Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Entrando al Templo Honbyo.

Parte 2

 

 

Al mismo tiempo en el Templo Honbyo de Osaka.

Kyonya, quien tomó por la fuerza el cargo de jefa de su hermana Kennya, dijo después de convocar al clan Shimotsuma que servía bajo las órdenes del Templo Honbyo.

Publicidad M-AR-1

Si bien la edad de Kyonya era mucho menor comparada con la de Kennya, aunque sus ojos eran fríos como el hielo, no mostrando signos de emociones.

─Soy capaz de suprimir todas las emociones y desarrollar una estrategia tranquilamente, esto es completamente diferente de Aneue que fue capaz de ser buen en controlar sus emociones desde que nació.

─La Flota Murakami no le importan las provocaciones de Oda Nobuna, continuó Kyonya sin cambiar su expresión.

─Para estar claros Kyonya-sama…

─¿Los refuerzos vendrán desde el mar?

Publicidad G-M2



─Estamos más seguros de esta forma.

─Mientras que tengamos establecida una línea de suministros usando las rutas marinas con el clan Mori en Chuugoku, entonces no hay necesidad de preocuparse por la raciones de nuestros hombres. Con esto, no solo podemos podemos hacer tanto Sukiyaki como queramos, si abrimos sucursales en varias zonas, finamente puedo darle punto y final a mi vida de deudas.

Los del clan Shimotsuma que había relajado empezaron a bromear, sin embargo, Kyonya todavía mantenía la misma expresión y en silencio estaba sentada allí.

“Debo demostrarle a Aneue que ingenuamente confió en el fútbol Namban y los Manzai para evitar la guerra y continuó perdiendo el tiempo pacíficamente que este verdaderamente es el método correcto”.

Kyonya tomó ventaja de la brecha y le arrebató el poder a Kennya cuando Saika Magoichi estaba ausente. En cuanto a porque Magoichi estaba ausente, era debido a que se sentía satisfecha con el dicho Manzai “Mientras que la broma de “Mis lentes, mis lentes” siga aquí, incluso si no estoy presente estará bien”, antes de irse para reanudar su negocio como mercenarios y patrullar alrededor de diferentes zonas en lugar de quedarse atrás para proteger al templo Honbyo.

Pero ahora de vez en cuando recordaría dolorosamente a su Onee-sama y Magoichi lanzando la conferencia de Manzai, y ser aficionada al fútbol Namban en el pasado.

“Aneue era obviamente una persona extremadamente seria en el pasado, como la mandataria del Templo Honbyo también era muy responsable, hasta que la instructora de arcabuz, Saika Magoichi le enseñó esa extraña “Libertad”, que su personalidad se volvió terrible, además que se nos fue de las manos.”

Cuando Kennya era joven, ella era llamada “La reencarnación de la octava generación del Templo Honbyo, Nyanya-samma” y fue increíblemente prodigiosa.

A los ojos de Kyonya, su hermana era su orgullo,

Ella tenía un sueño, y ese era poder incrementar el número de seguidores del Templo Honbyo junto con su Aneue, y eventualmente el Tenka Funya, unificando a Japón.

Sin embargo comparada con Kyonya quien firmemente creía que los que eran capaces de terminar la era Sengoku no eran los samuráis sino que el Templo Honbyo, Kennya, la hermana mayor era diferente, y frecuentemente se encontraba en una gran aflicción.

Eventualmente la inteligente Kennya encubrió sus dudas y sospechas en cuanto a la doctrina del Nyankousou del Tenka Funya.

Eso fue después del incidente donde los seguidores de Hokuriku ignoraron la carta de Kennya de parar una rebelión armada, y finalmente sufrieron incontables números de muertes y víctimas heridas después de una campaña militar.

Nota del Traductor Inglés: la región de Hokuriku estaba localizada en la parte más al norte de Honshu en la isla principal de Japón.

─Kyonya, me temo que es imposible que todos en este país se conviertan en seguidores del Templo Honbyo, además, incluso nuestros nacimientos como Dioses vivientes es algo que hace a las personas sospechar.

Ella continuó diciendo, ─Ancestra-sama originalmente no tenía la intención de tomar seguidores, nuestra ancestra una vez se lamentó, “no quiero liderar millones de personas para que se conviertan a buda y tampoco desee que ellos me vieran como su buda”. Luego, ello vinieron a mi y se fueron a los pies de buda, esta es la epitome de la estupidez.

─Cuestionándose si juntar un gran número de seguidores en este mundo carente de lujos y temiendo que si su presencia en verdad era correcta.





La fe no existe en este mundo, sino que debería estar presente en cada corazón humano.

Por un nuevo Japón, separando la autoridad de un Kami y la autoridad de los Reyes es algo necesario para crearlo.

Antes de que se dieran cuenta, el Templo Honbyo ya había seguido la vieja rutina del Monte Hiei que fue la representación de las fuerzas budistas de Japón.

Kennya de hecho percibió que esos ideales al final eran incapaces de ser superiores que la realidad.

Si ellos continúan permitiendo que la fe se expanda, eventualmente llegaría un día donde provocarían a los samuráis a atacarlos y finalmente todo el Nyankousou sería destruido.

─La razón por la cual la mandataria ancestral del Templo Honbyo tenía orejas y cola de gato era debido a que la madre biológica de la octava generación, Nyannya-sama es que ella era originalmente un espíritu felino del bosque, incluso si esto es así, usar la apariencia linda de las orejas de gato para engañar a los seguidores y hacerlos que nos veneraren es erróneo.

