Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 7: Un Ángel masacrando desde los Cielos. MISHA_el_ Ángel_”GABRIEL”.

Parte 3

“¿Sasha Kreuzhev…?” Kamijou Touma murmura mientras se encuentra sobre ella. No puede organizar sus pensamientos.

El Arcángel llamado Misha Kreuzhev está volando a través de esa noche artificial y acabando con las fuerzas de Ciudad Academia.

Y aún así Sasha Kreuzhev se encuentra frente a sus ojos.

La chica rubia con su delgado cuerpo envuelto con un traje parecido a una camisa de fuerza se ve un poco confundida.

“Mi primera pregunta: ¿Cómo sabes mi nombre?”

“¿Por dónde empiezo…? Umm, de hecho te conocí a finales de agosto, pero técnicamente fue a Misha Kreuzhev a la que conocí, así que nunca había hablado contigo directamente. De cualquier forma, escuché de Kanzaki y Tsuchimikado que el cuerpo sin cambios pertenecía a alguien llamado Sasha Kreuzhev.”

“…”

Antes de que termine de hablar, Sasha gira su cuerpo para rodar y quitarse a Kamijou de encima. Kamijou grita sorprendido y unos ojos sospechosos lo observan por detrás del fleco rubio.

“Mi primera respuesta: He decidido que no obtendré una explicación contundente de tu parte. Una explicación suplementaria: He concluido que las posibilidades de que seas un enemigo son excesivamente altas ya que te encuentras a bordo de la Estrella de Belén. Probablemente seas un miembro del personal que vino a capturarme después de que escapé de la habitación de ceremonias.”

La chica saca una sierra y una llave en forma de L del cinturón en su cadera. El rostro de Kamijou palidece.

“¡¡Wah!! ¿¡Así es como actúas sin importar si eres Misha o Sasha!? ¿¡Y qué es ese ángel, de cualquier forma!? ¿¡En verdad no tiene nada que ver contigo!?”

Kamijou está hablando motivado por el temor, pero Sasha se queda en silencio. Da unos cuantos pasos hacia atrás de la misma manera en la que lo haría un animal cauteloso.

(…No cambia el hecho de que es sospechoso, pero parece saber algo acerca de mi “condición”.)

Lo que le llamó la atención fue la mención del final de agosto.

Por ese entonces una extraña “condición” se apoderó de Sasha. Cuando se acerca a objetos espirituales o poderes mágicos de otros, siente una presión en su pecho. De acuerdo a los analistas Rusos Ortodoxos, es una respuesta a tener una enorme cantidad de poder clase arcángel dentro de su cuerpo.

Sasha mira de reojo su sierra de tortura.

(Podría hacerlo hablar aquí, pero no puedo distinguir si sólo es un idiota o si intencionalmente está haciéndose escuchar como si no supiera de lo que está hablando. Tal vez haya una manera más fácil de conseguir la respuesta que quiero en vez de sólo preguntarle.)

Mientras Sasha organiza ese plan en silencio, Kamijou le pregunta algo.

“¿Sabes en dónde está Fiamma de la Derecha? Él es el que te capturó en la Alianza Elizarina y te trajo aquí.”

“…¿?”

“Estoy seguro que está haciendo algo,” Kamijou desvía la mirada hacia la puerta de la habitación de piedra. “Si no fuera así, ese monstruo no hubiera aparecido. Fiamma se refería a ti como el medio para el ángel o algo así. Iré al grano. ¿Te usó para invocar a ese ángel?”

Invocar a un ángel.

Si lo dices así, puede escucharse un poco estúpido. Sin embargo, Kamijou sabe lo espeluznante que puede ser un ente así. Él vio uno mágicamente durante el incidente de la Caída del Ángel a finales de agosto y científicamente con Fuse Kazakiri el 30 de septiembre.

Lo que Fiamma está haciendo es una amenaza de ese nivel.

Y al mismo tiempo, Kamijou sabe que un ángel no es algo que sea fácilmente controlado. Debe haber algún tipo de fundamento. Con Misha Kreuzehv era el círculo mágico de la Caída del Ángel y con Fuse Kazakiri eran los campos de difusión AIM. Y si está siendo mantenido por algún tipo de preparación a gran escala, no será capaz de funcionar en este mundo si él logra eliminar esas preparaciones.

