Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 7: Un Ángel masacrando desde los Cielos. MISHA_el_ Ángel_”GABRIEL”.

Parte 2

Elizarina camina rápidamente por el hospital de campo oscurecido.

En realidad es una vieja fortaleza usada como edificio militar, así que no tiene muchas ventanas. Antes de asomarse por una pequeña ventana, tiene una sensación desagradable y cuando en verdad mira al exterior, sus labios prácticamente se mueven por su cuenta en respuesta a lo que está observando.

“¿Cómo puede ser…?”

La noche se extiende ante ella.

Flotando en una noche completamente falta de estrellas se encuentra una fortaleza gigante hecha de iglesias, monasterios, y conventos de todos los rincones del mundo.

Y como una luna brillando en esa noche extraña se encuentra “algo” azul-blanco. Es una figura humana con alas gigantescas.

Es un ángel.

Incluso si un mago usara una porción de uno en la forma de Telesma, esa maga nunca pensó en la posibilidad de ver uno en verdad. No sabe lo que Fiamma está pensando, pero el peligro es incluso mayor al que si un asteroide se encontrara en camino de colisionar. Es como si se creara una nueva era glaciar para derrotar a un enemigo que te amenaza con su espada.

“…”

Accelerator se encuentra recargado contra un muro y viendo en dirección a Elizarina. Fue atraído a esta zona por la ventana también. Su concentración no está en la espalda de Elizarina, sino en la ventana frente a ella.

El ser misterioso conocido como Aiwass le dijo que se dirigiera a Rusia.

Los pergaminos que encontró ahí parecían tener como destino esa fortaleza que comenzó a flotar hacia el cielo a partir de esa base militar rusa cerca de la frontera.

Ese ser como un ángel apareció de esa fortaleza y está ejecutando ataques a gran escala sobre las fuerza de élite de Ciudad Academia.

Así es. Un ángel.

(…Es casi exactamente como el origen de la cuestión que esa mocosa y yo fuimos obligados a tratar.)

El 30 de septiembre, Accelerator vio unas alas gigantes de luz danzando durante su pelea con Kihara Amata. Parecía que su aparición estaba relacionada con Last Order. Y Aiwass apareció basado en esas enormes alas danzantes de luz que aparentemente se llamaban Fuse Kazakiri.

Si el ángel que ha aparecido en el cielo de Rusia es la misma cosa y esa fortaleza gigante es un método para convocar y controlar al ángel…

(Es posible que esa tecnología pueda ser usada para controlar los movimientos del ángel y hacerlo desaparecer. ¡¡Esta podría ser la manera de salvar a esa mocosa del ángel o lo que sea que la está haciendo sufrir!!)

De pronto, Elizarina se da la vuelta hacia él. “Escapa,” dice la mujer.

“¿Qué?”

“¡¡Apresúrate!! ¡¡Si no dejas este lugar ahora mismo, ellos vendrán hacia acá!!” “¿¡Ellos quienes!? ¿¡Y por qué están tras de mí!?”

Comienzan a gritarse el uno a la otra y Elizarina enfría su cabeza antes de continuar. Intenta mantener una voz calmada.

“La persona que comenzó esta guerra seguramente se encuentra en ese castillo. Si puede controlar libremente al ángel, entonces incluso Ciudad Academia está en una situación perdida. Si en verdad comprenden la amenaza, tal vez incluso consideren el uso de armas nucleares. Pero…”

“¿Pero qué?”

“Ese castillo está incompleto.” Elizarina mira de reojo hacia la ventana. “Los pergaminos que tienes son la prueba de ello. Si son tan importantes para que Fiamma quiera obtenerlos incluso si tiene que usar un ejército completo, significa que tendrá todas las piezas reunidas una vez que se encuentren bajo su poder.”

La concentración de Accelerator se desvía hacia los pergaminos en su bolsillo, los cuales él no sabe para que sirven.

“Son lo suficientemente importantes para haber sido transportados en secreto…”

“Sin importar para qué tenga planeado usarlos, si son necesarios para el plan de Fiamma, utilizará todo lo que tiene para obtener esa pieza final… Y eso puede que incluya a ese ángel,” Elizarina dice con voz calmada. “Fiamma ya tiene prácticamente control absoluto de los 103,000 grimorios de Index, pero a partir de ejemplos pasados, parece ser que información más profunda relacionada con ángeles o El Asiento a la Derecha de Dios no se encuentran registrados ahí. Esos pergaminos tal vez sean

necesarios para cubrir ese espacio hecho por información faltante. Cuando se combinen con los 103,000 grimorios, él podrá crear un puente de conocimiento que lo lleve a su meta definitiva.”

