Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Entrando al Templo Honbyo.

Parte 3

─¡Nos la jugaron! ¡Hemos sido engañados por la Flota Murakami!

─¿Pero ellos no están levantando una bandera blanca?

La Flota Kuki estaba a la expectativa en una formación vigilante en el puerto de Sakai, sin embargo ellos estaban esperando en vano.

La fuerza principal de la Flota Murakami simplemente no vino.

Lo que apareció en Sakai fueron simplemente barcos pesqueros que incluso ni tenían marineros abordo.

Después de confirmar este punto, Yoshiharu estaba perplejo.

Esto demostraría que el objetivo del clan Mori era en realidad Osaka, ya que en una batalla naval ellos tenían una abrumadora ventaja.

─¿Cómo pudo terminar de esta forma?, ¿ellos pudieron descifrar de mis intenciones?

Nobuna también era consciente que había caído en el plan de Kobayakawa Takakage.

─Ahora me temo que los refuerzos del clan Mori y los suministros ya han arribado al Templo Honbyo, no, ¡lo más probable que el clan de Sakai también haya llegado!

─¿Magoichi-nee? ¡¿Entonces nuestros esfuerzos con el torneo de fútbol Namban fueron en vano?!

─No sera desperdiciado, Kennya también dijo que en el Templo Honbyo, la mayoría de los seguidores no desea tener una pelea, sin embargo en ese lugar, las órdenes de la mandataria son absolutas.

En esta batalla de predicciones con Kobayakawa Takakage, Nobuna fue la perdedora.

─No me espere que el orgulloso Rey Pirata estuviera dispuesto a usar este método. Con su nivel de orgullo, la primera cosa que pensé es que vendría a por nosotros, buscando una pelea.

─Esto es suficiente para ver cuán cercana es la relación entre Murakami Takeyoshi y Kobayakawa Takakage.

─En serio… La guerra de Nobuna-chan esta llena de varios contratiempos.

Por otro lado, Yoshiharu se estaba actualmente arrepintiendo al punto donde sus intestinos se pusieron azules.

─¿Magoichi-nee como la líder del clan Saika una vez más acepto la solicitud de asistencia del Templo Honbyo?

Yoshiharu originalmente pensó que solo con confiar en la competencia de fútbol Namban, ya habían logrado derrotar a las TOP (élites) del Templo Honbyo, Kennya y la capitana de la defensa Magoichi y evitar el destino de la matanza.

Nota del Traductor Inglés: la palabra TOP en inglés estaba aquí por alguna razón.

Sin embargo, si bien estaba muy convencido en este punto, nunca pensó si había seguidores que no aceptaron la competencia de fútbol Namban.

─Si en este día y época existieran televisores y transmitieran la competencia de fútbol Namban. Nobuna no tendría que entrar en un conflicto sangriento con diez mil seguidores del Nyankousou…

─No comas ansias Yoshiharu, es debido a que regresaste que la moral de los seguidores debería estar muy baja, los que en verdad quieren pelear son solo la mandataria Kyonya y un grupo de radicales, mientras que podamos tomar su base de operaciones, la guerra terminará.

No obstante, en este punto crítico, Kazumasu todavía permanecía sonriendo felizmente.

─He pensando en una buena idea Nobuna-chan y Yoshi, ¿mientras que todo el clan Oda se convierta a la religión del Nyankousou no quedaría todo resuelto?

─Espera un momento, ¿Kazumasu-chan eres la miko del Gran Santuario de Ise? ¿no?

─Eso es cierto, además he sido llamada la más grande Miko de Saiku.

─¿Cómo puede una grande y prestigiosa Miko convertirse al Nyankousou?

─Esta bien si soy una miko o un gato, debido a que soy muy linda por lo que no hay problema.

Nobuna dijo, “qué incomprensible” con una expresión infeliz.

─Incluso si es solo un acto, no lo haré en absoluto, ¿cómo puede el rey de un país postrarse a los pies de la mandataria del Templo Honbyo?, tomando a la cabeza del templo como una existencia que transciende a los reyes, ¡eso definitivamente no sucederá! ¡El solo hecho de usar las orejas de gato ya es mi límite absoluto!

─Por lo que en realidad no es factible…

─¡¿Después de todo en verdad es una necesario pelear una guerra por algún Kami o Dios que nadie sabe si existe?! Para ser honesta, el hecho que las personas ya estén listas para sacrificar sus vidas por una clase de gato es inconcebible para algunos de nosotros.

─Mi lindura es omnipotente, la lindura es justicia, así que me veneran, la princesa más linda del mundo, ¡día tras día!

─Sakon, ¿si la lindura en verdad es omnipotente no deberías venerarme a mi primero?

─Lo consideraré, hablando de eso, Yoshi, ¿crees en algún Dios o Kami?

Yoshiharu que fue inadvertidamente acosado, subconscientemente dijo algo que haría que los demás ese sintieran avergonzados.

─¿Yo? Yo creo que Nobuna traerá un tremendo cambio a la historia de este país, no, debería decir a toda la humanidad.

─¡¿Oi Yoshiharu..?! ¡¿Qué es-estás diciendo con una expresión tan seria?!

─Awww, tan lindo, es todo por tu gran “cuidado”.

Kuki que siempre había estado viendo hacia el frente, observó una figura majestuosa de un hombre parado sobre el respaldo de la nave e inmediatamente se lamentó.

─La nave con la bandera blanca izada, ¡navegando hacia aquí… con esa figura corpulenta…! ¡Es Murakami Takeyoshi!

─¡¿El comandante de los piratas vendría solo en un barco?!

─E-El enemigo esta-esta en realidad en un s-solo barco, esta es una oportunidad de oro, ¡va-vamos a darnos prisa y destruirlo! ¡Hime-sama!

