Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Regresar A Gimul

Episodio 33: Las Verdaderas Intenciones De Los Bandidos

Me miraron con incredulidad.

“¿Hablas en serio?”

“¡En serio va a morir!”

“No sé cuáles son sus antecedentes, pero ahora son bandidos, ¿no es así? ¿Está realmente en posición de quejarse de que lo maten? Además, dije que no te mataría sin ninguna razón, pero si vas a ser desafiante e intentar escapar, no tengo ninguna razón para salir de mi camino para mantenerte con vida”.

Las misiones de exterminio de bandidos generalmente implicaban matarlos a todos. La recompensa podría ser mayor si los capturaran vivos, pero no era un requisito. Era diferente si había alguna necesidad de extraer información de ellos, pero la vida del aventurero tendía a ser la máxima prioridad.

“Todavía tengo algunas preguntas que quiero hacer, si está dispuesto a hablar”, le dije.

“¡S-Sí! ¡Por supuesto! ¡Te diré cualquier cosa! ¡No quiero morir!” dijo de nuevo el hombre cooperativo.

“Entonces no los necesito a todos, así que no es un gran problema para mí si uno de ustedes muere”.

“¡Eso es ridículo!”

“¡¿Cómo puedes matar a alguien así?!”

Como si bandidos como tú debieran hablar. Has matado a gente con esas espadas, ¿verdad?” Yo dije. Al mismo tiempo, el hombre que sufría se desmayó. Pensé que había hecho lo suficiente para asustarlos en ese momento. “Bueno, debería haberte advertido sobre los collares antes, así que te dejaré tranquilo esta vez”. Ordené que el collar de limo se agrandara un poco.

“Oye…”

“¿Esta el vivo?”

“¿Quién sabe?” Yo dije.

“¿Qué quieres decir con quién sabe?” “Su pecho se mueve, así que supongo que lo está. Pero si muere, muere”. Me acerqué a él, pero no lo suficiente para confirmar si estaba vivo o muerto. No quería que alguien me golpeara en la nuca mientras estaba revisando. Además, mis familiares disfrutan de la sangre, la carne, los huesos y los órganos humanos, por lo que su cadáver no se desperdiciaría. No se preocupe por eso”.

Los hombres conscientes se estremecieron. Es comprensible que a nadie le importe lo bien que se trate su cuerpo después de su muerte. Estaba viviendo la vida de nuevo aquí, pero no tenía idea de lo que le pasó a mi cuerpo en la Tierra.

“De todos modos, estarás bien siempre y cuando no luches. Solo escúchame y no te mataré “, le dije. Finalmente se quedaron en silencio, así que les pregunté por las espadas. “Estoy buscando a una persona desaparecida. Viajaba por la carretera de arriba en un carruaje lleno de armas que se dirigía a Keleban. Tus espadas son del mismo tipo que él estaba entregando, y también son todas nuevas. También revisé esas cajas de madera y contienen metal. Para ir directo al grano, ¿lo atacaste?”

“¡Sí! Acabamos de robar estas espadas el otro día. Lo mismo ocurre con lo que hay en las cajas. No sé el nombre del tipo ni recuerdo cómo era, pero probablemente era él. Él también estaba en el camino hacia allá”.

“Parece que tengo razón, entonces. ¿Cómo lo atacaste? Todo lo que supe cuando pregunté fue que él usaba esta carretera, pero nadie vio nada sospechoso”.

“Sí, solo íbamos a detenerlo y tomar sus cosas, pero una de nuestras flechas golpeó su caballo y se volvió loco. Terminó cayendo por un lado de la carretera. Estamos acostumbrados a ocultar cualquier signo de nuestros ataques, así que enterramos las huellas de las ruedas y cubrimos la hierba en el acantilado donde se cayó el carruaje, luego tomamos todas las mercancías del carruaje y salimos corriendo”.

“¿Qué pasó con el cochero?”

“No lo sé.”

No sabía cómo podía ser eso. No es como si el carruaje hubiera ido a ninguna parte sin él. “No escondas nada. Lo mataste, ¿no es así?”

“¡No, no lo hicimos! Fue noqueado por la caída, así que simplemente lo atamos, y nuestro amigo aquí que ha estado durmiendo todo este tiempo usó magia para hacer que la hierba creciera lo suficiente como para esconderlo debajo de ella. Luego le robamos sus bienes y nos marchamos. ¡No sabemos qué le pasó después de eso! ¡Es verdad!”

“¿Realmente no lo mataste?” Si querían ocultar su crimen, no tenía sentido dejar viva a la víctima. Sospeché que estaban mintiendo para verse mejor.

“¡No lo hicimos! Para empezar, no tenía intención de matarlo, ¡solo queríamos su comida y sus bienes! ¡No estábamos tratando de hacer que se cayera de la carretera! ¡Nunca hemos matado a nadie, incluido el cochero!”

“¿Qué? ¿Nunca? ¿No son ustedes unos bandidos?”

“Nuestro trabajo consistía simplemente en limpiar los trabajos y pequeñas cosas como esa. El jefe se encargaba del trabajo principal para asegurarse de que no hubiera errores, por lo que esta es la primera vez que atacamos a alguien personalmente. Esto se aplica a todos nosotros, incluso a los chicos que hablaban a sí mismos. Lo peor que hemos hecho antes fue el robo o el robo de bolsillos”.

“Así que estabas asustado, ¿es eso?” Miré a mí alrededor y uno de los hombres que me gritó antes me estaba mirando.

“Quiero decir, éramos bandidos y todo eso, pero ¿qué hay de malo en tener miedo de matar gente? No somos como tú o el jefe, ¡no podemos simplemente matar a la gente como si nada!”

“Tonterías”, dije. Sentí que mi cabeza se enfriaba después de escuchar sus puntos. “¿Hay algo de malo en tener miedo de matar gente? No, esa es la forma correcta de sentirse. Pero no puedo decir que lo crea. Dices que estabas demasiado asustado para matar al hombre, pero tampoco lo ayudaste exactamente, ¿verdad?”

“Entonces, ¿qué? ¿Estás diciendo que deberíamos haberlo llevado de regreso a la ciudad?”

“¿Estudiaste lo que le hizo desmayarse? Incluso si no tiene ningún conocimiento médico, estoy seguro de que sabe que podría haber estado en peligro si se golpeara la cabeza. Podría haber parecido seguro por fuera, pero no sabes que su cabeza estaba bien por dentro. Podría haber muerto antes de despertarse”.

No solo eso, sino que aunque había pocas criaturas peligrosas en esta región, no era raro encontrar duendes en cualquier lugar. Los dioses me aseguraron que el Bosque de Gana era relativamente seguro, pero ellos también estaban allí. Si lo encontraran inconsciente y atado, sin duda lo habrían matado.

“Mencionaste que no sabes dónde está, por lo que ni siquiera sabes si está a salvo. ¿No estabas tratando de hacerlo caer por el acantilado? ¿No lo mataste directamente, por lo que afirmas no haberlo matado? No seas ridículo”.

Mucha gente muere a causa de accidentes. Eso podría incluir cualquier cosa, desde accidentes de tráfico hasta niños que participan en juegos peligrosos. Cada día mueren toneladas de personas en todo el mundo. Pero los accidentes no tienen perpetradores. Si fue consecuencia de su crimen, es un asesinato. Robaron violentamente a este hombre, y ahora podría estar muerto como resultado. Luego lo dejaron sin comprobar si estaba a salvo. No podían afirmar que no mataron a nadie después de eso.

“¿Te quedaste en silencio de nuevo?” Yo dije. “¿Qué pasó con toda tu energía de antes?”

“¿Qué, nos vas a sermonear, chico? ¿Qué sabes?”

“¿Sermonear? Esta no es un sermón. Estás diciendo que no quieres matar a nadie, pero mientras tanto, es posible que hayas dejado morir a alguien. Me repugna que pueda hacer estas afirmaciones con valentía, eso es todo”. Y de todas formas no tenía tiempo que perder con esta gente.

“¡Espera! ¡Espera un segundo! Te ayudé, ¿no es así?”

“No te voy a matar, simplemente no me gustas. En cambio, haré que me lleves a donde cayó el carruaje”.

Tres días después de un incidente en la Tierra, la tasa de supervivencia mucho tiempo después de un incidente se redujo considerablemente. Y eso suponiendo que tuvieran comida, agua y una forma de mantenerse calientes. Sin ellos, dependiendo de si hubo una lesión o no, el límite de tiempo fue aún más corto.

Abrí mi Dimension Home “Tampoco te voy a matar, pero te quedarás aquí por un tiempo. La próxima vez que salgas, estarás afuera de una estación de guardia en algún pueblo,” dije mientras levantaba al bandido que dormía todo el tiempo y me puse a trabajar confinándolo.

***

“¡¿Por allí?!”

“¡Sí! ¡No te equivocas, joven maestro!”

“Deja de llamarme así, me está asustando”.

“¡Mis disculpas!”

Cargué al hombre en un asiento improvisado atado a mi espalda mientras subíamos por el camino invicto. Le había ordenado al hombre que se disculpaba que me diera indicaciones y, como era de esperar, la escena del crimen estaba en la carretera cerca de Keleban. Pero los bandidos vagaron por las montañas durante días y la única forma de encontrar el camino al lugar del accidente era regresar primero a la carretera. Dejamos de caminar directamente hacia el lugar del accidente y decidimos ir primero a la carretera. Gracias a los pájaros limour que teníamos por delante, no nos perdimos.

“Tengo otra pregunta”, dije.

“¡Por supuesto! ¡Todo lo que quieras!”

“Organizaste tu ataque hace dos días, ¿verdad? ¿Por qué seguías en el bosque? Normalmente querrás marcharte lo antes posible”.

“Bajamos la montaña al principio, pero no había nada más que llanuras y ningún lugar donde esconderse. Pareceríamos sospechosos si nos encontráramos con alguien con estos atuendos, así que tuvimos que volver a la montaña”.

“Entonces, si no te hubiera capturado, ¿qué planeabas hacer?”

“No mucho.”

“¿Ni siquiera tenías un plan?”

“Teníamos las manos ocupadas simplemente huyendo de los cazadores de bandidos”.

“¿Cómo llegaste tan lejos sin un plan?”

“Teníamos comida de trabajos ocasionales antes de que llegaran los cazadores de bandidos y todavía la teníamos cuando huimos, así que la comimos mientras viajábamos aquí. Pero se nos acabó hace tres días, así que tuvimos que robarle a alguien”.

Fue entonces cuando presumiblemente apuntaron a Pedro. “¿Por qué tomaste los productos si solo necesitabas comida?”

“Nuestro jefe tenía vínculos con un comerciante con el que intercambiaba bienes robados y dinero por comida y armas. Así que pensamos que los productos podrían ser útiles”.

“¿Y sabes quién es ese comerciante exactamente?”

“Bueno, no, pero si alguna vez tuviéramos la oportunidad de venderles algo, sería una lástima que no tuviéramos nada a mano”.

“Así que no tenías absolutamente ningún plan, lo entendiste”. A menudo también operaba por instinto, pero nunca fui tan imprudente. “Me impresiona que hayan podido sobrevivir como bandidos”.

“Solo hice recados al azar y seguí órdenes. La limpieza y la lavandería también eran cosas que hacía en mi pueblo natal”.

“Creo que será mejor que te vayas a casa que te quedes como un bandido. ¿Hay alguna razón por la que no puedas?”

“Sí, bueno, le di un puñetazo al alcalde y me exilio”.

“Muy bien, sabía que tenían poder, pero ¿te exiliaron solo por una pelea? ¿Por qué hiciste eso en primer lugar?”

“Creo que esto es similar con la mayoría de las aldeas, pero el alcalde recauda impuestos para pagarle al señor feudal. Él y su familia también manejan los cultivos recolectados, y también pueden escribir y hacer matemáticas. Aprovechan eso para embolsarse parte de las cosechas y dinero para ellos mismos”.

El hombre afirmó que abandonó el trabajo y se dirigió a un área despoblada cuando pasó junto al alcalde y su hijo discutiendo la malversación de fondos detrás de una choza. Les preguntó al respecto y no obtuvo respuesta, por lo que se molestó y golpeó al alcalde. Atrajeron a una multitud, y el hombre fue acusado del delito de amenazar al hijo del alcalde con robar impuestos.

“Actuaron como si el hijo se resistiera y el alcalde vino a decirme que parara. Yo fui el único que escuchó la verdad, así que al final, los aldeanos confiaron en el alcalde antes que en mí. Todos me miraron con frialdad y el alcalde me desterró por intento de delito. Y si no salía del pueblo, amenazaban con decirle al recaudador de impuestos que traté de robar impuestos y conseguirme la pena de muerte. No tuve más remedio que irme”.

Cualquier intento de cobrar los impuestos de un señor feudal inevitablemente resultaría en un castigo, si no necesariamente en la pena de muerte. Pero el alcalde solo cobraba más de los aldeanos, mientras pagaba la cantidad adecuada de impuestos cada año. Eso era todo lo que necesitaba para convencer al recaudador de impuestos de cualquier cosa. No se molestarían en hacer una investigación adecuada. Los sobornos podrían hacer que los recaudadores de impuestos hicieran la vista gorda ante algunas cosas, según el hombre. No sabía cuánto de esto era cierto, pero en cualquier caso, por eso el hombre abandonó la aldea. “¿Y luego te convertiste en un bandido?”

“Trabajé en una tienda en la ciudad durante un tiempo e intenté aventurarme, pero fracasé en todo, así que no duró mucho. Tuve que robar para comer, y cuando parecía que me atraparían, me escapé y finalmente terminé como un bandido”. “¿Lo mismo ocurre con los demás?”

“Estoy seguro de que tienen historias similares. Nunca sabes a dónde te llevará la vida. Pero si tuviera una buena cabeza sobre mis hombros, para empezar, nunca me habría convertido en un maldito bandido. ¡Oh, lo siento! ¡Disculpa mis modales!”

“No es como si te hubiera pedido que hablaras cortésmente”.

Como se estaba despreciando a sí mismo, accidentalmente dejó salir sus sentimientos. No hablamos mucho después de eso, así que seguimos subiendo en silencio hasta que escuché el canto de un pájaro limour.

“Oye, llegamos a la carretera. ¿Adónde vamos ahora?” Yo pregunté.

“Déjame ver aquí. No estaba tan alto, estaba más cerca del pie de la montaña”.

“¿A la izquierda, entonces? Sigamos por el camino ahora. Dime cuando lleguemos al lugar correcto”.

“Correcto.”

Nos encontramos con mis pájaros limour y seguimos caminando durante una hora más.

“¡Espera!” dijo el bandido.

“¿Aquí?”

“Probablemente. ¿Puedes darme la vuelta?

“¿Es esto bueno?”

“Oh, sí, ya pasó aquí. El camino está a la vuelta de una esquina un poco a la derecha”.

Fuimos un poco más lejos hasta que el camino zigzagueó y llegamos a una esquina oculta a la vista por los árboles cuando se mira desde la distancia. Ni siquiera justificaría mencionarlo si no supiéramos lo que escondía, pero también había un parche de malas hierbas.

“¿Aquí?”

“No hay duda de eso.”

El hombre se bajó de mí, luego até una cuerda alrededor de un árbol cercano y me preparé para descender.

“¿Qué pasa?” Yo pregunté. Estaba tratando de mirar hacia abajo desde el acantilado.

“Me pregunto si está vivo”, dijo. Ahora parecía un poco tarde, pero supongo que se sintió culpable.

“Eso es lo que voy a averiguar. ¿Vas a esperar aquí?” Le pregunté, pero lo iba a llevar con si le gustaba o no. “Lo encontrarás más rápido si te guío allí”.

“Muy bien, sostén esto”, dije. Si estaba interesado en ir él mismo, lo haría descender él mismo. Le entregué una cuerda y até un extremo a del limo que le servía de esposas. Al mismo tiempo, le quité las ataduras de las piernas. “Ya sea que lo llevemos de regreso vivo o muerto, tú te interpondrás en el camino si lo llevo, así que bájate con tus propias piernas. Puedes caminar ahora. Voy a tener a mis familiares de aves mirándote y todavía tienes que lidiar con ese collar, así que no hagas nada estúpido”.

“C-Claro”.

Miré al hombre sorprendido y luego bajé la empinada pendiente. Después de eso, no pasó mucho tiempo para encontrar a la persona desaparecida.

Gracias a la guía que traje, no fue difícil localizarlo. Corté las malas hierbas que lo escondían.

“¡Pedro! ¡¿Puedes escucharme?!” Lloré. Aún respiraba. “¡Soy un aventurero! ¡Estoy aquí para salvarte! ¡Estás a salvo ahora!”

“¿Aventurero?” murmuró. Seguí hablando con él mientras me apresuraba a quitar las malas hierbas que lo envolvían. Pero tomé la máxima precaución para no poner ninguna carga sobre Pedro.

“¿Estás bien? ¿Puedes describir en qué estado te encuentras?”

“La espalda… duele…”

“¿Tu espalda?”

Ahora podía ver su rostro y su voz apagada se hizo más clara. Pero su rostro estaba cubierto de sudor. Revisé su frente y tenía fiebre alta. También mostró signos de deshidratación. Parecía que había gastado mucha energía. Afortunadamente, aún podía responder a las preguntas, pero necesitaba que lo llevaran a la ciudad para recibir tratamiento rápidamente. “¡Oye! ¡Ven aquí!”

“¡Claro!”

Llamé al bandido hacia el hombre al que estuvo a punto de matar, luego le entregué una taza y una botella de mi Item Box. “Dale de comer el contenido de esta botella. No lo fuerces, solo un poco a la vez. ¿Entendido?”

“S-Sí”, dijo el hombre y tímidamente le dio a Pedro el agua mezclada con sal y azúcar mientras yo continuaba mi trabajo a un lado.

“¡¿Puaj?!” Pedro gimió y tosió.

“¡¿E-Estás bien?!” preguntó el bandido.

“Pedro”.

“Ngh, mi espalda…”

“Tu espalda, cierto. ¿No te duele la cabeza?”

“Mi cabeza está bien…”

Su voz era mucho mejor después de beber agua, pero estaba temblando. Comprobé si tenía una manta. “Ah, aquí tienes. Te pondré esta manta”.

Las malas hierbas de alguna manera parecían haberlo protegido del viento frío de la noche hasta ahora. Terminé de liberarlo de ellos. A continuación, saqué una camilla de mi caja de artículos.

“Seguro que tienes mucho contigo”, dijo el bandido.

“Estoy aquí por trabajo, por supuesto que traje todo lo que pensé que podría usar. De todos modos, tenemos que llevarlo de regreso. Liberaré tus manos ahora si me ayudas”.

“Correcto.”

Todo el carruaje se había caído. Teniendo en cuenta que se desmayó después de eso, existía la posibilidad de que también se golpeara la cabeza. Lo coloqué con cuidado en la camilla y abrí mi Dimension Home.

“Agarra el otro lado. Lo llevaremos adentro con cautela”.

“Entendido.”

Esta era la mejor forma de transportar a Pedro sin mecerlo demasiado.

“Oye…” dijo Pedro.

“¿Qué pasa?”

“Gracias a los dos…”

No estaba claro si recordaba al bandido o no, pero nos dio las gracias. El bandido miró hacia otro lado con torpeza.

“Vamos.”

Tal vez sintió algún conflicto interno, pero no dejaría que el sentimentalismo le impidiera ayudarme. Teníamos que llevar a Pedro al pueblo lo antes posible para que pudiera recibir tratamiento médico.

“¡¿Qué?! ¡Espera, oye!”

“¡Pensé que dijiste que no nos matarías si seguíamos el juego!”

“No lo haré, pero la situación ha cambiado. Necesito sujetarte más a fondo para que no puedas moverte en absoluto”.

El hombre obediente y yo detuvimos a los otros bandidos para asegurarnos de que no le hicieran daño a Pedro, luego los dos corrimos al pueblo más cercano.