Él sabe la clave para detenerlo. Es Sasha Kreuzehv.

Si la aparición de ese poderoso ángel comenzó con ella, tal vez ella entró en contacto con algún tipo de objeto espiritual importante. Asumiendo que hay algo así, Sasha tal vez sepa qué hay que destruir para poder detener a ese ángel.

“Escucha. Todo lo que sepas está bien. Necesito saber en dónde está la magia — ¿lo llamas ceremonia en este caso? – eso no importa, el lugar en la Estrella de Belén en donde las acciones para invocar al ángel fueron llevadas a cabo. Y también necesito saber el proceso. No te preocupes, no necesito nada detallado. Sólo quiero saber que herramientas fueron usadas y de que manera.”

Por supuesto, Kamijou no comprende muy bien la magia.

Sin embargo, su mano derecha puede negar y destruir cualquier fenómeno u objeto relacionado con poderes sobrenaturales ya sea que los comprenda o no. Si destruye todo lo que Sasha mencione, tal vez sea capaz de destruir a Misha.

Por supuesto, Sasha aún sospecha de Kamijou.

Sin embargo, puede sentir las vibraciones del Arcángel volando y enviando ataques de enorme escala hacia las fuerzas de Ciudad Academia en el cielo y en la tierra. Ya que ambos parecen querer lo mismo, Sasha comienza a hablar.

“…Mi segunda respuesta: Cuando desperté, la ceremonia ya estaba completa. Es por eso que logré escapar. Hay unos cuantos magos Rusos Ortodoxos además del líder, así que normalmente no hubiera sido incapaz de escapar. Sin embargo, me apresuré a salir de la habitación ceremonial cuando ellos se estaban relajando después de haber superado una de sus dificultades más importantes.”

“Está bien. ¿Viste algo en la habitación de ceremonias antes de escapar?”

Kamijou duda que Fiamma haya dejado una abertura de esa manera y tampoco está seguro si alguien puede “escapar” de él ya que él puede llenar el espacio entre unos cuantos kilómetros en un instante, pero prefiere no mencionar sus pensamientos. Tal vez Fiamma determinó que no había a donde escapar mientras uno se encuentre sobre la fortaleza en el cielo.

Sasha no parece haber notado los pensamientos de Kamijou y continúa.

“Mi tercera respuesta: La habitación ceremonial tenía estilo Cristiano. Estaba hecha extrañamente con un enfoque especial en el gran elemento del fuego… Además de ser usado al extremo como método de ataque, las ceremonias usualmente ganan un efecto al usar los cuatro grandes elementos en conjunto, pero la habitación ceremonial de ese hombre conocido como Fiamma era extremadamente uniforme con ese único color…”

Su explicación continúa.

Sin embargo, Kamijou de pronto baja la mirada hacia su mano derecha. Tal vez haya otra manera.

Fiamma usó a Sasha para invocar a ese Arcángel. Esta vez, el Arcángel está expuesto de manera externa en vez de residir dentro de Sasha como lo hizo durante la Caída del Ángel. Pero si Misha fue invocada usando a Sasha, las posibilidades de que el mismo conjunto de reglas apliquen son altas. Sasha es necesaria para estabilizar la existencia del Arcángel.

Si es así, puede que Sasha y Misha estén conectadas como alguien teniendo una experiencia extra corporal. Si ese es el caso, Kamijou puede usar su Imagine Breaker. Al tocar a Sasha, tal vez sea capaz de dañar directamente a Misha. Después de todo, parece ser que los ángeles son masas gigantescas de poder mágico.

(…Incluso ahora, Misha Kreuzhev está provocando todo tipo de daños en el área. Las fuerzas de Ciudad Academia, las fuerzas rusas, e incluso tal vez las aldeas de los alrededores estén siendo dañadas.)

Kamijou abre y cierra su mano derecha como si estuviera revisando que funciona bien.

(Así que necesito intentar todo lo que pueda. ¡¡Somos los únicos que podemos hacer algo ahora!!)

“Una explicación suplementaria: La habitación ceremonial se encuentra en el extremo más lejano de la Estrella de Belén desde la perspectiva de la dirección en la que viaja. Lo más seguro es que la ubicación es usada para representar al Arcángel Miguel que representa al fuego. Es un método minucioso, pero el ángel volando por el campo de batalla es Gabriel. Gabriel representa al agua lo que se me hace extraño ya q-…

¿¡Hyawan!?”

De pronto, la espalda de Sasha se tensa y la chica deja escapar un grito extraño.

Es debido a que Kamijou ha estirado su brazo para tocar su mejilla.

Sin percatarse de que Sasha ha comenzado a temblar, Kamijou toca su cabeza, sus hombros, su costado, su abdomen, sus muslos, y demás.

“…No. Aquí tampoco. Aquí. O aquí. Maldición, no hay ningún cambio en Misha. ¿Tal vez este método no funcionará? Supongo que también tocaré su espalda para asegurarme. ¿Y qué sucede con este traje tan extraño…?”

“…”

Mientras Kamijou murmura parra sí mismo, Sasha agita en silencio su barreta en forma de L.

Como si quisiera golpearlo con el dorso de una espada, logra un buen golpe limpio con su ataque horizontal. La esquina que se dobla en un ángulo derecho golpea a Kamijou en la sien.

“…Mi segunda pregunta: ¿Posees el mismo tipo de alma que Vasilissa?”

“¿¡Gyabh!? ¿Eh? ¡Cof! ¿¡Qué es una Vasilissa!?” Kamijou grita mientras rueda por el suelo con sus brazos y piernas retorciéndose.

Sasha agita dos veces más su barreta, pero debe haber decidido que golpearlo demasiado no lo llevará a ningún lado porque coloca su instrumento de tortura nuevamente en su cinturón mientras se encuentra intensamente sonrojada.

“Mi cuarta respuesta: La habitación ceremonial de esta persona Fiamma, era de clase muy alta, pero los objetos espirituales usados eran unos bastante populares. No creo que él pueda controlar una existencia del nivel de un ángel con lo que vi.”

Es posible que el objeto especial fuera la propia Sasha y herramientas con funcionalidad normal era todo lo que necesitaba para aprovechar la funcionalidad de la chica.

“Sin embargo… Una explicación suplementaria: Había un objeto espiritual que nunca antes había visto.”

“¿¡Un objeto espiritual!?” Kamijou repite.

Tal vez tenga algo que ver con el objeto espiritual usado para controlar a distancia a Index.

“Mi quinta respuesta: Específicamente, era un báculo. No, el arma simbólica del fuego es una vara o un báculo, así que eso no es muy sorprendente.”

“¿Entonces que hizo que te llamara la atención?”

“Una explicación suplementaria: Era un cilindro de un tamaño apropiado para tomarlo con una mano con muchos anillos delgados en sus costados. Parecía un candado de combinación. Estaba colocado en el centro de la habitación ceremonial.”

“…”

Kamijou ha visto ese objeto espiritual.

Es el objeto espiritual como control remoto de Index.

Kamijou asume al principio que Fiamma debió usar el conocimiento de los 103,000 grimorios para invocar a Misha Kreuzhev, pero entonces nota algo extraño en la explicación de Sasha.

Fiamma controlaba a Index operando ese objeto espiritual en su mano. De esa manera era capaz de obtener la información que necesitara.

¿Entonces por qué decidió usarlo como parte del báculo?” Kamijou piensa un momento y después habla.

“¿Está controlando a Misha Kreuzhev usando la habilidad del objeto espiritual para controlar a alguien a distancia?”

***

“Así que las cosas finalmente se están revirtiendo,” murmura el Obispo Ruso Ortodoxo Nikolai Tolstoy dentro de un palacio en Moscú.

Está sujetando un objeto espiritual de comunicación con forma de libro. Está conectado con Fiamma de la Derecha.

“La aparición de Misha Kreuzhev ha sido confirmada incluso aquí. No puedo creer que seas capaz de mantener tanto Telesma en un lugar. Por supuesto, no es un problema siempre que pueda usarse para pelear en esta guerra. Apresúrate y haz que Misha Kreuzhev acabe con las fuerzas de Ciudad Academia.”

Nikolai tiene un gran número de mapas y papeles extendidos sobre la mesa frente a él.