─Buena idea Kuki, puesto que el otro bando ya nos envió alegremente una declaración de guerra, incluso si lo aplastamos aquí no tienen de que quejarse, kukuku.

─Tranquila Sakon, el oponente esta levantando la bandera blanca, si en verdad lo atacamos ahora, entonces no tendremos ninguna credibilidad de la que hablar.

─¡Eres demasiado ingenua Nobuna-sama! ¡El enemigo es ese Rey Pirata! Si no nos damos prisa y lo eliminamos, ¡seremos nosotros los eliminados!

Solo por una mirada a Murakami Takeyoshi, Kuki ya estaba tan asustada al grado que no podía parar de temblar.

Para los piratas de todo Japón, Murakami Takeyoshi que lidera a la Flota Murakami era literalmente un dios del mar.

Fue una leyenda desde su nacimiento.

Sin embargo, él no era un dios de la misericordia o benevolencia.

Era despiadado, cruel, un dios brutal, un dios maligno que nadie podía detener si entraba en frenesí..

Exactamente como la personificación del mar.

Empezando con la aniquilación del gran daimyo Sue Hurakata en la batalla de Miyajima, el número de personas que se atrevieron a cruzarse con Murakami Takeyoshi en alta mar y terminaron como nutrientes para las algas eran innumerables.

─Ahhhhhh, vamos a ser aniquilados por ese hombre, ¡no importa si se trata de la Flota Kuki o mi misma!, ¡estamos todos acabados!

─Kuki-nee se ha puesto muy tímida.

─¡No es eso maldito mono! ¡Tú eres una persona de la tierra y esa es la razón por la que no sabes lo que significa cuando Murakami Takeyoshi viene!

─¡Oda Nobuna así como también la Flota Kuki! Hoy no he venido aquí a pelear contigo, como compensación por engañarte; ¡te entregaré el tesoro que rescate del lecho marino del Mar de Setouchi!

Murakami Takeyoshi usó su voz atronadora para vociferar esto, no lejos de Nobuna y los demás quienes estaban sobre el Kishukumaru.

Entonces, un número de piratas en un pequeño barco se acercaron lentamente al Kishukumaru con cofres de tesoros.

─¡Pirata! ¿Cuál es este tesoro sagrado que pescaste en el Mar de Setouchi?

─Yo tampoco tengo idea qué es y qué es lo que hace, sin embargo, puedo decirte que es un tesoro único y valioso.

─Nobuna-chan, algo que te sea entregado gratis también podría ser tomado, ¡después de todo podrían ser conjuntos para el té!

Después de decir eso, Kazumasu que también era una fanática de las ceremonias del té saltó sobre el bote y tomó el tesoro de las manos de los piratas.

Si bien, Nobuna presurosamente intentó detenerla, sin embargo las acciones de Kazumasu fueron simplemente demasiado rápidas y fue incapaz de atraparla.

─Aprovechando, Kuki Yoshitaka, puesto que eres la líder del grupo enemigo pirata y aceptaste mi solicitud de batalla, definitivamente te derrotaré así que vete preparando, ¡la próxima vez que nos encontremos será el momento en que descenderás al infierno!

“La voz de este bastardo es lo suficientemente fuerte para asustar a los demás” “¿Es incluso humano?” “¡Él prácticamente es un gigante!”, Yoshiharu estaba aturdido.

─¿P-Por qué él gritó mi nombre? H-h-h-hime-sama, ¿podemos regresar inmediatamente a Ise shima para unas vacaciones? Si nos retiramos aquí, él probablemente no nos persiga.

─Suspiro~ Si en este punto del tiempo te quiere regresar a Ise Shima sin permiso, Nobuna-chan se enojará~

─¿Enojar? ¡Te acusaré de traición y haré que cometas seppuku para expiarlo!

─¡No obstante luchar una batalla con Murakami Takeyoshi en verdad son malas noticias! ¡En el mar! ¡nadie puede derrotarlo! Se atrevió a venir solo a Sakai con un solo barco debido a que tiene la suficiente confianza en si mismo.

“Si esto continua, incluso antes de empezar la batalla la flota Kuki ya habrá perdido todo su espíritu combativo”, suspiró Yoshiharu, mientras Kazumasu se estaba aferrando al cofre del tesoro palmeó los hombros de Kuki quien estaba temblando constantemente y parecía querer correr a la menor oportunidad.

─Kuki, si huyes debido a que tienes miedo de tu oponente, te convertirás en un perro asustadizo para siempre.

─¡Hi-Hime-sama! ¿P-Podría ser esto mi retribución por escapar de Ise Shima y buscar refugio en el clan Oda?”

─No es así.

─Lo sé, soy una perra derrotada que escapó de las tropas piratas masculinas de Ise Shima después de ser derrotada, ¡todo el tiempo llorando mientras huía hacia Owari! ¡Incluso huí del día de mi matrimonio! P-Pero Murakami Takeyoshi es fuerte que incluso las palabras no pueden describirlo, esto es un asunto completamente diferente.

***

─Que, para pensar que Kuki-nee tenía ese pasado oscuro.

─¡Maldito mono!, ¡no estaba hablando contigo!

─Podría ser que debido a que tienes este trágico pasado que siempre odias a los hombres, al punto donde estás dispuesta a abandonar tu matrimonio… Wuu, que triste.

─¡Simio! ¡Definitivamente te mataré!

Kuki rugió y empezó a patear y golpear a Yoshiharu violentamente, mientras Yoshiharu reflexionó profundamente por un momento, “Por qué dije esas palabras tan redundantes…”

─Kuki, Yoshi, basta de hacer el tonto en frente del enemigo.

─Ustedes simplemente me deshonran como monarca, ¡cálmense ahora!

