Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Señor Demonio Solitario Y Su Renacimiento En Un Nuevo Mundo

Quiero experimentar la derrota.

Ni siquiera sé cuándo este pensamiento se materializó por primera vez en mi mente, pero había estado pasando por la vida aferrándome desesperadamente a este deseo.

Había desperdiciado la mayor parte de mis primeros días liberando a la humanidad de los seres divinos y sus devotos seguidores. Parecía que el conflicto seguía tras cada uno de mis movimientos: levantar el ejército. Aprovecha el país. Masacra a los héroes. Difunde mi influencia. Exterminar a los dioses.

Y cuando llegué al final de ese viaje, me conocían como el “Señor Demonio”, me trataban como si fuera un monstruo sacado de un cuento de hadas. La población en general y la mayoría de mis subordinados no me veían como un humano, sino como un suplente de un dios destinado a ser venerado.

Después de todos esos años, solo tenía la soledad para mostrar por mis esfuerzos, razón por la cual comencé a desear mi propia derrota. Si patéticamente caía de rodillas, pensé que alguien también me vería como un humano. Al menos, esa había sido mi línea de pensamiento.

Pero mi mayor deseo nunca fue cumplirse… No quedaban enemigos para derrotarme.

Era inevitable que mi vida llegara a un jaque mate. Pero no podía dejarlo.

Al final, supe que el Señor Demonio Varvatos moriría como una bestia solitaria. Había nacido para cargar con este destino. Pero podría compensarlo en mi próxima vida. Podía reírme en buena compañía y vivir mis días con una alegría tonta como lo había hecho en el pasado. Todavía era posible.

Cuando no podía soportar la idea de pasar otro momento de soledad, me apresuré a crear un hechizo de reencarnación y dejé un testamento para mis subordinados.

Entonces me dejaría llevar.

…Sí. Y ahora estamos aquí. Era un bebé recién estrenado con lágrimas rodando por mi rostro.

Con mi brillante técnica, me había reencarnado muy lejos en el futuro como un humano normal. Ya no era el Señor Demonio Varvatos sino Ard Meteor, solo un aldeano promedio.

¡Cómo pasa el tiempo! Tenía seis años en un abrir y cerrar de ojos.

No había mucho que pudiera hacer en esos años. ¿Y quién podría culparme? No era más que un bebé. Me arrastré hacia adelante, concentrándome en dos cosas: adquirir habilidades lingüísticas y amplificar mis habilidades mágicas. Y eso fue lo mejor que pude lograr. Después de todo, tenía la educación y las habilidades de combate de un niño promedio, e hice todo lo posible para ponerlas en forma dadas las terribles circunstancias.

Por eso no había hecho amigos.

Eh, soy un aldeano promedio. Estoy obligado a hacer un amigo o dos en algún momento. Traté de reírme.

Las estaciones iban y venían, seis años se convirtieron en diez… y todavía tenía que hacer un solo amigo.

Pero tienes que ver que no puedo hacer nada al respecto. Ese era el precio que tenía que pagar en mi búsqueda de conocimiento. Quiero decir, necesitamos absorber la mayor cantidad de información posible para vivir. Sí, eso suena bien. Tengo que admitir algo: no habría podido cambiar esta situación incluso si lo hubiera intentado.

Al memorizar hasta la última palabra del vocabulario, me encerraba en la biblioteca de mi padre, pegado a libros de todo tipo y continuaba absorbiendo las formas de esta nueva era. Verán, en la vida, la sabiduría triunfa sobre todo lo demás. Tomé la decisión correcta, refugiándome en casa durante todos esos años y leyendo libros sobre libros sobre libros.

Ese día fue como cualquier otro. Caminé penosamente hasta la biblioteca de nuestra casa para acurrucarme en el suelo y leer en mi tiempo libre. Esta casa de madera era del tipo que se puede encontrar en cualquier lugar y era insignificante en comparación con mi castillo en mi vida pasada. Pero era espacio más que suficiente para mis padres y para mí.

Podía sentir la frialdad del suelo contra mi trasero mientras pasaba la página de un libro de historia.

“¿Ves? Te dije que estaría aquí”.

“Seguro que amas tus libros, Ard”.

La puerta estaba entreabierta y podía escuchar a mis padres charlando frente a ella. El nombre de mi padre era Jack, el de mi madre Carla, y ambos eran humanos en todos los sentidos. Aparte de ser una pareja atractiva, eran aldeanos perfectamente normales, ni más ni menos.

“¿Te puedo ayudar en algo?” Yo pregunté.

“No, nada en particular”.

Si ese es el caso, supongo que seguiré leyendo.

… De alguna manera me había reencarnado tres mil años en el futuro. Después de mi muerte, el mundo que había unificado lentamente se había disuelto en innumerables naciones en el transcurso de quinientos años. Eso allanó el camino para múltiples períodos de feroces luchas por el poder, aunque parecía que varios pueblos habían logrado la paz en la era moderna.

Dicho esto, todavía había evidencia de demonios causando estragos en el mundo. O eso había oído. Parecía que se habían vuelto más activos últimamente.

Aparentemente, una deidad de un colectivo llamado los Externos había resucitado hace solo diez años. Habían sido mis enemigos jurados en la antigüedad y eran más conocidos como los “dioses malignos” en esta época. No hace falta decir que se trataba de una calamidad sin precedentes… Y los que habían logrado salvarnos a todos tampoco podían ser considerados estándar de ninguna manera.

“¿Los grandes magos y el heroico barón? Una hazaña bastante impresionante derrotar a un Dios Maligno, especialmente con tres personas”.

Incluso en mi vida pasada, había luchado para enfrentarme a estas deidades. Pero estos héroes habían logrado hacerlo con un equipo de tres.

Era cierto que estos no eran tus guerreros comunes y corrientes, pero la verdadera razón de su fuerza debe ser la revolución mágica que ha tenido lugar en esta era, haciendo avanzar el campo de la magia a nuevas alturas increíbles. Esa fue la única explicación que tenía sentido. Después de todo, estos dioses no son tan débiles como para que un puñado de personas normales puedan eliminarlos…, fue lo que pensé en ese momento.

“Bien, bien. Hee-hee-hee.”

“Heh, parece que alguien es tímido”.

Los dos estaban absortos en un extraño intercambio que estaba totalmente fuera de mí, pero dudaba que requiriera mi atención urgente.

Enterré mi nariz en mi libro.

¡Cómo pasa el tiempo! Había cumplido doce años.

… Erm, ¿amigos? Sí, ninguno para hablar. Tenía la intención de hacer algunos, lo juro. Esa es la razón por la que reencarné en primer lugar.

Finalmente había pensado en conocer a otros niños ya que había agotado mi búsqueda de conocimientos y todo eso. ¿Pero qué sabes? Estoy absolutamente petrificado de los extraños y parece que no puedo entablar una conversación.

Sé que ya no soy el Señor de los Demonios, pero incluso si ese es el caso, he aprendido que los humanos son organismos que rechazan rápidamente a los extraños. Qué pasa si alguien me lanza una mirada de ¿quién diablos eres? o me dijiste directamente, Yeesh, ¿no quiero ser tu amigo? El solo pensamiento fue más que suficiente para ponerme nervioso y eventualmente perdí mi capacidad para acercarme a las personas, y mucho menos hablar con ellas.

…Bien vale. Yo confieso. Toda esa charla sobre entrenamiento y la búsqueda del conocimiento yadda-yadda-yadda fue una excusa. La verdad es que estaba enredado en el miedo y la ansiedad, y me dejó prácticamente inmóvil.

Sí, me llamaron Señor Demonio en mi vida pasada. Sí, nunca me había intimidado ningún dios. Pero ahora, un puñado de niños del vecindario es todo lo que se necesita para aterrorizarme… Estoy seguro de que puedes ver cómo esto no estaría “bien”.

Sintiendo una crisis cercana, decidí pedirles consejos y trucos a aquellos que habían dominado el juego de las relaciones. En otras palabras, fui con mis padres. Quiero decir, se habían apareado y dado a luz, ¿verdad? Desde mi perspectiva, eso fue suficiente para declararlos exitosos en el establecimiento de amistades.

… Bueno, entonces, eche un vistazo a la respuesta de mi padre: “¿Haciendo amigos? ¡Ha-ha, eso es fácil! Primero, golpéalos en el trasero, luego di: ‘¡Somos amigos a partir de hoy!’ Y—”

“¿No es así como haces subordinados?”

Corte a la respuesta de mi madre: “Hmm. Haciendo amigos… sé cómo hacer esclavas sexuales, pero amigos… “

“Lo siento, ¿qué tipo de vida vives, exactamente?”

Parecía que no les estaba yendo tan bien en la escala de aceptabilidad social.