“¿Index…?”

Una luz levemente peligrosa aparece en los ojos de Accelerator.

Aiwass le dijo que recordara el término “Index Librorum Prohibitorum” y el Nivel 0 que derrotó al Nivel 5 más fuerte de Ciudad Academia le dejó una nota diciendo exactamente lo mismo.

Ahora se ha formado otra conexión con el lado oscuro del mundo y con un desconocido grupo de leyes de las cuales Accelerator no conoce los detalles pero aún así aparentemente tienen algún tipo de conexión profunda con él y con Last Order.

(Ese jodido Nivel 0. ¿Qué tan delante de mí se encuentra en este camino…?) Sin saber lo que Accelerator está pensando, Elizarina continúa.

“Así que estás en peligro. Debido a los espías que desafortunadamente se infiltraron a mi base, debieron haberse enterado de esto. Incluso si entregas los pergaminos, serás capturado en un intento por saber cómo los conseguiste.”

“¿Entregarlos?” Accelerator murmura. “Estos pergaminos pueden ser la llave para liberar a esa mocosa de este ángel o como se llame esa criatura salida de un cuento de hadas. No voy a entregarlos ahora.”

“Entonces necesitas apresurarte. Para ser honesta, la Alianza no será capaz de protegerte si Fiamma y el ejército ruso usan todo su poder. Si no quieres conocer la derrota aquí, deberías ocultarte por ahora incluso si piensas en contraatacar.”

Como si fuera provocado por las palabras de Elizarina, Accelerator desvía la mirada a otro lado.

Misaka Worst reacciona a su mirada.

“Seguro. Misaka irá por Last Order.” La chica mueve una mano y alegremente se dirige a la habitación del hospital. “Pero le gustaría tener un arma. Incluso una vieja pistola estaría bien. Este rifle tiene un retroceso bastante fuerte, así que sería una molestia usarlo con el brazo roto. Pero tal vez una pistola normal no tenga suficiente poder. Esto es un problema. Tal vez sólo sea porque la imagen de la AK es muy fuerte, ¿pero no tendrás una versión mejor de esta pistola automática?”

“¿?”

Sin voltear a ver a Elizarina que está fruñendo el entrecejo, Misaka Worst abre la puerta de la habitación de Last Order.

“Eres una persona lo suficientemente buena para haber salvado a Misaka. Probablemente sólo quieras escapar y dejar que los rusos vean que tienes esos pergaminos para que sus soldados te persigan y dejen en paz a la Alianza. Ee hee hee.”

Elizarina muestra una expresión sorprendida, pero Misaka Worst entra a la habitación antes de que la mujer pueda preguntar por detalles. En vez de eso, desvía la mirada hacia Accelerator.

El chico se encuentra apretando los dientes.

(…Esa perra. Tiene una personalidad insoportable. ¿No piensa en otra cosa más que en hacerme enojar, cierto?)

“¿L-lo que dijo es cierto? ¡¡Es totalmente imprudente!!”

Mientras agita una mano como si estuviera corriendo a Elizarina, Accelerator murmura unas cuantas palabras en un tono que las hace sonar como si en verdad no quisiera decirlas.

“…Es sólo un trabajo extra, maldición.”

***

Hay un cielo nocturno cuando no debería ser de noche, la estrella de Belén flota en el cielo, y un Arcángel incompleto ha sido bajado por métodos artificiales.

William Orwell, el mercenario que una vez se hizo llamar Acqua de la Retaguardia, observa en silencio el mundo alterado. Después de acabar con la base de los corsarios se había dirigido a la fortaleza de Fiamma, pero no logró llegar y ahora se encuentra de pie en medio de una planicie nevada.

Fiamma de la Derecha ha llegado bastante lejos.

Usar Telesma para lograr la meta de uno no es algo raro en el lado de la magia. Se hace desde tiempos antiguos, tiempos recientes, con estilos orientales y estilos occidentales. Sin embargo, usar una cantidad tan grande es diferente. Esa situación no es normal. Es cierto que es teóricamente posible usando los métodos adecuados, pero aún así es impresionante que ese poder que puede acabar con todos y cada uno de los humanos de la tierra sea usado tan fácilmente.

Además, un Arcángel es un Arcángel.

Esa es la entidad que anunció el nacimiento del Hijo de Dios, que recibió gran admiración al estar profundamente relacionado con el inicio de la Iglesia Cristiana, y es temido al ser aquel que lleva a cabo los castigos en ciudades malvadas. Incluso un Santo o un miembro del Asiento a la Derecha de Dios no puede ganar en una pelea directa contra un oponente así. De hecho, ni siquiera es posible saber si ese Arcángel puede ser derrotado con el esfuerzo colectivo de cada humano sobre la Tierra.

Para decirlo francamente, ese Arcángel tiene el poder suficiente para terminar con la Tercera Guerra Mundial.

Esto ya no es cuestión de ganar o perder.

La guerra podría “terminarse” al entrar en una situación en la que no pudiera continuar debido a que todas sus fuerzas fueran masacradas.

(Ya veo. Así que es por eso que Fiamma se ha vuelto tan arrogante.) William Orwell piensa francamente.

E incluso ahora, su voluntad no sabe como decaer.

(¿Pero te habrás olvidado de lo que yo domino como miembro del Asiento a la Derecha de Dios?)

***

El Cardenal Pietro Yogdis se mueve del centro de una iglesia en el Vaticano a una ventana. No puede ver la situación en Rusia desde ahí y por ello recibe reportes de sus subordinados que monitorean todo mágicamente. Aún así, el hombre se dirige a la ventana. No puede evitar hacerlo porque siente la presión de un poder increíble.

Un torrente de poder divino. Un Arcángel.

Gabriel. “Ohh…”

El sonido de sorpresa escapa de la garganta del Cardenal. Se encuentra rodeado por sacerdotes y obispos. Algunos se persignan y otros recitan versos del Nuevo Testamento. Están siendo constantemente observados por el gran Padre, pero es raro el que tengan la oportunidad de sentir la fuerza de esa existencia. Para esos hombres devotos, es una escena en la que uno puede derramar lágrimas sin sentirse avergonzado.

Pero…

Pietro Yogdis tiene sentimientos diferentes a los demás.

No sabe los detalles del plan que se está llevando a cabo por el hombre detrás de todo esto. Tampoco ha cooperado con él. Pero comprende lo que Fiamma de la Derecha está haciendo. Y si las cosas que hace trabajan a favor del Cardenal Pietro Yogdis, no le importa a donde se dirijan.

En otras palabras, él sólo quiere una oportunidad de arrebatarle la posición al Papa.

Es simple casualidad que tenga el mismo tipo de ideas que cierto obispo Ruso Ortodoxo.

(Estaba un poco preocupado cuando vi los reportes de lo que hacían las fuerzas de Ciudad Academia en Rusia, pero ahora nuestra victoria está casi asegurada. El cónclave¹ está comenzando como lo esperaba. ¡¡Yo seré el que guíe al mundo como el siguiente Papa!!)

Señales de levantamientos cercanos pueden verse a lo largo de toda Italia, pero al Cardenal eso no le importa. El repentino cambio de día a noche debe haber causado algo de caos. Es lo mismo a como la existencia del Cometa Halley ha creado una preocupación social. Sin embargo, eso no importa. Los agentes Romanos Católicos están escondidos entre las personas para asegurar que los levantamientos no excedan cierto nivel e incluso si exceden dicho nivel, aún hay algo más importante. Él tiene que solidificar su posición antes que nada. Por eso, enviará fuerzas Romanas Católicas para silenciar al pueblo si es necesario. Entonces, no habrá ningún problema. Los daños permanecerán dentro de los límites aceptables y los cuerpos serán recogidos junto con los escombros. Y entonces Pietro Yogdis se encontrará en la posición más cercana del mundo al Señor.

Pero…

“¡¡Cardenal Pietro Yogdis!!”

De pronto, un sacerdote guerrero que se ve fuera de lugar en esa iglesia entra rápidamente.

“¡¡Es una emergencia!! ¡El cónclave será pospuesto temporalmente! ¡¡Reforzaremos las defensas, así que necesita bajar inmediatamente!!”

“…”

Su irritación crece levemente.

¹ El cónclave es una reunión para elegir al nuevo Obispo de Roma, Papa, o Jefe de Estado del Vaticano.

Baja la mirada de los cielos hacia la tierra. Su visión de la ciudad de Roma está bloqueada por gruesos muros, pero puede escuchar alboroto. Es un levantamiento. Parece que las personas que deberían estar armando disturbios en Roma han llegado al Vaticano. Aparentemente, los agentes Romanos Católicos ocultos entre las personas no fueron suficientes para detenerlos.

