Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capitulo 7: 3 de agosto de 2097.

Parte 1

 

 

3 de agosto de 2097.

El Ministerio de Defensa ha estado en una atmósfera tensa desde esta mañana.

Publicidad M-AR-2

Eso se debe a que el destino del buque de asalto perteneciente a la Marina de la USNA “Guam”, que salió de la isla hawaiana, Oahu, en la mañana del 30 de julio, hora japonesa, se dirigía casi con toda seguridad a las Islas del Archipiélago de Izu.

Tanto el grupo de oficiales uniformados como el grupo de oficiales judiciales17 inicialmente no creían en el resultado táctico de la IA (Inteligencia Artificial). Sin embargo, sin importar el resultado, el grupo de uniformados le pidió al comando de la Flota del Pacífico perteneciente a la Marina de la USNA saber el propósito de la movilización del “Guam”.

La respuesta emitida por la Marina hizo que el Ministerio de Defensa entrara en pánico.

Ellos respondieron: —El «Guam» está en una operación encubierta y no es posible responder a esa pregunta. Además, no podemos informar nuestra ubicación actual debido al mal funcionamiento del equipo de comunicación—.

Por la respuesta es obvio que están mintiendo. Es imposible que la USNA, con la capacidad de operar muchos más satélites militares que Japón, no sepa la ubicación de uno de sus buques en el mar. Es una clara muestra de hostilidad.

Publicidad G-M1



Debido a esto, los resultados tácticos de la IA ya no pueden atribuirse a un simple “error de cálculo”. Muchos miembros del grupo de uniformados dieron su opinión sobre la necesidad de contrarrestar un posible ataque del buque de la USNA en el archipiélago de Izu.

En primer lugar, casi todos los oficiales navales tenían una fuerte animadversión contra la USNA.

La razón fueron los ataques coordinados en un asalto sorpresa bajo el disfraz de embarcaciones de transporte, dando como resultado un nuevo intento de invasión por parte de la Nueva Unión Soviética.

Debido a los acuerdos entre la familia Yotsuba, como propietarios de la isla, y el Ministerio de Defensa, nunca se registró oficialmente, pero se sabe que el barco salió de la base de Midway, y estaba afiliado a la USNA

El ataque ocurrido mientras la alianza aún estaba vigente, no fue más que un acto de traición y engaño. Además, después de que el ataque sorpresa fallara, actuaron como si nada hubiera pasado y tampoco dieron excusas u ofrecieron una disculpa formal.

En la perspectiva del grupo de uniformados, la actitud y el comportamiento de la USNA no hacía más que enojarlos. La opinión de interceptar el ataque de la USNA tomo fuerza entre los oficiales de infantería y tenientes. Sin embargo, el grupo judicial enfatizó fuertemente que se debe evitar cualquier tipo de hostilidad.

17  No puedo asegurar que sean “Oficiales judiciales”, no queda del todo claro en la traducción al inglés. De ser incorrecto, hare la correspondiente corrección en un futuro. Y va lo mismo para el grupo de “oficiales uniformados”.

Desde noviembre de 2095, Japón y la USNA han tenido una relación inestable y delicada. Después de que Japón venció a la Gran Alianza Asiática con la ayuda de un poder militar desequilibrado, la USNA reconoció a Japón como una amenaza y Japón tampoco hizo nada al respecto. Antes de que ocurriera la última Gran Guerra, el ejército de Japón estaba en un estado delicado y sus aliados responderían rápidamente ante cualquier amenaza que pusiera en riesgo a Japón. Sin embargo, después de que terminó la Gran Guerra, Japón ya no podía confiar en la ayuda de sus aliados y tuvo que defenderse de cualquier amenaza por sí mismo. Reducir su capacidad defensiva atentaba en contra los contribuyentes y ciudadanos del país.

Aun así, eso no significa que Japón haya adoptado una postura hostil en contra del gobierno de la USNA. Podrían tragarse el orgullo con el fin de evitar una confrontación a gran escala, ya que este país tiene que poner sus ojos al oeste, donde está la amenaza de la Gran Alianza Asiática, mientras que en el norte tiene a la siempre hostil Nueva Unión Soviética. Se vieron obligados a mantener relaciones amistosas con el objetivo de no abrir un nuevo frente de amenaza al este. En la actualidad, el idea de un “Aislamiento glorioso” no tenía lugar.18

La intención del grupo judicial era “tragarse el orgullo para cosechar los frutos”, esto implicaría tener que soportar un poco de daño para evitar un colapso definitivo. Debido a estas diferencias dentro del Ministerio de Defensa, finalmente se retrasó la adopción de medidas contra los buques de guerra extranjeros que se aproximaban.

Y por esa misma razón, no podían advertir a los civiles.

***

 

 

“Tatsuya-sama, tiene una llamada telefónica.”

Minami le aviso a Tatsuya de una llamada entrante. Él había estado comiendo junto a sus amigos después de un largo tiempo.

Desde que las noticias informaron que Tatsuya había sido dado de alta, recibido varias llamadas de ventas telefónicas, que son casi equivalentes a fraudes. Sin importar del tiempo que disponga, no puede darse el lujo de aceptar todas las llamadas telefónicas.

