Slayers (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: ¡El Primero Que Llegue La Consigue! ¡Rápido, A Por La Espada Mágica!

Parte 2

“La ciudad de Bezerd… el lugar de donde surgen los demonios está envuelta en una atmósfera agobiante. No hay ni un sólo puesto en la calle, como si estuvieran tomando precauciones ante un ataque de demonios. Muchas casas y negocios están cerrados; sus propietarios deben de haberse mudado en busca de seguridad. Hay algunos soldados de aspecto serio en los lugares importantes de la ciudad. La ciudad está inmersa en un extraño silencio… Como si la misma ciudad estuviera aterrorizada…”

…

Estaba esperando algo así pero, contrariamente a mis expectaciones, la ciudad de Bezerd estaba muy tranquila. Había varios puestos en las calles, y pasaban algunos carromatos. Las tiendas estaban llenas y los niños corrían por las calles. Sí había más soldados y hechiceros que en otras ciudades, pero… Esa era la única diferencia que había.

El dueño del hostal dijo que hacía tiempo los puestos de las calles fueron cerrados por el rumor de un ataque por parte de los demonios pero… Otros pueblos y ciudades fueron atacados antes que este. Así que la gente pensaba que huir no sería de ninguna ayuda… No, debido a guarnición de soldados, se estaría más seguro aquí que en otro lugar, así que sólo unos pocos se mudaron.

“Puede que mucha gente no tenga nadie en quién depender si escapan de aquí… de alguna manera puedo entenderles pero… Creo que esto no es tan serio como debería ser…”

Estaba pensando en todo eso, mirando por la ventana. La luz mágica en las farolas iluminaba la noche. Podía escuchar el murmullo de voces que provenían de las cantinas.

“No es media noche, pero sí han pasado algunas horas desde la cena. Si la gente de esta ciudad creyese que hay una crisis, deberían estar en casa sintiéndose inseguros. Pero por lo que veo desde aquí, aún hay bullicio en las calles. El hostal en el que estábamos tiene un par de entradas y salidas…”

-¿…? – Me extrañé en silencio frunciendo el ceño y me incliné sobre la ventana.

Una pequeña figura acababa de salir del hostal… Por lo que podía ver desde su espalda, seguramente era Sherra. Un grupo de hombres de negro podría estar también en esta ciudad. Ella debería saberlo.

“¿Por qué es tan reservada como para salir sin decírnoslo…? Si recuerdo bien la historia del dueño del hostal del pueblo donde conocimos a Sherra, podría haber nacido aquí en Bezerd.

Hmmm… Tengo curiosidad. No quise preguntarle sobre su pasado a propósito porque su historia personal parece ser complicada. Pero hay muchas cosas que no sabemos como… ¿Quién es su madre? ¿Nació de verdad en Bezerd? Y bastantes más…”

Dudé por un momento, y entonces me volví, cogiendo mi capa. Salí de mi habitación, y bajé las escaleras hacia la entrada del hostal.

“No necesito explicar lo que estoy haciendo: estoy siguiendo a Sherra. Pero, por favor, no os equivoquéis. No le sigo por simple curiosidad. Es para protegerla de los hombres de negro. Podríais decir que no necesito actuar tan sigilosamente pero… Tengo curiosidad sobre el lugar al que va, y para qué… Bueno, el corazón de una chica es complicado…”

Salí del hostal y miré alrededor…

“¡Ahí está! Puedo ver a Sherra caminando bajo la pálida luz de las farolas desde la entrada del hostal.”

Salí a la ciudad en la noche, siguiéndola. Caminó por la calle principal un rato y entonces giró al llegar a una esquina. No podía ver su cara desde donde estaba, pero me parecía que tenía mucha prisa.

Poco después, Sherra volvió a girar en una esquina y se metió en un solitario callejón.

“No sé si es porque tiene prisa o porque está inmersa en sus pensamientos, pero nunca se gira para mirar a sus espaldas.”

Se alejó del centro de la ciudad, y poco a poco acabó en las afueras. Había poca luz proveniente de las cantinas, y poco a poco se hizo más oscuro.

“Mmmm… parece que hay un ambiente nada bueno…”

Eso pensaba, pero aún así le seguí mientras me escondía. Entonces, Sherra dejó de andar de repente.

“¿Se ha dado cuenta? No.”

-Oye, nena. ¿Estás dando un paseo, a estas horas de la noche en un sitio así? Se había detenido porque se había encontrado con cuatro indeseables.

-Caminnnar shola es peligrossso para una shica, ¿No creesss? ¿Quieeeresss que te acompañemosss a casha? – Dijo uno barbudo con una sonrisa vulgar.

“Parece que está borracho, no puede hablar bien.”

-Tengo prisa. Por favor, apártate.

-Tenngo prissssha. Por favor, apártate. Uy pero qué mmona, ¿eh? – No entendía por qué estaba tan contento, pero de repente se puso a reír a carcajadas.

-Oye, no she qué tieness que hasser pero, passsa de eso y ven con nossshotros.

-Tengo prisa. Aparta por favor. – Repitió Sherra, un poco enfadada.

“Je… Están molestando a Sherra sin saber de lo que es capaz… ¡Qué mala suerte tienen!”

-Oye, no sseas tan frgía…

El barbudo extendió su brazo derecho hacia Sherra, y…

En ese momento vi moverse a la mano de Sherra. Se quitó de encima el brazo derecho del hombre y golpeó su cara con el puño… Esperaba que algo así pasara, pero entonces, de repente, ¡el borracho desapareció!

“¡¿Qué?!”

-¡AAGH! – La persona que estaba quejándose y tambaleándose no era uno de esos indeseables, sino Sherra.

Entonces Sherra se cayó hacia delante, cayendo en los brazos del barbudo. Cuando Sherra había lanzado su puño, el hombre al que apuntaba la esquivó y le golpeó en el plexo solar.

“Ningún borracho podría hacer algo así, por lo que…”

Comencé a recitar un hechizo rápidamente y corrí hacia ellos. Pero en ese momento…

-¡Flare Arrow! – Los dos hombres que no habían hablado lanzaron sus ataques mágicos hacia mi, ¡a la vez!

-¡¿WHOA?! – Me oculté rápidamente en un callejón, y me resguardé de su magia.

“Parece que se habían dado cuenta de que le seguía.”

-Lina Inverse, esos dos te entretendrán. Nosotros nos encargaremos de esta chica.

-La voz del barbudo había cambiado… a una muy familiar…

-¡Zain!

Exacto. El pordiosero borracho, lo mirases desde donde lo mirases, era uno de esos hombres de negro: Zain.

“¡Cómo no me he dado cuenta! ¡No esperaba que esos tíos, que siempre actúan tan misteriosamente, se disfrazaran de borrachos para acercarse a Sherra…!

Zain puso fácilmente a Sherra en su hombro y se giró para huir por el callejón con el otro hombre.

“¡Los que se han quedado deben ser para impedir que les siga!”

¡Recité un hechizo rápidamente, toqué la pared más cercana y lo lancé!

-¡Van Rail! – Una gélida enredadera salieron de mi mano y se arrastraron en espirales por la pared y el suelo.

“El hielo detendrá momentáneamente a cualquiera que lo toque. Si tiene buena suerte, sólo afectará a sus pies, si no, será totalmente congelado en un instante.”

Pero…

-¡Flare Arrow! – El hechizo que uno de los hombres vaporizó fácilmente mis enredaderas congelantes.

“¡Ya veo! Recitó un Flare Arrow y lo lanzó por si yo quería salir de aquí o lanzar algún conjuro. ¡No me van a dar suficiente tiempo! ¡Así que…!”

Recité mi siguiente hechizo, – ¡Diem wind! – ¡Este hechizo crea un fuerte viento!

“Normalmente crea un viento que puede detener los movimientos del oponente, pero lo he amplificado con mis talismanes. Además estamos en un estrecho callejón…”

¡FOOOSH!

– ¡¿…?!

El viento, mucho más fuerte de lo que ellos esperaban, los lanzó volando, literalmente, mientras gritaban como locos.

“¡Toma ya!”

Salí corriendo del callejón en el que me había escondido y fui hacia donde Zain se había ido. Poco después, el callejón llegó a un cruce.

“¿Derecha o izquierda?”

Justo cuando estaba indecisa…

-¡Freeze Arrow! – Una voz y una atmósfera cargadísima vinieron desde arriba.

Casi al mismo tiempo, unas diez flechas de hielo se clavaron en el lugar en el que yo estaba hacía sólo un segundo.

Miré rápidamente hacia arriba y vi a un hombre mirándome desde el tejado de una casa antigua.

“Es el hombre que huyó con Zain hace apenas un momento. ¡¿Aún tratan de retrasarme?! Zain debe llevarme mucha distancia, así que tengo poco tiempo para luchar con este tío. Pero es peligroso ignorarle y seguir corriendo por el callejón.

¡Vamos allá…!”

Empecé a recitar un Ray Wing.

“Es un hechizo para volar a gran velocidad, envuelta en una barrera de viento. Si vuelo por el callejón rápidamente con ese hechizo, la barrera de viento repelerá algunos ataques desde arriba.”

Pero antes de que terminase el hechizo… El hombre del tejado de repente me dio la espalda y desapareció.

“¡Oh, vaya! Eso seguramente quiere decir que Zain ya ha llegado a un lugar en el que no puedo alcanzarle…”

***

-¡¿Y ahora qué demonios vas a hacer?! ¡¿Eh?! – Gritó Luke mientras golpeaba la mesa

Después de que Sherra fuera secuestrada por Zain y sus amigos volé por el cielo con un Levitation y les busqué durante un rato. Pero no pude encontrarles. Los hombres que había derrotado con el Diem Wind también habían desaparecido sin ningún rastro, así que no pude conseguir ninguna pista.

Como consideraba que sería inútil buscar ciegamente yo sola, volví al hostal y les expliqué la situación…

Como esperaba, Luke estaba enfadado.

-¡Ya te lo he dicho! ¡Esto no es algo que puedas arreglar con una disculpa! ¡Esos tíos quieren la información que tiene Sherra! ¡Harán lo que sea para conseguirla…! ¡¿Qué piensas hacer si hacen daño a Sherra?! ¡¿Eh?!

– Eh…

“Obviamente, no pude responder. Si, por ejemplo, hubiera hablado con Sherra cuando se escabulló del hostal, o si no hubiera bajado la guardia cuando Zain y sus hombres se acercaron a ella pretendiendo ser unos borrachos, esto nunca hubiera pasado…”

-Para empezar, sólo le seguiste por simple curiosidad…

-Ya te quejarás después – Dijo Millina, interrumpiendo a Luke con calma -. Lo que tenemos que hacer ahora es buscar a Sherra.

-Ah… Sí… Claro… ¡Vale! ¡Ya me seguiré quejando después, Lina! ¡Llévamos al sitio donde le secuestraron!

-¡OK! – Por supuesto, no tenía objeción alguna. Después de todo, había regresado para pedirles exactamente eso.

Y así, nos apresuramos a salir de la ciudad durante la noche para rescatar a la secuestrada Sherra.

***

-Aquí. – Dije, deteniéndonos en el cruce donde aquel hombre del tejado me había lanzado un Freeze Arrow.

-Es casi seguro que el hombre que llevaba a Sherra pasó por aquí. Estaba cargando con ella, así que no podía correr muy rápido incluso si estaba bien entrenado.

¡Entonces, la base secreta o el escondite debe estar en el vecindario!

-¡Eso es! Entonces, ¡vamos a separarnos! ¡Nosotros iremos hacia la derecha, vosotros a la izquierda! Si encontráis algo, ¡enviad una señal lanzando un Lighting! – Dijo Luke antes de ponerse a correr por el callejón con Millina antes de que respondiese.

-¡Vale Gourry, vamos a empezar a buscar nosotros también, ¿vale?!

-¡Sí!

Gourry y yo nos fuimos por el callejón hacia el lado opuesto al de ellos.

-Pero, Lina, aunque has dicho que no está lejos, parece que no es fácil buscar por aqui.

-Bueno… sí. – Dije mientras asentía hacia Gourry.

“Hay demasiados edificios antiguos por esta zona, así que no se cuáles están habitados y cuáles no. Por supuesto, algunos de ellos tienen sótanos o buhardillas. Hay muchas posibilidades de que Zain y sus amigos se escondan en un lugar así. Incluso si no es fácil buscar, no podemos dejar pasar nada.”

-¡Da igual! Incluso si es duro, ¡no tenemos otra opción que buscar uno a uno!

-¡Empecemos por esta casa! – Dije mientras apuntaba a una de las desiertas casas cercanas.

Saqué mi espada corta y coloqué una luz en la punta de la hoja, entonces…

-¡Dam Brass!

¡BUUUM!

¡Volé la puerta con mi magia y entramos a investigar!

…

“Pero no puedes esperar acertar a la primera.”

-¡Vamos ahora a esa otra casa! – Dije apuntando a un segundo edificio.

-Por cierto, Lina, ¿por qué Sherra se fue sola a la ciudad?

-No lo sé. La única manera de averiguarlo es preguntándoselo a ella. Se fue a escondidas incluso conociendo los riesgos, así que supongo que tuvo que tener una buena razón. O puede que hubiera sobrestimado sus propias habilidades… Puede que haya más secretos de lo que pensamos, pero… De todos modos tenemos que encontrarla primero.

La segunda casa tampoco nos dio ninguna pista, como la tercera. Destrozábamos las puertas con magia y corríamos hacia el sótano. Encontrar una buhardilla es difícil, así que destrozaba el techo de los pisos superiores con mi magia para ver si había alguna. Repetí la misma rutina varias veces.

-La siguiente es esa casa…- Antes de que apuntase hacia el edificio, el cielo comenzó a brillar -. ¡¿Qué?!

¡Me giré para verlo mejor y vi un Lighting resplandeciendo en el cielo nocturno!

“Es la señal de Luke y Millina. ¡Ya veo! ¡Lo han encontrado!”

-¡Vamos, Gourry!

-¡OK!

Nos miramos y asentimos a la vez, y comenzamos a correr hacia el lugar del que había salido el Lighting.

***

Vimos una luz que provenía de una oscura ventana. Cuando llegamos allí, la batalla ya había comenzado.

“Parece que la casa se usaba como un bloque de viviendas; es un edificio de tres pisos. Desde una ventana del tercer piso se pueden ver luces producidas por lo que supongo que son ataques mágicos.”

Quería ir atravesando la ventana usando un hechizo para volar, ya fuese Levitation o Ray Wing… Pero la ventana era muy pequeña para usar el Ray Wing, y seríamos objetivos fáciles para los ataques de los enemigos si fuésemos flotando usando el Levitation y apareciésemos en un mal momento. Así que no nos quedaba otra que correr hacia allí subiendo con nuestras propias piernas hasta la puerta principal.

Corrimos hacia la entrada del edificio. La puerta principal ya estaba destrozada y tirada sobre el suelo, quizás por causa de Luke y Millina.

“Puedo sentir la presencia de muchos enemigos por aquí.”

Entonces entramos los dos. Había signos de una batalla produciéndose en el piso de arriba. Tras encontrar las escaleras subimos al tercer piso y…

¡FUU!

-¡¿Whoa?! – Justo cuando entraba en el tercer piso, tuve que esquivar por poco un rayo de luz.

¡CRASS!

La luz pasó por delante de mis ojos y destrozó la pared. Un Dam Brass… ¡Por poco…!

-¡Llegáis tarde! – Luke y Millina estaban allí.

-Hemos acabado con dos de ellos, pero… ¡no se rinden!

Delante de las escaleras había un pasillo hacia la izquierda, con varias puertas en ambos lados. Luke y Millina estaban tras la puerta de una habitación diagonalmente opuesta del lugar en el que estábamos nosotros.

Parece que aún había algunos hombres de negro al final del pasillo.

-¿Hay enemigos en los otros pisos?

-¡No, no había ninguno en el primer y el segundo piso! ¡Sólo aquí!

“Ya veo. Todo lo que tenemos que hacer es vencer a estos.”

-¡Entonces vamos a acabar con ellos rápido!

-¡Es más fácil decirlo que hacerlo!

“Bueno, si algo está claro es que los enemigos están haciendo buen uso del largo del pasillo, disparando ataques mágicos a intervalos. Si corremos directamente hacia ellos, ignorando sus ataques, será un suicido. Pero… ¡La inteligencia y el poder mágico son muy útiles si se usan sabiamente! ¡La manera en la que los usas es la clave!”

Me asomé al pasillo. ¡Justo en ese momento vi venir volando un Freeze Arrow!

-¡AAH! – Di rápidamente un paso hacia atrás para esquivar el ataque.

“Haciendo eso puedo suponer la posición de los enemigos. Tras las dos puertas de ambos lados al final del pasillo. Hay un hombre de negro tras cada puerta. ¡Vale!

¡Tengo un plan!”

Me giré hacia atrás y comencé a bajar corriendo las escaleras.

-¡Ey! ¡Oye! ¡¿Estás huyendo?! – Ignoré las palabras de Luke.

“No es momento de explicar mi estrategia.”

-Oye, Lina, ¿qué haces? – Preguntó Gourry, que me había seguido.

-¡Ten lista tu espada y acaba con cualquier enemigo que aparezca!

-¿Qué…? Pero no hay enemigos en los pisos de abajo, ¿no?

-¡Tú hazme caso! – Comencé a recitar un hechizo.

“Normalmente, el segundo piso de un bloque de viviendas tiene la misma estructura que el tercer piso y los demás. También hay un pasillo recto con puertas en ambos lados.”

¡Corrí por el pasillo y lancé el hechizo tan pronto como abrí la puerta del final! –

¡Dam Brass! – Apuntando hacia el techo de la habitación… En otras palabras, estaba apuntando a los pies del tío del tercer piso.

¡BUUM!

-¡ARGH! – Un hombre de negro gritó mientras se caía junto a los escombros.

-¡Ya veo! ¡Ahora lo entiendo! – Entonces Gourry atacó con su espada.

“Vale. ¡Uno menos!”

Empecé a recitar el mismo hechizo, – ¡Dam Brass!

¡BUUM!

Del mismo modo, destrocé el techo de la habitación de enfrente. Esta vez sólo cayeron escombros. Un hombre de negro, de pie, nos miraba desde el borde del agujero del techo.

-¡Idiota! ¡El mismo truco no te va a resultar dos veces! Estás siendo muy optimista. Tú eres el idiota.

¡KIN!

El hombre de negro fue golpeado por una espada y cayó al suelo con facilidad. Se había movido después de que su amigo cayese, pensando que así se libraría del mismo ataque, pero…

Luke y Millina, que estaban en el tercer piso, se dieron cuenta de la situación. Estaba claro que el hombre de negro de la habitación de enfrente se cambiaría de sitio. Al hacerlo tenía que ir hacia el interior de la habitación. Desde ahí no podía ver a Luke y Millina.

Luke se dio cuenta de eso y corrió por el pasillo… y atacó al hombre de negro mientras se estaba pavoneando hacia nosotros, desde arriba.

-¡¿Cómo van las cosas ahí arriba?! – pregunté.

Luke miró alrededor y respondió. – Parece que no quedan enemigos. Pero… tampoco hay rastro de Sherra.

-¿Qué…? – Corrí hacia arriba y me reuní con Luke y Millina. Había provisiones y equipaje esparcidos por toda la habitación.

“Parece que esta es la base de esos tíos, como pensaba. Pero como dijo Luke, no hay ni rastro de Sherra.”

-Supongo que deben tener otro escondite secreto, ¿no? – Luke dijo, desesperado.

“Hmm…”

Observé el equipaje de los hombres de negro en la habitación.

-No. Sherra estuvo retenida aquí hasta hace poco.

-¡¿Qué?! ¡¿En serio?!

-¿Has encontrado sus cosas?

Negué con la cabeza en respuesta a la pregunta de Millina. – No. Sólo hay cosas de los hombres de negro. Pero… Teniendo en cuenta eso, son unos diez hombres. Pero sólo hemos acabado con cuatro de ellos. Así que los otros hombres de negro y Sherra se fueron de aquí. ¡¿Dónde habrán ido?! El lugar más probable debería ser…

– ¡Ah…!

-Ya veo.

Luke y Millina entendieron lo que quería decir. Gourry era el único que aún no lo había pillado.

-Sí – Dije, asintiendo -. Se fueron a la montaña en el norte… Al lugar donde está la espada de Bezerd…