“El cónclave continuará como lo planeamos.” “¡¡Pe-pero…!!”

“Hagan que una unidad Católica Romana los reprima. Una turba puede ser silenciada con un bautizo de sangre. El flujo de eventos aquí no debe ser interrumpido.”

“¡¡No puedo hacer eso!! ¡¡Si damos esa orden, comenzaremos una competición!!

¡¡Podemos defendernos de ese grupo, pero no podemos enfrentarlos como enemigos!!”

“¿Qué?”

La expresión de Pietro Yogdis se ensombrece.

No puede comprender la respuesta del hombre. Con el Papa fuera de su camino, los Cardenales como él deberían tener la autoridad más grande. Cualquier orden que dé debería ser absoluta.

Pero el sacerdote guerrero no lo está obedeciendo. El sacerdote expresa la razón del porqué.

“Es el Papa…” Parece como si tuviera problemas para expresarse y aún así su tono de voz se escucha como si hubiera esperado por esto muy en el fondo de su corazón. “¡¡El Papa ha calmado a las personas armando disturbios con unas cuantas palabras!!

¡Viene hacia acá en este momento! ¡¡No tenemos manera de detenerlo!!”

Lo que el Papa ha hecho en la ciudad de Roma no ha sido nada especial.

Les ha llamado a las personas, se aproximó, habló, y les dio tiempo para calmarse lentamente.

Eso fue todo.

Normalmente, alguien que intentara hacer eso hubiera sido atacado en grupo por el levantamiento de 50,000 personas. Sus palabras incluso pudieron causar una explosión catastrófica.

Y aún así encaró la mentalidad del grupo guerrillero que no comprendía razones y que pensaba que pelear era lo mejor y que quien se interpusiera en su camino debía considerarse malvado.

Sus palabras le han regresado la humanidad a todos ellos. No llegó a sus corazones por métodos mágicos y no leyó un discurso hecho para afectar su mentalidad de grupo. Las palabras de un simple hombre anciano se esparcieron por el área y entonces las pistolas y machetes fueron bajados uno a uno.

Por supuesto, el mundo no está construido con un balance simple entre bien y mal. Había agentes Católicos Romanos ocultos entre las personas que guiaban las flamas de los disturbios a la dirección que más les convenía. No querían que se diseminara un disturbio caótico, pero juzgaban a las personas siendo calmadas silenciosamente por el poder del Papa como mucho más peligrosas. Es por eso que intentaron usar un disparo para revertir la situación que consideraban desfavorable. Al aplicar otro estímulo a la multitud calmada, esperaban llevar las cosas nuevamente a una situación más fuerte que antes. En un momento así, un simple disparo es más efectivo para crear un pánico generalizado que algún tipo de magia desconocida. La Iglesia Católica Romana ha personalizado hechizos que usan su gran grupo que llega a los 2 billones, pero ellos eligieron un simple disparo por esa razón.

Aún así… (No…)

Los asesinos profesionales son incapaces de buscar en sus bolsillos. Ninguno es capaz de apuntar y disparar al Papa que ha calmado a las personas diciendo que él resolverá todo.

El miedo es la raíz de esto.

Un peso como el de un ancla en el fondo de sus entrañas detiene incluso las manos de los verdaderos asesinos.

Esos asesinos continuaron peleando a pesar del miedo muchísimas veces, pero hay algo extraño ahí que nunca antes habían experimentado.

(¡¡El pequeño flujo de eventos que este hombre ha creado no debe ser detenido…!!) Así comienza el avance del Papa.

Un gran número de personas incluidos los asesinos obvios y los no tan obvios bloquean su camino. Sin embargo, el Papa no dice nada. No hace ningún movimiento. Simplemente avanza. Sólo con eso, las personas crean un camino para él. Algunos dejan caer sus armas y objetos espirituales y algunos incluso se arrepienten con lágrimas en sus ojos. Las personas comienzan a seguir al anciano. No están siendo

dominados por corazones febriles llenos de emociones desbocadas. Simplemente caminan detrás de él en silencio.

Los sacerdotes guerreros que cuidan la entrada principal del Vaticano impiden el paso al ver el regreso del papa.

Pero su voz anuncia que su visita cambiará las cosas a una mejor dirección. El anciano hombre continúa hacia adelante.

Cada paso es la resistencia de un hombre ante el inmenso monstruo que es una guerra mundial.