─Aneue, ancestra-sama también dijo una vez, “Los hombres buenos renacen en el paraíso, los crueles siempre caerán en el infierno”, luego Nyanya-sama de la Octava Generación cambió a “Los seguidores renacen en el paraíso, los confundidos no pueden ser salvados”, y se proclamó a si misma como una diosa felina, a partir de entonces, las orejas de gato se convirtieron en la prueba de la líder, esto no es algo que merezca nuestro odio.

─Kyonya, la sangre del espíritu felino que fluye dentro de nosotras de hecho no es algo que debamos odiar, sin embargo de igual forma, no es algo que nos hace que seamos veneradas por los demás.

─Lo estás pensando demasiado Aneue, no que las personas de Namban crearon una nueva cultura, una nueva civilización, ¿al tomar a un tipo extraño que fue fue clavado en una cruz como su Dios al cual adorar? La decisión de a quien adorar siempre estuvo en el derecho del pueblo.

─¿Entonces que tal decirle a los seguidores que si pelean por el Templo Honbyo y mueren ellos ascenderán al paraíso? ¿Eso no es engañar completamente a los creyentes?

─Si el Templo Honbyo desea sobrevivir contra la interferencia de las antiguas fuerzas budistas y la represión samurái, entonces se debe dar coraje a los seguidores para que renuncien a sus vidas, esto es para asegurar la continuidad del Templo Honbyo. Por lo tanto, es imprescindible que se use esto.

─Este mundo es nuestro único lugar, quizás el infierno en verdad existe, pero el paraíso no existe en ningún lado Kyonya, pero si se trata del presente, entonces existe en el corazón de cada persona y es nuestra responsabilidad hacer que más personas sean capaces de encontrar la alegría en sus corazones. En la biblia Cristiana esta escrito “Por lo tanto dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”, lo que significa que hay que darle al rey lo que se merece y a Dios lo que EL se merece.

─Aneue, la fe es demasiado influyente que solo unas cuantas personas son capaces de resistirla. Las personas ordinarias tienen un miedo instintivo al caos, ellos subconscientemente querrán encontrar una sustento espiritual en el fragor de la guerra para conseguir el coraje para vivir, por lo tanto, el ideal del paraíso felino es extremadamente importante.

─Por lo que necesitamos mentirle a los seguidores, engañarlos al decirles que si bien fueron desafortunados para morir en este mundo no hay necesidad de estar ansioso, ¿en la siguiente vida ellos en definitiva experimentarán una vida feliz?

─Esto no cuenta como engañarlos, mientras que las personas crean esto firmemente, entonces esta creencia en si les permitirá ser felices.

─Esta no es la verdadera felicidad Kyonya, sino una dulce mentira para hacer que los seguidores estén dispuestos a ir a sus muertes como sacrificios, es como usar un pescado seco que ya no se puede comer para engañar a un gatito.

─Incluso si es así, para los miserables seguidores sufriendo hambruna y desastres naturales inexplicablemente en esta guerra sin fin, esto es un tipo de salvación.

─Puesto que nací aquí como la mandataria del Templo Honbyo, por lo tanto no puedo escapar de la responsabilidad de darle a todos los seguidores la verdadera felicidad.

─Para lograr eso, solo puedes trabajar duro para lograr el Tenka Funya y terminar la era caótica Sengoku.

─No deseo llegar a un mundo donde los seguidores y los que no son se maten entre ellos, además, este país es un país religioso habitado por ocho millones de dioses diferentes, es imposible canalizar que los ciudadanos eventualmente veneren a un solo gato. La líder del Templo Honbyo no debería guiar a los seguidores al campo de batalla, sino que en su lugar debería guiarlos hacia una vida mejor.

Nota del Traductor Inglés: Si no lo saben todavía, hay un estimado de 8 millones de dioses, menores y mayores, espíritus y demás en el panteón japonés.

Quizás en ese momento del tiempo, Kennya ya podía ponerse en los zapatos de su ancestra y usar esa perspectiva por lo que había percibido algo.

─¿Por qué no pude haber nacido como una chica normal? ¿Por qué tuve que nacer en esta posición pecadora?

“Parecería que Aneue fue afectada por la predicación de la tonta misionera Namban, de acuerdo a los registros de la biblia Namban, su mesías – Jesús, era obviamente el hijo de Dios, pero se rehusó a tomar las armas para pelear con sus enemigos y en su lugar voluntariamente escogió ser sacrificado en la cruz, quizás Aneue podría haber generado alguna clase de sentimiento al respecto”.

Sin embargo, entre más Kyonya observaba el semblante angustiado de Kennya, más grande e intenso era el respecto que Kyonya sentía hacia ella,

“Esta verdaderamente es la apariencia de una líder religiosa que puede salvar incontables vidas”, Sin embargo, esta tipo de líder estaba inmersa en una angustia que la hacia incapaz de salvar los corazones de los seguidores que se habían rebelado.

Las noticias de los seguidores en Kaga e Ise que imprudentemente se rebelaron y entraron en batallas con los samuráis constantemente alcanzaron al Templo Honbyo, a pesar de “No importa cuántas cartas escriba para convencerlos de no seguir, las ignoran completamente”, Kennya se ponía cada vez más angustiada al enviarles más cartas.

“Si esto continua, tarde o temprano llegará el día donde Aneue renunciará a su posición de mandataria del Templo Honbyo y se recluirá en la profundidad de las montañas, esto definitivamente no puede suceder”.

Una vez Kyonya pensó sobre esto, decidió que ya no podía hacerse la desentendida por más tiempo.