Cuando finalmente me di cuenta de que estaba buscando en los lugares equivocados, me volví hacia Weiss, un apuesto padre elfo y amigo de la familia. Se había quedado en nuestra casa de vez en cuando.

“No puedo decir que tenga muchos amigos…”, calificó, “pero creo que sería bueno mostrarles que eres un caballero, ya sabes. Si trata a todo el mundo con integridad y honestidad, estoy seguro de que se ganará a alguien. Y luego les pides que sean tus amigos. O algo.”

Weiss podría enseñar a mis padres una o dos cosas.

Con su consejo en mente, me apresuré a poner en marcha mi plan de hacer amigos.

Otro mes vino y se fue. Pero esta vez, el ex-Señor Demonio estaba viviendo sus días riendo y acompañando a sus amigos…

No. Ese tipo de basura no se encontraba por ningún lado.

Esa escena no podría estar más lejos de la verdad. Por alguna razón inexplicable, la gente me evitaba activamente. Seguí el consejo de Weiss a una T: nunca me olvidé de sonreír; Siempre hablé cortésmente con todos; Hice todos y cada uno de los gestos excesivamente elegantes y refinados.

Y, sin embargo, nadie quería entablar una amistad, mucho menos venir y acercarse a mí. ¿Porque diablos no?

Ahora que lo pienso, escuché a un grupo de niños hablar de mí a mis espaldas el otro día.

“Ese tipo Ard es bastante raro”.

“¿Raro? Prueba escalofriante”.

“Si… totalmente. Ew. Amigo en serio me da escalofríos”.

Había pasado mucho tiempo desde que sentí la necesidad de destruir el mundo… ¿Por qué las cosas tenían que salir de esta manera?

Otro mes para los libros. Verano. Los días seguían siendo calurosos, pero mis intentos de conectarme con los demás seguían siendo fríos, atrapados en la mitad del invierno.

Y tal vez fue por todo este estrés mental, pero a veces me sorprendí llorando sin motivo y encontré una maldita calva en la parte posterior de mi cabeza… Estoy seguro de que puedes ver cómo esto no estaría “bien”.

Con la forma en que van las cosas, tal vez sea mi destino estar siempre solo.

… No me estaba haciendo ningún favor al enfurruñarme, así que me preparé para comenzar mi rutina diaria.

“Está bien, madre. Estoy fuera.”

“¡Muy bien! ¡Cuídate ahora!”

Salí de la casa y caminé penosamente hacia la montaña cerca del pueblo.

¿Mi meta? Practicar magia.

Lo primero que hice fue pisar el follaje con el pie y el codo a través de las malas hierbas más altas para subir la montaña.

Bien. Ahora que estoy aquí, parece que hoy es un gran día para sacar mis malas habilidades de relación con el follaje, pensé cuando escuché un grito estridente.

“¡Aaaaaaaaagh!”

Basándome solo en ese sonido, rápidamente supuse que era una niña.Pero, ¿qué provocaría tal grito en esta pacífica cordillera? En cualquier caso, pensé que debería apresurarme a la escena.

Con el hechizo de exploración Search para señalar el objetivo y el hechizo de teletransportación Dimension Walk para transportar mi cuerpo a su ubicación, me vi rodeado instantáneamente por un ligero cambio de escenario.

“… ¿Eh? ¿De-De dónde vienes…?” farfulló una linda chica elfa que estaba completamente aturdida.

Probablemente tenía alrededor de mi edad y unos ciento cuarenta celti de estatura, lo que la hacía más de una cabeza más baja que yo. Ella era el epítome de la belleza y sus rasgos tenían un toque persistente de inocencia querubínica. Enmarcando su cabeza había mechones de cabello plateado, brillando como hilos del más fino brocado bajo la luz del sol, que se filtraba a través del dosel de ramas. Su cabello caía lo suficiente como para rozar sus rodillas, y las puntas estaban delicadamente atadas con cintas.

“¡Graaaaaaaah!”

Mientras contemplaba la vista, vi la fuente de su angustia por el rabillo del ojo. Un lobo gigante lanzó un feroz aullido, lo suficientemente grande como para hacerte estirar la cabeza para verlo bien. Sus ojos inyectados en sangre se enfocaron en nosotros mientras su pelaje se erizaba, irradiando pura hostilidad todo el tiempo.

“¡Huye! ¡Lo retendré!” La chica de cabello plateado saltó para protegerme y llamar su atención.

Era como si ella fuera la que salvara a una damisela en apuros de un monstruo grande y aterrador.

“Um, discúlpame. ¿Un momento?” Pregunté cortésmente.

“¡¿Qu-qu-qu-qué?! ¡Yo… yo… yo… te dije que corrieras!”

“Pero… ¿puedo preguntar por qué tienes tanto miedo? Es solo un perro callejero”.

“¡¿Qué—?! ¡¿S-Solo un perro callejero?! ¡¿Incluso te escuchas a ti mismo?!”

“Seguro que sí. Solo te digo la verdad”.

El lobo interrumpió nuestra conversación con un gruñido bajo… luego se abalanzó hacia ella, justo cuando la empujaba fuera del camino y soltaba un hechizo.

Con la palma de mi mano izquierda extendida hacia el perro, convoqué un círculo mágico en la punta de mis dedos para disparar llamas, tragándome a la criatura en una fracción de segundo e incinerándola entera. Unos segundos más tarde, el lobo asado a la brasa cayó al suelo con un ruido sordo.

La niña comenzó a charlar emocionada. “… ¡¿D-Derrotaste a un Ancient Wolf de un solo golpe?! ¡¿Y lanzar Mega Flare sin cantar?!”

¿Qué pasa con esa reacción? No hice nada por lo que valiera la pena preocuparme. Además, ¿”Ancient Wolf”? ¿Ese perro? Sí claro.

Quiero decir, los Lobos Antiguos eran monstruos que habitaban el cinturón mortal de árboles y el hogar de espíritus poderosos, el Bosque Sagrado. No hay forma de que encuentres uno cerca de aquí, y en realidad eran fuertes, en comparación con el viejo Fido de allí.

Había una cosa más que se había torcido.

“Usé Flare normal, no Mega Flare, ya sabes”.

“… ¿Disculpa?”

De nuevo, ¿por qué estaba tan sorprendida? ¿Realmente confundió ese movimiento con Mega Flare? ¿En serio? Como, Mega Flare está en un nivel completamente diferente en comparación con tu Flare promedio. El primero era un hechizo de fuego de nivel medio, capaz de asar a cientos de personas, y el último era de nivel elemental en el mejor de los casos. No había forma de que alguien pudiera confundir uno con el otro.

“… S-Sí, ¡tienes razón! ¡S-Supongo que fue solo un desliz de la lengua! ¡Ah-ha-ha-ha!” Ella lo sopló con una carcajada, aunque parecía sospechosamente forzada.

Luego me miró con sus grandes ojos. “¡D-De todos modos! ¡¿Tiene un nombre, señor?!”

“Me llamo Ard Meteor. Es un placer conocerte”.

“Yo… ya veo. Soy Ireena…” Su inquietud hizo que sus muslos se frotaran entre sí mientras nerviosamente extendía una mano.“¡Yo-yo-yo-te dejaré ser mi primer amigo!”

No pude evitar mirar la mano frente a mí. Este repentino desarrollo me dejó paralizado en mi lugar, y cuando finalmente me tranquilicé lo suficiente como para evaluar la situación… me invadió un ferviente júbilo que inundó mi corazón.

“… Si eso es lo que deseas, seré tu amigo para siempre”.

En el momento en que agarré su mano, todo el cuerpo de Ireena dio una sacudida y comenzó a temblar. Unos segundos más tarde, se pellizcó la cara con ambas manos mientras usaba una expresión que tenía ¿Es esto real? No estoy soñando, ¿verdad? enlucido por todas partes.

Luego, en su boca se dibujó una sonrisa de oreja a oreja en su carita encantadora. Honestamente, era tan brillante como el sol.

Mirándola, sentí cierta nostalgia… Esta chica me recordó a alguien que solía conocer: el único amigo que había tenido y perdido en mi vida pasada. Por un momento, fue como si nos hubiéramos reunido y no pude evitar sonreír en respuesta.

“Oh, por cierto, Ireena. Es posible que desee volver a evaluar si debe extender la mano izquierda a modo de saludo”.

“¡¿Qué?! ¡¿E-Es malo?! “

“Si. Usas tu mano izquierda significa… y si me perdonas mi atrevimiento…

‘¡Maldito bastardo, voy a matarte!’”

“¡¿Qué?! N-No, yo… ¡nunca quise decir eso! ¡Lo siento!”

Oh, Ireena. Se quedó de pie luciendo todo nerviosa y linda. Se sentía menos como si hubiera hecho una amiga y más como si ella fuera mi hija.