Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Ex-Señor Demonio En La Cima Del Mundo Con Su Nueva Amiga

Durante mucho tiempo, había estado preocupado por mi falta de amigos, cuando una oportunidad llamó a mi puerta.

Sí, estoy hablando de Ireena… Aunque, si soy completamente honesto, todo sucedió tan rápido que todavía no se ha asimilado realmente. Pero, eh, supongo que las nuevas amistades pueden ser así a veces. No que yo sepa por experiencia personal. En cualquier caso, tuve un poco de ánimo en mi paso desde nuestro primer encuentro, y mis días estuvieron llenos de explorar las montañas juntos y salpicar agua el uno al otro y compartir una cama y así sucesivamente… Fui seriamente bendecido.

Antes de nuestro encuentro fortuito, había estado escabulléndome acosada por una persistente sensación de soledad, que me seguía desde mi vida anterior hasta esta. Pero ahora, se había disipado por completo, dejando mi corazón con nada más que alegría ilimitada.

Ese día, seguí actuando como una niña sana, pensando en mis planes de perseguir a Ireena por algunos campos mientras esperaba que llegara a mi casa, poco después del mediodía…

“¡Hola, Ard! ¡Mira lo que tengo! ¡Yahoo!”

No era Ireena quien había entrado en mi habitación, sino mi padre irritantemente hiperactivo, blandiendo una espada larga con una hoja exquisita que parpadeaba bajo la luz.

“Mi vieja espada se veía bastante gastada, ¡así que derroché en una nueva!” Mi padre siguió chillando y retorciéndose de emoción. Mirarlo me enfermó, si era honesto.

¡Mira, Ardy-Ard! Supercool, ¿no es así? ¡Cosas de primera calidad!” Lo empujó en mi dirección, manteniendo su acto irritantemente alegre.

Agarré la empuñadura y miré la hoja. “Padre. Me duele informarle que ha sido estafado. Esta espada no vale nada”.

Inclinó la cabeza y soltó un patético “¿Queeeee?” Parecía que no tenía un ojo muy perspicaz.“Quiero decir, esta hoja tiene un nivel de nitidez de diez. En el mejor de los casos, un intento a medias. Dada la calidad de la espada, debería poder contener tres atributos si se utilizan las técnicas de compresión adecuadas”.

“… ¿Qué…? No, espera, eso es… ¿Eh?” Mi padre me miró sin comprender.

Apuesto a que se sorprendió al descubrir que lo habían engañado para que comprara un pedazo de basura.

“Pero no hay necesidad de preocuparse. Es posible refinarlo para convertirlo en una espada normal, aunque no puedo decir que sea de la mejor calidad”. Invertí mi poder en la espada antes de devolvérsela.

“Bien… Solo curiosidad. ¿Qué atributos le diste?”

“Un Sharpness nivel de cien. Fire Support. Self-Sharpening Blade. Y eso es todo”.

Tan pronto como respondí, balanceó la espada hacia un escritorio cercano y cortó una esquina, envolviéndola en llamas y convirtiéndola en cenizas antes de que tuviera la oportunidad de golpear el suelo, gracias a Fire Support. Oh, vaya. Debe estar enojado por haber sido engañado, y supongo que no puedo culparlo por desquitarse con un objeto inanimado. Quiero decir, deberías haber visto la hoja antes.

“… Tienes que estar bromeando”, murmuró para sí mismo mientras lo miraba.

Sí, apuesto a que está furioso. A este paso, le dará una paliza al anciano que dirige la herrería…

¡Arrrrd! ¡Estoy aquiiiiiii!”

Bueno, eso no es asunto mío. Mejor dejarlo hacer lo que le plazca. Además, tenía todo el día reservado, ya que estaría ocupada retozando con Ireena. Todos los demás planes podrían llegar al final de la línea.

Corrí hacia la puerta, abandonando a mi padre de mal genio en la habitación.

“Siento haberte hecho esperar.”

“¡Para nada! ¡Vamos, vamos!” Ireena agarró mi mano y tiró de mí afuera, trotando enérgicamente a mi lado y luciendo tan linda como siempre.Ese hermoso cabello plateado. Su cara de muñeca. Esa piel lechosa, casi de porcelana. Y su pecho asomando a través de su vestido blanco transparente.

Además, escote.

También, sus pechos expuestos.

Nunca me había sentido más afortunado de ser su amigo.

Logramos llegar a las montañas.

“Oh casi lo olvido. Papá dice que quiere hacer una nueva espada y me pidió que reuniera materiales para ella… ¿Podrías ayudarme?”

“Por qué por supuesto. ¿Qué podrías estar buscando?”

“Hmm… creo que necesitamos dos colmillos de un Ultima Tiger, un poco de fluido corporal de un Meteo Slime y una piedra mágica de un Ancient Boa”.

Odio informarle que no hay forma de que encontremos a ninguno de ellos en esta montaña. Quiero decir, cada elemento de esa lista se encontraría solo en destinos para los aventureros más atrevidos. Apuesto a que esta fue la idea de su padre de una broma, pero fue bastante fácil averiguar qué monstruos estaban lo suficientemente cerca de lo que él estaba buscando en realidad, más o menos algunas cualidades, y luego cazarlas.

Después de que logramos terminar con eso en un tiempo récord, mezclamos trabajo y juego “moliendo”, lo que implicaba cazar todas las bestias que pudiéramos encontrar en una mazmorra cercana para obtener puntos de experiencia. Podía sentir mi energía mágica aumentar en incrementos fraccionarios a medida que los bajaba uno por uno. Esta era la forma más rápida de convertirse en un maestro mago.

Nos refugiamos y recolectamos monstruos durante cinco horas antes de salir de la mazmorra. Todavía estaba emocionado y con muchas ganas de ir, pero Ireena estaba completamente exhausta. Tomamos un breve descanso afuera, y ella recién comenzaba a recuperarse de su fatiga cuando de repente me miró.

“H-Hey, Ard. He estado, ya sabes… ¡Quiero aprender a lanzar un hechizo sin un encantamiento!” exigió.
“Bueno, eso es sorprendente. ¿No fuiste tú quien me dijo que lo dominaste cuando tenías tres años?”

“E-Eso… ¿Y qué? ¡Eso fue entonces! ¡Y esto es ahora!” gritó, con la cara enrojecida y los ojos humedecidos por las lágrimas.

A juzgar por su reacción, estaba claro que había estado mintiendo.

Eh, entonces ella realmente no puede hacerlo.

“Bueno está bien. Bien. Pero antes de empezar… dime: ¿Qué es la magia?”

“¡Heh-heh-heh! ¡Pan comido! ¡La magia proviene del lenguaje de las runas creadas por el Señor Demonio! ¡Y al recitar los cánticos registrados en estos símbolos, podemos desatar hechizos! ¡Toda la reacción está impulsada por el consumo de nuestra propia energía mágica! ¡Eso es la magia!”

Ella miró ansiosamente en mi dirección, su rostro era un libro abierto: Tengo razón, ¿no es así? Sabes que puedes alabarme, ¿verdad? ¡Vamos, por favor! ¡Woof, woof!

Le obedecí, acariciando su cabeza.

“¡Hee-hee-hee…! ¡B-Bueno, soy la mejor, después de todo! ¡Nada de eso!” ella pitó, inflando su pecho triunfalmente. Caray, ella es tan jodidamente linda.

“Bueno, entonces, Ireena. ¿Qué es un encantamiento? ¿Por qué debemos usar runas? ¿Cuál es la conexión entre runas y hechizos?”

Estas preguntas la tomaron desprevenida, pero esperaba eso, ya que nuestros libros de texto no las cubren. Bueno, sería más exacto decir que nuestros libros solo contenían información sobre hechizos de bajo nivel, que eran muy débiles en comparación con técnicas equivalentes en mi vida pasada.

Apuesto a que alguien implementó estas medidas preventivas para evitar que las masas ganen demasiado poder. Escuché que nuestros legisladores no estaban muy interesados en compartir. Mi mejor suposición fue que estaban aterrorizados por los plebeyos. Especialmente teniendo en cuenta que los hechizos más accesibles eran débiles como una mierda, solo podía asumir que la nobleza se había desviado de todas las mejores técnicas para sí mismos y se las había transmitido de generación en generación.

“Escucha atentamente, Ireena. La magia depende de la composición de un círculo mágico”.

“¿Composición de un… círculo mágico?”

“Eso es correcto. Cuando recitamos un cántico, estamos creando un círculo mágico leyendo en voz alta su contenido, lo que llamamos la fórmula mágica. Eso hace que el círculo se llene de energía mágica. Esta es una parte de cómo lanzamos magia”.

Levantando mi dedo índice, continué. “Es perfectamente posible formar un círculo mágico sin un cántico proyectando una imagen clara del mismo en tu mente”.

Para llevar mi explicación a casa, convoqué a uno a mi alcance para invocar a Flare frente a Ireena. “Intenta invocar la magia mientras la visualizas en tu mente”.

“¡L-Lo tengo!” Ireena asintió mientras empujaba su palma hacia el cielo, y una pequeña ráfaga de fuego salió de su círculo mágico.

“¡Wowie! ¡Wow wow wow! ¡Lo hice! ¡Adiós, cantando!”

Oh Dios, su inocente deleite la hizo más linda y calentó mi corazón con solo mirarla.

“¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Hurra!” chilló, lanzando magia una y otra vez con absoluta alegría.

Mientras observaba este tierno momento, no pude evitar sentirme un poco triste. Verán, el poder y la efectividad de un círculo mágico variaban ampliamente, dependiendo de cuánta energía mágica se consumiera. Para simplificar las cosas, si un hechizo Flare normal requiere cien unidades para ejecutarse… entonces el de Ireena tenía veinte, lo que hacía que su magia fuera terriblemente débil. Apostaría a que su energía mágica era mucho más baja que la media.

En otras palabras, no tenía talento. Probablemente le rompería el corazón cuando se enterara de eso en el futuro.

“¡Lo hice! ¡Mírame! ¡Estamos en el mismo nivel ahora, Ard!”

… Pero ya había decidido que siempre apoyaría a esta chica tonta, sin hacer preguntas. Tomaría sus cargas como si fueran mías —sus penas, su dolor, todo— y la pondría de pie cada vez que fallara.

Porque ese es el verdadero significado de la amistad.

El tiempo pasó volando con Ireena (mi dulce ángel bebé) a mi lado. Con una pizca de esto y una pizca de aquello, me las arreglé para cumplir quince años.

Como en mi vida pasada, esta fue la edad de la adultez en toda regla. Alrededor de este tiempo, la gente comenzó a trazar el resto de sus vidas y a contemplar seriamente sus futuras ocupaciones. No hace falta decir que nuestros padres eran muy conscientes de ese hecho.

Esa noche, Ireena y su padre se unirían a mi familia para una mesa redonda sobre nuestro futuro. Eran alrededor de las nueve de la noche cuando el cielo estaba envuelto en una oscuridad como la tinta y una luna pálida iluminaba mis alrededores. Un concierto de insectos cantando serenataba a los que pasaban.

Llamaron a la puerta y fui a recibir a nuestros invitados en el lugar de mis padres.

“¡Buenaaaaaaaaas noches, Ard!” Era Ireena, cuya abundante alegría nunca se ponía con el sol.

“Hola, Ard. Buenas noches”, saludó su padre elfo de pelo blanco, Weiss.

Los acompañé al interior para que todos se sentaran a la mesa del comedor, donde primero ofrecimos una oración antes de cavar.

“Agradecemos a nuestro Padre, el Señor Demonio Varvatos, y a Su Majestad la Reina por esta recompensa”.

En este período de tiempo, parecía que una religión conmigo como la deidad principal había echado raíces. El mundo entero me adoraba, pero yo tenía… sentimientos muy encontrados, como puedes imaginar. Dejando a un lado toda la parte de ‘Reina’, ¿por qué tenían que darme las gracias en primer lugar?

“Bien, ahora que hemos sacado esta tonta oración del camino, ¡adelante, coman! ¡El curry de Ard es tan delicioso hoy como cualquier otro día!”

“¡Yaaaay! ¡Gracias por la comida!” Ireena comenzó a tragarlo a toda prisa.

Caray, incluso su glotonería está empezando a parecer muy tierna.

“Tee-hee. Tan adorable como siempre, Ireena. Una imagen impactante de tu madre… Ahhh, quiero divertirme mucho contigo…”, gimió mi madre, soltando algunos comentarios seriamente criminales con una expresión lasciva en su rostro.

Sin prestar atención a este depredador, Ireena continuó comiendo.

… Por cierto, no sabía los detalles sobre su madre, pero considerando que nunca se había unido a nosotros para cenar, probablemente podría aventurarme a adivinar.

Bueno, gracias a Ireena, disfruté mucho de mi cena.

“¿Por qué no empezamos?” Weiss colocó su cuchara sobre la mesa y fue al meollo del asunto. Su belleza andrógina se destacó por una suave sonrisa, pero sus ojos brillaban con solemne determinación. “Primero: Ard. ¿Qué te gustaría hacer?”

“Sí, bueno… Hay varias cosas, pero en este momento… me gustaría hacer cien amigos”.

“Ha-ha-ha. Tengo que admitir que nunca he sido capaz de decir lo que estás pensando”, dijo, riendo inexplicablemente antes de volverse hacia Ireena. “¿Y qué hay de ti? El meollo de tu futuro ya se ha decidido, pero todavía queda algo de tiempo antes de eso. ¿Qué crees que harás?”

“Hmm… Bueno, por ahora… yo… creo que quiero estar con Ard. Sí,” susurró mientras se rascaba tímidamente las mejillas sonrojadas y bajaba la mirada.

¡Gah! Honestamente, ella era demasiado preciosa.

“Correcto. Entiendo tus sentimientos. Tengo la solución perfecta.”

“Creo que sería mejor que ambos asistieran a la Academia de Magia”.

“¡Es perfecto para tu objetivo, Ard, y estoy seguro de que también ayudará a que tus sueños se hagan realidad, Ireena!”

Escuchar la palabra academia envió una ola de dolor a través de mi estómago. Quiero decir, claro, sería la forma más rápida de hacer amigos. De hecho, había tenido exactamente la misma idea en mi vida anterior cuando me transformé en una persona promedio, mintiendo sobre mi pasado para ingresar a una academia. Fue la mejor solución que pude pensar: ocultar mi verdadera forma y vivir como otra persona para hacer amigos, pero… me las había arreglado para permanecer solo y aislado a pesar de mi plan infalible. Increíble.

Y, bueno, si soy perfectamente honesto aquí, fui intimidado, duro.

Imagínese esto: el Señor Demonio sufriendo a manos de los humildes plebeyos.

Como, por ejemplo, hubo una vez que dejé la clase para ocuparme de algunos asuntos en el baño, como tú, ¡y me apodaron el ‘hombre de la caca’ y me convirtieron en el hazmerreír! E incluso llegaron a garabatear en mi escritorio y ensuciar mis libros de texto… Terminé dejando la escuela después de un año. Estoy seguro de que puede ver cómo he asociado las academias con un montón de traumas.

“¡¿La Academia de Magia?! ¡Wow! ¡Eso suena muy divertido!” Los ojos de Ireena brillaron.

No podría decir que no quería ir con ella, Dios no lo quiera. Ya pues. Esa sonrisa. Necesitaba protegerlo.

“No tengo objeciones. Me uniré a Ireena y entraré en la academia”.

“Estupendo. Lo mejor, estoy seguro. Y apuesto a que podrás hacer muchos amigos… Ah, y, Ard, creo que será una buena oportunidad para reajustar tu brújula de sentido común”.

¿Sentido común? Tenía más sentido común que nadie. Quiero decir, una vez fui el gran Señor Demonio. No habría podido navegar por soluciones diplomáticas y realizar otros asuntos oficiales si no hubiera sobresalido en todos los aspectos imaginables del conocimiento común y la etiqueta.

Bueno, probablemente Weiss solo estaba tratando de decir que todavía era un niño. Tuvo sentido. Asentí obedientemente… y rápidamente cambié de tema.

“Estoy bien inscribiéndome en la academia, pero ¿cumplimos con sus requisitos?”

“¿Mmm? ¿Requisitos?”

“Me doy cuenta de que sé muy poco sobre la academia, pero… ¿aceptan plebeyos? Tenía la impresión de que es una institución diseñada para servir a la nobleza”.

“No hay necesidad de preocuparse. Claro, los nobles solían discriminar a los plebeyos hace mucho tiempo, y no podíamos pagar la matrícula, y mucho menos asistir a la escuela. Pero en los últimos años, sus puertas están abiertas para todos… Pero eso no viene al caso. No hay ningún lugar que esté cerrado para ninguno de los dos”.

“—? ¿Qué quieres decir con eso?” Incliné la cabeza en un gesto de confusión, que Weiss respondió de la misma manera.

“…Hey chicos. ¿No le has dicho nada a este chico?” preguntó, mirando a mis padres.

“Ah, bueno, ya sabes. También me gusta escuchar cuentos de extravagancias, pero…”

“No nos gusta hablar mucho de nosotros mismos. Es muy vergonzoso.”

Mis padres soltaron una risita nerviosa y Weiss suspiró, volviendo su mirada hacia mí.

“Escucha, Ard. Lo que voy a decirte es la verdad completa y honesta”.

Y luego… me golpeó con una revelación sorprendente.

“Tus padres son los famosos Grandes Magos, y yo soy el Barón Heroico, aunque se siente un poco cursi llamarme así. En resumen, los tres estamos fuera de serie en términos de fuerza”.

“¿Qué?” Me derramé patéticamente antes de que tuviera la oportunidad de evitar que saliera de mis labios. Esto era demasiado para asimilarlo, pero me di cuenta de que Weiss hablaba en serio. No había duda de que lo que estaba diciendo era la verdad.

… Para ser honesto, tuve algunos complejos sobre toda esta situación.

Me negué a ser apartado. Lo despreciaba hasta el punto que me hizo retroceder con disgusto al verme tan alterado. En mi vida pasada, había perdido mucho por ser el Señor Demonio, por ser ‘especial’. Verán, la singularidad y la soledad eran simplemente dos caras de la misma moneda, y eso lo sabía muy bien, por eso odiaba destacarme y lo evitaba lo mejor que podía.

Pero lo hecho, hecho está. Aceptaría a regañadientes que soy el hijo de los Grandes Magos. Además, parecía que eran mutantes, afortunadamente, según los textos. En términos generales, significó que nacieron con habilidades excepcionales que iban más allá de los límites de su especie. Pero estas cualidades no eran hereditarias, lo que significaba que iban y venían con el nacimiento y la muerte. Esta fue mi gracia salvadora: mis padres podrían ser especiales, pero yo no era diferente de los demás. Nunca volvería a ser conocido como el Señor Demonio.

La reunión continuó y terminó sin disputas. Cuando la comida estaba casi lista, Weiss me miró con expresión seria.

“… Confío en ti para cuidar de Ireena en la academia, Ard”.

Solo tu típico discurso de los padres. Pero hubo algo que me llamó la atención.

¿Por qué el rostro de Weiss albergaba tanto miedo y ansiedad?