Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capitulo 7: 3 de agosto de 2097.

Parte 2

Después de regresar al comedor, Tatsuya se dio cuenta de la atmosfera sofocante, pero eso no le resulto molestó.

“Todos, tengo que decirles algo importante.”

Como había otras prioridades urgentes en sus manos.

“¿Tiene que ver con la llamada telefónica de Ichijou-san?”

Tatsuya asintió a la pregunta de Miyuki y volvió su mirada hacia Shizuku.

“Shizuku, es mejor detener el plan de vacaciones en tu villa.” “¿Qué ha pasado?”

Shizuku lo miró directamente a los ojos y preguntó “¿Qué ha pasado?” en lugar de “¿Por qué?”.

Ella entendió que la advertencia de Tatsuya estaba totalmente fundamentada. Además, ella exigió una respuesta.

El hecho de que planearan usar un barco cuando estén cerca de llegar a la Villa, significa se trataba de algo que no se puede hacer público, ya sea por el gobierno o los militares. Tatsuya, a quien Shizuku le hizo una pregunta, estaba en conflicto sobre si decir la razón o no.

Pero después de ver las miradas de Honoka, Erika, Mizuki, Leo, Mikihiko e incluso la mirada expectante de Miyuki, pensó que era imposible ocultar esto.

Si no era sincero con ellos, sus amigos probablemente no querrían cambiar su planes, o incluso insistirían en no moverse de aquí.

“Mañana temprano, esta isla será atacada por un buque de asalto y dos destructores de la USNA. Existe la posibilidad de que las islas Ogasawara también sufran de un ataque secundario.”

“¡¿La USNA nos está atacando?!” “No es eso.”

Tatsuya sacudió la cabeza cuando Erika se exalto.

“Puedo decir que la USNA, como nuestro aliado, no aprueba el ataque.”

Tatsuya dijo esto con bastante seguridad, pero de hecho no había evidencia sólida. Era su propia suposición.

“Muy probablemente, Edward Clark instigó a una pequeña cantidad de parásitos dentro de las fuerzas armadas y en este ataque se jugaría el todo por el todo. Si esto falla, Clark definitivamente será abandonado por la USNA.”

Solo estaba especulando, pero se convenció de ello. Aunque tuvo un breve contacto con el senador Wyatt Curtis, Tatsuya sabía que, el Coronel Michael Curtis, capitán del portaaviones sumergible de propulsión nuclear junto a su tripulación, el capitán de flota que lo ayudo durante rescate de Minami, el gobierno de la USNA y sus fuerzas armadas, no le tenían tanta desconfianza como para que los norteamericanos entren en una histeria colectiva.

Hasta ahora, la gente en la USNA no es consciente de la amenaza que representaba Japón incluso después de exhibir su fuerza ante la Gran Alianza Asiática en el Pacífico. Dependiendo de los resultados de esta batalla, será posible disuadir a la USNA de futuros ataques. Entonces, producto de este ataque sorpresa, Tatsuya lo vio como una buena oportunidad para dejarlo en claro.

“¿El ataque será mañana? No hay señal de que el ejército se esté movilizando.”

Leo hizo esta pregunta con bastante tranquilidad.

“Los militares no se movilizarán.” “¿Qué…?”

En respuesta a lo que dijo Tatsuya, Leo filtró una voz furiosa.

“En realidad, eso es algo conveniente para nosotros.”

Sin embargo, la ira de Leo se disipó con esta palabras.

“… ¿Planeas repelerlos solo con el apoyo de los Yotsuba?” “Es justo como dices.”

Tatsuya uso la frase “para nosotros”, pero eso no incluía a la familia Yotsuba. Y Tatsuya no tenía la intención de aclararlo.

“Tatsuya, ¿estás diciendo que vendrán más parásitos?”

Esta vez, fue Mikihiko quien le hizo esa pregunta.

“Sin duda vendrán.”

Tatsuya respondió concisamente. No hubo más explicaciones ni una razón en particular, pero su respuesta estaba cargada de convicción.

“Ya veo…”

Mikihiko tampoco le pedio una explicación.

“¿Me dejarías ayudarte? No puedo pasar por alto la invasión de estos «demonios» como un practicante de la magia antigua.”

“¿Yoshida-kun?”

Mizuki gritó sin querer. Es lógico que reaccione de esa forma, ya que sus oponentes son buques de guerra de la USNA, aunque solo son tres embarcaciones, siguen siendo una fuerza militar importante. En el peor de los caso, moriría. Es natural, no solo para Mizuki sino también para todos el resto, conversarlo de no hacer cosas peligrosas.

“Basta, Mikihiko. No tienes poner en riesgo tu vida.” Ante la respuesta de Tatsuya, Mizuki se sintió aliviada. Por lo contrario, Mikihiko todavía no estaba convencido.

“No tienes que preocuparte. Yo mismo acabaré con los parásitos. No solo con su anfitrión sino incluso con sus «núcleos». No dejaré escapar a ninguno de ellos.”

Cuando Tatsuya le dio una explicación adicional, incluso Mikihiko no pudo discutir más.

“Pero Tatsuya-kun. No creo que sea una mala idea dejar a Miki aquí, independientemente de si participa o no.”

Fue Erika la que abogó en nombre de Mikihiko, quien ya había perdido el impulso de sus palabras.

“¿No crees que únicamente el testimonio de las parte involucradas seria problemático? Es más fácil argumentar el uso de la fuerza en nombre de la «defensa propia» si existe el testimonio de un civil, y sería aún más convincente en el marco legal.”

“Eso es correcto… Es algo completamente razonable.”

El argumento de Erika no fue inmediatamente desechado por Tatsuya.

“Pero él no tiene la necesidad de hacer eso. No hay ninguna ventaja en arriesgar su vida mientras no obtenga el mérito adecuado.”

Pero al final, Tatsuya rechazó el reclamo de Erika.

“¿Estás hablando en serio?”

Sin embargo, a diferencia de Mikihiko, Erika no se retiró tan fácilmente.

“Tatsuya-kun, dijiste que es arriesgado participar en esta batalla, y no dejará que tus amigos se expongan a situaciones que pongan en riesgo su vida, ¿cierto?”

“Así es…”

“Tatsuya-kun, la última vez, dijiste que protegerías a Honoka. ¿Esa promesa fue solo dirigida a Honoka?”

Erika estaba allí cuando Shizuku arrinconó a Tatsuya para asumir la responsabilidad, después de que Honoka fue secuestrada por agentes del “Map Ilegal” de la USNA. El día antes de que eso sucediera, les dijo a Miyuki y Lina que no solo protegería a Honoka, sino también a todos sus amigos con su autoridad como el prometido de la próxima líder de la familia Yotsuba. Erika no debería conocer este tema de antemano.

Tatsuya instintivamente volvió en dirección a Miyuki, con una expresión dudosa.

Miyuki sacudió ligeramente la cabeza, negándolo varias veces, lo que se interpretaba como

“Definitivamente no fui yo”.

Erika estaba sonriendo brillantemente después de ver el intercambio de este par. Ese fue un desarrollo bastante bueno.

“… Garantizaré la seguridad de mis huéspedes.”

Tatsuya solo pudo devolver una respuesta agria. Erika sonrió con un “fufu”.

“Bueno, ¿también puedo quedarme aquí? Le dije a mi familia que tendría un campamento por cuatro noches y cinco días, seria problemático volver a casa de repente.”

“…Eso no es asunto mío, ¿sabes?”

“No haré algo peligroso.”

Mientras Tatsuya trataba de rechazarla, Erika dijo esto ultimo con una expresión seria.

“Yo también me quedare.” “También cuenta conmigo.”

Poco después, Honoka y Leo hablaron casi al mismo tiempo.

“Entonces yo también me quedó.”

Después de eso dos, Shizuku continuó con el ataque.

“Uhm… entonces yo haré lo mismo.”

Finalmente, incluso Mizuki se unió. Tatsuya hizo un gran suspiro.

Luego se volvió hacia Minami.

“Minami, ¿de cuantas habitaciones disponemos justo ahora?” “Por favor, espere un momento.”

Minami se recogió el pelo por encima de la oreja izquierda y se llevó el dedo a la unidad de comunicación unida a su oído. Se identificó con un receptor inteligente de autenticación por voz, un modelo que identifica las vibraciones de la garganta por medio de una gargantilla alrededor del cuello. No es la IA de receptores inteligentes estacionarios, es una tecnología que se desarrolló para la infame acción de “escuchas telefónicas a través de una IA” y copia los datos en un servidor.

Minami puso su mano para cubrirse la boca y repitió la pregunta de Tatsuya en voz baja. Minami una vez más puso su dedo en el receptor de su oído izquierdo para cortar con la comunicación y se volvió hacia Tatsuya.

“Tatsuya-sama, hay disponibles habitaciones individuales y dobles.”

“Entonces Erika estará en una habitación individual, Mikihiko y Leo ocuparan la doble. Honoka, Shizuku y Mizuki deberían regresar a casa antes del anochecer.”

Tatsuya no dio ninguna posibilidad a refutación por parte de sus amigos.

“De ninguna manera.”