Murakami Takeyoshi y sus subordinados se estaban preparando para irse después de entregar las cajas de tesoros.

─En verdad lo siento por engañarte esta vez, la próxima será real, debido a que no podremos reunirnos por segunda vez, así que por favor preparen sus tumbas por adelantado.

─¡Espera un minuto Murakami Takeyoshi! ¡El clan Mori no tiene nada que hacer con Nobuna peleando con el Templo Honbyo! Si ellos en verdad quieren pelear, ¡entonces que tengan una pelea a muerte contra mi en Harima!, como el Rey Pirata, ¡no deberías interferir con los asuntos sobre tierra!

Si bien Yoshiharu era incapaz de aceptar lo que estaba sucediendo enfrente de sus ojos, exclamó, ─¿Por qué te uniste a la guerra? ¡Por qué tú en especial te uniste a la guerra que se desenvuelve en tierra!, Murakami Takeyoshi simplemente contestó a secas, ─Es por las dos Ojou-chans, luego hizo una risa afable y sonrió grandemente antes de exclamar, Si tienes la confianza para ganar, entonces ven después a por mi, desapareciendo sin prisa en la distancia.

─El dijo, ¿Es por las dos Ojou-chans?

─¿Quién es exactamente la Ojou-chan a la que se refiere?

─Dejame explicar, este es un relato sobre Murakami Takeyoshi huyendo a alta mar y constantemente luchando para cruzarse contra los enemigos de Konoe Sakihisa, un relato donde los hombre viven juntos, ese tipo de desarrollo eh~

─No digas más Kazumasu-chan, ya he empezado a tener desilusiones sobre que Murakami Takeyoshi y Konoe Sakihisa están en una historia de amor prohibido~

─Ew, ese par parece un poco repugnante, ¿vamos a cambiarlos por un Bishonen atractivo? El nombre será “Murakami Takeyoshi y el apuesto Kanjuurou cuyo relato debe ser compartido”.

─¿¡Qué estás diciendo!?, ¡¿Comandante del Clan Oda?! La siguiente vez que nos encontremos definitivamente seré asesinada, el punto es, voy a escapar primero…

─¡¡¡¡Saru!!! ¡Parece que quieres ser cortado en rebanadas por mi!

Justo cuando Yoshiharu y las demás estaban bromeando, una chica joven vestida completamente diferente vino por donde entró Murakami y subió a la cubierta.

Esta chica rondaba los catorce o quince, tenía una par de ojos perspicaces y un semblante esbelto y delicado con un suave cuerpo desbordando con un interminable ánimo.

Ella usaba ropas negras al estilo Namban, con accesorios en las puntas de su cabello que adornaban su cabeza y una pequeña capa negra que envolvía su espalda. Su mano izquierda sostenía un pequeño pendiente en forma de cruz.

Su mano derecha estaba empujando una carretilla llena de libros antiguos.

─Buenos días a todos, mi nombre es Gamo Ujisato, mi nombre cristiano es León, una bella chica que daba la impresión de que era gentil y que nunca había lastimado ni siquiera a una hormiga.

“¡Esta es la nueva hermana de Nobuna! “Whoa, ¡esta niña es demasiado lindaaaa!”, los ojos de Yoshiharu la veían de frente mientras babeaba, Nobuna quién estaba junto a él se percató de esto, y sin piedad le propinó un golpe violento.

─¿Por qué viniste aquí León?

─En verdad lo lamento por venir aquí sin autorización de Onee-sama, y los sirvientes del clan Oda.

─Nobuna-chan, ¿quién es ella?

─Oh cierto, aun no te lo he dicho Sakon, León es mi nueva hermana jurada.

─¡¿H-Hermana?!

─Entre todos los niños del famoso Clan Gamo de Omi, esta chica es la mayor, inicialmente fue enviada aquí como una rehén, y solo nos reunimos una vez.

─Antes que Onee-sama y yo nos conociéramos, siempre estaba viajando por el país buscando huellas e indicaciones de Dios, no solo investigue los antiguos mitos y leyendas de Japón así como la historia del Palacio Imperial, sino que también fui a buscar por los cristianos que vinieron a través del mar para ser bendecida con la esperanza de Dios. Sin embargo no importa cuánto le rece a Jesús no descendería ante mi, justo cuando estaba desesperada, Onee-sama apareció ante mi y me enseñó sobre su ambición del “Tenka Fubu”.

La chica con la sonrisa cristalina era similar a Frois, pareciendo más una mujer del clero que una guerrera, esta fue la primera impresión de Yoshiharu de Ujisato.

─Traer la paz y estabilidad, el Tenka Fubu es el sueño de muchos en nuestro país, no hay nada más significativo comparado con esto.

Ujisato besó la parte trasera de la armadura de Nobuna diciendo, ─A partir de este día en adelante, estoy dispuesta a seguir a Onee-sama y dar lo mejor de mí para ayudarle, y no pudo evitar abrazar fuertemente a Nobuna mientras frotaba su cabeza contra ella.

“Oioi, la escena de dos chicas jóvenes abrazándose con sus pechos tocándose entre si es demasiado delirante”, Yoshiharu “se quejó” mientras subconscientemente evitaba ver.

─En serio, ¿cambiando de tema León parece muy motivada? ¿verdad?

─En mi opinión, ella es muy “enérgica” en otro sentido…ah, tengo una hemorragia nasal.

─Puesto que ya estás aquí no hay otra alternativa, a partir de ahora León formalmente es parte del clan Oda, todos vengan a darle la bienvenida, ¡estás designada para suceder a Manmi Senchiyo y liderar al equipo insignia!

─¿Qué? ¿Formalmente parte del clan Oda?

─Le voy a pasar lentamente un gran país de un millón de koku a ella, y le permitiré tomar el control de Asai Nagamasa.

