Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 9

Capítulo 6: ¡Zarpen!, ¡Para la Batalla Naval!

En el Mar de Setouchi estaba el rey pirata y los miembros de su clan.

La flota Murakami.

Una tropa pirata que había nacido en el mar y sobrevive en el mar.

A la espalda del vertiginoso crecimiento del clan Mori estaba su sólido apoyo.

Si bien tienen una alianza con el clan Mori, la flota Murakami no perdió su independencia como una tropa pirata. Se podía decir que era similar a la sensación de prestar la tierra que era inútil para las tropas piratas al clan Mori.

Ellos no tenían interés en la tierra.

Solo el mar, era el mundo donde ellos viven.

El líder de la flota Murakami era el legendario “Rey Pirata”, Murakami Takeyoshi. (Casi pongo Gol. D. Roger xD)

─La flota Murakami es la más fuerte del mar, hagamos que ellos experimenten esto como es debido.

─Cualquiera que sea el gobernante de la nación en tierra no tiene nada que hacer con nosotros los piratas.

─Muy bien, ¡vamos a tener un gran combate!

─Hmm, ¿Líder?

─¿Dónde está el Líder?

─Probablemente entregando una comida a los misionarios encerrados en el calabozo.

─¿Otra vez? ¿Esta bien solo dejarlo así?

─Atrapar a aquellos misioneros fue una cosa buena pero tenerlos por allí es un estorbo, ah, ¿cuándo va a venir el rescate?

─Siempre nos clama que lo enviemos a Sakai.

El legendario “Rey Pirata”, Murakami Takeyoshi estaba balanceaba su enorme masa corporal mientras bajaba las escaleras que conducían al casco de la nave.

¿Por qué estaría interesado en los misioneros que capturó en el mar? A pesar de que fue capturado por los piratas mar adentro, arrojado dentro de una prisión donde no podía ver la luz del día, y solo se le daba una comida simple y muy poca agua, el joven misionero con lentes oscuros y de largo cabello negro estaba generalmente tranquilo con ojos tan calmados que parecía que estaba rezando en un iglesia en su lugar.

Incluso cuando se enfrentó con una crisis como una tormenta que podría volcar la nave, todavía se sentó sin moverse en una postura meditativa.

‘Qué forastero tan increíble,’ Murakami Takeyoshi no pudo evitar pensarlo.

─Misionero, la comida de hoy, “Anago Meshi”.

─”Gracias.”

Uno apenas podía ver ira u odio del misionero hacia los piratas que eran sus captores.

─Misionero, cuando intentaste cruzar el mar interior de Seto por bote, no pagaste el peaje requerido. Todavía te faltan 100 años para ignorarme, a mi el Rey del Mar de Setouchi.

Si bien Murakami Takeyoshi estaba en una alianza con el clan Mori, sin embargo todavía tenía la inamovible creencia que era el “Rey Pirata” del Mar de Setouchi.

En la Batalla de Miyajima en la que el clan Mori consiguió la milagrosa victoria en la que desestabilizó la región de Chuugoku, ellos también habían tenido el fuerte apoyo de la flota Murakami.

Después de la muerte de su aliado Mori Motonari, “Por él, tengo que proteger a las gemelas Mori” era lo que Murakami Takeyoshi pensó.

La gran constitución de Murakami Takeyoshi, valentía, experiencia, capacidad, todo esto se adecuaba a su nombre como el “Rey Pirata”.

“El misionero extranjero que arriesgó su vida para venir a esta nación insular en los confines del mundo en verdad era un tipo interesante”, por ello Murakami Takeyoshi tenía un gran interés en él.

─Incluso si eres un misionero no eres la excepción, ¿cuándo va a venir el rescate?

─Por favor llevame a Sakai.

─¿Sakai otra vez? ¿Qué hay allí exactamente?

─Vine a Japón para conocer e iluminar a la princesa, por favor navega hacia Sakai.

─Cierra la boca, soy el capitán del barco ahora te estoy preguntando sobre el rescate.

─Esta nave navegará hacia Sakai. Esto fue determinado por el Señor Todopoderoso. Y entonces educaré a la reina de Japón después de atracar en Sakai.

Independientemente de como lo traten, eso no tienen ningún efecto sobre el misionero.

Diferente de los monjes del país que solo saben como meditar.

─Sakai tiene incontables cristianos, allí deberían estar aquellos que están dispuestos a pagar un rescate por ti… misionero, ¿cuál es tu nombre?

─Cabral. Pedro Cabral.   (¡Oh!, ¡el español ya llegado!)

En la oscuridad, una luz destelló de los ojos del misionero.

─Soy el nuevo al mando de la rama Japonesa de la facción Domnius.

Debajo del exterior tranquilo del misionero, acechaba una ferocidad.

Las personas ordinarias no serían capaces de verlo.

Pero Murakami Takeyoshi lo descifró.

‘Un misionero con los ojos de un halcón’, pensó.

“Por la voluntad de Dios, convertiré a Japón en un reino de Dios, y cambiaré este país por él” “Ayudando a la reina a convertirse en una ferviente sierva de Dios”.

El misionero habló japonés fluido.

Aunque Takeyoshi era incapaz de entender el significado de sus palabras, ¿un reino de Dios?

Sin embargo parece que este viaje estará lleno de diversión.

Takeyoshi soltó una risa abundante.

─Presta atención. Estamos apunto de entrar en batalla con la flota del clan Oda. Esto es diferente de las batallas en tierra, la batalla continuará hasta que el otro lado este completamente liquidado. Ya sea que puedas llegar a salvo a Sakai, dependerá de cuán eficaz sea ese Dios en el que crees.

***

No lejos de Sakai estaba el templo Honbyo de Osaka.

Los cuarteles de Nyankousou están cerca de la delta del río.

Hoy había también un día muy enérgico y su “bonito seco” en verdad estaba delicioso y su programa de juegos del fútbol Namban era todo lo que ocupaba su cabeza también. La joven líder con orejas y cola de gato, el acto cómico de Kennya había terminado con un gran éxito.

Kennya regresó regocijada desde la sala de estar.

─Solo en confiar en el segmento repetido de “Mis lentes, donde están mis lentes” continuamente y recibiendo ovaciones críticas~nya. Incluso si Magoichi no esta aquí, yo misma, la popularidad de Kennya-sama no disminuyó ni un poco nya~.

La socia de la comedia, Saika Magoichi, raras veces tenía tiempo para venir a Osaka debido a su trabajo mercenario que requería que ella viajara con frecuencia.

Por lo que recientemente, Kennya permitió que su hermana menor, Kyonya con sus orejas y cola negras sea su compañera de actuación.

Si bien Kyonya era un personaje silencioso y no era adecuada para los actos cómicos, siempre y cuando ellas tuvieran el movimiento más fuerte en la historia de Osaka “Mis lentes, ¿dónde están mis lentes?” no importaba quien fuera el compañero. Y el incidente que estremecería la historia de este templo Honbyo ocurrió en este día, justo cuando las dos hermanas estaban descansando juntas en la sala de estar.

─… Aneue, parece que algo se te cayó nya.

Sin poder asegurar si era cosplay, Kyonya que estaba dentro de una capa negra recogió ese particular “objeto” que cayó sobre la mesa.

─¿Nya? Esto es…

─Onee-sama, esto es una oreja de gato nya.

─Nya. ¿¡NYAAAAAA?!

Kennya apresuradamente tocó su cabeza.

Se fue.

Algo se fue.

La oreja de gato sobre el lado derecho de su cabeza se había ido.

En un punto desconocido del tiempo, eso cayó como una hoja.

─¿NYAAAAAA? ¿Qué debería hacer Nyaa?

─Ah, la oreja de gato del lado izquierdo, también se cayó nya.

─¡¿NYAAAAAAA?!

La Kennya que había perdido ambas orejas de gato parecía como una chica humana normal.

Pero ese no era el punto.

La líder del Templo Honbyo era una diosa viviente.

Es precisamente debido a que ellas han heredado el linaje del dios gato tienen orejas y cola de gato naturales, un requerimiento necesario antes de convertirse en la líder de la fe del Nyankousou.

Pero las orejas de gato que presumían esta divinidad (o mejor dicho felinidad) ¡de hecho se cayeron!

Esto era algo con lo que no se puede bromear.

─Aneue, ¿qué deberíamos hacer~nya?

─Q-Q-Qu-Qué deberíamos hacer. B-B-Bu-Bueno mientras que pe-pe-peguemos las orejas de gato sobre mi cabeza, y no-no-no las dejemos caer otra vez, ¡de-debería estar bi-bien nya!

─¿Quieres engañar a los creyentes nya?

─E-E-Engañarlos no es el problema ahora nya.

─Ah, Onee-sama, tu cola de gato también se siente floja, se siente como que puedo sacarla nya.

‘Nyawuwu,’ gimió Kennya.

─¡Noooooo! Si incluso mi cola sagrada se va, Kennya se convertirá completamente en humana, ¡será imposible continuar siendo la líder del templo Nyankousou nya!

Precipitadamente jalando hacia abajo su cola.

Guu (Sonido de algo pelándose)

─¡AH! ¡MI COLA! ¡¿MI COLA SAGRADA FUE DESPEGADA NYAAAAA?!

─… … Aneue, esto es el final nya.

Kyonya palmeó el hombro de su hermana.

─¿E-El f-f-f-final?

─A los líderes del templo del Nyankousou ocasionalmente les pasan estas cosas. La sangre humana de Aneue era más densa comparada con la sangre del dios felino.

─¿Por qué Kennya no sabe de este tipo de cosas nya?

─Kyonya lo aprendió de los libros secretos del templo Honbyo nya. La constitución de Aneue ha cambiado mientras se volvía mayor, y en consecuencia se convirtió en una persona ordinaria nya.

─¡¿Nya?!

─Ah, en su interés en las comedias y el fútbol Namban ella no tuvo tiempo para leer libros nya, Kennya se lamentó sobre sus rodillas.

─Aneue, engañar a los creyentes esta mal. Deberías solo convertirte en una humana normal nya.

─Q-Q-Qué va a pasar con el templo Honbyo nya.

─Aneue tú ya eres una humana, por favor no agregues “nya” al final de tus frases nya.

─… … Wuuwawa…….Cómo terminó esto de esta manera…

─La nueva mandataria del templo del Nyankousou seré yo Kyonya nya.

─¡¿Eh?!

─Solo una diosa felina puede convertirse en la líder del Templo Honbyo, no hay otra forma nya.

Shashasha.

Los subordinados de Kyonya entraron en la sala de estar y ayudaron a la abatida Kennya, intentando llevarla a las puertas principales del templo del Nyankousou.

─¡E-Espera! Al menos permiteme hacer una actuación… todavía queda la competencia del fútbol Namban…

─Las competencias del fútbol Namban también quedan terminadas nya.

─¿Kyonya?

─Acabo de recibir una carta de la Shogun Ashikaga donde solicita que nos unamos a la lucha contra el clan Oda. El templo Honbyo en consecuencia seguirá nuestro primer acuerdo y luchara contra el clan Oda~nya.

─¡¿Cómo puede esto…?! Después que finalmente evitamos la batalla… Kyonya, ¡aguarda…..!

─Derrotando al clan Oda que esta propugnando la cristiandad para dominar el mundo, y luego construir un templo felino en todo el país.

Kyonya cubrió su boca con su mano y se rio disimuladamente.

Era una ridícula risa oscura.

─Poseyendo la más grande fuerza militar de Japón, a pesar de solo saber como jugar fútbol, Aneue fuiste demasiado suave nya. Si esto continúa, este país será robado por la cristiandad nya. Nosotros el Nyankousou tenemos que pelear nya.

Parece que ella genuinamente quiere una guerra con el clan Oda.

─¡Magoichi! ¡Llame aquí a Magoichi! ¡¡Alguien!!

─Es una lástima. Hasta la vista nya, Aneue.

─¡Kyonya nyaa~!

Solo el dios felino era permitido para ser el líder y monarca.

Las reglas del Templo Nyankousou eran extremadamente estrictas.

Después de ponerle ropas civiles, Kennya fue secretamente expulsada del templo Honbyo.

Esto estaba claro si la única persona con la que podía contar, su colega Magoichi, estaba actualmente en Saika.

Siendo sacada de su posición como la líder era algo inevitable.

La visión de Kyonya de querer oponerse a Oda Nobuna que protegió a los cristianos y les permitió libre acceso desde Kyoto, Azuchi y Sakamoto era entendible también. Sin embargo, librar una guerra siempre será el último recurso. Oda Nobuna odia a las facciones religiosas que se militarizan y participan en las guerras. Si el Templo Honbyo en verdad lucha contra el clan Oda, los que sufrirán, serán los grandes números de discípulos del Nyankousou.

Pero Kennya que ya se ha convertido en una chica humana ordinaria ya no tenía poder y solo podía lamentarse por como habían terminado las cosas.

Es este el resultado de disfrutar la broma de “Mis lentes, ¿dónde están mis lentes?” Debido a que había usado la broma comprada a Matsudaira Motoyasu, ¿y por lo tanto fue abandonada por el dios de la comedia?

No, esta es la forma común de hablar, sin nada de presencia, ¡mi presencia es tan débil…!

─Sa-Sagara Yoshiharu, por favor detén a mi hermana, te lo ruego…

Kennya que fue echada actualmente estaba sola caminando en las calles de Osaka mientras sostenía un bastón.

Nadie se percató de esta chica ordinaria que había perdido sus características y tenía una presencia débil era de hecho Kennya.

***

El Tensho del castillo Azuchi todavía estaba en construcción.

Este era un rascacielos sin precedentes en la historia de Japón, Nobuna pretendía vivir en esta torre en el futuro.

Pero la consecución de la torre todavía estaba muy muy lejos.

Después de terminar las reuniones militares en Harima, Nobuna hizo su camino hacia lo profundo del Monte Azuchi hacia la fortaleza del castillo.

El clan Oda estaba a punto de enfrentarse al clan Mori en una batalla decisiva.

Si bien el ejército Mori se retiró al castillo Kozuki, ellos no tienen la intención de retirarse de Harima.

Uesugi Kenshin acababa de derrotar a Shibata Katsuie en Kaga, pero ella no ocupó Kaga ni persiguió la retirada de Katsuie sino que en su lugar regresó a su base en Echigo.

Después de retirarse de la Isla Kawanaka, Takeda Shingen se había acuartelado en su habitación en Kai mientras planeaba su siguiente movimiento. Mientras que Houjou Ujiyasu de Kanto estaba secretamente maquinando expulsar al clan Uesugi de Kanto mientras Uesugi Kenshin no estaba por allí.

Por lo tanto, la retirada de Kenshin fue también debido en agradecimiento a la valerosa forma de combatir de Shibata Katsuie y la dejo escapar a propósito.

La Uesugi Kenshin que tomó la guerra como una forma de arte también tenía un lado como ese.

Cómo Takeda Shingen, que parece que no se ha rendido con su ambición de entrar a Kyoto, su jugada todavía no estaba clara. Eso a pesar que el único enemigo del clan Oda era el clan Mori.

Eso fue debido…

El fuego de Kyoto fue causado por Matsunaga Hisahide. Y Oda Nobuna había protegido el Palacio Imperial Japonés de las manos de Hisahide.

Esta información ya se había esparcido entre los ciudadanos de Kyoto y Sakai.

Si bien cómo lo hizo no estaba claro, pero fue Hisahide la que difundió esta información.

Hisahide había ejecutado perfectamente el meticuloso plan para que el aniversario de su muerte fuera el día donde el Buda gigante del templo Todai fuera quemado.

Incluso el cometa que surcaba los cielos fue usado y llamado la “Estrella Danjo”.

‘Danjo. Definitivamente terminaré esta era caótica e iré hacia el otro lado del océano.’

Los diversos ejércitos del clan Oda fueron organizados así.

Shibata Katsuie y Maeda Inuchiyo irían otra vez a Echizen y le plantarían cara a Uesugi Kenshin.

Y en Gifu, Tsuda Nobusumi estará a la cabeza con los Tres de Mino como sus consejeros. Ellos cargan con la importante tarea de defenderse contra la expansión occidental de Takeda junto Matsudaira Motoyasu.

Y en Sakai, Takigawa Kazumasu será despachada aquí junto con Kuki. Esto es por la próxima batalla naval con el clan Mori.

Entendiendo la dificultad de invadir Harima por tierra, el clan Mori definitivamente movilizará la flota Murakami conocida como la banda de piratas más fuerte de Japón. La opinión de Nobuna y Mitsuhide en este punto era la misma.

Mientras en Harima, junto a las tropas Sagara, ahora estaba la inclusión de “Es más importante ayudar a Senpai primero comparado con Tamba”, el ejército de Akechi Mitsuhide.

Si bien las tropas combinadas de Yoshiharu y Mitsuhide no tienen los números suficientes para enfrentarse al clan Mori en una batalla decisiva, pero eran más que suficientes para defender el castillo Himeji hasta la muerte.

Si ellos iban a obtener la victoria en la inminente batalla naval, entonces el castillo Miki estaría comprometido. Una vez que el castillo Miki caiga, Harima será conquistada.

‘Yoshiharu con Juubei en las líneas delanteras luchando codo con codo…… Si bien estoy un

poco preocupada debería estar bien. Antes de regresar a Harima, Yoshiharu vendrá a Azuchi, además……’

Además Nobuna con perspicacia arregló que Rikyuu estuviera destacada en las tropas Sagara. ─Esta vez el que se lleva el crédito es Saru por prevalecer contra un gran número de enemigos con sus pequeñas tropas. Por esto he decidido permitir a Saru ser anfitrión de fiestas del té. Por consiguiente Saru, será mejor que estudies la forma de preparar el té de Rikyuu, la excusa perfecta nació de un repentino pensamiento que le cruzó por la mente…

‘Rikyuu silenciosamente me ayudará a observar a Yoshiharu y Juubei y no permitirá que su relación se vuelva más intima… ella debería ayudarme a observarlos como es debido.’

Nobuna por su cuenta regresó a Azuchi. Hacer las preparaciones para enfrentar a cual sea que sea la facción que haga un movimiento contra ella, sea Uesugi, Takeda o Mori en una batalla decisiva.

Si ella estaba en Kyoto, será difícil engañar a los demás.

Será pronto.

Unos días más y estará bien.

Después de enviar a Hanbei y Kanbei a las onsen de Arima, Yoshiharu vendrá a Azuchi.

Nobuna se tendió formando el kanji 大 con su cuerpo en la sala del té del castillo y esperó que el tiempo pasara.

Qué largo.

El paso del tiempo, era simplemente demasiado lento.

El sol simplemente no se ocultaba.

Una vez más, sintió pesadamente la realidad sobre que Saitou Dousan y Matsunaga Hisahide ya no estaban presentes en este mundo.

Después de regresar de Harima, y por su cuenta, tal sentimiento constantemente estaría fluyendo en su corazón.

¿Desde cuándo empezó a ocurrir?

Una vez estuvo presente el estúpido pensamiento de “Si bien Danjo me trató tan gentilmente, ella no es mi madre biológica” apareció en su mente.

¿Por qué tendría esta clase de estúpidos pensamientos?

Incluso si no estaban relacionadas por sangre, Matsunaga Hisahide también era la madre de Nobuna.

Siendo demasiado consentida por su madre, consolando sus dolores al alimentarla con varios tipos de medicinas, y algunas veces incluso cuidando su corazón roto.

Sin embargo, ella no tiene tales recuerdos de su madre biológica, Tsuchida Gozen.

Recordando los tiempos que pasó con Hisahide, ellas parecían tan familiares.

Si el trauma que su madre había puesto en su corazón no podía ser curado, Nobuna podría tener que cargar el sufrimiento de no recibir el amor materno de Tsuchida Gozen y en consecuencia ser incapaz de amar a alguien más.

Matsunaga Hisahide entendió el miedo en el corazón de Nobuna y en consecuencia llenó el vacío de su corazón permanentemente.

Por lo que Nobuna podía sin temor tomar la iniciativa y besar a Yoshiharu.

Deberías ser de esta forma.

‘… … Qué solitario… …’

Al momento que entendió cuán bueno era ser amada, ella perdió a Matsunaga Hisahide.

Ella quiso romper en llanto repentinamente.

Ella lo había estado soportando todo este tiempo.

Incluso en frente de Yoshiharu, ella no menciono su dolor por la pérdida de Hisahide. Ella lo soportó. Para demostrarle a Yoshiharu que Oda Nobuna ya se había sobrepuesto a la muerte de Matsunaga Hisahide y maduró esperando que él se aliviara. Esperando hacer a Hisahide feliz. Por lo tanto, ella se esforzó. Reuniendo su coraje y besar a Yoshiharu.

A pesar de que los sentimientos de amor y odio que Nobuna tenía eran mas fuertes e intensos que los de los demás.

Para no estar abatida por el dolor… Eso es imposible.

Contener su urgencia de llorar… Eso es imposible.

Pero en este momento, no hay nadie cerca de Nobuna.

Incluso si fuera por una noche.

Ella quería abrazar a una persona mientras deja salir lo que tiene su corazón.

Expresando cuán impotente ella es…

Para que esta tristeza no la agobie mañana.

Animarse después del dolor de perder a Hisahide lo más pronto posible.

Esperando que hubiera alguien que pudiera estar a su lado.

─……Wuu …

Las lágrimas en sus ojos causaron que el techo se distorsionara.

Justo entonces.

Alguien entró a la sala de té.

─Hime, hiciste un buen trabajo al soportarlo. Puntaje Perfecto.

Era Nagahide.

Manteniendo una sonrisa, silenciosamente se sentó al lado de Nobuna.

─Manchiyo, ¿cómo llegaste aquí? ¿Qué pasa con Wakasa?

─Antes de la consecución del castillo Azuchi, permaneceré aquí.

─Pero no podemos dejar Wakasa solo.

─Wakasa tarde o temprano estará en manos de vasallos adecuados. Seguiré siendo Manchiyo por la eternidad.

─…… Manchiyo.

─La posición de una Daimyo controlando un país, es demasiada carga para mí. Por lo tanto, espero ser capaz de permanecer al lado de Hime siempre y cuando Hime lo permita.

─¡Manchiyo……!

Nobuna abrazó a Nagahide mientras lloraba fuertemente.

─Danjo murió, Danjo ella…, Nobuna empezó a gimotear como un bebé.

Cuando su padre murió, Nobuna también abrazó a Nagahide mientras lloraba.

‘Sin embargo, la yo comparada con la de entonces ha madurado mucho. Haciendo mi mejor esfuerzo en Harima, no perdiendo el tiempo, ateniéndome a la actitud de alguien que conquistará el mundo al final, incluso lo soporté enfrente de Yoshiharu’

─No estoy equivocada verdad, Manchiyo. Danjo no murió en vano. Me…. volví mas fuerte,

¿¡verdad!?

─Por supuesto.

─Estoy tan asustada. No obstante… En verdad estoy muy asustada. ¡Las personas que amo mueren antes que yo…!

─Pensar que todavía tiene esa clase de pensamientos. Antes le di puntaje perfecto, pero parece que solo puedo darle 10 puntos.

Nagahide usó su dedo y golpeó el flequillo de Nobuna.

La inmutable sonrisa desde los tiempos que era una ayudante tiernamente envolvió a Nobuna.

─Hime, por favor descanse tranquila. No voy a morir. Juró que viviré más tiempo que Hime, incluso si es solo por un día.

─… …Wuu …

─No importa cuando o donde la acompañaré a su lado. Además, la actual Hime es diferente de la vez cuando perdió a su padre. Aquel que ha estado esperando por fin ha aparecido ¿eh?

─… … ¿Aparecido… …?

─Exacto, Sagara Yoshiharu-dono.

Nobuna asintió levemente.

─Hime. Después que el Tenka Fubu este completo, todos deberíamos ir al festival Tenno. Esta vez también llevemos a Yoshiharu-dono.

Nota del Traductor Inglés: El Tenno Matsuri, es un festival que se celebra en Julio en Tsushima en Owari, donde los botes se decoran con lámparas de papel.

─… … Un.

─Déjeme ver otra vez la tierna danza de Hime y Kazumasu.

─… … Un.

─La próxima vez que vea a Yoshiharu-dono, saque todo su dolor por perder a Matsunaga Hisahide y permita que él la consienta.

─… …Un, lo haré.

Nagahide acarició la espalda de Nobuna y dijo lentamente.

─Hime. Cuando el dolor ocupe su corazón, por favor siéntase libre de llamar a esta Manchiyo. Manchiyo siempre estará al lado de Hime sea el momento que sea. Ahora, si bien todavía pueden considerarse palabras sin fundamento. Pero Hime y Yoshiharu-dono. El tiempo donde los dos estén juntos, definitivamente se hará realidad.

***

Recientemente, en el río Rokusho en Kyoto, había un bardo que apareció de repente como una estrella fugaz que atrajo la atención de una gran cantidad de transeúntes.

Si las personas que conocían a Manami Senchiyo la vieran, ellos pensarían que ella era una bishoujo moldeada exactamente como ella.

Sin embargo, su atuendo era completamente diferente.

Extremadamente espléndido y asertivo.

La chica condujo a un venado sagrado con una alfombra persa dorada brillante puesta sobre su espalda.

El venado cubierto con decoraciones lujosas y ostentosas era como un carroza colorida del Gion Matsuri que acompañaba a la chica, mientras que la chica tenía una tela persa como un chal envuelto sobre sus hombres, y se ató una piel de leopardo alrededor de su cintura, estaba fumando de una larga pipa caminando despreocupadamente.

Nota del Traductor Inglés: El festival Gion, es una festividad japonesa que tiene lugar cada año en la ciudad de Kioto y se ha convertido uno de los más famosos festivales de Japón. Se extiende por todo el mes de julio y finaliza con un gran desfile, el Yamaboko Junkō (山鉾巡). Toma su nombre del distrito de Gion, por lo que se conoce a nivel local como Gion-San.

─Las flores brotan y se marchitan en veinte días, por la emoción delirante de las personas de la ciudad.

De repente, pétalos de peonía revolotearon sobre las cabezas de los transeúntes. Leyendo con un tono de cuenta cuentos, ─La Matsunaga Hisahide, confundida por el brillante cometa Hisahide sobre el cielo, había cometido crimines atroces, y fue castigada por Oda Nobuna, que trajo una pequeña cantidad de tropas, y es tan adorable como estos pétalos, y fue bañada por los aplausos de los transeúntes.

─Esto fue una clase de magia.

─Sorprendente, increíble.

─Señorita, ¿puede decirnos su nombre?

Los lunáticos de la muchedumbre empezaron a clamar por el nombre de la chica.

─No tengo un nombre.

La chica, que conducía el venado a la par del río Rokusho lentamente inhaló de su pipa, silenciosa y gentilmente esbozó una sonrisa.

─Es cierto. Mi nombre es, Diosa de las Flores….

La chica observó los pétalos de peonía flotar por el cielo, susurrando.

No, los pétalos de ponía ya se habían marchitado.

En esta era caótica, las flores que brotaron orgullosamente ya se habían ido a la deriva. Los frutos producidos también ya habían sido heredados. Todo esto fue dado a esa persona en particular.

De todos modos, los efectos del Ranjatai eran simplemente impactantes.

Debería decirse que es bondadoso. Debido a que ella no podía lidiar con que la joven Ninja se marchitará de esa forma, por lo que en la habitación llena con las diosas de las flores, le permitió beber del Ranjatai hervido.

El resultado fue como se ha visto.

Nadie podía haber esperado que ella fuera capaz de continuar viendo su sueño en tal forma.

Un cuerpo con dos almas habitando en el. Ahora para ella en esta época, si uno quería una analogía, sería el núcleo del fruto que era conocido como “sueño”.

Por lo tanto…

─Mi nombre es, Kashinkoji, una residente del mundo de los sueños.

-FIN DEL VOLUMEN 9-