Honoka protestó con un tono compasivo, pero Tatsuya la dejó continuar en silencio.

“No hay otra opción entonces. Honoka, quédate en mi casa. Tu también Mizuki, si no te importa.”

La sugerencia de Shizuku dio por finalizadas las discusiones.

***

Hay otras personas, además de sus amigos, con quienes tuvo que compartir información. Mientras pasaba el tiempo con sus amigos, Tatsuya abrió una línea de comunicación directa a la casa principal de los Yotsuba, esto mientras Miyuki se encargaba de despedir al grupo de Honoka y Minami guiaba al grupo de Erika.

“Tatsuya-sama, ¿hay algo que necesites?”

Hayama, quien apareció en la pantalla, ha cambiado por completo la forma en que interactúa con Tatsuya. No solo se limita a él. También a todos los sirvientes.

“Acabo de recibir informacion de Ichijou Masaki. Al parecer una embarcación de asalto y un par de destructores de la USNA se están acercando a Miyakejima.”

“Es justo como usted dice.” “¿También lo saben?”

Mientras preguntaba, Tatsuya no se mostró sorprendido.

“Se trata del buque de asalto ‘Guam’ y los destructores Ross y Hull. Sabíamos que se acercaban a Japón, pero no pudimos determinar cuál era su destino.”

“¿Predijeron que esto pasaría?”

“Si. Justo como lo predijo Tatsuya-sama.”

Tatsuya no dijo nada ante la respuesta de Hayama. No lo dijo en un tono ofensivo. Miyakejima fue atacado a inicios del mes pasado (durante los primeros diez días) por soldados de “Stars” que, en realidad, eran paracitos. Todos al interior de la familia Yotsuba sabían que esto no acabaría tan fácilmente.

“Bueno, entonces no habrá necesidad de que yo te lo explique.”

Tatsuya conscientemente usó la primera persona —yo— para referirse a sí mismo desde que dejó el ejército.

“No, esta información nos sirve de mucho. Si bien estamos listos para contrarrestar el ataque, es realmente útil saber la fecha y hora exactas. Por cierto, ¿Dónde se enteró Ichijou-sama de esto?”

“De su padre, Ichijou-dono, quien a su vez lo escuchó de uno de sus conocido en el ejército.” “Ya veo. Nosotros también tenemos a gente infiltrada en el Departamento de Defensa…”

En la pantalla, Hayama masajeo sus ojos con la mano. Quizás estaba comprobando el pobre desempeño de su agente.

“…Aparentemente, hoy fueron enviados a una base en las afuera de la capital.” “Parece ser un mal momento.”

“Así es. Aumentaremos un poco más el número de espías en el ejército y también en el Ministerio de Defensa.”

Tatsuya no le dio importancia a la excusa de Hayama. El espionaje era el área de trabajo de los Kuroba, por lo que no vio la necesidad de decir algo.

“Solucionaremos ese problema en una fecha posterior, en cuanto a la defensa de la incursión de mañana, enviaremos más refuerzos. Actualmente la familia Shibata está lista para interceptarlos, pero en cuanto al manejo de los parásitos, ¿le gustaría tener el apoyo de la familia Tsukuba?”

“Dejaré la decisión a la líder de nuestra familia.” “Entendido. ¿Tiene algún mensaje para la señora?”

“Entonces, por favor transmítale exactamente esto: «Haré el mayor esfuerzo posible con tal de cumplir con las expectativas de Su Excelencia Todou».”

La expresión de Hayama se puso rígida debido a las palabras de Tatsuya.  “…Me disculpo si esto es audaz de mi parte, ¿podría hacerle una pregunta?” “¿De qué se trata?”

“Tatsuya-sama… ¿Tienes la intención de utilizar «Material Burst»?” Tatsuya sonrió con la intención de tramitarle —No te preocupes—.

“No habrá una situación donde tenga recurrir a esa magia.” “¿Y entonces…?”

Hayama preguntó por las verdaderas intenciones de Tatsuya.

“Quiero que el mundo entienda que mi poder no solo se limita a «Material Burst». Le mostraré al mundo que puedo ser un elemento disuasorio sin depender únicamente de la Magia de Clase Estratégica. Por eso voy a dejar que el mundo sea testigo de ello.”

Tatsuya no dio una respuesta concreta.

“Así que de eso se trata, ya entiendo.”

Desde la pantalla del monitor, Hayama se inclinó profundamente. La determinación de Tatsuya es lo suficientemente clara.

No deja lugar a malentendidos.

***

3 de agosto, por la noche.

Minami regresó a su habitación después de limpiar los restos de la cena que tuvo con Erika, Leo y Mikihiko, dejando a Tatsuya y Miyuki solos.

Tatsuya estaba disfrutando de la hora del té que compartía junto a Miyuki, quien estaba sentada a su lado. Era un té de hierbas helado preparado por Miyuki. Tatsuya sonrió satisfactoriamente ante el té que le fue servido. Para Miyuki, esto fue un momento maravilloso.

Miyuki miró a su lado.

Tatsuya, quien estaba inclinando la taza de cristal, estaba sonriendo tal como se esperaba.

Miyuki trató de mirar casualmente hacia otro lado cuando se dio cuenta de que ella también estaba a punto de sonreír y solo así pudo llevar la copa a sus labios.

Con el relajante té de hierbas, se calmó e inhaló profundamente, pero notó una fuerte mirada a su lado.

Miyuki se puso rígida debido a esa mirada, sin embargo, se dio cuenta de que no había intenciones románticas detrás de esa mirada.

Se giró hacia Tatsuya tímidamente.

Sus ojos se encontraron. La mirada de Tatsuya era terriblemente seria, lo cual era indicio de una importante discusión.

“Miyuki.”

“Sí, Onii-sama.”

Miyuki hizo un considerable esfuerzo para no dejar que su aguda voz se filtrara y trató de actual natural.

“En realidad soy muy reacio a ponerte en el campo de batalla. Esto es algo que debo evitar, ya sea en el papel de tu guardián o como tu prometido.”

Escuchar la frase “como tu prometido” hizo que la conciencia de Miyuki casi se apagara. Es porque Tatsuya rara vez se refería a sí mismo como su prometido.

“Pero mañana, quiero que me prestes tu poder.”

Sin embargo, reconociendo que Tatsuya estaba pidiendo ayuda, su buen estado de ánimo cesó.

“¿Qué tengo que hacer?”

Como Tatsuya le estaba haciendo una petición, ella se concentró en eso.

“Mañana, los buques de guerra de la USNA atacarán por la mañana, pero no serán solo ellos. Creo que es muy probable que Bezobrazov se aproveche de todo esto.”

“¿Te refieres a Bezobrazov de la Nueva Unión Soviética?”

“Si. No hay una prueba definitiva. Pero para él, esta es una oportunidad más que perfecta para vengarse. Además, la Nueva Unión Soviética también se beneficiará enormemente al acabar con un Mago de Clase Estratégica. Por lo tanto, es muy probable que su país lo apoye. Puede atacarnos con «Tuman Bomba», cohetes de mediano alcance y submarinos de misiles balísticos. Quizás sus submarinos ya estén ubicados cerca de esta isla.”

“Creo que es exactamente como dice Onii-sama.”

Miyuki, en realidad, no pudo seguir con la explicación de Tatsuya, sin embargo, sabía que al menos su predicción era algo razonable.

“Si me están atacando, es natural repelerlos. No los dejaré volver ilesos, por supuesto. Pero si tengo que repeler tanto a la USNA como a la Nueva Unión Soviética al mismo tiempo, es posible que deba usar más poder del necesario. Para asegurar nuestro futuro, necesito evitar infligirles daños innecesarios.”

“Entonces, Onii-sama piensa que eso no será suficiente para ganar la batalla.”

“Aprovechare esta oportunidad para acabar con Edward Clark y Bezobrazov. Con el fin de evitar más problemas, no puedo dejar que estos dos sigan con vida.”

Cuando Tatsuya dijo eso con un tono determinado, Miyuki puso una expresión nublada. Ella todavía es renuente a matar.

Aun así, ella no se opuso a lo que dijo Tatsuya. Ella entendió bien que hay algunas personas que nunca entenderían. Ella lo aprendió con todas las experiencia pasadas.

“Pero no quiero usar «Material Burst». Ese poder, capaz de provocar una matanza, solo deja una mala impresión de la magia.”

Tatsuya lo dijo con un tono de autodesprecio. Miyuki no discutió con él porque sabía que Tatsuya es alguien capaz de evaluar objetivamente su propia magia.

“Es preferible neutralizar tanto los buques de la USNA como los submarinos de la Nueva Unión Soviética. Incluso si tengo que hundirlos al final, al menos quiero intentarlo.”

Un brillo de compresión se reflejó en los ojos de Miyuki.

“Entonces por eso Onii-sama quiere mi ayuda ¿cierto? Ya veo… No importa cuántos barcos traigan consigo, los congelaré a todos.”

Miyuki dijo esto último con una belleza galante, similar a una santa que recibió un oráculo del dios de la guerra.

Sin embargo, para Tatsuya, eso es algo que le causaba un gran remordimiento. Como prueba, puso una expresión un poco triste.

Como para ocultar su expresión, Tatsuya, quien puso una cara de póker, sacó una pistola de un color platinado envuelta en una bolsa. Sin embargo, carecía de un cañón.

“¿Es este un CAD especializado?”

Tomando esta falsa pistola en su mano, ella inclinó la cabeza. Miyuki, quien cuenta con un poder mágico excepcional, nunca ha requerido de un CAD especializado.

“Ese CAD tiene preinstalada la secuencia de activación para «Glacial Age», una magia de ultra gran escala desarrollada mediante el principio de «Chain Cast».”

“«Glacial Age». … ¿Es una nueva magia?”

Como nunca antes escuchó el nombre de esta magia, Miyuki abrió mucho los ojos.

“Lamento no tener tiempo para realizar pruebas y tener que usarla por primera vez un batalla real. Pero dado que la secuencia de esta magia, en teoría, es igual a la de «Niflheim» pero a una mayor escala, no debería haber ningún problema con su activación. En el peor de los casos, la activación de la magia tiene incorporado un limitador. Por lo tanto, no hay riesgo de que el Área de Cálculo Mágico se sobrecaliente. Yo mismo he verificado la efectividad del limitador.”

Al escuchar su explicación, Miyuki abrió mucho los ojos.

“¿Onii-sama lo probó en sí mismo? … ¿No es peligroso?”

“Todo lo que hago es por ti. No importa cuál sea el riesgo o cuanto dolor tenga que soportar, siempre serás mi máxima prioridad.”

“Onii-sama…”

Los ojos de Miyuki se humedecieron. Sin embargo, ella sabía que no era el momento para eso, por lo que no derramo lágrimas.

“«Glacial Age» es una versión amplificada de «Niflheim», por lo que debería representar una menor carga para ti. Usa esta magia para neutralizar las naves enemigas.”

“Entendido. Peleare a lado de Onii-sama y cumpliré perfectamente con mi papel.”

Miyuki hizo esa declaración con valentía.

“No, espera.”

Sin embargo, cuando Tatsuya la detuvo, fue como un balde de agua fría.

“Quiero que uses esta magia desde la sala de comando, eso evitara que seas identificada por el enemigo.”

“… ¿por qué?”

Ante lo dicho por Tatsuya, Miyuki se sintió profundamente decepcionada.

“Una vez que actives «Glacial Age», podrías ser etiquetada como una Maga de Clase Estratégica. No quiero que te conviertas en blanco de potencias extranjeras. Toda su cautela tiene que concentrarse solo en mí.”

A pesar de que enfatizó eso, Miyuki todavía no estaba convencida.

“Entiendo que Onii-sama quiera mantenerme alejada del campo de batalla debido al riesgo, pero yo deseo justo lo contrario, quiero estar al lado de Onii-sama y proteger su espalda. No quiero ser solo una chica débil, quien siempre necesita la protección de Onii-sama.”

Bajo la intensa que Miyuki le dirigió a Tatsuya, incluso él se sentía abrumado. Si otras personas miraran esta escena, definitivamente pensarían que no hay forma de que Tatsuya sea capaz de persuadirla de lo contrario.

De hecho, ese era el caso.

[He perdido…], Tatsuya suspiro o aparentemente llegó a esa conclusión.

“Miyuki. Nunca te he considerado una chica débil. Como prueba, esta estrategia en sí misma se basa en tu fuerza, e incluso la nueva magia se desarrolló teniendo en cuenta tu excesiva fuerza. En primer lugar, sin ti, nunca hubiera imaginado tener este tipo de estrategia.”

“……..”

Tal vez porque la línea de Tatsuya era algo que Miyuki no esperaba, no sabía cómo reaccionar y perdió las palabras.

“Lo que quiero es tu continuo apoyo desde la retaguardia… Con Miyuki detrás de mí, nunca tendré miedo de nada, ya sea del mundo o incluso de mi propio poder.”

“Eso es…”

“Pensé que siempre me apoyarías, pero… ¿lo he malinterpretado?”20 “¡Definitivamente, no es así!”

Miyuki entró en pánico y negó el lamento de Tatsuya.

“¡Seguiré apoyando la espalda de Onii-sama!”

¿Acaso no se dio cuenta de que ella misma se puso en tal situación?

“Gracias Miyuki. Entonces, mañana te pediré que me apoyes desde la retaguardia.”

20 Que manipulador salió. No es queja.

“¡Déjamelo a mí!” “Cuento contigo.” “¡Si!”

Es muy probable que Miyuki no se diera cuenta de que ella misma se puso una soga al cuello.