─¿1 millón de koku? ¿A esta chiquilla? ¡Ella es de-demasiado joven para eso!

─¿Sakon? En términos de edad pienso que eres un poco más joven…

Kazumasu parecía sentir una intensa envidia dentro de ella por la repentina aparición de la hermana jurada de Nobuna.

Gamo Ujisato abrazó fuertemente a Nobuna y dijo, ─Estoy tan honrada que Onee-sama este dispuesta a darme el apellido Oda.

─Ahhh, poder convertirme en la hermana de mi anhelada Onee-sama, Ujisato es la persona más feliz en el mundo, a partir de ahora seré la única hermana de Onee-sama y trabajaré duro por el Tenka Fubu.

─¡Si se trata de una hermana menor ya hay una aquí!

─Hmf, en cuanto a mi estoy dispuesta a morir por Onee-sama, Onee-sama no es solo lo suficientemente audaz para usar la avanzada cultura Namban, implementa nuevas políticas, no está atada al tradicional sentido común y en su lugar propone uno nuevo, además, ella tiene una belleza incomparable, y un firme sentido del propósito, desde la primera vez que nos conocimos ya determine que la única persona capaz de lograr el Tenka Fubu es Onee-sama.

─No digas cosas que harán que me avergüence enfrente de las demás personas León, si lo dices de esta manera entonces nuestro primer encuentro se podría decir que es ” ♪Amor a primera vista ♪”.

─Desde ahora en adelante permiteme estar pegada a tu lado Onee-sama y pagaré tributo así como aprender de tus buenas cualidades.

En este momento, Kazumasu secretamente se arrastró al lado de Yoshiharu y le susurró al oído.

─Los ojos de esta chiquilla cuando mira a Nobuna están destellando.

─Es probable que ella este intoxicada con Nobuna, ¿cierto? Tal chica inocente y buena, ¿es malo que forme esta firme conexión?

─¿En el futuro que Yoshi conoce esta chica es una figura grande e influyente? ¿Más que yo?

─Si quieres que yo haga la comparación es un tanto difícil, sin embargo, sé que la persona llamada Gamo Ujisato fue de seguro un hombre influyente que fue bendecido con las artes de la guerra y la administración, un hombre culto y refinado pero aun así valiente y fuerte, los ojos de Nobuna para las personas en verdad son buenos.

─¡Wuu~ Maldición!

─No te pongas celosa Sakon y León, originalmente quise tener una gran ceremonia entre ustedes dos para que profundicen sus lazos, pero ahora solo puedo disculparme de no poder hacer tal cosa. La situación debería ser clara para todos, ¿alguien tiene un plan?

─Es cierto Onee-sama, la situación en verdad esta intricada.

Ujisato de mala gana dejó el cuerpo de Nobuna y emitió un veredicto impactante.

─Si esto continúa, ¡el sueño de Onee-sama del Tenka Fubu no podrá ser concretado!

“¡¿EH?!” Yoshiharu involuntariamente gritó.

─Debido a que soy una cristiana, puedo entender la razón por la que los creyentes del Nyankousou se están comportando de esta manera y cómo ellos se sienten, ellos creen firmemente que si el por el Templo Honbyo, incluso si mueren en batalla serán capaces de ascender al paraíso, por lo que si la guerra se alarga por bastante tiempo hará que ellos se pongan más desesperados y causará que se hunda más en la desesperación, que lo único que hará es afirmar su fe, por ello, de la misma manera que una sola chispa puede causar un incendio, esta rebelión quedará estancada en algo similar, un círculo vicioso.

─Entiendo este punto, si no cortamos este círculo vicioso, no habrá forma de permitir a los seguidores presenciar la llegada de un nuevo mundo.

─No solo eso Onee-sama, si en verdad termina así, Uesugi Kenshin de Echigo se convertirá en nuestro enemigo mortal.

─Con que es así huh… eh espera un momento, ¿por qué mencionas a Uesugi Kenshin?

─E-Es cierto, Uesugi Kenshin es un general honorable, ella previamente no tomó ventaja del clan Oda cuando estaba en una situación precaria.

─Lo más probable es que durante ese momento fue debido a que Takeda Shingen nos estaba abrumando dominantemente y eramos la parte más débil.

Nobuna y Yoshiharu se vieron con miradas en concordancia.

Ujisato continuó diciendo, ─Piensen en la anual rutina mortal de Uesugi Kenshin con el clan Takeda en la isla Kawanaka, ¿por qué las tropas de Uesugi Kenshin se convirtieron en guerreros suicidas y continuamente pelean cuando en el proceso de esa guerra no les traerá más seguidores?

─Uesugi Kenshin es considerado la encarnación del mismísimo Bishamonten, pero en realidad, para vivir como una deidad, ella es una reina inmaculada que una vez declaró que nunca invadirá otro país. Ella tiene la autoridad de una existencia divina así como la fuerza de una guerrera, un oponente que no debería ser subestimado.

─Además todos los soldados del ejército Uesugi están dispuesto a precipitarse hacia sus muertes sonriendo por ella, por supuesto si es por Onee-sama yo también puedo darlo todo mientras sonrío.

─Eso es correcto, en efecto escuche que Uesugi Kenshin tomo eso como un juramento.

Yoshiharu que parecía estar pensando en algo azotó su rodilla.

─Venerando a la pulcra joven reina como una diosa es poderoso, el arma secreta y definitiva de los soldados de Echigo, esta conexión es mucho más fuerte comparada con la del Kawanamishuu.

─Cierra la boca Sagara Yoshiharu, cuando estoy hablando con Onee-sama no uses tu inmunda voz para interrumpir, además “pulcra” es como una palabra sagrada, pero al ser dicha por un hombre como tu es simplemente blasfemia.

─Ha…ha…ha sido un tiempo desde que fui bañado bajo la mirada con desprecio de una bella jovencita, ¡e-estoy a punto de alcanzar mi límite! ¡N-No eso esta mal! No importa como lo pienses, yo también soy considerado un importante sirviente del clan Oda esto es completamente diferente de lo que dijiste que era…

─Ya dije que cierres la boca.

¡PA! Ujisato le propinó una violenta bofetada a Yoshiharu en el rostro, Nobuna y Kazumasu a un lado estaban aturdidas.

─¿T-Tú me golpeaste? Incluso Nobuna nunca me golpeó de esa forma, eres demasiado…

─¿Qué estás haciendo León?, trata a Yoshiharu como una persona…

Ujisato que acababa de golpear a alguien frotó sus dedos con algo de fuerza mientras decía,

─He tocado una cosa inmunda.

Mientras Yoshiharu que acababa de ser golpeado se estaba escondiendo en una esquina sollozando, ─Hacia este tipo de tratamiento violento, ¿por qué siento nostalgia?… en verdad soy patético.

─Onee-sama, los soldados de Echigo son como fieles devotos en el sentido que son el “Ejército de Dios” que juró lealtad a Uesugi Kenshin, si este “Ejército de Dios” y las fuerzas rebeldes del Templo Honbyo que creen en la doctrina del “paraíso” y que no temen a la muerte se unen en una alianza, me temo que no tendremos más opciones.

─Pienso que Takeda Shingen que es superior en términos de estrategias es una amenaza mayor, por un lado, Uesugi Kenshin que no tiene deseos por competir por territorios, y por otro, ella siempre libra “guerras justas” donde ayuda al débil, ¿verdad?

Al ver a Nobuna que todavía era incapaz de entender, Ujisato le sonrió mientras refutaba.

─La forma en que el clan Takeda lidera a sus subordinados se reduce a pura fuerza bruta, en otras palabras, la fuerza de sus huestes, a pesar de que son fuertes, todavía se pueden tomar contramedidas. Sin embargo los de Uesugi son diferentes, son un ejército que no le importan sus propios intereses, por lo tanto, solo confiar ciegamente en la fuerza para derrotarlos es fútil. Cuando el clan Uesugi que no se mueve por beneficio personal nos haga su enemigo, me temo que será el momento cuando Onee-sama será destruida.

─¿Entonces sabes la razón por la que Uesugi Kenshin se aliaría con el Templo Honbyo? ¿No me digas que tienes el poder de la predicción?

─Precisamente, no arrojes tonterías.

─Puesto que sus sirvientes no pueden darle un buen consejo, es por lo que soy la única que puede exhortar a Onee-sama. En realidad lo que le daría a Uesugi Kenshin el pretexto perfecto para destruir al clan Oda sería el escándalo que envuelve a Onee-sama y Sagara Yoshiharu.

─¿Q-Qué?

─Uesugi Kenshin es una diosa de la guerra que lucha constantemente por intentar restaurar el ancestral orden tradicional de Japón. Sagara Yoshiharu, el hecho que un forastero como tu que vino del futuro que actualmente quiere inmiscuirse con Onee-sama no es reconocido por Uesugi Kenshin, por supuesto, yo tampoco lo reconozco. Para la reina pulcra Uesugi Kenshin, el amor entre ustedes dos es la “injusticia” más imperdonable en el mundo, por lo tanto, si continuas existiendo descaradamente alrededor de Onee-sama y muestras sin cuidado tu cara de mono, Uesugi Kenshin definitivamente tratará a Onee-sama como un enemigo mortal.

─Entonces… podría ser que los rumores de que el ejército Uesugi avanza a Kyoto… ¡¿se vuelvan realidad por mi culpa?! Tú punto es si Nobuna y yo no nos preocupamos por la diferencia entre el estatus social entre nosotros dos y continuamos como amantes, ¿equivaldría a incurrir en la ira de Uesugi Kenshin?

─Eso es correcto, Uesugi Kenshin es completamente diferente de Takeda Shingen ya que no tiene interés en los beneficios materiales, sin embargo, si los rumores de que te estás metiendo con Onee-sama prueban ser ciertos, ella definitivamente conducirá su ejército tan rápido como un vendaval para atacar las tierras del clan Oda, además, a diferencia de Echigo donde ha estado librando guerras justas, ellos definitivamente estarán constantemente presionando las tierras del clan Oda, una ofensiva total sin ninguna oportunidad de negociaciones de paz.

─Entonces que deberíamos hacer.

Ujisato miró a Yoshiharu y dijo,

─Es muy simple, para el sueño de Onee-sama del Tenka Fubu y el deseo de las personas de este país, eres un gran obstáculo, por lo que, si tienes empatía, deberías abandonar a Onee-sama y dejar el clan Oda.

Nobuna jadeó, ─¿EH?

─¡Espera un momento León! ¡Esto no puede ser!

─Onee-sama deberías seguir el ejemplo de Uesugi Kenshin y jurar por el resto de tu vida que nunca violarás este juramento y te convertirás en una reina pulcra, no solo el odio en los corazones del ejército rebelde será aplacado, Uesugi Kenshin también será amistosa con nosotros otra vez y atacará a Takeda Shingen y Houjou Ujiyasu. Mientras que sacrifiques a Sagara Yoshiharu, ¡el sueño de Onee-sama del Tenka Fubu podrá ser completado!

Ujisato miraba en trance a Nobuna, diciendo constantemente, ─El Tenka Fubu es el deseo de muchos en el país y la única capaz de lograr esa meta de salvar millones de personas de la miseria incalculable solo es Onee-sama.

─¿Está hablando de hacer que N-Nobuna se convierta en Bishamon?

─¡¿E-Es imposible para mi hacer ese tipo de cosas?! ¡¿Cierto?!

─No necesariamente, Onee-sama no solo tiene un talento administrativo que supera al del Takeda Shingen, sino que también tiene una previsión singular, se puede decir que tiene el potencial para ordenar y liderar a las masas del mundo. Si puedes conseguir la misma autoridad divina como Uesugi Kenshin, Onee-sama definitivamente adquirirá el respaldo absoluto de los soldados y los ciudadanos. En ese momento del tiempo, no solo no habrá necesidad del clan de la Shogun Ashikaga, incluso el Templo Honbyo será destruido por nosotros.

─¿León? No necesito ese tipo de autoridad divina. Usaré mi propia fuerza y confiaré en mi poder para resolver las situaciones difíciles.

─Sin embargo, por el fallecimiento del pilar de los guerreros del clan del Shogun Ashikaga, puedes decir que es imposible resolver los tiempos caóticos de la era Sengoku. Para volver a alentar a las personas y terminar el círculo vicioso que ya ha empezado, requieres la autoridad absoluta de una existencia divina. No es esta la razón por la que el Nyankousou y los cristianos son tan populares, debido a que reflejan precisamente el deseo interno de las personas por la autoridad de las deidades.

─Por lo que debo jurar ser una reina inmaculada, ¿y tratarme a mi misma como una ofrenda a los dioses? En verdad esto es una obligación para mi en no dudar en rendirme con mi felicidad como mujer parar ganar el apoyo de la población o porque tengo miedo de pelear contra Uesugi Kenshin, ¡¿y en consecuencia ganar por medio de de pura adulación?!

─Esto no es adulación, ¡sino una esperanza que Onee-sama puede abandonar sus emociones humanas y en su lugar escoger el solitario camino de ser una existencia divina! Incluso si el Tenka Fubu tiene éxito, Onee-sama no debería estar satisfecha con la posición de un gobernante o shogun, sino que en su lugar ser la figura dominante entre la realidad así como en el mundo espiritual, la “Reina” suprema, ¡esto no es para nadie más sino para millones de personas en este país!

─…León, si bien lo que dices podría ser correcto…

Entre Nobuna y Yoshiharu, un ambiente difícil de describir pasó entre ellos dos.

“Nobuna controlando exclusivamente el poder de una monarca y el poder de una diosa y se convierte en la “Reina” huh, ¡esto es exactamente como las predicciones de las cartas Tarot de Kanbei!”

El hecho que la razón principal detrás de la crisis de Nobuna se daba actualmente por él, tuvo un gran impacto sobre Yoshiharu.

“Si bien siempre quise entender los dolores de Nobuna, sin embargo debido a que estaba profundamente enamorado, fallé en pensar más a profundidad”

Incluso cuando los diversos territorios enfrentaron un estallido de rebeliones, Nobuna todavía luchó por hacer que Konoe Sakihisa adoptara a Yoshiharu que no tenía una posición social y heredara la posición de Kampaku, por supuesto, esto era un amor profundo e insondable, no obstante para Nobuna, ¿cual fue la tremenda cantidad de presión que enfrentó y la que estaba enfrentando actualmente?

Además, al minuto que Uesugi Kenshin marque a Nobuna como una destructora del orden tradicional, y conduzca su ejército al ataque…

─Esto no puede pasar Nobuna, por ahora, absolutamente no entres en conflicto con el clan Uesugi, o sino en verdad estaremos rodeados por todos los flancos sin ninguna esperanza.

─No te rindas Yoshiharu, solo tenemos que pedirle a Takeda Shingen que contenga a Uesugi Kenshin y estaremos bien.

─Después de ver que el clan Oda anexo el territorio Asai-Asakura, Katsuchiyo-chan ya tendría que haber reflexionado que ella no puede tomar al clan Oda demasiado a la ligera y en su lugar debería habernos visto como un oponente donde tarde o temprano ocurriría una marcha mortal entre nuestros dos grupos. Esta táctica ya no puede ser usada por nosotros por más tiempo.

─Pero incluso para el clan Oda que tiene cinco divisiones principales y es hábil en combatir en diferentes frentes, pelear contra el clan Mori, el Templo Honbyo y Uesugi es imposible.

Nobuna que no tenía ideas tristemente usó sus manos para cubrir su rostro.

Al ver a Nobuna que estaba temblando ligeramente, Yoshiharu en verdad quería abrazarla fuertemente y darle valor, pero a pesar de su dolor interno, bajo la feroz mirada de Ujisato, sus manos que quería agarrar los hombros de Nobuna cayeron tan fuertemente como subieron.

“Ya he tomado mi decisión que si incluso tengo que apostar mi propia vida no me rendiré con nada, sin embargo, ¿puedo hacerle la misma solicitud a Nobuna?, ¿puedo permitir que Nobuna muera por mi bien?”

“¡Cómo puedo decir algo así!”

En este momento, Ujisato una vez más rompió el silencio, ─Solo hay una forma de resolver el problema.

─Onee-sama, Murakami Takeyoshi debería haber enviado un cofre.

─Aquí, este es.

La caja que Kazumasu sacó tenía una gran cerradura sobre ella, pero lo que fue sorprender fue que Ujisato usó sus delicados dedos para forzarla y abrir el cofre.

Todos quedaron impresionados, quien sabría que esta aparentemente frágil señorita de hecho posee una fuerza tremenda que desafía el sentido común.

─Mira Onee-sama, esta es la Yasakani no Magatama.

Ujisato sacó del cofre una cadena de objetos como perlas antiguas.

─¿Magatama? ¿Es este objeto?

─En una leyenda ancestral, Japón desde tiempos inmemoriales había transmitido las tres regalias sagradas, cierto, esta es una de ellas, se hundió la última vez cuando el clan Genji y Heike colisionaron en una batalla decisiva sobre los mares y fue considerado un tesoro perdido.

─¡¿La regalia perdida de la Guerra Genpei?!

Nota del Traductor Inglés: Guerras Genpei (源平合戦), es el nombre por el que se conoce a una serie de conflictos civiles que tuvieron lugar en el antiguo Japón, entre 1180 y 1185 (finales de la era Heian), y que enfrentó a los clanes Taira y Minamoto. La consecuencia directa de esta guerra civil fue la victoria del clan Minamoto y la consiguiente caída del Taira, lo que puso a los samuráis al mando político y militar de Japón, y permitió el establecimiento del primer shogunato en la historia japonesa, el Kamakura, encabezado por Minamoto no Yoritomo (1192).

─Exacto, con esta, Onee-sama posee las tres regalias.

─Por lo que es así, sin embargo todavía no importa cuán sorprendente sea esto, es solo uno de los tesoros del Palacio Imperial que fue heredado, en esta guerra esto no tiene ningún uso, ¿verdad?

─No, mientras que puedas usar las Tres Regalias, Onee-sama será capaz de obtener la victoria y alcanzar el Tenka Fubu.

─…Hmmmm… por alguna razón esto se siente como una gran mentira…

─Por favor créeme Onee-sama, definitivamente no estoy mintiendo, si bien cuando sea necesario podría usar palabras ambiguas… espera que estoy diciendo… er… ya me había jurado a mi misma que nunca volvería a mentir.

Al ver los grandes ojos acuosos de Ujisato a todos les empezó a remorder la conciencia.

Parecería que la chica que podía liberar un aura elegante esta extremadamente adaptada a controlar a toda la audiencia cuando ellos no saben que esta pasando.

─Si es con esta regalia, ¿entonces esto debería estar cargado con energía espiritual? ¿verdad? En verdad no creo en ese tipo de cosas, además, incluso si en el pasado tenía alguna magia es inútil ahora, Takenaka Hanbei ya ha terminado la era de los Omyouji.

─Esto es más antiguo comparado con la historia de los Omyouji, es un tesoro que ha sido transmitido por generaciones en el Palacio Imperial, incluso si este país ya ha perdido el Omyoudou que sacaba el poder de la tierra, todavía las tres regalias no perderían su poder, ellas son el milagro definitivo.

─León, desde el principio no tuve la intención de hacer uso de estos tan llamados poderes divinos, si las personas no pueden confiar en su propia fuerza para crear una nueva era, entonces un estado completamente nuevo nunca sucederá.

“Ha…ha… en efecto Onee-sama es más inteligente que cualquiera”, susurró Ujisato mientras jadeaba.

─De cualquier forma, la regalia esta bajo el cargo de Himiko que porta el poder de una Kami, si bien intento convertirme en la reina de una nuevo país, sin embargo, no intentó apoderarme de la posición de Kami, en su lugar, quiero separarlos a ambos.

─Podría convertirse así en el futuro, no obstante, la era actual no puede mantenerse al día con la imaginación de Onee-sama, controlar la autoridad de un monarca y la de un Kami es el destino de Onee-sama del cual no puede escapar, para derrotar al Templo Honbyo, la shogun Ashikaga y a Uesugi Kenshin, solo queda la opción de convertirse en Kami.

Nobuna se sentó sobre la silla Namban y soltó un largo suspiro.

─León si hay algo te llamaré, por ahora dejanos.

─¡Si Onee-sama!

─Hablando de eso, ¿qué piensas hacer con la Magatama? No la voy a usar después de todo.

─La regalia pertenece a Japón así que no puede estar resguardada por una cristiana como yo, por lo que temporalmente se la pasaré a la miko del Gran Templo de Ise a Sakon-sama para que la resguarde.

─¿Qué? ¿Me la estás dejando a mí?

Ujisato colocó la Magatama en las pequeñas manos de Kazumasu que se estaba escondiendo detrás de la espalda de Yoshiharu.

─Por favor cuidala, llegará el día donde Onee-sama necesitará usarla, después de haber terminado el rostro sonriente de Ujisato inmediatamente cambió a una expresión hostil cuando miró a Yoshiharu.

─Sagara Yoshiharu, tu misión ya esta terminada, a partir de ahora la tarea de asistir a Onee-sama será mi responsabilidad, por favor date prisa y regresa a tu antiguo mundo.

Quizás fue debido a que no había ninguna intención maliciosa en la voz de Ujisato, pero por alguna razón, Yoshiharu fue completamente incapaz de refutarla.

─Entonces me voy ahora Onee-sama.

Ujisato sonrió dulcemente mientras lo decía, luego se dio la vuelta y se fue, desapareciendo lentamente de los ojos de todos.

Yoshiharu forzó una sonrisa después de recuperarse, ─Ahhh~ no hay nada más difícil que ser despreciado por una señorita inocente, pero aun después de pensarlo, la “intención asesina” de Juubei tiene mucho un poder de fuego mucho más violento comparado con ella.

Nobuna no pudo evitar agarrar su oreja después de escucharle decir eso.

─¡De veras Yoshiharu! León no quiso decir lo que dijo, ¡es solo que ella fue un demasiado ingenua!

─Tal vez en verdad soy un inútil como Ujisato dijo que soy, considerando que no pude detener la rebelión del Templo Honbyo.

─No digas esas cosas, ¡animate! De cualquier forma, los planes cambiaron, ¡partamos inmediatamente!

─¿Ah? ¿Partir? ¿A dónde?

─Qué tonto, vamos a ir a Harima.

─Eh… ¿Harima?

─Ahora solo podemos tomar la mitad de la compañía que esta sitiando al castillo Miki y desplegarlos en el frente de batalla de Osaka, la situación es crítica, así que por favor trae a Juubei.

─Cl-claro, actualmente Katsuie y los demás están ocupados con los ejércitos rebeldes, la única unidad que puede dirigirse e Osaka es…

─Exacto, solo quedan las unidades rodeando el castillo Miki, el clan Mori también se moverá a la ofensiva al Templo Honbyo desde el castillo Miki, si bien, desplegar a cada unidad en realidad no es plausible, pero mientras que sea solo la unidad de Juubei debería estar bien, en resumen, tú decides.

─¡Uooohh! ¿Pero como que esto no sera “tough” (difícil) para ti?

Nota del Traductor Inglés: la palabra “tough” (difícil) esta en inglés aquí.

─¿Tafu? Solo tendré un esposo en esta vida, ¿no fue algo que decidí hace mucho? Hombres… ¡Cada uno de ellos son paranoicos y se ponen celosos fácilmente! ¡En un momento no les gusta cuando la chica no es virgen y en otro momento tienen miedo de que las chicas tengan más maridos!.

Nota del Traductor Inglés: “tough” (difícil) es pronunciado como tafu (タフ) y esposo es taku ( たく) en japonés.

─¿Por qué estás tan enojada? Es un malentendido, ¡definitivamente has malentendido algo!

“¡Ahora no es el momento para estar preocupado!” “Por Nobuna, solo puedo ir hacia adelante con toda mi fuerza, desde que ya lo decidí, mientras que sea por Nobuna, incluso si tengo que perder esta vida, no dudaré, por lo tanto, no debería entrar en una confusión sin sentido por un asunto tan pequeño”, Yoshiharu golpeó sus mejillas con algo de fuerza y una vez más fortaleció su decisión.

“¿Con qué Reina inmaculada?” “Uesugi Kenshin no solo es una general de justicia, sino al mismo tiempo la encarnación de Bishamonten que lidera el ejército de dios, no obstante, ¡definitivamente no permitiré que Nobuna pase por ese camino tan solitario!” “Incluso hasta el final donde debo inevitablemente apartarme de su lado, necesito hacer que ella tenga la felicidad que una mujer se merece”

En este momento lo que pasó por los ojos de Yoshiharu fue un espejismo de una habitación, engullida en un infierno en el Templo Honnou, con una Nobuna empapada de sangre y lentamente perdiendo la vitalidad dentro de ella.

“Mientras que pueda cambiar el destino de Nobuna, incluso si mi vida es tomada en intercambio, esta bien, pero si automáticamente desaparezco, ¿Nobuna será capaz de evitar su destino en el Templo Honnou?… ¿qué debería hacer?”

Mientras Yoshiharu pensaba eso, un sabor amargo lentamente se difuminó en su corazón. Después de abandonar el Kishukumaru, Yoshiharu se cambió a otra nave y se apresuró hacia Harima,

─Nobuna-chan, no es bueno tener a esa persona como tu hermana, siempre se siente como que ella tiene alguna clase de itinerario.

Al ver Nobuna observarla, Kazumasu le trajo su propuesta, ─Vamos a usar mi poder para hacer que esa persona hable sinceramente y admita sus motivos, pero Nobuna lo refutó después de escucharla.

─Sakon, ¿podría ser que no te guste que la adopte como mi hermana? Sin embargo, las tierras actualmente están atascadas en una gran ciénaga conocida como la rebelión, por lo que es mi primera prioridad invadir y capturar los cuarteles del enemigo, el Templo Honbyo.

No obstante, ¿en verdad podemos confiar en la fuerza bruta para capturar esa fortaleza con sus barreras naturales?

Con varias tierras actualmente experimentando revueltas frecuentes, el número de tropas que Nobuna podía desplegar en realidad eran muy pocas.

El clan Saika así como también la Flota Murakami, Nobuna al ser rodeada por tierra y por mar por enemigos poderosos no podía evitar mostrar una expresión atribulada.

Pero en realidad esta preocupación no era debido a los fuertes oponentes frente a sus ojos.

Ni tampoco por que tuviera miedo que Uesugi Kenshin podría convertirse en un enemigo mortal del clan Oda.

El opresivo sentimiento del presentimiento causó que Nobuna empezara a temblar.

“Esta fue la primera vez que vio esa expresión tan preocupada en el rostro de Yoshiharu, él que vino del futuro debería saber sobre mi destino, parecería como que lo que León dijo podría ser cierto y que en un futuro cercano….incluso mi suelo de mirar lo que yace al otro lado del mar sea también frustrado…”

Puesto que hace tiempo ella ocasionalmente podía sentir una sensación de un presentimiento siniestro, lenta y gradualmente se volvía más evidente.

“Si mi futuro fuera a estar lleno de esperanza, Yoshiharu no tendría que venir a mi lado desde el futuro y hacerme un juramento de ayudarme a cumplir mi sueño y no habría una razón por la que estuviera aquí” “Él definitivamente sabe sobre mi destino hace mucho tiempo y sabe que nunca sería capaz de cumplir mi ambición, por lo que por mi bien ha estado trabajando tan duro por mi, y nunca pensó sobre una forma de regresar al futuro”

Nobuna en realidad deseaba decirle a Yoshiharu, ─Sin embargo, si es debido a los sentimientos entre nosotros que nos trajo tal destino, definitivamente no me arrepentiré.

“No obstante… si al final Yoshiharu decide decir, ─Vamos a terminar nuestra relación, para proteger mi futuro, mi corazón definitivamente se partirá en pedazos”

En efecto, lo que en verdad causó que Nobuna se estremeciera no era su propio futuro, sino que era la sensación que auguraba que Yoshiharu podría tomar la decisión de cortar lazos con ella, por su bien.