“La mayoría de sus fuerzas son no tripuladas, usando controles remotos e Inteligencia Artificial. Comienza destruyendo esta ubicación de comando. La mayor prioridad es destruir el frente de guerra de la Unión Europea presionando a Moscú desde Europa del Este. Una vez que eso se termine, elimina a las fuerzas aéreas sobrevolando el

Océano Ártico. Te enviaré los mapas y movimientos de las tropas. Una vez que los veas-…”

“Heh heh.”

En es momento, Nikolai escucha claramente a Fiamma riendo.

“¿Tienes al Arcángel del agua en tu poder y eso es todo en lo que puedes pensar?” “¿A qué te refieres?”

“Ahora puedo ver por qué solo llegaste hasta obispo. Hay muchas cosas irracionales en este mundo, pero eso parece ser correcto. La posición de Patriarca no te queda. La iglesia seguramente comenzaría a desmoronarse.”

“¿¡Qué estás diciendo, Fiamma!?” Nikolai responde gritando después de ser golpeado directamente en su complejo.

Sin embargo, eso no provoca ningún cambio. La risa de Fiamma de la Derecha no se detiene.

“Hey, Nikolai. ¿Pensabas que yo de todas las personas estaba usando todo lo que tengo a mi disposición por el bien de Rusia? Por supuesto que no. A lo mucho, es todo lo contrario.”

“Bastardo…”

“Uso lo que tengo a mi disposición para cumplir mis propias metas. Obtener algo de tiempo es difícil, Obispo Nikolai Tolstoi. Y un papel así vaya que te queda. Ahora puedes ir a pelear contra Ciudad Academia por tu cuenta y ser destruido por tu cuenta.”

“Heh.”

Las emociones de Nikolai explotan.

Sin embargo, su emoción primaria no es la furia.

Es alegría al ver que lo que preparó para un momento como este no fue un desperdicio.

“¿¡Eres estúpido, Fiamma!? ¡Cometiste un error fundamental! ¿¡Has olvidado que tu fortaleza voladora fue creada con hechizos Rusos Ortodoxos!?”

“…”

“Los 200 magos que te envié actuaban por completo como mis peones. ¿Pensaste que no agregaría algún truco? Con una simple orden esa fortaleza se derrumbará de inmediato y las incontables partes lloverán sobre la superficie.”

Aunque los miembros del Asiento a la Derecha de Dios pueden usar magia especial que las personas normales no, no pueden usar hechizos que los magos normales si pueden llevar a cabo. Esa es una de las razones por las que Fiamma pidió ayuda a los magos Rusos Ortodoxos. En otras palabras, los hechizos normales fueron necesarios para la construcción de esa fortaleza.

Y lo mismo aplica para poder remover las trampas que Nikolai se aseguró de colocar mezcladas entre los hechizos de construcción.

“¿Qué vas a hacer, Fiamma?” Nikolai pregunta de manera provocativa.

El hombre continúa elevando su posición tomando ventaja de cualquier situación, así que está acostumbrado a ese tipo de estrategia.

“No sé para que quieres usar esa fortaleza, pero debe ser una parte necesaria de tu plan ya que tomaste medidas muy meticulosas para llegar hasta ahí. ¿En realidad puedes dejar que sea destruida?”

Nikolai sabe que ha ganado. Tiene una ventaja absoluta.

“Si haces lo que aquí en Rusia queremos, esa fortaleza no será destruida. Sólo estoy diciendo que las cosas tienen un orden de prioridad, Fiamma. Rusia viene primero. Si tienes tiempo de sobra después de eso, puedes llevar a cabo tu propio plan. Por supuesto, eso sólo si no le causa ningún problema a Rusia.”

“Ha ha,” Fiamma se ríe tranquilamente. Nikolai se extraña.

Eso no es lo que esperaba.

Esa no fue una risa de desesperación. Fiamma lanzó el tipo de risa que uno da después de escuchar una mala broma.

En otras palabras, es una risa sarcástica.

“Si ese es el único plan que se te ocurrió, entonces no tienes lo necesario ni para ser obispo.”

Inmediatamente después, el sonido de algún tipo de fibra siendo arrancada llena los oídos de Nikolai. Tiene un mal presentimiento. Las líneas mágicas necesarias para desensamblar los hechizos de construcción de la fortaleza están siendo cortadas.

“Un simple miembro del Asiento a la Derecha de Dios no puede usar hechizos normales. Aunque eso es cierto, no afecta en nada. Después de todo, ¿por qué crees

que ataqué Inglaterra para obtener el objeto espiritual para controlar a distancia los 103,000 grimorios?”

“¿Quieres decir que…?” Su garganta queda seca.

Puede sentir que la ventaja que pensó había obtenido se resbala de sus manos como un pez.

“De los cuatro grandes elementos, yo domino sobre el fuego, pero eso no es todo. He determinado que cada uno de los cuatro grandes elementos se encuentra en el punto más alejado de sus direcciones pero también tiene a los demás elementos dentro de sí. He reunido todo lo que necesito para usar magia.”

“¿Puedes usar…? ¿¡Puedes usar magia además de tu poder como miembro del Asiento a la Derecha de Dios!?”

“Aunque todo lo que haga tiene que ser separado para poder convertirme en La Persona Superior a Dios, es básicamente cuestión de usar la estrategia correcta en el momento correcto. Si divides las cosas apropiadamente, no es imposible almacenar conocimiento como humano. Y una vez que todo esté completo, la luz sagrada acabará naturalmente con todo el conocimiento humano como la desagradable oscuridad que es.”

Fiamma continúa hablando para terminar con el desmotivado obispo.

“En otras palabras, el que pidiera apoyo de magos sólo fue un método para ganar el conocimiento de las técnicas para los hechizos necesarios y hacer que ustedes los rusos bajaran la guardia… Así que desafortunadamente para ti, tu papel termina aquí. La cuerda a la que intentaste sostenerte ha sido cortada. Yo me encargaré de los 200 magos, así que no te preocupes por ello. Sólo acepta tu derrota.”

La conexión termina.

Ha sido cortada desde el otro lado.

Nikolai siente como si pudiera ver claramente la diferencia en valor entre Fiamma y él mismo. Uno es el líder del Asiento a la Derecha de Dios, una organización que puede influenciar el destino del mundo. El otro es simplemente uno de muchos obispos desechables.

Nikolai Tolstoy piensa en ello unos momentos. Y después explota por completo en furia.

Lanza el objeto espiritual con forma de libro hacia la mesa y toma un teléfono celular. El teléfono tiene un chip para comunicaciones encriptadas usado por oficiales de gobierno de alto nivel. Mientras opera el teléfono, le da una orden a un subordinado.

“Saca las „reservas‟.”

Esa palabra lleva un significado terrible.

Nikolai ignora todo el dilema en el que está metiendo a Rusia con esa orden mientras grita.

“¡¡¡Acaben con esa fortaleza!!! ¡¡Ahora!!”

***

La pelea entre Index y Stiyl continúa dentro de la Catedral de San Jorge. Sin embargo, no es una pelea equilibrada.

No hay forma en que un simple mago como Stiyl pueda enfrentarse con los mismos términos contra la librería mágica que puede usar libremente 103,000 grimorios.

“Capítulo 13, Verso 9. Manteniendo mi alcance con proyectiles.” Las alas rojas saliendo de la espalda de Index salen disparadas.

Las luces rojas que son como rocío de sangre vuelan hacia Stiyl como si fueran lásers. No es sólo uno o dos disparos. Docenas de ataques se aproximan desde incontables ángulos al mismo tiempo.

“¡¡…!!”

Stiyl no es destruido al instante debido a la bendición del área en la que se encuentra.

Debido a que el suelo del primer piso ha colapsado, Stiyl cayó a la bodega subterránea de objetos espirituales.

Tomó inmediatamente un objeto espiritual y le transmitió poder mágico que lo hizo activarse.

La roca con forma de bloque llamada Roca de Hrungnir suelta un brillo azulado y repele exitosamente cuatro de las luces rojas que Index lanzó.

Las luces restantes logran pasar la luz azulada destruyéndola junto con el propio objeto espiritual.

Stiyl apenas logra evadir los rayos mortales de luz al girar su cuerpo.

(Por lo que puedo ver, el control de su cuerpo físico se está llevando a cabo por su cerebro. El objeto espiritual a control remoto sólo es usado para enviar las señales necesarias a su cuerpo lo que introduce los parámetros necesarios para su movimiento. En ese caso, el movimiento de Index debería detenerse si la dejo inconsciente.)

El chico odia tener que causarle más problemas a ella, pero no tiene otra opción. Stiyl revisa las tarjetas rúnicas en su bolsillo. No todas son de fuego. Con un enfoque en campos libres de personas, tiene tarjetas que crean otros efectos. Dependiendo de su acomodo, puede crear varios efectos diferentes y algunos de esos efectos tienen que ver con dejar mentalmente inmóvil a una persona.

Él ha estado posponiendo el usar esto porque no puede calcular el riesgo para ella sin saber cómo funciona el objeto espiritual a control remoto, pero no puede esperar mucho más. Necesita incapacitar rápidamente a Index y dejarla mentalmente inmóvil.

El problema es…

(¿¡Cómo se supone que me acercaré a ella con todos sus ataques tan constantes!?) En ese preciso momento, un fuerte estruendo resuena por el área.

Es el sonido de la puerta de la bodega subterránea de objetos espirituales siendo abierta bruscamente y varias monjas entrando rápidamente.

“¡¡Stiyl, te cubriremos!! ¡¡Haz tus preparativos!!” “¡¡Deténganse!!” Stiyl grita, pero ya es demasiado tarde.

“Capítulo 8, Verso 43. Refinamiento de poder mágico detectado. Aquellos que tengan poder son reconocidos como enemigos. Comenzando eliminación de sus acciones.”

De la frente de Index comienzan a saltar chispas.

Inmediatamente después, una onda de impacto con forma de abanico sale disparada. Las monjas son protegidas por objetos espirituales hasta cierto punto, pero son totalmente sacadas de combate. La puerta que lleva a la bodega subterránea es destruida y las enemigas de Index son lanzadas como si fueran retiradas por un bulldozer.

(Los miembros primarios de batalla se han ido al Estrecho de Dover o han cruzado el océano. La mayoría de las personas que continúan aquí se encargan de las transmisiones y comunicaciones. ¡¡A este paso todos serán derrotados!!)

Index mira alrededor.

Observa los muros y el techo… y detecta el poder mágico más allá de ellos.

“Capítulo 8, Verso 47. Comenzando la eliminación de todos los elementos que seguramente ayudarán al enemigo.”

Comienza a lanzar gruesos rayos una y otra vez. Sin misericordia, atraviesan los muros y el techo que están protegidos mágicamente y destruye las construcciones mágicas dentro de la Catedral de San Jorge.

(Esto es malo. ¡¡A este paso, los objetos espirituales de gran escala que sirven de apoyo en las líneas frontales podrían terminar dañados!!)

En ese momento, Stiyl ve a alguien de pie en la orilla de la porción destruida del techo. Es Laura Stuart, la Arzobispo al mando de la Iglesia Anglicana.

(¿Vino para ayudar…?)

Stiyl tiene esa pequeña esperanza, pero pronto se da cuenta que esa suposición es incorrecta.

La mujer sacude suavemente su mano mostrando algo. (¡¡Es el objeto espiritual usado como control remoto!!) Por supuesto que no está aquí para ayudar.

Lo que está expresando sin palabras es bastante simple: Si no haces algo pronto, usaré esto.

Stiyl aprieta los dientes.

Tiene una idea general de lo que le sucederá a Index si el peso del control remoto siendo usado se suma al peso que ya carga.

El chico saca una tarjeta rúnica de su bolsillo y le suministra poder mágico. Aparece una espada de fuego.

Como si fuera atraída por ella, Index desvía la mirada en su dirección.

“Capítulo 20, Verso 6. Reinicio del objetivo de mayor prioridad. Re análisis del elemento altamente peligroso completo.”

Después de esperar a que la concentración de su oponente se desviara hacia él, Stiyl corre por la salida de la bodega subterránea de objetos espirituales. Quedarse ahí sólo incrementará el daño causado. Tiene que atraerla a un campo de batalla más adecuado.

Stiyl escucha la voz sin misericordia de la chica por detrás de él. “Preparativos completos. Comenzando el ataque.”