Jimi na Kensei (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Maestro de la Espada Inmortal con Cara de Bebé

Parte 11: Asesinato

Todos parecen haber aceptado que he estado vivo más tiempo de lo que ha existido este reino. Probablemente sea más exacto decir que estaban contentos de finalmente saber cómo adquirí mi ridículo nivel de habilidad con una espada. Ciertamente es un sentimiento comprensible. Incluso ignorando mi apariencia juvenil, sigue siendo una rareza obvia. Sin embargo, si esa habilidad es de quinientos años de entrenamiento, bueno… Ciertamente tiene más sentido para ellos.

“Entonces, para volver a un tema anterior, ¿tienes intención de casarte con Blois?”

Lady Douve y Blois no parecen molestarse al enterarse de que he vivido más de quinientos años, una vez que entendieron que mi apariencia no es una especie de disfraz.

Es un punto justo. Probablemente estaría un poco sorprendido si supiera que Blois era en realidad una anciana. Quiero decir, si me molesta, entonces puedo imaginar que realmente les molestaría.

Sin embargo, la verdad es que las Artes Inmortales generalmente devuelven uno a la naturaleza en lugar de luchar contra ella, por lo que no permite cosas como las transformaciones. Es posible ocultar su presencia de alguna manera, pero eso es sobre el alcance del posible engaño.

En cualquier caso, Blois evidentemente todavía está enamorada de mí, y Lady Douve ha recogido ese hilo.

Lady Douve decide tener esta conversación después de que Lain se haya acostado hace mucho tiempo, y yo también tengo sueño. Es una conversación privada entre una amante y sus guardaespaldas y, por lo tanto, tiene lugar en una habitación privada.

En cuanto a su hermandad y su paternidad, ya tomaron la caballería y regresaron a la capital.

“Bueno… con toda honestidad, no estoy seguro si puedo sentir la lujuria después de quinientos años de dejarla ir…”

Quiero decir, he estado vivo tanto tiempo que he pasado la vejez. No estaba seguro de si mi biología masculina seguía siendo funcional. E incluso si el equipo funcionara como se suponía, ¿podría sentir el deseo de alguien más de quinientos años menor que yo?

Desde mi punto de vista, las diferencias entre Lain, Blois, Lady Douve y la Regenta fueron casi un error de redondeo. Quiero decir, en una especie de edad. Por supuesto, su aspecto seguía siendo importante: todavía me queda ese sabor.

“Y admito, también me preocupa que pueda estar tirando cientos de años de entrenamiento”.

Las artes inmortales y la esgrima implican deshacerse de cosas innecesarias. El deseo y las personas a proteger se encuentran entre las cosas que deben descartarse. He sido virgen por más de quinientos años. Esas cosas también siguen siendo un misterio para mí.

“Sin embargo, la gente que se enamora también es parte de la naturaleza. No tengo intención de negar eso. Y, si lo arruino al conocer a una mujer por primera vez, bueno, eso es todo lo que valió la pena. En cuanto a defender a alguien más, es ridículo que presumiera tanto, dada mi inmadurez. Todo lo que terminaría significando es que decidiría que mi entrenamiento era insuficiente y, por lo tanto, comenzaría de nuevo”.

Cambiar a ti mismo significa aceptar que la persona con la que has estado hasta ahora se había equivocado por completo. Admitir que te has equivocado requiere un gran coraje. Pero dado que yo mismo todavía tengo mucho que aprender, necesito tomar medidas proactivamente en una nueva dirección.

“Y, sin embargo, hay otras preocupaciones”.

“Bueno, me alegra que parezcas entender. En este momento, no estás exactamente enamorado de Blois, ¿verdad? ”

Blois se ve extremadamente oprimida. Comprensible, dado que solo estoy hablando de mi propia situación y no he dicho una palabra acerca de que me guste o desee Blois. Eso es porque no la estoy buscando ni la deseo. No quiero casarme con Lady Douve, y aunque me gusta la idea de casarme con Blois, eso no significa que esté enamorado de nadie. Puedo recordar ese tipo de emociones, por supuesto, pero es difícil para mí tratarlas como cosas reales.

“Preferiría no dejarla colgando, así que me gustaría al menos intentarlo durante el próximo año más o menos”.

“Eso es bastante grosero en sí mismo, pero estoy de acuerdo con ese plan. Tómate un año más o menos y comienza a pensar en Blois como una mujer.”

Parece que Lady Douve estaba haciendo un esfuerzo serio para pensarlo.

Supongo que un año es un período de tiempo significativo para ella.

“Después de escuchar que has estado vivo durante quinientos años, comencé a sentir pánico un poco. Empecé a preguntarme si no terminaría soltera hasta que tanto el padre como el hermano hayan muerto hace mucho tiempo”.

Ni Blois ni yo pudimos decir nada para negar la posibilidad. Hay momentos en que Lady Douve lo aprovecha, pero su obsesión con ella está un poco trastornada. A este ritmo, ella realmente corre el riesgo de terminar siendo una solterona. Lady Douve, por lo tanto, ha reafirmado su idea de que hay una vida útil para las mujeres.

“Aunque, odio decir esto, pero los hombres que intentan cortejarme son bastante terribles”.

Lady Douve es mayor de edad. Si hubiera encontrado un compañero digno, probablemente habría forzado el punto, sea cual sea la oposición. Lo que significa, esencialmente, que no hay nadie alrededor que valga la mano.

“Y, lo que es peor, realmente no tengo un tipo ideal cuando se trata de hombres”.

Eso definitivamente es un problema. En todo caso, los problemas de Lady Douve podrían ser peores que los míos, teniendo en cuenta que tiene una vida útil limitada.

“En el peor de los casos, me conformaré con Sansui. Todavía eres el menos horrible de todos los que he visto hasta ahora”.

Ese sería el peor de los casos para mí también. Sin embargo, eso no resuelve el problema fundamental. ¿Qué planea hacer con su padre y su hermandad?

Incluso ignorando el hecho de que se casaría conmigo, sinceramente, no creo que lo acepten.

“Si se trata de eso, Sansui, tendrás que matarlos a ambos”.

Eso empeora aún más las cosas. Quiero decir, no es que no pudiera, es solo que haría un escenario terrible mucho peor. Si mato personas, además de como parte de mi trabajo como guardaespaldas, eso hará que las personas me consideren una amenaza. Eso es porque no hay nadie a quien no pueda matar, una vez que decida matarlos. En consecuencia, todos vivirían con miedo de ofender a Lady Douve.

“Lady Douve, eso quizás va demasiado lejos…”

“Todavía planeo tratar de convencerlos, pero a este ritmo, si algún noble de otro reino me pide mi mano, es probable que comiencen una guerra por eso”.

Eso es plausible. Quiero decir, incluso cobraron el patrimonio de su propia hija. Fue solo hace unas horas, incluso.

“Ese es un problema mucho mayor, ya sabes. En cuyo caso, sería mejor matarlos y hacer que parezca un accidente. Estará bien. Hermano ya tiene un heredero. Mientras no reclame el título, no debería ser un problema, ¿verdad?”

No estoy realmente seguro de eso. Supongo que es correcto si estamos hablando de la jerarquía feudal en sí misma, como un sistema, pero sigue siendo un problema para los miembros de la familia el objetivo de un asesinato entre ellos.

Su Hermandad y Su Padre no dudan en usar la fuerza para evitar que Lady Douve se case. Lady Douve no tiene reparos en matar a Su Hermandad y Su Padre para casarse. Ambas partes parecen estar más allá del ahorro. Honestamente, parece un problema para esos dos estar en la cima de esta jerarquía.

“Todavía es todo un poco prematuro. Necesito encontrar un hombre primero, después de todo. Espero que haya un hombre mejor que Sansui en alguna parte”.

Difícil de decir. Los estándares de Lady Douve son bastante exigentes, después de todo. No creo que encontremos uno en este reino, al menos.

Quiero decir, es cuestionable si hay alguien que la iguale en cualquier área, no importa en múltiples o en todas las áreas. En pocas palabras, Lady Douve es una mujer cerca del pináculo de este reino. Podrías contar con una mano la cantidad de mujeres que podrían superarla con una combinación de estatus, riqueza y belleza. Asumiendo que estamos ignorando personalidades, de todos modos.

“Honestamente, este es probablemente el mayor peligro que he sentido en mi vida”.

Parece estar muy consciente del desafío y no parece feliz. Después de todo, no hay hombres en los confines de la sociedad de este reino que ella no conozca. Supongo que hay algo un poco irónico en una mujer que se enorgullece de ser una belleza inalcanzable que se preocupa por perder su oportunidad de casarse, pero ni Blois ni yo podríamos reírnos.

Como tal, nuestra sesión de planificación termina. Dejando a Lady Douve en sus luchas internas, Blois y yo salimos de la habitación. Después, charlamos como lo hicimos la otra noche.

“Entiendo tu posición. También entiendo que no tienes, bueno, deseos para nadie, y no se trata solo de mí… ”

Parece un poco ansiosa mientras me mira para hablar. Está claro que al mirarla está luchando con la necesidad de darse la vuelta y sonrojarse. Es algo que alguien podría describir fácilmente como “lindo”.

Pero, en mi caso, la persona que haría esa descripción es una versión de mí que ya no existe. Es algo nostálgico. Quizás tendría más sentido describirlo como un sentimiento dirigido a un niño pequeño, no como un interés romántico.

“Pero, bueno, yo… Es decir, te amo… Así que planeo hacer lo mejor… para atraer tu interés”.

Una bella mujer vestida como un elegante caballero inquieto. A pesar de ser más alta que yo, se sonroja con un leve tono rosado mientras intenta transmitirme su afecto. Es una sensación agradable, pero todavía no siento ninguna emoción. Quizás esto esté más cerca de un tipo de terapia de rehabilitación.

“Por supuesto, no tengo intención de que interrumpa nuestros deberes. Quiero que descanses seguro sobre ese punto. No puedo permitirme el lujo de depender de ti todo el tiempo”.

Hasta ahora, no podíamos permitirnos el lujo de reconocernos como miembros del sexo opuesto. Nuestra prioridad tiene que ser proteger a Lady Douve. Si uno de nosotros hubiera priorizado la seguridad del otro, en lugar de proteger a Lady Douve, sería peor que inútil como guardaespaldas.

“También haré todo lo posible para convertirme en una buena madre para Lain”.

“Ya veo. Soy un hombre afortunado.”

“Además, si Lady Douve no puede encontrar a otro hombre, entonces puedo aceptar ser tu concubina”.

“Realmente me gustaría evitar eso, si es posible”.

Así es realmente como me siento. Por favor, que haya alguien tan único que atraiga el interés de Lady Douve, pero que comprenda que también puede aceptar a Lady Douve.

Supongo que es de naturaleza humana rezar cuando las probabilidades parecen sombrías, pero en general tampoco tiene sentido y es solo una invitación a la decepción.

Pero los humanos aún no pueden evitar rezar. En ese sentido, supongo que estoy empezando a recuperar mi humanidad.

El objetivo de Lady Douve, hasta hace poco, era entretenerse en la Academia. Sin embargo, su objetivo actual es casarse. Su elegancia y gracia básicamente desaparecieron de la noche a la mañana.

Pero al descubrir la existencia de seres inmortales como yo, ella ha reconocido que ella, como una rosa, tiene un tiempo finito para florecer, y como resultado, comenzó a buscar apresuradamente el romance de la juventud.

No estoy seguro de si es natural o no natural comenzar a buscar una pareja después de enterarse de la existencia de un hombre inmortal. Pensando en eso de esa manera, las personas en Japón que participaron en fiestas de búsqueda de matrimonio, ya sean hombres o mujeres, simplemente habían actuado de forma natural y no deberían haber sido objeto de burlas.

En cualquier caso, Lady Douve también ha decidido permanecer en la Academia. Al estar cerca de la capital, la Academia era un lugar conveniente para vivir mientras participaba en las diversas reuniones sociales de la alta sociedad.

Esencialmente significa que nos hemos movido todo este camino para participar en fiestas de búsqueda de matrimonio. Pensando en ello desde un punto de vista japonés, definitivamente fue una reacción exagerada, y en ese caso le aconsejaría que se comprometiera con alguien cercano. Sin embargo, Lady Douve es hija de una de las Cuatro Grandes Casas, lo que significa que los socios aceptables tenían un suministro limitado.

Por supuesto, eso presupone el asesinato de Su Padre y Su Hermandad, pero incluso dejando eso de lado, las probabilidades son sombrías. Y en términos de posibilidades y plausibilidad, es un poco triste que asesinar a los dos sea la parte más fácil de todo el proceso. Todos estamos un poco tristes por eso.

Dejando todo eso a un lado, he decidido entrometerme en la forma en que solo las personas mayores pueden hacerlo, así que ahora estoy buscando a Saiga. Lo encuentro practicando columpios de práctica con Eckesachs en un campo cerca de la Academia temprano en la mañana, y me acerco a él para hablar.

“Buenos días.”

“¡Oh, buenas!”

“Mmph. Ah, el aprendiz de Suiboku”.

Eckesachs vuelve a la forma humana. Verla al lado de Saiga se siente un poco extraño. Se ven demasiado diferentes para ser hermano y hermana, pero tampoco es natural considerarlos una pareja. Es como tener una visión objetiva de cómo debemos lucir Lain y yo a diario.

Pensando en ello, mi Maestro, que anteriormente manejaba Eckesachs, parece más joven que yo, por lo que quizás los dos estaban bien combinados.

“Esperaba hablar contigo…”

“Oh, yo también quería tener la oportunidad de hablar. Quería disculparme… ”

Saiga inclinó la cabeza correctamente en mi dirección, ofreciendo una sincera disculpa. Eckesachs, aunque no del todo satisfecho, hace lo mismo.

“Eso es… lo siento mucho por intentar golpearte con un ataque tan poderoso”.

“Está bien. No estoy pensando en eso”.

Le advertí al respecto, pero ¿qué pensaba él que era exactamente? Si ese ataque me hubiera golpeado y matado, ¿podrían haber celebrado después?

Claro, para los personajes del juego, la fuerza es igual a los puntos de golpe, por lo que debes golpearlos varias veces con una técnica definitiva para derribarlos, pero aunque soy un Inmortal, también sigo siendo de carne y hueso. En todo caso, Saiga mismo es ese tipo de personaje. Su combate se basa en sus Artes Místicas, lo que significa que cuanto mejor sea, mayores serán sus defensas.

Su suposición de que todos son iguales a él es lo que lo llevó a su rutina particular. Es una buena lección sobre lo que sucede cuando no cuestionas tus suposiciones. Tengo que tener cuidado de eso yo mismo.

“Sin embargo, quería hacer una corrección”.

“¿Corrección?”

“Si. Si bien solo necesitabas una cantidad mínima de poder para luchar contra mí, no significa que todo lo que has hecho sea un error. Por lo menos, es bueno que puedas pedir ayuda a otras personas”.

Por lo general, los personajes equipados con trampas, los que son capaces de hacer casi cualquier cosa, intentarán hacer todo por sí mismos.

No hay nada de malo en eso, necesariamente, pero si te ves a ti mismo como el único capaz de hacer algo, generalmente terminas sin trabajo.

Ha habido muchas ocasiones en las que solo logré cubrir todas mis responsabilidades con la ayuda de Blois. Como regla general, mi único método de ataque es acercarme a alguien y cortarlo, para que pueda quedar empantanado cuando hay demasiados oponentes.

Y, como Lady Douve señala rápidamente, es aburrido verlo. Hay momentos en que los ataques más elaborados funcionan mejor como advertencias o fintas. La falta de espectáculo no tiene mucha capacidad para contener a un oponente.

Parte de lo que llevó a Saiga a desafiarme varias veces fue mi falta de talento. Si yo fuera similar a Saiga y utilizara ataques elaborados de alta carga, probablemente habría reconocido la brecha en la habilidad y se habría dado por vencido antes.

“No sé si es una buena idea seguir acumulando nuevas habilidades cada vez que te topas con un obstáculo, pero es bueno poder cambiar de táctica cuando lo que has estado haciendo no funciona”.

Por otra parte, la razón por la que luchó tan fuerte esta vez fue porque no estaba cambiando sus métodos. Sería una cosa si él pensara que un método no funciona, por lo que luego cambió a otro. En el caso de Saiga, estaba repitiendo su método para recuperarse que había usado antes obteniendo una nueva mujer… Err, quiero decir, un nuevo poder. Por lo general, un poder que no puede mostrar en público.

Como perdió en público, debería haberse entrenado con el objetivo de ganar la revancha en público. Pelear donde nadie podía verlo, para que pudiera usar sus poderes ocultos… Esa fue probablemente una señal de que se había perdido.

“Por ejemplo… que reforzaste tus defensas, a pesar de que solo estaba usando una espada de madera y sabía cómo tirar de mis golpes, fue porque no estabas seguro de poder manejar mi ataque”.

“… Errm”.

“La razón por la que te pones en más y más habilidades es porque no tienes confianza en ti mismo sin ellas”.

“Si…”

“La razón por la que te obsesionaste tanto con derrotarme, a pesar de la falta de beneficios tangibles, fue porque querías creer que solo perdiste debido a un error. Se deriva de tu incapacidad para aceptar la derrota.”

“Tienes razón…”

Sigo criticando a él usando mis propios estándares, pero parece que me ha tocado un nervio. Al menos, no parece tener una buena respuesta a mis críticas.

“Sin embargo, tu falta de confianza no está mal, y tener el deseo de mejorar es algo bueno. Por lo menos, estás tratando de pararte de nuevo y seguir adelante”.

“¿Huh?”

“Es natural que alguien de tu edad intente defenderse. En todo caso, no hacerlo es una forma de arrogancia. Contempló nuestra brecha en la capacidad, pensó que era imposible evitar un ataque y eligió reforzar sus defensas. La realidad era que no podías detenerme, por lo que tu juicio fue correcto”.

“Pero eso es…”

“Tus dudas sobre derrotarme de un solo golpe y sobre poder golpearme tampoco estuvieron mal. Es solo que deberías haber aprendido más sobre fintas y movimientos de desequilibrio. Hubiera preferido ver eso como tu dirección elegida. O, como puedes usar magia, podrías haber intentado un hechizo mágico de área amplia y haber trabajado para mejorar tu puntería.”

El problema es que no puede golpearme, por lo que debería haber puesto más esfuerzo en golpearme, en lugar de aumentar el poder de cada ataque. Incluso no puedo evitar un ataque de área amplia lo suficientemente grande. Por supuesto, en ese caso, lo habría derribado antes de que pudiera atacar.

O, dado que el problema era mi movimiento rápido, debería haber aprendido una técnica de ataque rápido que aprovechó su precognición.

“Podrías pensar que estás en un juego de rol, pero esto está más cerca de un juego de lucha o de acción, por lo que debes pensar más allá del poder de ataque. Es bueno tratar de arreglar tus defectos, pero debes esforzarte más para comprenderte a ti mismo y a tu oponente”.

“Hrmph…”

Eso es algo de lo que Eckesachs también es consciente. Pero admitir que eso llevaría a las mismas conclusiones a las que llegó mi Maestro, lo que le impidió llegar a esa conclusión.

No creo que deba preocuparse tanto. La gente común nunca llegaría sola, después de todo.

“La vida se trata de entrenar hasta el final. Deberías intentarlo de nuevo hasta que estés satisfecho con el resultado. Estoy seguro de que es divertido adquirir nuevos poderes, pero no puedes permitir que se convierta en tu objetivo. Sería una cosa si fueras un Inmortal como yo, alguien que ha cortado sus lazos con el mundo mortal, pero en este momento tienes muchas otras cosas que debes lograr”.

“Señor. Shirokuro… ”

“No necesitas ser tan formal. Puede que tenga quinientos años, pero básicamente soy un NEET que ha estado encerrado durante esos quinientos años. Y mi consejo es en parte penitencia por lo que dije el otro día.”

Me pregunto si tengo derecho a decir estas cosas, dado que pasé quinientos años como ermitaño, pero ayer rechacé por completo el valor de su vida. Bueno, puede ser un poco corto para llamarlo toda su vida, pero rechacé todo lo que ha hecho desde que vino aquí.

No creo haber dicho nada que estuviera mal, por supuesto, pero tampoco es bueno para él tomar todo lo que dije al pie de la letra.

“Soy yo, y tú eres tú. Es tu vida, así que tómate el tiempo para discutir lo que es importante para ti con quienes te rodean. La vida es al menos lo suficientemente larga como para dejarte hacer eso.”

“Cierto.”

“Puede que no sea convincente viniendo de mí… pero una vida obsesionada con ganar y perder es sofocante. Intenta no concentrarte demasiado en derrotar a tu oponente”.

“…Bien.”

“¡¿Bien?! ¡¿BIEN?! ¡No te atrevas a sentirte emocionado por una conferencia del aprendiz de Suiboku! ¡Ganar es el propósito de ser un espadachín!” Eckesachs estalla en ira, haciendo un punto justo en el proceso.

Es cierto que, como mi Maestro, estoy rechazando por completo el propósito de su existencia. No hay necesidad de Eckesachs si no quieres ganar.

“¿Por qué tú y Suiboku pasan tanto tiempo practicando? ¡Balanceando un palo por cientos, incluso miles de años! ¡Es porque no quieres perder! ¡Es porque quieres ganar! Por eso lo haces, ¿no? ”

“Eso fue… cierto al principio… pero esa no es razón suficiente para continuar entrenando, después de cierto punto”.

El propósito de nuestra escuela no es matar o salvar, sino más cerca del entrenamiento deportivo. Ni siquiera peleamos. Había pasado todo mi tiempo practicando, así que la primera vez que derroté a alguien fue después de dejar el bosque.

“El deseo de ganar también es un deseo de conflicto. Pelear en sí mismo trae sus propios peligros. Por supuesto, no pretendo separar la lucha de la vida, pero… Es menos la emoción de la victoria que la alegría de arreglar mis propios defectos… ”

Quiero decir, como los inmortales no comen ni beben, ¿por qué pelearían? Es que solo estamos balanceando una espada en lugar de meditar.

“Además, ganar no es tan divertido… Hacer que se convierta en una pelea es un fracaso en sí mismo”.

“Balbuceando con una pretensión de iluminación…” “Eckesachs, creo que Sansui en realidad está iluminado…”

Creo que probablemente no está mal llamarlo pretencioso. Entrena porque quiere volverse más fuerte, y se esfuerza constantemente porque no quiere perder. En ese sentido, se podría decir que tanto mi Maestro como yo tenemos una aversión mucho mayor a perder que nadie.

Eso realmente nos hace encerrados y NEET.

“Nunca ha habido un punto en el que haya tenido miedo de perder, al menos no una vez que me haya convertido en un Inmortal. Ese tipo de miedo agrega tensión innecesaria a su cuerpo, lo que causa todo tipo de problemas. El deseo de ganar tampoco es bueno para eso”.

“Grrrm… Es aún más irritante porque tienes un punto…” “Siento que era así hasta que perdí ante Sansui…”

“En cualquier caso, la clave es no obsesionarse demasiado. Usted es el único que puede decidir qué es importante para usted y, por lo tanto, vale la pena preocuparse”.

Hay momentos en que la gente se obsesiona por evitar obsesionarse. Eso hace que entrenar sea muy difícil.

En ese sentido, supongo que lo tengo fácil. Después de todo, Lady Douve decide con quién peleo. Si hay una razón para pelear que no sea para defenderme, es por orden de Lady Douve. Eso significa menos presión para mí y me hace más fácil soltar y perdonar. Si está dispuesto a aceptar ese tipo de vida fácil es algo completamente diferente.

“Pero, al menos, intenta evitar desafiarme de ahora en adelante. Trataré de evitar darte alguna razón a mí mismo”.

“Claro… Eckesachs no estaba contento con eso, pero Zuger me detuvo”.

“… ¡Hrmph!”

Bueno. Las personas, no las espadas, deberían decidir cuándo y por qué pelear.

Parece que las mujeres alrededor de Saiga no son solo caras bonitas que simplemente le dicen lo que quiere escuchar.

“Pero entiende que no te he aceptado, heredero de Suiboku. Incluso si demuestras que el mejor espadachín ni siquiera necesita una espada”.

Aun así, la espada sensible me mira.

Después de haber esperado más de lo que había entrenado para su nuevo portador, siento que me está mirando y la presencia de mi Maestro detrás de mí.

“Habrá alguien para tomar el manto de Saiga. Incluso si tienes una eternidad, pasarás esa eternidad con miedo. ¡Algún día habrá uno que supere a Saiga, a ti y a Suiboku!”

“Y eso sería algo bueno. Me da más razones para comprometerme en mi entrenamiento”.

Estaré a la espera de ese momento, si alguna vez llega. Solo espero que todavía esté para disfrutarlo.