En la ciudad de Saika en Kii había un grupo de mercenarios llamado el clan Saika, el clan Saika celebraba su libertad en los campos de Kii, mientras en el largo plazo se ocupaban del trabajo de mercenarios e incluso piratería, recientemente se rumoreaba que obtuvieron unas nuevas armas exóticas de los navíos Namban, los “Tanegashima”, en otras palabras, un tipo de pistola.

“Si nosotros también podemos poseer suficientes armas, entonces el Templo Honbyo se convertirá en una fortaleza que es difícil de atacar y no caerá tan fácilmente”, Kyonya que era consciente de esto, invitó a la líder del clan Saika, la joven princesa guerrera que al mismo tiempo era la famosa Saika Magoichi al Templo Honbyo y le comisionó que le enseñará a Kennya el método para aprender a usar un arma.

Esto… fue el punto de inflexión en la vida de Kennya.

─¡Esto es una pistola! Esta es la nueva arma que puede cambiar el curso del mundo, ¿cómo es? Es grande, negra y dura, solo con verla te puedes sentir excitada, ¿verdad? ( ʖ °) Hahahaha

Con una mirada a Saika Magoichi que caminaba con una risa contagiosa dentro del salón principal del Templo Honbyo, y era obvio para cualquiera que ella tiene una personalidad salvaje, Kyonya empezó a tener unos cuantos arrepentimientos después de ver esto, “¿Esta es la famosa usuaria de armas de fuego?” “Ella es mucho peor de lo que me imagine”, no obstante, esto era solo un preludio.

Magoichi era una persona que no podía usar el sentido común para hacer juicios.

─¿Ara? ¿Dónde está Kennya-dono?

─…Estoy justo aquí, Magoichi-san comparada conmigo que soy completamente discreta, eres completamente diferente, en verdad una gran belleza.

─¿Oh qué? ¡¿Estás aquí?! ¡¿Pero por qué todavía no puedo verte?!

─Es porque mi presencia en verdad es débil…

─Haha, de hecho es una apariencia que parece que desaparecerá en cualquier momento, pero no parece que es porque tu cuerpo es transparente, ¿eh? ¿Esto es debido a que puedes eliminar completamente el sonido de tu respiración?

Dijo Saika mientas se reía alegremente y ponía una mano sobre la cabeza de Kennya, frotando sus orejas de gato.

¡¿Qu-Qu-Qu-Qué?! Kyonya quien estaba de pie a un lado observando estaba atónita al punto en que casi se desmayaba.

─Ohhhh, las toqué, en verdad no las pude atravesar eh…

─Wuuu, siento mucho en que no las pudieras atravesar.

─Whoops, parece que tu Onee-chan es bastante inútil.

Nota del Traductor Inglés: Creo que esta es Magoichi hablando con Kyonya enfrente de Kennya.

Incluso en frente de la mandataria del gran Templo Honbyo, Magoichi no sentía el menor atisbo de miedo.

Si bien era completamente diferente de Kyonya, ella puede ser considerada en cierta medida como “elocuente”.

Sin embargo, debido a que sus acciones eran simplemente demasiado chocantes, decir que excede las expectativas normales era natural, nadie tenía la fuerza para regañarle después de experimentar esa primera impresión.

─¿E-En serio?

─Así es, tu Onee-chan tiene una expresión como que esta angustiada por algo, puesto que está viviendo en este gran templo como la reencarnación de un Kami, no se necesita preocupar sobre como vestirse o cuál será la siguiente comida, ella debería estar comiendo lo que ella se le plazca, no, comiendo grandes cantidades de platos especiales, deliciosos y exóticos.

Después de escuchar a Magoichi decir esto, Kennya se cubrió el rostro y sollozó, ─Ahhhh, yo que no tenía nada parecido a un nacimiento noble soy una inútil, una chica mala con orejas y cola de gato que esta engañando a las demás personas…

─Como la mandataria del Templo Honbyo, mi responsabilidad es salvar inmediatamente a aquellos seguidores que han sufrido y que están padeciendo los dolores de la guerra, pero yo solo tengo un par de orejas de gato y no puedo hacer nada más, no importa si se trata de la guerra o de la rebelión de mis seguidores, no puedo detenerlo, incluso no tengo el coraje para decirle a todos que “Morir por el Templo Honbyo para ascender hacia el paraíso felino es una gran mentira”.

─Tsk, tu que eres solo una chiquilla, ¿por qué quieres hablar sobre que salvar a las demás personas es tu responsabilidad o algo por el estilo? Qué gran desastre.

─¿Qué estás preguntando? Soy la mandataria del Templo Honbyo, viviendo en un templo, con tres comidas al día, y se me provee de mis necesidades básicas, esto es por los seguidores que siguen la premisa que la protección de ellos esta garantizada, pero de hecho esto es inútil yo no puedo hacer nada.

¡PA! Por lo tanto se escuchó un sonido.

Magoichi no titubeó y golpeó la cabeza de Kennya.

─¿Eres una idiota?, una estúpida mocosa no debería siempre estar pensando eso tan profundamente.

─…Lo siento mucho.

Kennya tenía una expresión de sorpresa mientras miraba a Magoichi, en cuanto a Kyonya a su lado estaba impactada literalmente escupiendo espuma por la boca y se desmayó.

Una mera mercenaria de hecho se atrevió a hacer tal cosa escandalosa a la mandataria del Templo Honbyo, por derecho, esto suponía ser un grave crimen que garantizaba una ejecución inmediata.

Sin embargo el acto sin precedentes de Magoichi fue demasiado nuevo y aturdidor, al grado donde incluso los cuadros pintados del clan Shimotsuma parecen haber sido puestos bajo una maldición y fueron rotados de su posición original, congelados en el lugar.

─Magoichi-san, ¿esto es debido a que no lo pensé lo suficientemente a fondo en algún punto del tiempo? ¿Qué debo hacer exactamente para encontrar un camino hacia adelante en esta densa niebla?, para encontrar el camino para salvar a las personas del mundo.

─Ya lo dije, ¿cómo podría alguien que ni siquiera puede salvarse a si misma salvar a otras personas?

─…Sin embargo aun así…

─De todos modos, si tú quieres salvar a las otras personas, entonces primeramente salvate a ti misma, en este momento, justo en este lugar.

─¿Es esta la ruta de la ilustración?

─¿Ilustración? ¿Cómo sabría sobre tal asunto? Urgh…¿no puedes estar pensando en que solo usando tu propio poder puedes salvar al mundo? ¿verdad?

─No, también entiendo eso, no tengo ese tipo de fuerza, pero sin importarlo, como la mandataria del Templo Honbyo, ¡no puedo eludir mi responsabilidad de salvar a las personas del mundo!

─¡A la mierda esa responsabilidad!

─¡P-Pero soy la mandataria del Templo Honbyo!

─NO ME IMPORTAN ESA CLASE DE COSAS, gritó Magoichi.

─Ese tipo de cosas son las que los seguidores arbitrariamente determinaron, no importa si eres una persona, un gato o un maldito perro, eres un ser viviente, y los seres vivientes solo necesitan comer bien, cagar bien y entonces morir bien, ¡eso es todo!

─¡¿Ca-cagar?! el horror que los sirvientes del Templo Honbyo sufrieron fue incapaz se seguir incrementando.

─Tú no eres una existencia especial. Como en mi caso, yo que nací en Kii como una sirviente, en tu caso solo ocurrió que naciste en el Templo Honbyo.

─No obstante ellos dijeron que mi nacimiento de por si era de inestimable valor.

─No hay tal cosa, en este mundo, no hay nada que pueda dar una cantidad de responsabilidad y valor a una persona que acaba de nacer, así como la grandeza en su vida, si estás consternada por ese tipo de cosas sin sentido, entonces en verdad eres demasiado aburrida.

─¿Cuándo haces tu trabajo de mercenaria nunca te preocupaste? De por si, ¿nadie debería disfrutar el conflicto? ¿cierto?

─Definitivamente he estado preocupada antes, pero cuando sea que estoy preocupada, solo debo obligarme a usar esta arma y disparar unas cuantas rondas para sentirme mejor, ya he tomado la decisión de continuar con este trabajo. Incluso en Namban, las personas que son habilidosas como yo en usar esta arma deberán irse, ¡vivo para disparar esta arma!

─Pero un trabajo para matar personas todavía es…

─Es mejor llamarlo un trabajo con bajas, si bien el trabajo de un mercenario significa tener al infierno como tu vecino todo el tiempo, sin embargo, mientras que todavía exista la guerra en el mundo, continuaremos luchando.

─Mi pecho, duele, una alegre pero desdichada existencia como tú…

─Si no puedes soportar verlo… ¿quieres tratar de detener la guerra por tu cuenta Kennya-dono?

Si bien hay varios seguidores del Nyankousou en el clan Saika sin embargo, Magoichi no estaba entre ellos.

O quizás lo que debería decirse es que su personalidad de por si era perfecta.

─Sabes Kennya-dono, el significado de la vida de alguien en este mundo depende de uno mismo decidirlo. Vivir… es luchar hacia adelante y avanzar en la dirección que tú, en la que tú misma, desees.

─¿Tengo…. que decidir?

─Naturalmente, esto en definitiva no es una tarea simple. Sin embargo, ¿tienes el coraje para hacer esa decisión por ti misma?

─…Magoichi-san, usa ese arcabuz… y dispárame.

En ese momento, los sirvientes de las cercanías empezaron a reaccionar, inmediatamente exclamaron ¡ESPERE UN MOMENTO!

No solo eso, también vociferaron “¡Deténganlas inmediatamente!” y se pusieron de pie y avanzaron hacia el frente.

Pero ya era demasiado tarde ya que Magoichi puso el cañón de su orgulloso Yatagarasu sobre el pecho de Kennya.

En algún momento del tiempo, el arcabuz ya había sido cargado con pólvora.

Esta era una habilidad divina que las personas ordinarias serían incapaces de ver.

Como iban las cosas, ahora nadie podía detener a Magoichi.

Kyonya quien fue despertada por sus subordinados gimió, ─¡Aneue! ¡Detente!

Publicidad G-M2



─Si bien nadie lo había intentado, sin embargo según se dice, la mandataria del Templo Honbyo y su clan que han heredado la sangre del espíritu felino tienen una vitalidad tenaz comparada con la de las personas ordinarias, antes que mi esperanza de vida se acabe, no importa si son flechas, espadas o lanzas, todas serán incapaces de matarnos, incluso si caemos, volveremos a la vida.

─Eso tiene un tono como de estafa, ¿dónde exactamente escuche algo similar?… ah, ya me acordé, es exactamente lo mismo como la historia cristiana de Namban sobre no se qué Dios.

─Claro, varias personas lo dicen, pero nadie realmente puede verificarlo.

─¿Quieres ser la primera persona que lo intenta? O podría ser que de hecho quieres morir.

─No tengo ninguna intención de morir. Morir sin ser capaz de hacer algo es un asunto muy aterrador. Siempre fui una persona que egoístamente se angustió y lamentó, ahora que pienso sobre ello, fui como una tonta, ¡PERO!

La voz de Kennya ya empezaba a ahogarse.

En algún punto del tiempo, ella ya había estallado en lágrimas.

Magoichi gentilmente dijo, “Toma un respiro profundo y dilo lentamente”, calmando a la emocional Kennya.

─A toda costa, hoy quiero resolver esto conmigo misma que ni puede salvarse a ella misma. Si en verdad muero, eso significa que no era nada más que esto, entonces permitan que cargue con el pecado de engañar a las personas y entrar en los 18 niveles del infierno… pero si los cielos deciden darme otra oportunidad…

Nota del Traductor en Inglés: El “Diyu” o 地獄 es el reino de los muertos o “infierno” en la mitología china, esta compuesto por 18 niveles en que cada uno tiene diferentes aspectos para atormentar y castigar a los pecadores, algunas leyendas chinas dicen que los pecadores son sujetos a inimaginables torturas hasta sus “muertes” y después son restaurados al estado de almas para volverlos a torturar nuevamente.

─Si los cielos te dan otra oportunidad, ¿qué deseas hacer?

─Si ellos genuinamente me dan otra oportunidad….. De verdad quiero ser la mandataria del

Templo Honbyo y salvar a las personas.

─Bien dicho.

─Sinceramente me disculpo por hacer esta demanda irrazonable, dime… Magoichi-san, ¿antes de matar a alguien? ¿rezas?

─Claro… Lo hago, durante el lapso de tiempo cuando estoy decidiendo si matar a esa persona o no y cuando apretó el gatillo y mato a la persona. Pienso “estoy destinada a morir, por lo tanto, no importa cuánto sufrimiento tenga que experimentar, debo luchar por seguir adelante”

“Esto es algo que una vez dijo Ancestra-sama!”…. Los sirvientes del Templo Honbyo una vez

más quedaron impactados.

─¡¿Ane-Aneue?!

─Kyonya, así como todos, si algo de verdad ocurre por favor no lastimen a Magoichi-san, esto es algo que decidí por mi propia cuenta, al mismo tiempo, esto es una prueba que la verdadera mandataria del Templo Honbyo debe superar.

─Si no lo hago, ¿quién lo hará?

Magoichi que declaró esto en consecuencia, tiró del gatillo.

Unos cuantos minutos después de eso,

En el semblante que gemía y sollozaba de Kyonya.

Kennya una vez más reanudó su respiración.

En la multitud, solo Magoichi se rio.

─Kennya-dono, ya has vuelto a la vida para salvar a las masas.

─Y al mismo tiempo he ganado una amiga para toda la vida, dijo Kennya mientras otra vez derramaba lágrimas.

Magoichi suavemente acarició la cabeza de Kennya.

─Bueno, solo ríe fuertemente cuando en verdad quieras llorar, te enseñaré sobre los Manzai.

***

 

 

¡AQUÍ VIENEN! ¡LA FLOTA MURAKAMI YA HA ARRIBADO!

En este día en la tarde cerca del puerto de Sakai, los navíos de la Flota Murakami aparecieron.

La segunda generación de los “Kishukumaru” que fueron construidos para recuperar Shima, imitaron la forma de los barcos Namban, con un mástil y una cofa en la parte superior, y ahora, Yoshiharu que estaba sobre la cofa, usando un telescopio para inspeccionar la situación de los alrededores, fue el primero en descubrir las formas de los navíos enemigos.

Nota del Traductor Inglés: Shima, fue una provincia de Japón que consistía en una península en la parte sur de la prefectura moderna de Mie, Shima limitaba con Ise al oeste y con la bahía de Ise al norte, este y sur; Cofa, es una plataforma formada por varias tablas dispuestas de proa a popa y unida por barrotes transversales. Se colocan en lo alto de los palos y sirve para asegurar cables de la maniobra del buque y apostar los vigías por alto.

Mientras se apresuraba a deslizarse hacia abajo del mástil, gritó, ─¡El plan es un éxito!

La Flota Kuki en espera en el mar izaron sus velas y zarparon juntos.

─Es-Es-Es-Ese es un barco con la cresta del “arco”, ¡en-en-en verdad es la Flota Murakami!

─Tranquila Kuki.

─Hi-hi-hi-hime-sama, la Flota Murakami es invencible y formidable, s-s-si bien es una lástima, pero desafortunadamente nuestra Flota Kuki no puede triunfar contra ellos.

─Tranquila pequeña Kuki-nee, o sino los demás también entrarán en pánico.

─¡Ustedes los samuráis que corren por la tierra nunca lo entenderán! Él esta allí, ¡Murakami Takeyoshi esta allí!

Sin embargo….

En realidad, lo que apareció ante los ojos de Yoshiharu y los demás no era una inmensa marina de la Flota Murakami que cubriría todo el océano.

Solo una nave en verdad tenía marines en ella, y esa nave era un pequeño “Sekibune” empleado para entregar mensajes de forma rápida.

Nota del Traductor Inglés: Sekibune, fue una clase de barco de guerra con remos usado extensivamente durante el período Sengoku; su diseño estaba basado en la velocidad.

Y habían solo unos cuantos piratas sobre el.

El resto de los naves solo eran meros barcos de pesca que contenían solo al timonel, marineros y unos espantapájaros que fueron dispuestos para que parecieran soldados.

Nobuna que vio esta extraña escena no pudo evitar fruncir el ceño.

─¿Qué está ocurriendo exactamente?

Yoshiharu subconscientemente exclamó “Maldición” al mismo tiempo.

─Es una bandera blanca Nobuna, ellos han levantado una bandera blanca, la Flota Murakami no esta aquí para combatir.

─¡Podría ser!

Una exclamación con disgusto.

─Han estado jugando contigo Nobuna-chan.

─Esto es probablemente el estratagema de Kobayakawa Takakage….

En los corazones de Yoshiharu, Nobuna así como del ejército Oda, una terrible sensación de aprensión emergió.

***

 

 

─Reteniendo la Flota del Clan Oda en Sakai, y tomando esta oportunidad para enviar al clan Saika y llevar cincuenta mil arcabuces fácilmente desde Kii hasta Osaka, seremos capaces de entrar pronto en la ciudad sin pérdidas.

Al mismo tiempo.

En el río Kizu de Osaka, una flota estaba en tránsito.

Por las naves con la cresta del Yatagarasu, uno podía decir que aquellos eran navíos del clan Saika.

No obstante las naves no solo tenían abordo al clan Saika, un gran número de “Ashigaru” (Soldados Rasos) enviados por el ejército Mori también estaban presentes.


Para enviar los soldados del ejército Mori así como también al grupo mercenario armado, el clan Saika, desde Chuugoku hasta Osaka sin daños, Murakami Takeyoshi envió una declaración de sus planes de atacar al Clan Oda y exitosamente confinó a la Flota del Clan Oda en Sakai.

Publicidad M-M3

La razón por la que Murakami Takeyoshi actuó con un plan tan elaborado era sencilla. Para él, la pronta aniquilación de la Flota Oda sería una tarea simple y sencilla que podía completar en cualquier momento, sin embargo, lo qué era más importante en este punto del tiempo era fortalecer las fuerzas defensivas del Templo Honbyo, por lo tanto, él formuló tal plan.

Kobayakawa Takakage tomó esta oportunidad para enviar los soldados del ejército Mori y el clan Saika al Templo Honbyo, con la Flota Murakami actuando como sus escoltas.

─En serio, solo salí por un momento y de repente empezó una guerra.

Después que el clan Oda previamente quemó el Monte Hiei, y la instigación de sus seguidores, Kennya emitió la directiva de “La siguiente cosa a ser incinerada será el Templo Honbyo, para proteger a los seguidores, no hay otra opción sino pelear”, y tomó la decisión de luchar contra el clan Oda.

“Lo más probable es que la razón principal del porque la personalidad de la introvertida Kennya después de conocer a Magoichi se sometió a un cambio completo y se convirtió en extrovertida, fue debido a ese momento, una pasión ardiente fue encendida en Kennya, la pasión necesaria para realizar la “Ambición del Templo Honbyo de Kennya”“, reflexionó Magoichi.

─Además, esta vez es su hermana menor, Kyonya-dono, *suspiro*, en verdad la mala suerte me persigue.

Magoichi que tenía una absoluta confianza en su habilidad con su arma así como también su buena suerte, usualmente no viste un casco o una armadura. Para ella usar el casco estándar del clan Saika esta vez era una casualidad sin precedentes que reflejaba completamente la importancia que le daba a la batalla venidera.

─Si bien el clan Saika es famoso debido a nuestros arcabuces, sin embargo, originalmente eramos tropas piratas en Kii, no estoy segura si Nobuna-dono fue confundida por la Flota Murakami y no se dio cuenta que el clan Saika tiene sus propios barcos, o que tuvo la opinión que el clan Saika viajaría por tierra hacia el Templo Honbyo y en consecuencia no predijo que vendríamos por aquí…

“Originalmente pensé que lucharíamos en la cancha en el encuentro de fútbol Namban, *suspiro*, este mundo en verdad le gusta mofarse de los pensamientos de las personas”, Magoichi levemente murmuró y suspiro una vez más.

Para dar la bienvenida a la llegada de Magoichi y los demás, los seguidores del Templo Honbyo se reunieron a los lados de la desembocadura del río Kizu, al ver los navíos del clan Saika, estallaron en ovaciones.

Magoichi silenciosamente desembarcó de su nave y se adentró en el salón del Templo Honbyo.

─Finalmente llegaste Saika Magoichi, tenemos un nuevo trabajo y comisión para ti, bajo la protección del clan Shimotsuma, Kyonya usó un tono monótono para darle la bienvenida a Magoichi.

─Kyonya-dono.

─¿Hmmm?

─Inmediatamente ordene a los seguidores que regresen a sus hogares, la guerra es el trabajo de los samuráis que hacen esto para vivir, si se rehúsa… Inmediatamente partiré de regreso a Kii.

Las repentinas palabras de Magoichi hicieron que el clan Shimotsuma entrará en pánico.

─Esta orden no puede ser ejecutada Magoichi-dono.

─Todos espontáneamente se ofrecieron voluntarios para proteger a Kyonya-sama y se reunieron de acuerdo a su propia voluntad, nunca los obligamos.

─Por lo que es así… parece que ustedes en verdad quieren que deserte al lado de Oda Nobuna-dono y ayudarla a tomar el Templo Honbyo, ¿verdad?

─Eso…

─¡¿Owowowowow?!

Cuando los sirvientes del Templo Honbyo se adelantaron y quisieron detener a Magoichi, ella los golpeó a todos a la vez en la cabeza.

─Dicen un retórica muy honorable, sin embargo, ¡¿ustedes ni siquiera entienden que rayos están haciendo?! ¿Dejar que aquellos creyentes que nunca antes han ido a un campo de batalla marchar a la guerra? ¡Idiotas! ¡Ellos no tiene un maldito uso en el campo de batalla aparte de ser un grupo de bultos que solo consumen raciones!

─Es suficiente mandar a nuestros samuráis y guerreros que pelean guerras para vivir, ¡demonios!, dijo Magoichi mientras fulminaba a Kyonya con una leve mirada de desprecio.

─Así que, ¿cuál es tu respuesta Kyonya-dono?

La oposición más intensa hacia el plan de coexistencia pacífica de Kennya con el clan Oda venía de Kyonya.

De hecho, desde que Magoichi y Kennya empezaron a hacer las competencias de Manzai en el Templo Honbyo, Kyonya solo pronunció una frase, “Este ya no es el Templo Honbyo”.

Y nunca puso un pie sobre el gran salón otra vez y se encerró dentro de su habitación. También, cuando Kennya y Nobuna firmaron el tratado de paz, ella estaba de pie enfrente de Kennya y Magoichi y con sus emociones agresivas señaló a Magoichi y gritó, ─Fuiste tu quien corrompió a mi Aneue.

Publicidad M-M4

En resumidas cuentas, la relación actual de Magoichi y Kyonya es exactamente como la de perros y gatos – irreconciliable.

─El Tenka Funya y el Tenka Fubu del Clan Oda se oponen fundamentalmente entre ellos, si insistes en seguir este caminoi, Kennya-dono estará extremadamente decepcionada.

─Mi decisión no cambiará, además, puesto que también mi Aneue tiene la determinación de pelear contra el clan Oda, entonces permitiremos que los dos Clanes decidan al ganador sobre el campo de batalla.

─Esto no es así, esto y el campo de batalla son dos asuntos diferentes, la competencia del fútbol Namban ya se deshizo de nuestras diferencias, durante ese momento encontramos un método para permitir al Templo Honbyo coexistir con el Clan Oda, esto fue lo que todos también desearon…

─Has jugado demasiado, esta Kyonya que ya ha visto a través de Aneue, las personas como ella, que son caprichosas y no son serías no merecen la posición de mandataria del Templo Honbyo.

─¿Entonces quién merece la posición? ¿Eres tú entonces? La obstinada hermana, que se rehúsa a darle una oportunidad al fútbol Namban, si bien ya sabía que eras obstinada, pero pensar que eras sería hasta este grado.

Sin embargo, para la actual Kyonya, no importa lo que Magoichi diga, no entraría en su cabeza.

Quizás debido a que cuando exilió a su amada hermana ya había abandonado cualquier razón para existir.

─Aneue como la mandataria del Templo Honbyo era demasiado permisiva, esto fue debido a que cargaba con muchos sentimientos sin sentido, fue por eso que no pudo endurecer su corazón y volverse despiadada, incluso al final ella no estaba dispuesta a permitir que los seguidores derramaran sangre y se sacrificaran para crear un país que le pertenezca al Templo Honbyo.

─¿Así que si los seguidores que caminan a sus muertes por nada en el campo de batalla no significa nada para ti?

─Este sacrificio es para cumplir el sueño del Templo Honbyo, un sueño de un paraíso milenario. Aneue dijo que ese paraíso no existe después de la muerte, por lo tanto, debemos salvar a los seguidores en el mundo terrenal, para cumplir su sueño, solo queda la opción de convertir a todo Japón en nuestro paraíso para los seguidores, por medio del Tenka Funya, al transformarlo en un país para nuestros seguidores.

─Solo es una sarta de palabrería.

─La mandataria del Templo Honbyo no necesita sentimientos, debido a que ella no es humana, sino una Kami.

─Kennya-dono había abandonado su sueño de ser la mandataria del Templo Honbyo y la Reina de Japón hace mucho tiempo. “Los Reyes tiene caminos reales y los Dioses caminos celestiales”, ella le dio el camino de convertirse en rey a Oda Nobuna, y evitó exitosamente la mala fortuna de una guerra con el clan Oda, creo que esa verdaderamente fue una decisión sabia.

Algunas veces, comparado con librar una guerra, evitarla es una elección mucho más dura y difícil.

─Y ahora Kennya-dono esta recibiendo asilo de Oda Nobuna.

─Aneue quien perdió sus orejas de gato es una mortal ordinaria y ahora la mandataria del Templo Honbyo es Kyonya.

─Condenadas orejas de gato, esa clase de cosas son tan bonitas como una bandana.

─Los seguidores no parecen pensar de esa forma.

─En cuanto a mi, siempre sentí que esas orejas de gato eran un símbolo de Kami y no eran motivo de risa, por lo que siempre ayudé al Nyankousou queriendo cambiar este mundo podrido en uno lleno de felicidad. Sin embargo, al verte de esta forma, ¿En verdad es posible convertirse en tu tan llamado Kami?

─Ya soy una Kami, completamente diferente de los cristianos, donde Jesús solo existe en las leyendas y es una figura ilusoria, mientras que por otro lado, la Kami del Templo Honbyo, una existencia real con sangre, carne y cuerpo tangible.

─¡¿tener orejas de gato equivale a ser parte de la nobleza?!

─Es una prueba que has sido elegida.

─Kyonya-dono, ¿no fue tu Aneue exiliada personalmente por ti simplemente por no poder ser capaz de vivir según tus expectativas? No hay tal cosa como un camino por el que estés viajando, ¡esto simplemente significa que eres incapaz de controlar tus propios sentimientos! Es solo por que no has madurado lo suficiente, ahora en varias provincias, los seguidores han estado librando una guerra, además-

─¡Además!

─Todos los mercenarios y ronin han tomado esta oportunidad para lanzar una rebelión, esta guerra ya no le pertenece a los seguidores o cualquier religión, el orden por el que Oda Nobuna lucho duramente ha sido sumido en caos y se ha vuelto nulo, ¿podría ser ese caos el tipo de reino que quieres? ¡¿El reino de una Kami?!

─No olvides que solo eres una mercenaria de Kii que esta tomando ventaja de esta violencia. En cuanto a la batalla venidera, todos los derechos de mando serán transferidos a ti Magoichi.


─¡Kyonya!

─La conferencia militar termina aquí.

Para Kyonya que cerró fuertemente su mente y consciencia, las palabras de Magoichi no tuvieron ningún efecto.

Ella dejo a los aturdidos miembros del clan Shimotsuma y Magoichi, desapareciendo sola en las profundidades del salón.

Cuando Magoichi que estaba en otras provincias escuchó que el Templo Honbyo otra vez se sublevó, su intención original era tirar lejos la invitación del Templo Honbyo e ir al lado de Nobuna donde su compañera Kennya estaba.

Pero su frustración, más que los miembros del clan Saika era por los creyentes del Nyankousou.

Cuando Magoichi se apresuró en regresar a Saiga, ellos ya habían tomado la decisión de “En el nombre de la Justicia, dirigite al Templo Honbyo y dale refuerzos”.

Para Magoichi, ella tomó la guerra, no, sería mejor decir disparar, como el significado de su propia existencia. Ella creía que comparada con el Manzai y la guerra, disparar era genuinamente la prioridad más alta en su vida.

Al no poder convencer a Kyonya esto la desanimo un poco.

─Si bien una porción de los seguidores en efecto están extremadamente motivados, sin embargo, una gran multitud de personas de hecho no desea una guerra, ¿qué deberíamos hacer Magoichi-sama?

─Tener que detener la competencia de fútbol Namban en verdad puso a la gente triste, pero todos nosotros debemos cumplir las órdenes de Kyonya-sama, a partir de ahora, Magoichi-sama es nuestra comandante en jefe.

─Cuando Kennya-sama perdió sus orejas de gato, mandataria-sama sin ninguna vacilación inmediatamente emitió una orden de exilio, ahora que pienso sobre ello esta orden fue enviada demasiado rápido, podría ser…

La confusión del repentino anuncio de guerra fue similar para ambos, tanto el clan Shimotsuma así como los seguidores que habían disfrutado de paz y prosperidad después de la alianza con el clan Oda.

Sin embargo la orden de un Kami viviente, Kyonya era absoluta.

─Tendremos la batalla decisiva con Oda Nobuna aquí en el Templo Honbyo de Osaka, hagan que los seguidores inmediatamente regresen a sus hogares, lideraré al clan Saika así como a los refuerzos del clan Mori contra Oda.

─Así estaremos cortos de tropas.

─Una tregua ya es imposible, Kyonya-dono ya se ha mentalizado a implementar su plan de construir un reino para el Templo Honbyo y demostrarle a su hermana… independientemente del número de sacrificios por su creencia, ya que este es el caso, entonces no hay otra forma que matar a Oda Nobuna en el campo de batalla…

Un asunto como que la hermana menor suceda a su hermana mayor en verdad es algo de lo que nadie puede reírse.

─La actual Kyonya-dono ya ha sellado sus propios sentimientos y se considera a si misma como una alternativa de su hermana ideal.

─Ahhh, cuando celebramos el encuentro de fútbol Namban nunca pensé que eventualmente derivaría en esto, ahora, ¿qué hago con mi sueño de promover mi sukiyaki por el país?


─Magoichi-dono, ¿cuánto tiempo durará esta guerra?

─En el peor de los casos fácilmente podría durar diez, no veinte años.

─¡¿QUÉ?!

─No te preocupes, mientras que le meta un tiro a Oda Nobuna la guerra terminará.

─¿Pero puedes disparar y matar al comandante enemigo en el campo de batalla?

─Soy la diosa del arcabuz, mientras que pueda cargar mi arma, no hay nadie que pueda detenerme. Definitivamente le permitiré a Kyonya-dono presenciar la nueva era de combate cuando ambos lados estén equipados con las nuevas armas al estilo Namban y entonces, ¡le permitiré arrepentirse como Dios manda por causar esta guerra!

Sin embargo en su corazón, Magoichi se estaba maldiciendo por ser tan eficiente en el uso de armas de fuego.

Con la presencia de Magoichi y sus cinco mil arcabuceros, el Templo Honbyo ya se había vuelto impenetrable, similarmente, Kyonya que no dudo en exiliar a su amada Aneue para obtener la posición de mandataria, sus creencias se mantenían firmes e inmutables.

Publicidad M-AB

Para que el actual Templo Honbyo ceda, la única opción era eliminar completamente a la Flota Murakami y obtener la supremacía en el mar, de este modo, cortar la ruta de suministros provista por el Clan Mori.

“¿Pero en verdad existe algo tan surrealista como un sueño?”

En la fortaleza con barreras naturales tales como ríos y ciénagas, las tropas mercenarias arcabuceras más fuertes, el clan Saika estaba apostado en la bahía de Osaka y junto a la ruta del río que conduce al Templo Honbyo estaban las tropas piratas más fuertes de Japón, la Flota Murakami.

Además, los que proveyeron los suministros fueron los gobernantes supremos de Chuugoku, el clan Mori.

El Templo Honbyo de Osaka literalmente se había convertido en una fortaleza inexpugnable, una que no caería fácilmente ante cualquier invasión.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios