Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 21

Capítulo 6: La verdadera Oscuridad se Despliega. Sobre_el_Castillo.

Parte 2

Sellick G Kirnov deja salir un gemido. Se encuentra en una habitación oscura.

El cuerpo de Sellick está atado a una silla en el centro de la habitación. Un marco rectangular de luz se encuentra frente a él a una corta distancia. Probablemente sea una puerta. La luz se está filtrando por los espacios a su alrededor. Esa es la única fuente de luz. Ya que no hay ventanas o luces, sólo puede ver las siluetas de lo que tiene alrededor.

Un aroma que le recuerda al hierro o posiblemente sangre le hace sentir una presión en el pecho.

Sellick tiene un mal presentimiento de lo que está por suceder. Tiene una idea de en donde se encuentra.

“…Hagamos esto rápido,” dice una voz. Entonces escucha un leve sonido frente a él.

Es el sonido de alguien colocando una silla de madera sobre el suelo y después sentándose en ella. Con mínima luz, Sellick sólo puede ver un ojo rojo observándolo.

“Puedes ser honesto o puedes mentir. No me importa. Incluso puedes quedarte callado. Después de todo, podemos saber que hay en tu cabeza con tus simples reacciones ante mis preguntas. Piensa en ello como un detector de mentiras avanzado. Esto terminará pronto.”

Un destello azul-blanquecino llena la visión de Sellick por un instante. Piensa que acaba de ver el destello de una cámara, pero no es así.

En realidad fue una chispa de una corriente de alto voltaje. Vino de una chica que se encuentra de pie detrás de la persona de ojos rojos.

La persona de ojos rojos señala detrás de su hombro con su pulgar.

“Ella puede manipular electricidad. Ese es el tipo de ESPer que es. ¿Sabes lo que es un ESPer, cierto? Estoy seguro de que al menos transmitieron el Daihaseisai aquí… Y estoy seguro que lo sabes gracias a lo que te dedicas.”

“…”

El sudor comienza a brotar del rostro de Sellick. La figura de ojos rojos ignora eso y continúa.

“Quiero sabes por qué alguien como tú se infiltraría en un lugar así… Ah, como dije, no tienes que responder. La chica detrás de mi está midiendo todas las señales eléctricas dentro de tu cerebro. Ah, cierto. Lo haremos así. Preguntaré esto: ¿Qué querías descubrir en la Alianza Elizarina? Entonces responderás: Estaba buscando algo importante bajo las órdenes de mis superiores. Y eso será suficiente. Entonces nosotros simplemente usaremos el nivel de afirmación o negación en tu cabeza en cuanto lo que dices como una llave para que la chica detrás de mi busque entre tus memorias. El método de búsqueda es poco delicado, pero no tienes que preocuparte por eso.”

Sellick recibió mucho entrenamiento para no hablar.

También recibió entrenamiento para dar una confesión aparente y en verdad proveer información falsa.

¿Pero qué se supone que tiene que hacer para detenerlos si van a buscar dentro de su cabeza sin importar si los ayuda o los engaña?

La idea de Sellick G Kirnov es no seguir con su proceso.

Si el enemigo pudiera simplemente leer su mente incondicionalmente hubieran extraído la información que necesitan mientras él continuaba inconsciente. Ellos se están esforzando en preguntar esto porque es necesario. Por eso, tal vez sea capaz de defender la información al no seguir ciegamente el proceso que usan para obtenerla.

Ahora tiene un espíritu de resistencia.

Ahora ha encontrado una manera de contraatacar.

Como si la persona de ojos rojos hubiera leído la mente de Sellick a pesar de no haber dicho ni una palabra, apunta su dedo índice al rostro de Sellick.

No, técnicamente está señalando detrás de Sellick. (¿Qué…?)

Debido a que se encuentra atado a la silla, no puede ver detrás de él muy bien incluso si gira la cabeza. Simplemente puede entrever algo en la orilla de su visión.

Entonces escucha un sonido quebradizo.

Es similar a algo siendo amarrado fuertemente con hilos delgados, pero tiene un tono más fuerte y espeluznante.

Es un cable con púas.

El olor a hierro o probablemente sangre una vez más entra por la nariz de Sellick y hacia sus pulmones.

Al mismo tiempo, se da cuenta de lo que es el objeto detrás de él.

Varios cables con púas cuelgan desde algo fijo instalado en el techo. Un enorme trozo de carne está envuelto en el cable con púas y mantenido así por las agudas espinas de metal. Él no puede distinguir que tipo de carne es. El pedazo de carne es de color rojo oscuro como si la piel hubiera sido arrancada. Puede ver jirones de tela sobre algunos lugares de la carne.

Así es.

Es como si la cabeza, brazos, y piernas de un humano hubieran sido cortados, toda la piel arrancada, y después hubiera sido colgado ahí con ayuda del alambre de púas.

“¿¿¿¡¡¡!!!???”

Sellick G Kirnov siente como si perdiera el control de su respiración. Cuando observa

nuevamente, puede distinguir que hay más alambres de púas colgando. No tienen nada de carne en ellos. En vez de eso, siete trozos de carne que fueron arrancados se encuentran en el suelo. El alambre de púas tal vez no soportó el peso. Sumando el que está colgando y los que están el suelo, son 8. Sellick recuerda ese número. Es el número de personas que formaban a su equipo. Todos los pedazos de carne tienen jirones de ropa pegados a ellos. Están un poco descoloridos, pero él los recuerda. Es la ropa que todos ellos llevaban puesta.

El monstruo cuyos ojos rojos son lo único visible en la habitación pobremente iluminada habla tranquilamente.

“Todos ellos se rehusaron a cooperar a pesar de que sabían que hubiera sido más rápido si la chica detrás de mí les leía la mente. Eso me molestó un poco y puedo ponerme violento cuando estoy enojado.”

Sellick escucha un extraño sonido debajo de sus pies.

Es causado por la pierna de la silla golpeando contra el suelo debido a su temblor.

Ignorando el sonido, la figura de ojos rojos muestra una sonrisa que parece como una cortada a lo largo de su rostro y se inclina acercándose al rostro de Sellick.

“Ya no tenemos más rehenes, así que no hagas que me moleste.”

Accelerator y Misaka Worst abren la puerta y se retiran.

La habitación en la que se encontraban no era una sombría sala de torturas. En realidad era un área de almacenamiento para carne. Parece que en realidad no hay áreas de tortura en la Alianza Elizarina.

“Qué aburrido, eso fue muy fácil,” Misaka Worst dice. “Puede que no fuera el mejor, pero seguía siendo un espía ruso que pasó por entrenamiento anti-tortura. Misaka pensó que tendría un poco de resistencia a la violencia física.”

“Las técnicas para engañar no han cambiado en mucho tiempo. Simplemente no les das una oportunidad para que piensen las cosas apropiadamente.”

No hubieran logrado que el espía hablara si sólo lo golpeaban y pateaban. Incluso sacar en verdad un cuchillo y despellejarlo vivo tal vez no hubiera funcionado.

Es por eso que fue necesario crear esa farsa.

Incluso un espía ruso veterano no sabría cómo tratar con un ESPer de Ciudad Academia, ya que él no lo sabía, seguramente crearía una estrategia lógica para poder combatir contra esa existencia desconocida.

Fue ahí cuando ellos aplicaron una sorpresa desde una dirección diferente.

Para hacer eso, cortaron algo de carne en bloques, les pegaron trozos de tela, y los colgaron en los alambres de púas.

Eso llevó la mente ya impactada del espía al límite. Se atemorizó. Ya sea un soldado o un espía, no es que sean fuertes encarando al dolor porque su sentido del dolor funcione diferente. Es porque han entrenado su mente para resistir el dolor. Eso también significa que uno puede llevarlos al nivel de energía de un niño llorando al perturbar esa base mental. En el núcleo, tanto soldados como civiles siguen siendo el mismo tipo de ser vivo.

Accelerator se recarga contra la pared.

Misaka Worst le habla con un tono que parece como si estuviera burlándose de él. “Keh keh. Qué gentil de tu parte.”

“¿Ahn?”

“Misaka tiene tus patrones de pelea instalados hasta cierto punto. Esta fue la primera vez que te ocupaste de un oponente sin usar la violencia, ¿cierto? Por supuesto, Misaka sólo se refiere a oponentes profesionales que se hicieron tus enemigos, no civiles como Last Order.”

“No se gana nada haciendo algo que no es efectivo y no estoy de humor para jugar con la carne humana,” Accelerator responde. “¿O estás diciendo que no fue lo suficientemente estimulante para ti?”

“No, Misaka ama engañar a la gente. ¡Y ver a un profesional orgulloso con lágrimas y mocos corriendo por su rostro debido a un miedo inexistente es lo mejor! Kya ha”

Una sonrisa que parece como una fruta aplastada aparece en el rostro de Misaka Worst.

Accelerator chasquea la lengua.

“… ¿Qué piensas sobre lo que dijo ese llorón?”

“Hubieron muchas partes extrañas. El ejército ruso está usando esta guerra para comenzar bombardeos y una invasión seria hacia la Alianza Elizarina la cual quieren desde hace tiempo, ¿cierto? Es extraño que envíen espías dada esa situación.

Normalmente, retirarían a los espías antes del bombardeo… Aunque eso sólo si no son desechables Keh keh.”

“Los espías que estaban listos para retirarse recibieron órdenes repentinas para quedarse hace unas horas. Además enviaron espías adicionales para que se les unieran.”

“Wow. Eso sucedió casi al mismo tiempo en el que Tú y Misaka entraron al país.” Esa es una manera de verlo.

En ese caso, los espías debían sentirse bastante inquietos.

Querían dejar la Alianza Elizarina antes de los bombardeos, pero su objetivo entró al lugar más peligroso. Para llevar a cabo su objetivo, los espías tienen que seguir a Accelerator.

Pero…

“Pero ese espía cayó muy fácil en nuestro truco en ese caso. Fue menos como si él nunca hubiera tenido la oportunidad de pelear contra un ESPer antes y más como si nunca hubiera pensado en la posibilidad de enfrentarse a un ESPer.”

“Tal vez los espías están tras de ti y Misaka pero no les dijeron los detalles de sus objetivos por razones de seguridad. Entonces obtendrían explicaciones vía sus radios más tarde,” Misaka Worst comenta bruscamente. “¿Entonces cuál era la misión de ese espía?”

“Fotografiar el interior de las instalaciones militares de la Alianza Elizarina. Llevaba una pequeña cámara para hacerlo.”

“¿Para qué?”

“Para que cualquier documento secreto pudiera ser sacado de las instalaciones y llevado a algún punto designado antes de los bombardeos. Aparentemente, alguien del otro lado de un monitor iba a darle instrucciones más específicas.”

Mientras habla, la expresión de Accelerator se transforma en una confundida.

Los únicos “documentos” que él tiene son esos trozos de pergamino. ¿En verdad son tan importantes para el ejército ruso?

“De cualquier forma,” Accelerator dice mientras retira su espalda de la pared y concentra su peso sobre su bastón, “encontraremos a las personas que quieren esos pergaminos si vamos a ese punto designado. En otras palabras, encontraremos a alguien que sepa como descifrarlos.”

Eso podría llevar a la llave para salvar a Last Order quien aún se encuentra inconsciente. Por eso, tiene que ir. Ya sea egoísta o no, incluso atacaría una instalación militar para hacer que esas personas le digan lo que significan esos pergaminos.

“Misaka piensa que varias partes de su cuerpo se están endureciendo por un desarrollo tan egoísta☆.”

“Cállate. El punto designado para llevar los pergaminos es una base militar rusa cerca de la frontera. Iré a atacarla. Tú puedes hacer lo que se te dé la gana.”

“Misaka por supuesto irá al lugar en donde más sangre sea derramada. ¿Pero qué vas a hacer con Last Order?”

“¿Qué sucedería si la dejara aquí contigo?”

“Misaka probablemente se aburriría y le haría cosas que no pueden decirse.”

Accelerator piensa seriamente en golpear a Misaka Worst mientras ella se carcajea, pero su visión comienza a temblar repentinamente.

No.

No es la visión de Accelerator lo que está temblando. Es…