Él está peleando para poner a prueba su valor como humano usando armas como la razón y la filantropía en vez de espadas y pistolas.

“…No…”

Pietro Yogdis sacude la cabeza mientras ve al anciano entrando a la iglesia. Su expresión es similar a la de un niño a punto de llorar.

“¡¡¡No!!! ¡¡Y-yo… yo seré el siguiente Papa!! ¡¡Eso ya ha sido decidido!! ¡No eres más que un fantasma! ¡¡No hay nada que puedas hacer!! Ma-mátenlo. ¡¡Es su culpa que la Iglesia Católica Romana se encuentre en este caos!! ¡¡Una vez que sea Papa, les prometo que los haré más ricos y poderosos de lo que ya son!! ¡¡¡¡Así que mátenloooooooooooooooooooooooo!!!!”

“…”

“¿¡Qué están haciendo!? Sacerdotes guerreros, ¿¡para que creen que se les dieron lanzas!? ¡¡Ataquen a su enemigo!! ¡¡No dejen rastros de las masas ignorantes que lo siguen!! ¡¡Deben hacerlo!! ¡¡¡Es la única manera para que yo pueda curar a este mundo!!!”

“No te preocupes.” La voz solemne de un hombre anciano deja en silencio a Pietro Yogdis. “Si vas a llevar a cabo el cónclave papal, no te detendré. Si deseas que tome responsabilidades por el caos en la iglesia, me dirigiré voluntariamente a la horca. Ya no soy el Papa. He venido aquí para detener esta guerra como un simple creyente llamado Matthai Reese.”

“¿Qué…?”

“La Basílica de San Pedro fue destruida casi por completo por Fiamma, pero debajo se encuentra una enorme librería llena con una vasta cantidad de conocimiento a la que se llevó una vez a Index Librorum Prohibitorum de Inglaterra. Me gustaría ver lo que se encuentra guardado ahí. Una estrategia para oponernos al templo de Fiamma podría encontrarse descansando ahí.”

Matthai Reese da un paso hacia adelante.

Pietro Yogdis retrocede como si fuera un imán siendo afectado por un imán del mismo polo aproximándose a él. Pero pronto choca contra la pared. El anciano se aproxima más al Cardenal quien se encuentra negando con la cabeza.

Será asesinado.

Eso es lo que asume naturalmente. Después de todo lo que ha sucedido, ese es el resultado obvio. Matthai Reese no trae armas u objetos espirituales en sus manos, pero eso no sirve de consuelo. Él sabe lo habilidoso que es el otro hombre en magia. Sin usar esas cosas, puede dar una simple orden que cause que las personas, los sacerdotes guerreros, y los obispos pierdan sus sentidos y destrocen a Pietro Yogdis. Al final, él no tiene verdaderos aliados.

Y aún así…

Matthai Reese coloca una mano sobre el hombro de Pietro Yogdis. Eso es todo. Una acción gentil. El hombre que ha dejado de lado el título de Papa le habla al hombre que intentó arrebatárselo.

“Hiciste un buen trabajo al gobernar a más de dos billones de creyentes durante estos tiempos tan duros. Claramente fueron tus habilidades las que permitieron que todos sobrevivieran mientras yo dormía. Como dijiste, fui un líder incompetente. Si hubiera estado yo solo, los daños seguramente hubieran sido mucho más grandes y más extensos.”

Está sonriendo.

No es un acto que busque herir o una sonrisa llena con ironía o burla. El simple creyente conocido como Matthai Reese bendice el avance de Pietro Yogdis desde el fondo de su corazón.

“Llámame una vez que el cónclave papal comience. Votaré por ti. Tomaste responsabilidades de todo el dolor y tomaste decisiones extremas para proteger las vidas de todos, así que tienes lo que se necesita. Tal vez no sea capaz de hacer mucho, pero te ayudaré a avanzar en este camino.”

Después de decir eso, Matthai Reese se da la vuelta rápidamente.

“Esta es una pelea para asegurarnos de que sobrevivas, así que asegúrate de no morir antes de que termine esta guerra.”

Matthai Reese ha abandonado su título de Papa, pero Pietro Yogdis ve todo lo que desea en esa fuerte espalda.

Pietro Yogdis ha puesto todo su esfuerzo en su propia fortuna, así que es incapaz de ver a ese anciano hombre dirigiéndose a un nuevo campo de batalla en el que peleará por aquellos que creen. En vez de eso, comienza a llorar.