Slayers (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: El Rey Demonio Se Revela A Sí Mismo

Parte 2

Sabía que probablemente podría derribarlo, pero al mismo tiempo no tenía idea de lo poderoso que era, por lo que sabía, golpear el objeto del tamaño de una piedra podría desencadenar otra explosión. Pero al mismo tiempo, si esquivaba, la bola me dispararía y pondría a todos detrás de mí en peligro otra vez.

Sin embargo, me decidí por la opción A. Antes de que pudiera seguir adelante, sin embargo, la bola de energía se desvaneció en el aire.

Xelloss de nuevo, probablemente.

Raltaak parecía molesto.

He completado mi hechizo.

“¡Drag Slave!” Grité.

En reacción a las palabras de poder, una hoja de luz escarlata brotó de la Espada de la Luz. Lo agarré con fuerza en mi mano derecha y cargué a Raltaak a toda velocidad.

Raltaak, todavía viéndose enojado, de repente expandió su voluntad. La ráfaga de poder intenso me hizo gritar hasta detenerme.

Su voluntad adquirió una energía tangible, como el miasma. Aunque no fue tan intenso que no pudiera apretar los dientes y apretar, su vertido constante me haría colapsar de agotamiento antes de llegar a él.

Manejé la espada con ambas manos, directamente contra la presión.

“¡Vete!” Grité.

La hoja carmesí obedeció mi voz y mi mente y salió disparada hacia Raltaak.

¡Impáctalo! mi cerebro gritaba

Raltaak maldijo. Estaba a punto de esquivarlo cuando algo enorme y negro le empalaba el estómago.

Un sacacorchos oscuro.

“¡GAAAAAAH!” Raltaak chilló, sin moverse más del camino.

En un rayo de luz roja ardiente, mi espada se estrelló contra su pecho. Cuando Raltaak se tambaleó, gorgoteando, otro sacacorchos apareció de repente y le rompió la cabeza en pequeños pedacitos.

Ese, obviamente, fue el último de Sacerdote Raltaak.

La forma de Raltaak se dispersó en todas direcciones, sonando como una manzana aplastada por un martillo. Todo lo que quedaba donde había estado de pie era un charco de líquido azul oscuro que fue rápidamente absorbido por la tierra y disuelto por el viento.

Tragué.

Xelloss, su inmutable sonrisa en su rostro y un aturdido general Rashatt fueron los únicos que quedaron en pie en el campo de batalla.

“¡R-Raltaak-san!” Jadeó Rashatt. Lentamente volvió sus grandes ojos hacia Xelloss.

Xelloss golpeó la parte inferior de su bastón en el suelo.

“Ahora, entonces.” Dijo alegremente.

Eso fue hasta donde llegó. Rashatt se desvaneció en ese instante, dejando atrás solo su patético grito.

Bajé los brazos y suspiré. Xelloss, rascándose la nariz, se quedó allí en silencio un segundo.

“Se escapó con bastante facilidad.” Finalmente comentó distraídamente.

Yo resoplé

“¡Bueno, duh!” Espeté a través del campo.

“¡Y buen trabajo tratando de detenerlo allí, genio!”

Xelloss cepilló un mechón de cabello detrás de su oreja.

“Ehm… en cualquier caso, las cosas parecen estar en orden. Muchas gracias por su ayuda, Lina-san.” Me miró.

“Su distracción contra Raltaak-san fue particularmente útil. Se estaba poniendo peligroso, debo admitir.”

“Así que…” Levantó las cejas.

“¿Están todos bien?”

Eso me devolvió a la realidad. ¡¿Por qué estaba discutiendo con Xelloss cuando los miembros de mi grupo se estaban recuperando?! Me di la vuelta y corrí hacia los otros.

Gourry estaba agachado junto a Zelgadiss. Rápidamente le devolví a Gourry su espada y miré a Zel.

“¿Estás bien?” Le pregunté.

“Por cierto, gracias, Gourry.”

Zelgadiss negó con la cabeza.

“No es serio.” Murmuró, con la voz cansada, pero recuperando su tono habitual.

“Qué bueno, de todos modos. ¿Cómo está Amelia?”

Desvié la pregunta a Milgazia. El Golden Dragon Elder asintió.

“La curación está completa.” Dijo con calma.

“Ella debería estar bien ahora.”

Efectivamente, cuando revisé a Amelia podía verla respirar normalmente. Todavía estaba inconsciente, pero sus heridas estaban completamente cerradas.

El alivio inundó a través de mí. Ese es un hechizo genial, pensé. Asentí con la cabeza a Milgazia en agradecimiento.

“Muchas gracias, Milgazia-san.”

Él desvió bruscamente los ojos.

“No hay necesidad de agradecerme.” Declaró secamente.

Me detuve por un segundo. Si no lo supiera mejor, podría haber jurado que el tipo estaba avergonzado.

“Por cierto.” Murmuró, cortando mis pensamientos.

“Parece que la puerta se ha desvanecido.”

“¿Puerta?” Seguí sus ojos.

A la derecha del rocoso e imponente sendero que conducía a la cima, una gran parte del acantilado había sido arrancada de la montaña.

¡Mierda!

“¿No es la puerta de la Biblia de Claire?!” Exclamé, esperando más allá de la esperanza que estaba equivocada.

“Precisamente.”

“¡Estás bromeando!” Corrí e intenté pasar mi mano a través del acantilado donde había estado la puerta de la Biblia. Mi cuerpo había atravesado directamente antes, pero esta vez solo seguí derecho y me vi como una imbécil.

Fue una de las peores decepciones de la historia.

Probablemente había ocurrido porque Raltaak había causado una explosión dentro de ese espacio. ¡Estúpido, estúpido Raltaak!

Yo gemí

“¿Esto significa que… la Biblia Claire también se ha ido?”

“Esta puerta no fue la única que condujo a la distorsión en el centro.” Dijo Milgazia en respuesta.

“Seguramente esa energía fue insuficiente para causar que la distorsión para que la Biblia de Claire se desvanezca. Sin embargo, ni siquiera sé si la desaparición de la puerta podría tener algún efecto sobre la Biblia.”

Dejé caer mi mano y suspiré.

Tenía mucho por preguntar sobre la Espada de la Luz o el problema de la quimera de Zel. Podría ir buscando otra puerta, tal vez, pero no tenía idea de por dónde empezar.

Pero eso me hizo pensar en algo. Si Xelloss sabía que había otras puertas en la Biblia de Claire, tal vez él sabía dónde encontrar otra.

Me gire hacia él.

“¿Xelloss?” Pregunté.

“¿Conoces algún otro lugar para llegar a la Biblia?”

Hizo una mueca.

“Ehm… sé de algunas, supongo, pero están en lugares difíciles y… uhm, no puedo decirte dónde están.”

Imbécil.

“¡¿Por qué no?!” Pregunté enojado. Podía adivinar la razón, pero aun así pensé que preguntaría.

“¿Por qué…?” Xelloss levantó las cejas de nuevo.

“Mi deber era llevarte a esta Biblia de Claire, después de todo. Y ahora que esta puerta se ha ido, otros se molestarán conmigo si te llevo a otra.”

Me burlé.

“Simplemente no te gusta tener que usar tus manos delicadas para un trabajo real.”

“Estoy siguiendo órdenes, que estoy seguro que lo he mencionado. Los demonios tenemos una obediencia absoluta a los que están por encima de nosotros; en este caso, Raltaak-san y Rashatt-san se convirtieron en nuestros enemigos porque Chaos Dragon Gaav les ordenó actuar como tales.”

Pensé en eso por un minuto.

“Pero si los demonios tienen una obediencia absoluta a sus superiores.” Pregunté.

“¿Por qué Gaav se volvió contra Ruby Eye? Ruby Eye lo creó.

Xelloss comenzó a caminar cuesta abajo a un ritmo casual.

“Ah.” Respondió.

“Hay algunas circunstancias especiales con eso. En primer lugar, la Guerra Koma de hace más de un milenio fue la causa de muchos eventos inusuales. En ese momento, tanto Ruby Eye como Chaos Dragon se enfrentaron al Aqualord, pero cuando el Aqualord fue destruido, Chaos Dragon fue derribado, aparentemente por un ataque mutuo.”

“Bueno.” Agregó Xelloss para aclarar.

“Por derribado no me refiero a destruido. Su poder se selló temporalmente junto con todos los medios por los cuales él podría interactuar con el mundo. Normalmente, dejado a su suerte, habría revivido por su cuenta.”

Wow.

“¿Tu tipo revive así?” Pregunté.

“Depende del poder del individuo y las circunstancias de la derrota. El término destruido significa que todas las habilidades, la fuerza de voluntad, los recuerdos y el alma se han dividido en pequeños pedazos, de modo que incluso si el poder cambiara en otro lugar, y de hecho puede haber casos así, el ser, sin embargo, nunca recuperará su forma original.”

“Normalmente, ser derrotado significa no poder materializar el poder en este mundo. Pero, ya sea a través del paso del tiempo o la recuperación de su poder a través de algún medio, el ser una vez más podrá materializarse en el mundo en algún momento.”

Zelgadiss finalmente se había puesto de pie cuando Xelloss llegó.

Xelloss se detuvo en el área junto a Zel antes de continuar.

“Por alguna razón.” Continuó Xelloss,

“Parece que hay muchos casos de demonios de bajo rango, como los Lesser Demons y Brass Demons, que reviven en una forma incompleta que no puede llamarse demoníaca. Pero el poder como el que posee Chaos Dragon eventualmente debería revivir por completo.”

“Así que. ¿Dónde estaba yo?” Xelloss se aclaró la garganta.

“Aqualord colocó un sello inusual en el Chaos Dragon. Justo antes de ser destruido, usó un fragmento de su propia mente como una llave y reencarnó a Chaos Dragon dentro de un cuerpo humano; fue una especie de hechizo que funcionó en otros dragones, muy probablemente.”

“Sin embargo, el hechizo aparentemente no fue completo. Cuando su espíritu se reencarnó una y otra vez, Chaos Dragon recuperó su memoria y sus habilidades. Hubiera estado bien si hubiera terminado allí, pero…”

¿Pero? ¿Por qué? Quería preguntar. Desde el punto de vista de un ser humano, esa situación definitivamente no estaba bien.

“Mientras reencarnaba muchas veces, posiblemente con el fragmento de la mente del Aqualord como catalizador, parte del alma revivida del Chaos Dragon se humanizó. Aunque las características de un Mazoku son fundamentalmente más fuertes, debido a las sensibilidades humanas mezcladas, se rebeló rápidamente de Lord Ruby Eye. Incluso tomó a los subordinados que creó hace mucho tiempo y comenzó a adoptar una postura antagónica.”

Xelloss suspiró.

“Tengo que decir.” Dijo con tristeza.

“Los jóvenes de hoy pueden ser una molestia.”

“Uhm…” Hice una mueca.

“¿Chaos Dragon es joven?” Xelloss agitó una mano con desdén y sonrió.

“Lo quise decir como una forma de hablar. En cualquier caso, para sobrevivir a pesar de su traición, ha unido a una parte de la población de demonios a su lado contra Lord Ruby Eye, una causa tan inútil como puede parecer.”

“El Señor Demonio del Norte de Kataart es la única pieza de Lord Ruby Eye que actualmente se ha materializado en este mundo. Si algo le sucediera, los demonios perderían su punto focal y podrían hacer lo que quisieran. Eso, verás, mejoraría las posibilidades de supervivencia de Chaos Dragon.”

Xelloss se tocó un labio con el dedo.

“Parece que él tenía la intención de reunir dragones y elfos, invadir las montañas Kataart y, en medio del caos, derrotar a Lord Ruby Eye. Lord Ruby Eye todavía está parcialmente sellado por Aqualord y no puede ejercer todo su poder.”

“Un plan que fácilmente frustraste.” Comentó una voz detrás de mí.

Me di la vuelta. Rashatt, empuñando su espada desenvainada, miró a Xelloss y a mí.

Cuido mis pies con cuidado. Mira quién vino arrastrándose hacia atrás.

“¡Rashatt-san!” Grito Xelloss en tono de conversación.

“Veo que has vuelto para unirte a nosotros.”

Rashatt apretó la mandíbula.

“Ahora que Raltaak-san ha sido derrotado.” Murmuró.

“No puedo ganar contra ti solo. Pero al menos puedo deshacerme de la niña.”

¡Más fácil decirlo que hacerlo, amigo!

Xelloss se encogió de hombros.

“Entiendo cómo te sientes, por supuesto, pero tengo miedo…”

Sus palabras fueron repentinamente interrumpidas por Gourry gritando su nombre.

Una especie de presencia lo inundó. Xelloss, con los párpados volando en un inusitado choque, giró sobre sus talones.

Un destello rojo se originó de la nada y partió el cielo. Casi como si el mundo se hubiera configurado a cámara lenta, observé mientras ese destello cortaba el brazo derecho de Xelloss en el hombro.

Me quedé helada. Antes de que pudiera siquiera registrar la locura que acababa de presenciar, un segundo golpe horizontal abrió la barriga de Xelloss. El brazo cortado se convirtió en niebla negra y se desvaneció antes de que pudiera tocar el suelo.

¡¿Qué demonios?!

Xelloss reprimió un ruido y dio un largo salto hacia atrás. Las heridas no parecían ser fatales, pero sus rodillas aún se doblaban en el momento en que aterrizó.

“¡Xelloss!” Grité.

Corrí hacia él antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo.

Ese ataque, pensé aturdida.

¡Salió de la nada, como los sacacorchos de Xelloss!

“Pensé que los ataques desde el Plano Astral eran tu especialidad, Sacerdote de Greater Beast.”

La voz era profunda y masculina. Gire la cabeza para ver a un hombre en la dirección opuesta a Rashatt, aparentemente bloqueando el camino que continuaba hasta la cima.

El chico no parecía mayor de veinte años. Tenía una constitución sólida, un largo cabello rojo soplado

hacia atrás por el viento y una bata blanca marfil envuelta alrededor de su gran cuerpo. Se golpeó el hombro con el plano de una espada larga de hoja carmesí que agarró con la mano derecha.

Era guapo, de manera ruda, pero la amplia sonrisa en su rostro era perversa.

“Hah… pasado algún tiempo.” Xelloss jadeó desde su posición agachada en el suelo.

“Nos encontramos de nuevo, Chaos Dragon Gaav.”

Chaos Dragon

Me quedé mirando con fascinación mórbida. No era de extrañar que Rashatt hubiera regresado; el bebé grande había traído a su jefe con él.

“Lo ha hecho.” Estuvo de acuerdo Gaav casualmente.

“Desde antes de la Guerra Koma, ¿Verdad?” Pasó a Gourry, que estaba en una posición de combate, y yo, antes de detenernos frente a Xelloss.

Como Xelloss era un demonio, no estaba perdiendo sangre ni nada, solo había una superficie lisa y blanca donde su brazo solía estar sujeto a su hombro. Pero de sangre o no, había sufrido un daño grave.

“Ciertamente has cambiado en el milenio desde la última vez que te vi, Demon Dragon King.”

Gaav levantó una ceja.

“De verdad.” Dijo.

“¿Fui más educado en los viejos tiempos?”

“Lo contrario, en realidad. Tu temperamento era un poco más bajo.”

Gaav sonrió ante eso.

“Todavía estás vivo después de recibir dos golpes de mí. Estás a la altura de mis expectativas, sacerdote Xelloss. Para ser franco, el mismo ataque habría destruido a Rashatt o Raltaak.”

Rashatt, obviamente, no parecía feliz de escuchar eso. Pero supongo que él sabía lo suficiente como para mantener la boca cerrada.

“No superarás esas heridas por un tiempo.” Continuó Gaav.

“Sin embargo, recuperarás tu fuerza con el tiempo.”

“Uhm.” Xelloss estuvo de acuerdo.

“Y he perdido tanta fuerza que incluso Rashatt-san puede derrotarme en una pelea.”

“¡Me molesta eso!” Replicó Rashatt desde atrás. A nadie parecía importarle.

“Ha estado ocupado por aquí.” Gaav golpeó su hombro con su espada de nuevo.

“Además de tu ridículo plan, derrotaste a Raltaak, y después pasamos por todos los problemas para mantenernos en secreto y no dañar a los humanos. Perder el poder de Galia duele, debo admitirlo.”

Ya no podía quedarme callada. Ese pinchazo arrogante era un pinchazo demasiado arrogante.

“¡¿De qué diablos estás hablando ?!” Grité. Me puse de pie y señalé a Rashatt.

“¡Él es el que quemó el lugar hasta el suelo mientras trataba de deshacerse de mí!”

El Demon Dragon King levantó una ceja y lentamente se volvió hacia mí.

“¿De qué estás hablando?” Preguntó.

Rashatt frunció el ceño.

“Veo que no te has dado cuenta.” Me dijo rotundamente

“El que quemó a Galia no era otro que Xelloss.”

¡Eh!

Todos los pensamientos salieron volando de mi cabeza. Miré hacia abajo a Xelloss, pero él solo sonrió con su habitual sonrisa críptica.