuerdo, pero. Justo después que vayas, ¿podrías ser forzado a casarte con Juubei-san en el acto?

─…que debería hacer…

Incluso así, la respuesta al festival de revelación del castillo Azuchi esta más allá de la imaginación, los nuevos turistas están atestando cada zona una tras otra mientras estamos descansando en la sala del té.

Azuchi puede ser llamado el centro de Japón geográficamente hablando. Owari e Ise están vinculadas por el Tokaido (carretera de Edo-Kyoto), el Nakasendo (el camino Higashiyama) se extiende desde Mino, el camino Hokuriku que esta conectado a Echizen, las tres carreteras que representan a los países del este están cerca de Azuchi. Además, Sakai y Kyoto están inmediatamente al oeste, Nobuna hizo un recorrido de Kyoto a Azuchi en un día usando los conductos marítimos.

Esta más cerca de la capital que el Castillo Gifu, y esta en la posición de bloquear el camino Hokuriku que es usado por Uesugi Kenshin para invadir la capital.

En cuanto a la perspectiva de Nobuna quién construyó este enorme castillo en este territorio como un reemplazo del castillo Gifu, solo había una cosa que Yoshiharu no entendió.

─Desde el oeste, los Mori, Uesugi Kenshin desde Hokuriku y al mismo tiempo que Takeda Shingen está preparando soldados para invadir Kyoto desde el este, ¿por qué Nobuna permanece en el castillo Azuchi y celebra este festival?

─Ohohoho. Debido a que el clan Oda puede terminar pronto, ¡si de repente haces algo tan llamativo no parece como que sea el final!

─¿Ehhhh? Esa es una broma, ¿no?, ¿Yoshimoto-chan?

─Por supuesto que es una broma. Debido a que se trata de Nobuna-san, si bien parece que esta teniendo este festival de inauguración del castillo Azuchi podría parecer descuidado a primera vista, pero hay un significado.

─¿Qué clase de significado? ─Debido a que esto coincide justo con el festival O-bon, hay un sentido de los beneficios al celebrar un festival. Mi cabeza no entiende más que eso.

─*Sollozo* En cuanto a eso, como soy la estratega de Yoshiharu-san explicaré el comportamiento de Nobuna-sama.

De repente.

La táctica, Takenaka Hanbei se sentó junto a Yoshiharu.

─¿Hanbei? ¿Dónde estabas? ¿No se lastimará tu cuerpo si eres empujada por la multitud? Podría incluso coger un resfriado.

─Lo siento, lo siento. Me fue ordenado por Nobuna-sama que nunca dejará a Yoshimoto-sama y Yoshiharu-san solos, por lo que los perseguí secretamente y anticipé que entrarían a una casa del té en un callejón ligeramente concurrido. Probablemente, debido a que el juunihitoe de Yoshimoto-sama sería un estorbo al caminar entre esta multitud, ustedes temporalmente se moverían a un lugar menos concurrido y se cambiarían a un atuendo mucho más cómodo.

─Oh querida. Como se esperaba de la mejor estratega del mundo. Esplendido. ¿Dónde esta la otra estratega? ¿KuroKan?

─Ka-Kanbei-san dijo, ─Mufu ¡Sagara Yoshiharu ciertamente se detendrá primero en la parroquia! ¡Su objetivo será por supuesto los pechos de Frois! ¡Este juego termina con la victoria de Simón! ¡Ahahaha!, ella dejó ese mensaje y esta esperando en la parroquia.

[Nota del Traductor en Inglés: La parroquia/seminario es un lugar que prepara a estudiantes para ser clérigos, ministros o rabinos]

─Lo siento Kanbei. Los pechos de Yoshimoto-chan son suficientes…

Por ese tiempo la “Oficial de Primera Clase KuroKan” estará deprimida en la parroquia, *sollozo* *sollozo*, Hanbei se lamentó.

─Yoshiharu-san. Por supuesto que Nobuna-sama no es anfitriona de este festival solo para divertirse. Las personas se están reuniendo desde toda la nación, al esparcir las noticias que ese inmenso castillo que rivaliza con el Castillo Odawara fue completado en Azuchi, los diversos generales que cercan al clan Oda… Uesugi Kenshin-sama, Takeda Shingen-sama y Mori-sama, serán guiado a la dirección que Nobuna-sama desea.

─¿Así qué de eso se trata?

─Si aquellas tres partes actúan como una y atacan al mismo tiempo con todo su poder, no hay forma de detenerlos. No obstante, en cada existencia humana hay algunos hábitos en sus pensamientos. Podemos guiarnos en algún grado al explotar dichos hábitos.

Hanbei no escuchó la intención del festival del Castillo Azuchi de Nobuna directamente, sin embargo, fue capaz de figurarse el patrón de pensamiento de Nobuna.

─Takeda Shingen-sama de Kai es una persona que es lenta para actuar. Hoy, varios de los vándalos de Kai entrarán a Azuchi con la apariencia de turistas. Cuando Shingen escuchó sobre la majestuosa fortaleza de piedra, el castillo Azuchi, esas torres sobre la cima de la montaña junto al Lago Biwa, debido a su personalidad que evita perder soldados al presionar demasiado fuerte, ella no pudo evitar mantenerse cautelosa. ─Shingen-sama tiene experiencia atacando el Castillo Odawara. Ella sabe que no es fácil tomar un gran castillo incluso si ella hace una expedición forzada. Debido a que los suministros alimenticios no continuarán incluso si se tiene el número de soldados necesarios para asediar un gran castillo. Por lo tanto, incluso si toma un desvío, es de esperar que destruirá Totomi y a Matsudaira Motoyasu-sama de Mikawa para que ella pueda establecer un fuerte. Debido a que Shingen-sama es una persona que se apega a los “resultados” en una batalla. Es demasiado malo para Motoyasu-sama, sin embargo, podemos ganar algo de tiempo.

─¿En serio? ¿Por lo que, entre los turistas de hoy, habría una gran cantidad de delincuentes mezclados en la muchedumbre? ─Tengo que ser cuidadoso con los asesinatos.

─Por otro lado, Uesugi Kenshin-sama de Echigo, al ver a Nobuna-sama absorbida en la alegre celebración como si nada pasará después de declararle la guerra, ella se enfurecerá. ─Además, de su historia al abandonar el ataque al castillo Odawara en medio de su expedición a Kanto en el pasado, Kenshin-sama parece ser una guerrera que odia las guerras de desgaste llamadas asedios, por lo que pensará, No me rendiré la próxima vez, y tratar de vengar su anterior derrota. Ella tiene un hábito de repetir las cosas obstinadamente que anteriormente la frenaron. Se puede decir que tiene una personalidad que no deja el pasado atrás. En otras palabras, Kenshin-sama será provocada por la forma del castillo Azuchi y se apresurará incluso más para invadir la capital. En este sentido, Nobuna-sama ajustó la velocidad de marcha de Takeda y Uesugi, ella intenta llevar a cabo un retraso y que podemos defendernos uno contra uno con toda nuestra fuerza.

─Eso es asombroso. Todo es palabrería en cuanto a mi.

─Se podría decir que se esperaba de Nobuna. Hanbei, ¿qué hay sobre los Mori?

─Si. Los Mori son los más difíciles. Hay dos estructuras de comando en el clan Mori. La hermana menor Kobayakawa Takakage-sama gobierna la ruta del distrito San’yo, mientras que la mayor, Kikkawa Motoharu-sama liderá la ruta del distrito San’in. Kobayakawa-sama es una persona prudente, sin embargo, Kobayakawa-sama es sobresaliente en los asaltos. Las dos son gemelas, sin embargo, tienen personalidades opuestas. Probablemente las dos tienen puntos de vista completamente opuestos en lo que respecta a la culminación del castillo Azuchi.

¿En serio? Kobayakawa-san es la enemiga de Nobuna… el corazón de Yoshiharu dolía.

─Kobayakawa-sama incrementará su guardia, y Kikkawa-sama gritará por avanzar cada vez más. En consecuencias las fuerzas del San’yo y el San’in deberían perder el ritmo…

─…Kobayakawa-san y Kikkawa-san no perderán el paso. Aunque sus personalidades son verdaderamente opuestas, las dos están juntos por un sólido vinculo que nadie puede separar.

─Eso es cierto. Nobuna-sama y yo no podemos predecir que estrategia emplearán esta vez. Esto es difícil. Si los ejércitos del San’yo avanza ellos apuntarán al castillo Himeji de Harima otra vez, y avanzarán desde Tajima hasta Tamba, si el ejército del San’in se despliega.

─¿Tajima? Shikanosuke debería ser una buena conocedora de la región del San’in. Su ciudad natal esta en Izumo.

En cualquier caso, si puedes regular la velocidad de avance del clan Uesugi y Takeda en el que la casa Oda pueda sobrevivir el primer round, ciertamente debemos evitar defendernos de ambos al mismo tiempo a cualquier costo, puesto que el ejército Oda esta lleno de soldados débiles. Solo podemos colocar nuestras atesoradas tropas artilleras en un frente de guerra. No hay forma de ganar cuando se tratar de ir contra los dos ataques prologandos de los más fuertes de la Era Sengoku, Uesugi y Takeda, Hanbei lo resumió.

─Serví al clan Mori por seis meses, pienso que los Mori vendrán del distrito del San’in. El San’yo probablemente necesitará al general veterano, Ukita Naoie. Debido a que ella no sabe cuando los traicionará otra vez, Kobayakawa-san en San’yo no puede evitar volverse más cuidadosa.

─Si Yoshiharu-san lo dice, parece que será lo que suceda. ¿No obstante, que Ukita Naoie las traicione otra vez? Pienso que si él las traiciona otra vez se desharán de él, *sollozo* *sollozo*

─No. No creo que exista alguien en este mundo que pueda asesinar a Ukita-ossan. Sería imposible incluso para Mori Motonari. Además, sería duro cargar con la mayor parte del campo de batalla.

─Él es el más problemático si lo conviertes en un enemigo, sin embargo, cuando lo conviertes en tu aliado, no es de confianza y no puedes creer en él. Él es una persona problemática. *Sniff*

─Será malo si no subyugamos pronto Tamba que se ha convertido en la entrada al San’in. Juubei-chan esta comandando el ejército en el distrito de Tamba, sin embargo, el ataque a Tamba se detuvo a mitad del camino debido a que ella continuó ayudando en la ofensiva de Harima y las batallas defensivas de la guerra del Templo Honbyo.

─Si. Juubei-san es un demasiado generosa y arrojó sus propios logros para ayudar a Yoshiharu-san y Nobuna-sama. Su virtud ha creado una situación nada favorable esta vez.

─Tal conversación debería ser dejada para mañana. ¿Por qué no bebes tu té?, Yoshimoto se apoyó contra Yoshiharu.

BAM.

El conjunto del té que Yoshimoto tenía en sus manos fue partido y roto en pedazos como su fuera quebrado por una bala.

─¿¡Quién es un blanco fácil!? ¡Yo no! Senpai es débil y casi morirá tan pronto le quite los ojos de encima, y si Juubei no lo ayuda, ¡Nobuna-sama se volverá débil y estallará en lágrimas!

La criminal fue Akechi Juubei Mitsuhide.

Ella utilizó su pistola antes que se dieran cuenta.

Su habilidad en verdad era de primer nivel.

─Querida, querida. Mi precioso conjunto de té… que desperdicio.

─¿¡UUUEEEE!? ¡Voy a ser intimidada!

─¿Juubei-chan? ¿Por qué estás aquí? ¿Dejaste sola a Nobuna?

─Recibí una nueva orden de Nobuna-sama. Hasta cuando vas a estar jugando con Yoshimoto, Saru, voy a llevar a Sagara Yoshiharu inmediatamente al castillo Azuchi. Si Senpai se rehúsa, parece que se me permite dispararte a muerte.

─No obstante, ¿¡antes cuándo estaba a media construcción no fui ya a ver la pagoda del castillo!?

─Nobuna-sama grito impetuosamente y me dijo que regresará a mostrar el castillo Azuchi completo a Senpai. Junto con la pagoda del castillo, todos los palacios en la corte interna han sido finalizados. Incluso la pagoda no tenía su interior decorado anteriormente. ¡No te preocupes solo ven!

─¿No necesitas regresar al frente de Tamba?

─No te preocupes, después de terminar de guiar a Senpai con Nobuna-sama, regresaré mañana temprano.

El actual Yoshiharu que había recibido la confesión de Mitsuhide, no sabía como tratar con ella.

La razón por la que tuvo que tomar parte en una boda falsa con Imagawa Yoshimoto era debido a que se atoró en una delicada situación entre Nobuna y Mitsuhide.

De todas formas, es difícil evitar el “destino” tanto de Mitsuhide como de Nobuna, siento fuertemente que el “incidente del Templo Honnouji” se esta acercando rápidamente.

Ella no había sido informada del nombre de la criminal, sin embargo, a Hanbei que le fue confiado el futuro por Yoshiharu sobre el “Incidente del Templo Honnouji”, llegando al borde de las lágrimas al decir “estoy preocupado”.

(Yoshiharu-san. Como se esperaba la criminal del Incidente de Honnouji es…

(No Hanbei, el destino no ha sido decidido. Si marcó a Juubei como la criminal ahora, su destino estará determinado)

(Eso es cierto. No obstante, pienso que ella va a ser observada de cerca como una importante sospechosa en el futuro. ¿Ese momento se esta acercando ahora que el castillo Azuchi ha sido completado?)

(Si. Desde la finalización del Castillo Azuchi hasta el incidente del Templo Honnouji, a esto no le debería de quedar mucho más que dos años. Además, este mundo esta avanzando mucho más rápido de la historia que conozco. ¿Esto es debido a que la batalla del Templo Honbyo que debería haber tomado diez años fue llevada a una conclusión en un corto período de tiempo?)

(Por lo que no sería extraño su ocurriera mañana, o el día siguiente a este. *sollozo* *sollozo*)

Mientras Hanbei yt Yoshiharu estaba teniendo una conversación con sus miradas, Mitsuhide preparó su pistola. ─Me estoy enfermando y cansando de la indecisión de Nobuna-sama. Si ella celebra una magnifica boda, lucharé con Senpai contra todas las poderosas familias locales de todo el país, si Senpai es abandonado él debería ser entregado a esta noble Juubei, no hay forma que ella no lo escogiera. ¿Por qué ahora estás casándote con Imagawa Yoshimoto?… nada se resuelve incluso si prolongas la situación de este modo. Tu deberías inmediatamente terminarlo, ella se murmuró así misma insatisfecha.

(Hiiii. Ella esta a punto de explotar, Yoshiharu-san. *sollozo* *sollozo*)

(¡Al ver a Yoshimoto-chan coqueteando conmigo hizo que el medido de insatisfacción de Juubei-chan alcanzará el MÁXIMO! ¿¡Qué rayos debería hacer!?)

(Poniendo a un lado a Nobuna-sama, debido a que Mitsuhide-san es una dama que no puede decir la diferencia entre lo falso y lo real, ¡esta boda no parece ser buena para la estabilidad del corazón de Mitsuhide-san! ¡Lo siento! ¡Lo lamento!)

(No, esto es una consecuencia del hecho que serví al clan Mori, ¡y que estaba a punto de entrar en una relación romántica con Kobayakawa-san! ¡El corazón de Juubei-chan perdió todas sus restricciones con eso!)

(Puesto que Yoshiharu-san esta cambiando la estructura del mundo, ¡puede convertirlo en poligamia! En ese caso, yo también puedo… no, no es nada. *sollozo* *sollozo*)

(¡La poligamia es imposible en el mundo donde las Princesas Guerreras guían a los soldados y pelean por tomar el control del país! Y, esto es simplemente demasiado agotador, ¡no puedo hacerlo!)

Mientras Yoshiharu y Hanbei estaban en gran angustia y tormento, solo Imagawa Yoshimoto que no parece entender las circunstancias complicadas tenía un aire despreocupado.

─Eso es. Esta es una buena oportunidad para mostrar a todas las personas en el mundo que soy la esposa legal de Sagara Yoshiharu. ¡Entonces vamos gente! Por favor, Mitsuhide-san.

─En marcha, Senpai. ¿Por qué tú y Hanbei se abrazan entre ustedes y están temblando? Solo fue un tiro de pistola, ¿no qué eras el incomparable Sagara Yoshiharu? No hay más remedio.

Mitsuhide que tiró de la manga de Yoshimoto mostró una sonrisa fascinante.

Todo esta bien. Mientras ella tiene una alegre sonrisa para mi, el corazón de Juubei-chan todavía es fuerte y no ha caído en la oscuridad, la bandera del incidente de Honnouji no se ha activado aun, Yoshiharu estaba aliviado.

(No obstante, Juubei-chan tiene el asunto de la enfermedad de su madre y el asalto de Tamba no esta avanzando y esto la esta haciendo considerablemente inestable. Eso es seguro. Hasta ahora he sido ayudado tremendamente por Juubei-chan. Quiero ayudarla en ese momento… es difícil decidir que clase de actitud debería tomar después de recibir su confesión)

Cuando él entró al servicio del clan Mori, debería haber sido instruido en que debería hacer en momento como este por Ukita Naoi-ossan, pensó Yoshiharu.

Debido a que solo tenía ojos para Kobayakawa-san en aquellos días cuando perdí todos mis recuerdos sobre el clan Oda, no había una expectativa que esto ocurriría.

(Goemon. Siempre lo dijiste. ES difícil recoger todos los frutos…)

Yoshimoto susurró al oído de Yoshiharu secretamente.

─Ese rostro tan amargado no te queda, Sagara Yoshiharu. Esta batalla, si es por los temas amorosos por lo que estás preocupado, déjamelo a mí.

─¿¡Todo el mundo ha venido de todos los diversos países de Japón!? ¿no? En este día en Azuchi, ¡pongan a un lado las clases sociales! ¡Esta Nobuna-sama recibirá su dinero directamente! ¡El cobro por ver es de 100 kan!

Aquella que reina sobre todo el país, Oda Nobuna, estaba de buen humor parada sobre el puente construido sobre el Mizubori que dividía al Monte Azuchi y las torres del castillo, y estaba cándidamente ondeando su mano hacia la gran cantidad de turistas que se reunieron de todo el país.

Ella vestía el manto de terciopelo carmesí que obtuvo de Portugal, y tenía su soberbio sombrero Namban que obtuvo de Frois sobre su cabeza. Su atuendo te hacía saber que esa persona era Oda Nobuna incluso si se veía desde lejos. Por otra parte, debido a que ella estaba en un estado tan indefenso con solo un escudero atendiéndola, el corazón de Yoshiharu estaba a punto de detenerse al momento que encontró a Nobuna.

No era solo Yoshiharu cuyo corazón estaba a punto de detenerse.

─¡Es-Es-Es la autentica Oda Nobuna! ¡Howaaa!

─¡Tiene un rostro hermoso! ¡La mujer hermosa que apareció en los cielos esa vez cuando la Amano-Iwato fue abierta ahora esta frente a mis ojos!

─¡Owaaa! ¡Su apariencia en verdad es como la de una doncella celestial!

─Una belleza perfecta. La diosa que salvó al país. Allí está ella, allí está ella.

─No esta bien. Esto no esta bien~ Oda Nobuna-sama nunca puede pertenecerle a una sola persona. Agradezco a los dioses por el bastardo de Sagara Yoshiharu siendo arrebatado por esa shogun cabeza hueca~

Cuando la Amano-Iwato fue abierta, sus corazones quedaron fascinados por la belleza de Nobuna que fue proyectada en los cielos. ─¡Puedes ir y conocer a Nobuna-sama si vas al Castillo Azuchi!, cuando ellos escucharon eso, los hombres de todo Japón (la mayoría solteros) se reunieron para venerar a la autentica Oda Nobuna por primera vez, ellos se ahogaban con lágrimas de gratitud y se postraron en el sitio.

En cuanto a Yoshiharu, ¿están tan conmovidos debido a que no conocían a la persona?, él estaba un tanto sorprendido. Si piensas un poco en ello, Oda Nobuna anunció el Tenka Fubu por ellos, y luchó con Takeda Shingen y el Templo Honbyo por ellos y se convirtió en “la gobernante de todo el país”.

Cuando conocí a Nobuna por primera vez, ella todavía era la princesa tonta de Owari, y era una persona que podía ser confundida con una de las delincuentes de la ciudad de Nagoya. Sin embargo, la actual Nobuna, subyugó la mayoría de la capital, y construyó el castillo más grande del mundo, el Azuchi. Encima de eso, ella tenía un sentido refinado de la moda Namban. Se podía decir que su belleza ha sido multiplicada diez veces desde los tiempos en Owari cuando ella parecía como un mono salvaje, ella tiene el carisma de un líder para atraer a las personas.

─Nobuna también maduró completamente, Yoshiharu estaba absorto con sus profundas emociones, Hehehe. La buena vibra esta creciendo. Miren todos. Denme 100 kan inmediatamente. Si me pagan 100 kan en este momento, puede estrechar manos conmigo.

─¿¡Huuuh!?

─¿Con Nobuna-sama?

─¿Un apretón de manos?

─¡Uooooo!

─¡Nobuna! ¡Nobuna! ¡Nobuna!

─¡Pagaré 500 kan!

─¡Yo también!

─Si puedo estrechar manos, ¡venderé todos los campos de padre y los donaré a Nobuna-sama uuuooo!

─¡Donaré toda la fortuna de mi tienda para pasar una noche juntos!

─UOAAAAAAAAA.

─¡Yo primero!

─No, ¡fui el primero en llegar!!

─¡Arrojaré a cualquiera que intente rebasar la línea hasta Tailandia! ¡CHESTOOOOOO!

Debido a que Nobuna se dejó llevar por el momento e incitó a los turistas, el color de los ojos de los hombres cambió y se volvieron salvajes e iniciaron una pelea, y la entrada del camino principal terminó en un alboroto.

Splash.

Splash.

Una persona tras otra, los hombres que estaban compitiendo para ser el primero en estrechar la mano con la doncella celestial sobre el puente empezaron a caer dentro del foso.

Oh dios mio. Nobuna astutamente se puso guantes, si un apretón de manos se da con guantes sería un tabú, sin embargo, supongo que este es un negocio sin escrúpulos, Yoshiharu estaba aturdido. Yoshiharu ciertamente presenció el momento histórico cuando la “idol” de la Era Sengoku era cambiada del ejército felino del Templo Honbyo a Oda Nobuna.

Mientras el escudero estaba organizando a los turistas que se había apresurado hacia Nobuna y que estaban cayendo como dominós, Nobuna se dio cuenta de la presencia del grupo de Yoshiharu y les hizo señas.

─Yoshiharu. ¡Vienes tarde! Juubei y Hanbei vinieron también. Espera un momento Yoshiharu. No fuiste afectado por el humor festivo del día de hoy, ¿y no harías algo tan vulgar como sacar el kimono de Yoshimoto? ¿verdad?

─¡Shh! ¡Shh! ¡No digas mi nombre enfrente de los chicos que están enloquecidos! ¡Seré sacrificado! ¡Debido a que ahora eres conocida por tener la más grande personalidad entre los bachilleres de la Era Sengoku!

─Hahaha. Tú, que ahora eres tan despistado, ¿sabes también que es la chica más bella en el mundo? ¡Doya!

─Claro, claro. La más grande, la más grande. Belleza, belleza. Adorable, adorable. Diciendo eso, el efecto de la Amano-Iwato fue tremendo. Debido a que mostraste algo como una protagonista de una película a todos en Japón. La Amano-Iwato fue increíblemente efectiva como publicidad.

─Hmm. No tienes que avergonzarte ahora. Ven Yoshiharu. También Juubei, Hanbei y Yoshimoto. He estado preparando la ceremonia de conclusión del Castillo Azuchi desde la mañana hasta la noche, sin embargo, ustedes tienen un tratamiento especial. La única en este Castillo Azuchi es esta Nobuna, ¡los guiaré personalmente a la ciudadela interior del Castillo Azuchi!

Yoshimoto dijo, ─Eso es bueno, y sonrió sin pensar.

─Nobuna-sama. En este momento el segundo encierro del clan Oda esta progresando.

─Es cierto Juubei. Debido a que podríamos perecer mañana de todas formas, ¡hoy los invitaré a un festín! Yoshiharu también regresó al clan Oda, ¡repentinamente eso me emocionó!

─¿Solo hoy? Juubei regresará a Tamba mañana temprano. Reanudaré el ataque a Tanba para comprobar el avance Mori, ¿no es así? Tengo que suprimir Tanba y Tajima antes que, a los Mori, Kyoto entonces será removida de la ruta San’in.

─¡Esa conversación es para mañana! ¡Eso es porque hoy es un festival! ¡Juubei es demasiado rígida!

─*Sniff*, *sniff*. ¿Yo-Yo-Yo puedo ir también?

─Esta bien, esta bien. Oh Hanbei, ¿dónde está Harima? Ustedes siempre andan juntas.

─Kanbei-san juzgó mal la situación un poco y se encuentra en el seminario.

─Y Hanbei gana más fama. Harima parece haber nacido completamente bajo la estrella del segundo lugar. Ahora, todos. ¡Vamos a la ciudadela interior! ¡Primero cruzaremos el puente y lleguemos al camino principal!

Yoshiharu, Nobuna, Yoshimoto, Juubei y Hanbei – con las cuatro Princesas Guerreras que representan la Era Sengoku, él empezó a subir las escaleras de piedra que conducían a la compuerta del castillo.

Nobuna hizo que todo el Monte Azuchi que sobresale del Lago Biwa una fortaleza.

A pesar de que la mayoría de las partes de la montaña que estaban cubiertas con densos árboles fueron abandonadas, una inmensa compuerta de castillo desde la ciudadela interior fue construido directamente dentro de la montaña y fue hecho de piedra. Entonces una residencia para cada grupo de sirvientes fue construida dentro de la mansión.

─Yoshiharu. Tú residencia también fue terminada.

─La residencia de Senpai, es de un tamaño sin precedentes para el hogar de un general. Esto es debido a que tus hermanas menores se han multiplicado.

Mientras Yoshiharu estaba ausente, la hermana menor de Yoshiharu, Nene, estuvo reuniendo varias hermanas políticas para Yoshiharu que se convirtieran en la familia del clan Sagara.

Sakichi Ishida, Otani Kinosuke, Fukushima Ichimatsu, Toranosuke Kato y otras.

Todas ellas estaban en el asombroso juego de la Era Sengoku “La Ambición de Oda Nobunaga” y jugaron un rol muy activo en la segunda parte del desarrollo.

─Estoy agradecido. Nobuna se ha vuelto realmente amable conmigo.

─Es cierto Yoshiharu. En caso de emergencia tu mansión prevendrá que el enemigo invada y ataque la ciudadela interna debido a que se trata de una fortaleza presindible. ¿Estamos claros?

─¡Eso no es amable en absoluto!

─Ese edificio sencillo de allí es la residencia en donde se aloja Takechiyo, ¿no?

─Uwa, es tan lamentable. Aunque Motoyasu no es una vasalla del clan Oda, ese es un tratamiento un tanto lamentable.

─De acuerdo a esa niña, ella dice que usaría su propio dinero para permanecer en un hotel incluso si ella visita la capital. Si la batalla con el clan Takeda continúa, los gastos militares se acumularán. Además, debido a que todos los vasallos que participaron en la revuelta del Templo Honbyo han regresado, los salarios que tienen que pagar son más que el doble.

─Ella tiene un montón de infortunios~

─*Sniff*, *sniff*. Esta compuesta del castillo es demasiado larga… me estoy cansando de subir estas escaleras interminables.

─Mi kimono se esta convirtiendo en un estorbo y me siento caliente. Hi, hi.

─Es mejor si haces algo de ejercicios. ¡Las existencias humanas se siente energizadas cuando suben escaleras! También cuando andan a caballo, sin embargo, cuando los muslos son maltratos ni el corazón ni la mente se sienten refrescados, ¿verdad?

Bueno, la mente y cuerpo de Nobuna ambos son saludables si pones a un lado que ella es irritable y de mecha corta, pensó Yoshiharu.

─Hemos llegado. Esta es la “Tetsumon” [Nota del Traductor Inglés: Compuerta de Hierro] que conecta a la ciudadela interior. Como el nombre lo indica, esta enorme compuerta está hecha de hierro. ¡Esta compuerta negra es el límite entre este mundo y el Castillo Azuchi!

─Aquellas son palabras Namban escritas sobre la compuerta, ¿verdad? *Sniff*, *sniff*. Creo que Kanbei puede leerlas.

─Cualquier persona que pase a través de esta compuerta abandonará toda su desesperación (Cualquier parecido con Saint Seiya es pura coincidencia :v), es lo que esta escrito ahí, Hanbei. Esto es porque esta compuerta lleva al cielo. La ciudadela interior de Azuchi, la tierra de ensueño que construimos para terminar la guerra. Este espació se convertirá en el símbolo del Tenka Fubu de Japón. Será adecuado para los visitantes de los países Namban y el papa de Roma, quiero hacer de conocimiento público que este “Paraíso” llamado Azuchi existe en Japón. El “país dorado de Zipangu” que Marco Polo encontró, en verdad existen en el lejano mar del este.

─¿Así qué es un guía bilingue? Como siempre tus ideas van adelantadas varios cientos de años.

─Incluso si soy elogiada con el lenguaje del futuro, no estaré contenta del todo, Yoshiharu.

El escudero que seguía a Nobuna abrió la compuerta de hierro lentamente, y el grupo de Yoshiharu entró en santuario interior.

Hace tiempo Yoshiharu había subido la pagoda del castillo que todavía estaba en construcción, pero, esta era la primera vez que había entrado en el santuario interior.

─Wow… esto es precioso Yoshiharu-san.

─Oh. ¡Tan elegante!

─Cuando la compuerta negra es abierta hay un mundo puramente blanco… es un banco de arena Nobuna-sama. El contraste de negro y blanco, el contraste al sentir los materiales de hierro y arena es maravilloso.

─Lo diseñe mientras pensaba en Rikyuu. ¿No es grandioso ver este lugar?

Un tranquilo banco de arena que limpia el alma se extiende enfrente de Yoshiharu.

A la derecha, la pagoda de siete niveles, la torre del castillo Azuchi.

A la izquierda esta el exterior color negro del lugar.

─Oh. Solo vi la torre del castillo desde la base de la montaña, este lugar también es espléndido.

─Es un edificio mucho más elegante que la residencia del Emperador en la capital.

─Fui elogiada por Yoshimoto, ¿será qué va a llover mañana? ¿verdad? Si Yoshimoto que es meticulosa sobre la elegancia de la corte dice eso, supongo que es un éxito. Debido a que más allá de aquí es tan complicado como un laberinto, no se separen de mí. ¡Debido a que el palacio interior este hecho como un laberinto para poder jugar escondelero por tres días completos!

─¿Qué diablos significa jugar escondelero?

─¡Silencio Yoshiharu! Este es un laberinto en el que no puedes aprender la ruta y la estructura no importa cuantas veces lo visites, ¡este es el secreto para atraer turistas constantemente! Me pregunto si la expansión y renovación del castillo nunca terminará.

Es esta la mazmorra de la Estación Shinjuku o la de Yokohama, pensó Yoshiharu.

─Por supuesto, hay una razón oculta para continuar otorgando trabajos para introducir más construcción en el castillo y hacer dinero.

─Es esta la razón por la que la mazmorra de Estación Yokohama continuó construyendo después de un siglo.

─¿Qué hay de Danjo? Para entrar al Palacio Imperial y la pagoda del castillo, tienes que subir las escaleras.

─Es la escalera, aquellas escaleras con piso de madera que se extiende hacia el cielo, ¿Nobuna-sama? Ah, oh, ah, ¿las subirá? ¿No es peligroso?

─Tienes razón Juubei. Tienes que subirlas. En el santuario interior hay cuatro lugares, la pagoda, el palacio frontal, el palacio al sur y el palacio del río. Todo esta conectado por los escalones y puedes moverte entre los cuatro palacios sin mojarte incluso cuando llueva. La escalera se empezó a poner empinada, debido a las diferencias en altura entre los palacios.

Puesto que fueron construidos en la cima de la montaña.

─Nobuna-sama. Tengo un recuerdo de ver esa escalera en algún lado. *Sniff*, *sniff*. ¿Es posible que imitara el inmenso santuario aéreo que se dice que existía en Izumo?, ¿el Gran Santuario Kitsuki? Se dice que el anterior Gran Santuario Kitsuki probablemente estaba conectado desde la tierra por escaleras hacia los cielos.

─Justo en el clavo Hanbei. Cuando la Amano-Iwati fue abierta, había escaleras que colgaban en los cielos que conectaban este mundo con el de Yoshiharu. Al ver eso, me di cuenta. Quizás el santuario aéreo de Izumo fue construido en una localización que conecta los dos mundos. La razón por la que construí una pagoda multi-nivel en el Monte Azuchi es debido a que quiero subir a un lugar alto y bajar la mirada hacia el Lago Biwa y Eizan, pienso que es demasiada coincidencia que reprodujera el ancestral Gran Santuario Kitsuki.

─Si. El castillo Azuchi es definitivamente un castillo que se extiende hacia los cielos. “Cualquier persona que pase a través de esta compuerta abandonará toda su desesperación”

─Debido a que los Tres Tesoros Sagrados usaron todo su poder espiritual, Yoshiharu ya no puede regresar, sin embargo, eso no significa tanto. Esto parece como que ellos en verdad subirán estas escaleras que llevan al cielo, ¿no se siente así? Será un gran éxito entre los turistas.

Para comparar el palacio en el que vives con el Gran Santuario Izumo, es un poco irrespetuoso incluso para Nobuna-sama, Senpai, Mitsuhide le susurró esto al oído de Yoshiharu.

─Espera. Kobayakawa-san dijo que el ancestral Gran Santuario de Izumo puede haber sido construido para abrir también la Amano-Iwato, recordó Yoshiharu.

Oye. No hay forma que este castillo Azuchi que fue construido con una gran pagoda y escalones en la cima de la montaña pueda convertirse en un inmenso dispositivo utilizado para abrir la Amano-Iwato, ¿verdad?… no, es solo una coincidencia. Nobuna por supuesto no tiene tales intenciones. Ya he decidido vivir y morir en este mundo. Vamos a parar de traer esto a cuenta.

Entramos al corredor en el aire, la escalera, y el “Palacio Imperial” estaba a la izquierda. El interior del Palacio Imperial era exactamente lo opuesto al exterior oscuro, es un mundo dorado.

Todo estaba brillando con oro.

Las murallas.

El techo.

Los marcos de las puertas corredizas.

El conjunto ceremonial del té.

En el deslumbrante mundo dorado, el maestro con atuendo oscuro de las ceremonias del té, Sen No Rikyuu esperaba sola. ─Por favor tomen té, ¿Rikyuu?, Aquí hay unos acompañamientos, Yoshiharu habló sorprendido.

─Ese Hideyoshi-ossan construyendo la sala dorada de ceremonia del té en el Castillo Osaka es un relato famoso, ¿verdad? ¿¡Ya hay un “edificio dorado” incluso más allá que las habitaciones para la ceremonia del té en el castillo Azuchi!?

Yoshiharu aceptó el té de Rikyuu mientras se le erizaba la piel.

─Casi todos los ahorros del clan Oda deberían haberse vertido en los acorazados. ¿Cómo hizo para reunir tanto oro?, ¿Nobuna-sama?

─Esto es el resultado de la ceremonia del té dorada de Rikyuu. Aunque aquí solo hay suficiente para cubrirlo con una fina capa de oro, ¿no será esto apropiado para el “País de Oro Zipangu”? Los misioneros también estaban sorprendidos. Frois dijo tampoco había tanto oro en las cortes imperiales de Europa. Este palacio imperial dorado es la pieza clave del Castillo Azuchi junto con la pagoda.

─Hawawa. Es tan deslumbrante que no puedo abrir mis ojos, *sollozo* *sollozo*

─Querida, querida. El contraste del exterior negro azabache y las decoraciones doradas del interior también es impactante, ¿no? ¡Esto ya ha excedido el Pabellón Dorado de Ashikaga Yoshimitsu! ¡Qué, qué construiste Nobuna-san!

─Cuando soy elogiada por Yoshimoto, parece ser un tanto desagradable~

─¿Oh? ¿Hay otra Juubei parada por allá? ¿Qué rayos es eso Senpai?

Mitsuhide señaló adelante de ella.

Sobre una puerta corrediza que dividía las habitaciones, había una imagen de Oda Nobuna y Akechi Mitsuhide pintadas por el gran pintor, Kano Eitoku. Las expresiones faciales se mostraban tan vívidas que parecía como si estuvieran vivas.

─En cuanto a eso, es un retrato de los generales del clan Oda con los que tuve que presionar a Kano Eitoku para que los tuviera listos a tiempo para la ceremonia. Debido a que Kano Eitoku dijo “Mi pincel no avanza…” y se rehusaba a pintar, decidí confinarlo un corto tiempo en la prisión subterránea del Castillo Azuchi, ¡y entonces decidió trabajar duramente! ¡Está casi medio muerto pero esta bien!

Pensándolo bien, vamos a retractarnos de “Nobuna a madurado”, ella es irrazonable como siempre.

Yoshiharu se preocupó por la condición del cuerpo del pobre Kano Eitoku y se afligió.

─Ah. ¿Se trata de una pintura? Es demasiado bueno, pensé que era un artículo genuino. Sin embargo, los ojos son muy grandes en todas las pinturas, Nobuna-sama.

─Si. Es diferente del estilo de pintura que estamos acostumbrados a ver en la facción Kanou. El pincel utilizado, y el uso del color es cercano al estilo de pintura Namban.

─¡Yo-Yo-Yo-Yo-Yo también estoy pintada! ¿¡Por-Por-Por-Por-Por-Por qué estoy mojando mi ropa interior en esta pintura!? ─¿¡HIEEEEEE!?

─Ha ha. El hombre del futuro, Yoshiharu inició a Kano Eitoku en el “estilo de arte moe de Akihabara”. ¡El último arte de pintura que barrió con Japó0n en el siglo 21 conquistará todo el mundo a partir de ahora! Mientras apestaba a fraude, Eitoku miró las pinturas que Yoshiharu pintó, inquiriendo “¿Es esta la alma del moe?” y fue completamente derrotado. Entonces después de estudiar continuamente logró completar sus propias pinturas moe.

─Senpai. ¡Incluso manipulaste la cultura del pasado! Como se esperaría de ti.

─Oye. Ser un artista es una existencia complicada. Él quería ver una pintura del futuro a cualquier costo. No sobreviviré si lo desafió descuidadamente. No obstante, en cuanto al arte de ese tipo expresa demasiado y parece que tendrá resistencia en Europa donde son estrictos sobre los lolicon… en particular esta, donde Hanbei esta orinando con ojos acuosos sería especialmente mala.

─¿¡Así qué entonces por qué estoy evacuando!? ¡Me-Me-Me-Me siento tan acosada! *Sollozo* *Sollozo*

─Estoy apunto de hacer que Eitoku dibuje su próxima obra maestra. Un “Cuadro del Castillo Azuchi” o “Vamos a ver el castillo Azuchi desde el cielo”. Después que Himiko-sama la vea, voy a enviarla al Papa de Roma en una embarcación Namban. El Papa Romano puede dar un vistazo del castillo Azuchi desde el otro lado del océano. Fufu.

─No, no, no, debido a que su último gran trabajo terminó, dejalo libre Nobuna. ¿Pretendes hacer que Eitoku Kanou muera de sobre trabajo? El clan Oda sería denigrado.

Nobuna hace trabajar duramente a sus subordinados como siempre.

─Ahora. Subamos al último puso de la pagoda. ¡La vista desde la cima de la montaña es magnífica siendo humildes!

Sin tener que decirlo, adentro del gran edificio en el castillo Azuchi, la pagoda de siete niveles, muchas pinturas doradas ostentosas eran exhibidas ya que fueron pintadas por el explotado Kano Eitoku.

Los pisos inferiores tenían pinturas panorámicas y de animales, las zonas a las que Nobuna se acercará cada vez mas demuestran sus preferencias, el castillo en realidad era como la forma de ser de Nobuna.

─En el cuarto piso están los fantasmas, espíritus malignos y los demonios que Hanbei exorcizo en Kyoto. El sexto piso hace que su sangre corra, reunimos retratos de las Princesas Guerreras que aparecen en los “Tres Reinos” y “A la Orilla del Agua”. En el séptimo piso que también es el último, ¡reunimos a todos los grandes héroes del mundo! ¡Él qué tomó el pecado original de la humanidad! ¡El representante de los Namban! ¡Jesucristo! Es un secreto si estuvo casado o no. ¡Un monje es indispensable para llevarnos al Samsara! ¡Un niño que nació llamado “desastre”! ¡Representante de la India! ¡Buda! Él no dice mucho sin embargo explicó la moral de los humanos una vez llegó a la tierra, ¡esa es la razón por la que la dinastía Tang es la más grande! ¡El representante del Este de Asia! ¡Confucio! Aunque en realidad no lo entiendo, ¡los representantes del Imperio Otomano no pueden retirarse debido a las circunstancias! ¡Y luego el representante de Japón! ¡Nuestra historia es más antigua que la del Papa de Roma! ¡Las familias más antiguas y los dioses más antiguos del mundo! Aquella que abrió la Amano-Iwato, ¡la fundadora de la familia original! La Diosa del Sol, Amaterasu, ¡también conocida como la primera Himiko!

─Aparte de Amaterasu, ¿¡por qué todos los demás fueron cambiados a mujeres!?

─No lo sé. ¿No es el pasatiempo de Eitoku?

─Perdóneme. ¿Nobuna-sama? Aquí parece estar la habitación de Nobuna-sama. No importa como lo mire, ¿no es demasiado aterradora? *Sollozo* *Sollozo*

─Es terriblemente llamativo. Por alguna razón Nobuna-san, ¿te ves a ti misma como la santa que prevalecerá entre todos los ejércitos del mundo? Esta es la diferencia en nuestro calibre, esta es la razón por la que no pude ganar en nuestra batalla.

─Hie. Esta es blasfemia, habrá un castigo. ¡Recibiremos el castigo de todos los países del mundo! ¡Toco madera!

Todos estaban estupefactos.

Nobuna que no cree en absoluto en las maldiciones de los dioses y Buda dijo despreocupadamente,

─Debido a que voy a hacer que el cargo por la vista solo valga 100 kan, tienen que ser deslumbrante.

─Debido a que el Castillo Azuchi es una tierra de ensueño, es cierto. Mira. Eizan puede ser visto desde el otro lado del Lago Biwa. Y allá esta Kyoto más allá de Eizan. Puesto que la capital ancestral acumuló el apogeo de la historia de las dinastías de Japón, el Castillo Azuchi que fue construido totalmente nuevo en la costa del Lago Biwa será la nueva capital del país. Aquí, las personas no serán atadas por las cadenas del linaje y la posición social. Aunque respeto las tradiciones antiguas, el actual Japón necesita la esperanza llamada futuro. Esperanza que este mundo de batallas terminará y una nueva era vendrá. Quiero hacer que la esperanza por el futuro sea visible para las personas.

Nobuna murmuró esto mientras caminaba hacia la cornisa del exterior y bajaba la mirada hacia el magnífico escenario.