Como Minami también entendía esto, primero se encarga de filtrarlas, pero en la mayoría de ellas tiene que preguntarle a Tatsuya si desea o no contestar.

“¿De quién?”

Tatsuya pensaba en que personas podrían llamarlo tan de repente.

“De Ichijou-sama de la Tercera Preparatoria.” “¿De Ichijou?”

Esto fue algo totalmente inesperado. Minami agregó “de la Tercera Preparatoria” para distinguir a Masaki de su padre, el jefe de la familia Ichijou, Ichijou Gouki.

Ante esta inesperada llamada telefónica, no solo Tatsuya se sorprendió. Miyuki también tenía una expresión dudosa, mientras sus amigos continuaban hablando entre ellos.

“Bueno. ¿Está en la primera sala de recepción?” “Sí, es correcto.”

18 En el pasado (periodo Edo), Japón adopto una política de “aislamiento” total (1641-1853).

Actualmente, no se encontraban en la habitación donde Tatsuya y Miyuki residían temporalmente. Estaban en un pequeño comedor para visitantes. Hay varias salas de recepción que sirven para atender cualquier negocio, una al lado de la otra, y la primera sala de recepción esta equipada para llevar a cabo videoconferencias en línea con los Diez Clanes Maestros. Probablemente Masaki lo había contactado usando la comunicación directa con los Diez Clanes Maestros.

Mientras Tatsuya estaba de pie, Minami se dirigió hacia la puerta para guiarlo. Pero Tatsuya la detuvo.

“Minami, dales algo de beber a todos.”

Aunque había otros camareros en este comedor, nadie se quejaría si Minami ayudara, ya que tiene las habilidades suficientes como para ser la criada exclusiva de Miyuki, o mejor dicho, de la próxima líder de los Yotsuba.

“Los chicos desean hablar contigo. Después de servir las bebidas, ¿podrías atenderlos?” “Entendido.”

Tatsuya se dirigió solo a la primera sala, dejando atrás a Minami, quien cortésmente se inclinó con una expresión ligeramente insatisfecha.

***

Publicidad G-M2



 

“Siento haberte hecho esperar.”

Tatsuya primero se disculpó con Masaki, quien apareció en una gran pantalla después de liberar el estado de espera.

“No, soy yo quien debería decir eso.”

Publicidad M-M5

Además de ser magos, Tatsuya y Masaki son personas que tienen bastante sentido común. No son personas con tendencia a agredirse.

“¿Hay una emergencia? ¿Qué pasó?”

Sin embargo, Tatsuya tampoco tenía la intención de tener una charla ociosa. Instó a Masaki a pasar al tema principal una vez finalizados los saludos.

“En realidad, mi padre escuchó esto de uno de sus conocido en el ejército.” “¿De Ichijou-dono?”

El ‘dono’ es un prefijo utilizado cuando se menciona al jefe de otra familia entre los Diez Clanes Maestros. En este caso, con “Ichijou-dono” se refiere al padre de Masaki, Ichijou Gouki, quien es el jefe de la familia Ichijou.

“Shiba, mantén la calma y escucha.”

En lugar de Tatsuya, es Masaki quien realmente necesitaba calmarse debido a la expresión que puso delante de la pantalla, pero no lo interrumpió con un “estoy tranquilo”.

“El buque de asalto de la USNA, el “Guam”, se dirige a las Islas de Izu acompañado por un par de destructores. Es probable que tu seas su objetivo.”

“… ¿Está confirmado que planean un ataque? ¿No se trata de simples ejercicios militares?”

“Aparentemente, el ejército de la USNA no respondió las preguntas sobre cual es el propósito de su viaje.”

“En ese caso, lo de un ejercicio militar queda descartado.”

“Tres unidades navales de asalto se dirigen directamente a Miyakejima. Nuestro ejército espera que entren en el radio efectivo mañana por la mañana.”

“¿Qué tipo de destructor son? ¿Embarcaciones equipadas con misiles?” “Esa información es…”

“Oh, lo siento.”


Después de ver el desconcierto de Masaki, Tatsuya se dio cuenta de que le hizo una petición algo irrazonable.

“Ahora, entonces…”

Masaki se recuperó rápido.

“Shiba, es una posibilidad que los militares no se movilicen… ¿No estás sorprendido?”

Al ver que Tatsuya, quien no se mostró en absoluto sorprendido cuando se le dijo que no tendría el apoyo de los militares, mantuvo la calma, Masaki se sorprendió y no pudo evitar preguntárselo.

“Los Yotsuba actualmente están teniendo algunos malentendidos con los militares.”

“… ¿Es esto algo relevante dadas las circunstancias actuales? Nuestro país está a punto de ser atacado. Sin importar las circunstancia, es el deber de los militares defender a los ciudadanos.”

“En el papel, por su puesto.”

Tatsuya solo se limitó a responder con palabras figurativas a Masaki, quien no pudo ocultar su irritación, y así apaciguarlo.

En la superficie, Masaki recupero la calma, pero su fuego interior parecía estar creciendo.

“Shiba, ¿necesitas refuerzos?”

“Estoy agradecido, pero ese sería un mal movimiento.”

Tatsuya no malinterpreto las intenciones de Masaki. Se ofreció a ayudarle en la defensa de Miyakejima. Incluso después de entender eso, rechazó su oferta.

“¿Por qué lo dices? Si te preocupa el empeoramiento de la relación entre la familia Ichijou y los militares…”

Mahouka Koukou Rettousei Vol 31 Cap 7 Parte 1 Novela Ligera

 

“No es eso.”

Como Masaki había escuchado que los Yotsuba están en discordia con el ejército, es natural que asumiera esto. Pero lo que Tatsuya estaba pensando era un problema mucho más grave.

“Sería algo malo que te muevas. La amenaza que esta al norte aún no se rinde.” “… ¿Quieres decir que la Nueva Unión Soviética atacará de nuevo?”

“Incluso si los buques militares de la USNA me están apuntando, no creo que el gobierno de la USNA haya aprobado esto. Es probable que sea un grupo de desertores motivados por un grupo de intransigentes19.”

“¿Tienes alguna idea de que llevo a esto?” “La tengo.”

Masaki no hizo algo cruel como preguntar cuál era el motivo. Esto es algo común en la etiqueta dentro de los Diez Clanes Maestros y se hace para evitar un escrutinio innecesario entre la partes.

“La invasión de la Nueva Unión Soviética representa una mayor amenaza que la USNA, ¿es eso lo que estas tratando de decirme?”

“Exacto.”

“…Lo entiendo.”

La respuesta de Tatsuya fue demasiado concisa, pero su voz era convincente.

Pero quizás, más que eso, Masaki mismo debe estar preocupado por el movimiento de la Nueva Unión Soviética.

“Me preparare para la amenaza en el norte. Shiba… ¿Estarás realmente bien?” “No te preocupes, no dejaré que nada le pase a Miyuki.”

Publicidad G-M2



“¡Eso no es lo que quise decir!”

¿La cara de Masaki se sonrojó debido al resentimiento por estas acusaciones infundadas? O…


“… ¿Acaso no estas preocupado por Miyuki?” “¡Nos vemos!”

Sin responder la pregunta de Tatsuya, Masaki colgó.

No se despidió, pero dejo atrás unas palabras para su próximo encuentro.

***

 

19 Actitud de la persona que no acepta los comportamientos, opiniones o ideas distintas de las propias o no transige con ellos.

Después de que Tatsuya dejó el pequeño comedor, se percibía una atmosfera extraña alrededor de Minami.

No solo se debe al hecho de que es la única estudiante de segundo año entre senpais de tercer año, sino que la razón principal es que los amigos de Tatsuya nunca se enteraron completamente de cómo es que termino en esa condición.

“Ah, Sakurai. ¿Tu cuerpo ya se encuentra bien?”

El primero en romper el hielo fue Leo. Él y Minami son kōhai y senpai en el club de montañismo. “Gracias por tu preocupación. El médico me ha dicho que estoy físicamente recuperada.” “¡Eso es bueno!”

“Sin embargo, ya no soy capaz de usar magia.” “¿Huh?”

Leo no fue el único sorprendido. Todos saben que Minami es una maga muy talentosa. La confesión de que ya no podía usar la magia fue un golpe muy duro para todos.

“Saijou-senpai y todos se han preocupado mucho por mí, pero creo que desafortunadamente abandonaré la Primera Preparatoria.”

“… ¿Qué harás después de dejar la escuela?”

Publicidad M-M3

“Tatsuya-sama me ha permitido continuar sirviendo a Miyuki-sama, y felizmente lo acepte.”

Ante lo que dijo Minami, Erika asintió con un gesto exagerado.


“¡Si! Ser un mago no es la única forma de vivir.”

“Así es. Es probable que en principio no estés totalmente convencida, y necesites de más tiempo para resolver tus sentimientos. Pero a decir verdad, en este mundo hay muchas más personas no pueden usar la magia.”

Mikihiko apoyó a Erika.

“Minami-chan sacó buenas notas en materias generales. Ya sean artes liberales o ciencias, puede transferirse a una preparatoria ordinaria e ingresar a una universidad de primer nivel.”

Honoka lo dijo como una miembro del consejo estudiantil que conoce el desempeño académico de Minami.

“Minami-chan también es muy buena cocinando.”

“Si. Incluso quiero hacer que sea mi sirvienta. Minami, ¿no trabajarías en mi casa?”

En respuesta a la línea de Mizuki, la traviesa Shizuku bromeó un poco con ella.

“Ah, no, lo siento. Yo no… “


Ante la oferta de Shizuku, Minami comenzó a ponerse nerviosa.

“No, Shizuku. No te daré a Minami-chan.”

Aquí, Miyuki, quien había estado en silencio hasta ahora, la detuvo.

“Tan tacaña.”

Mientras las quejas de Shizuku vinieron acompañadas de risas, el aire incómodo se disipó como si nada hubiera pasado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios