Jimi na Kensei (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Maestro de la Espada Inmortal con Cara de Bebé

Parte 10: La Verdad

Al escuchar el grito de Eckesach, pensé en una conversación reciente que tuve con ella.

“Tan difícil como es de creer, tienes la capacidad de usar cualquier poder que desees. Ya eres lo suficientemente fuerte como es. ¿Por qué buscas mi poder tan ardientemente? Según el esfuerzo que ha realizado, no se trata simplemente de vanidad. ¿Hay un oponente que ni siquiera tú puedas vencer?

“Sí, hay alguien que es mucho más fuerte que yo. Un inmortal llamado Sansui. Quiero vencerlo. Eso es todo.”

“Un inmortal… Ya veo. Eso tendría sentido.”

Sí, normalmente la única razón por la que posiblemente quisiera que Eckesachs fuera para satisfacer mi propia vanidad. Es poco probable que haya un oponente que yo, de todas las personas, solo pueda vencer usando la espada definitiva.

Pero Sansui me ganó fácilmente, la espada definitiva y todo. Fue un asunto completamente unilateral. Más importante aún, la razón de mi pérdida es algo que podría entender lógicamente.

Sin embargo, eso plantea una pregunta diferente. Pensando en ello racionalmente, es extraño que un estudiante de secundaria japonés moderno como Sansui sea tan fuerte como él. La fuerza de Sansui no tiene nada que ver con algo como la magia. Es la fuerza que nace de la técnica finamente perfeccionada.

Está en un nivel que va más allá de estudiar artes marciales antiguas en Japón. No hay forma de que alguien cercano a mí en edad, como Sansui, haya podido alcanzar este nivel de dominio. Incluso si Sansui hubiera sido entrenado desde su nacimiento para ser un artista marcial de nivel olímpico, no tendría ese nivel casi mítico de dominio.

“Suiboku… Ese es el nombre de tu maestro, ¿no?”

Suiboku, el nombre que Eckesachs había soltado, le era familiar a Douve. En realidad, todos los miembros del lado de Sepaeda parecían haber escuchado el nombre.

Pero eso es imposible. Eckesachs había pasado los últimos mil años esperando a un digno portador. No hay forma de que alguien pueda haber recibido instrucciones de alguien que vivió hace más de mil años.

“Así que han pasado el nombre de Suiboku de generación en generación. Por más de mil años…”

El hermano mayor de Douve, el actual señor de la Casa Sepaeda, ofrece la explicación más probable. Esa idea habría sido posible, al menos.

Espera, eso sigue siendo raro. Incluso si llevaran el nombre de Suiboku durante más de mil años, como una escuela específica, el mismo Sansui todavía es de Japón. Eso está fuera de discusión; él lo confirmó él mismo. No importa cuán fuerte sea el portador actual del nombre Suiboku, eso no debería hacer que Sansui sea tan fuerte.

“¡Disparates! ¡Un inmortal no moriría en un mero milenio o dos!”

Escuchar eso tenía sentido, pero también me hizo congelarme. Sí, las artes inmortales son manejadas por inmortales. Y en la Tierra, los inmortales míticos, como su nombre lo indica, podrían vivir durante cientos de años. Si Sansui en realidad es un Inmortal, podría no ser tan joven como parece.

“¡Contéstame, jovencito! ¿No eres el aprendiz de mi antiguo portador, Suiboku?”

“…Si eso es correcto. El nombre de mi maestro es Suiboku… Por lo que sé, ha existido durante al menos mil quinientos años. Él es quien me enseñó la espada y las artes inmortales. Si bien no puedo estar seguro, creo que él es el espadachín que usted describe.”

Después de parecer sorprendido, Sansui recupera la calma y reconoce las palabras, lo que nos deja a mí y a los demás en estado de shock. Con un maestro de más de 1,500 años, ¿cuántos años tiene el mismo Sansui?

“Parece… que él nunca me mencionó. Ese hombre me abandonó, después de todo.”

“Sí, nunca había oído hablar de ti hasta ahora. Sin embargo… Mencionó una etapa particular en su entrenamiento,” comienza Sansui, explicando en voz baja a Eckesachs.

El mejor duelista del reino, y un espadachín aún mayor, uno que incluso la espada definitiva considera la más grande del mundo. La despiadada realidad que es el camino de Suiboku.

“El entrenamiento con la espada comienza con balancear un palo. Después de suficiente repetición, comienzas a desarrollar músculo”.

Es verdad. No hay nada de malo en eso. Así es como me hice fuerte.

“Comienzas con una espada de madera, luego comienzas a aprender a balancear una espada más pesada, y eventualmente te vuelves más fuerte”.

Todavía no dice nada fuera de lo común.

“En su raíz, la fuerza con la espada es la fuerza del brazo. Ser capaz de balancear una espada pesada es valioso en sí mismo. Esto es particularmente cierto si tú oponente lleva armadura. Eso significa que aquellos que pueden usar un arma más poderosa, un arma especial, son los fuertes. El mejor ejemplo de eso es la Espada Sagrada.”

Sí, eso es verdad. Eso tampoco puede ser un error. Entonces, ¿por qué este Suiboku abandonó a Eckesachs? Es extraño cuando lo piensas. Ni siquiera podía imaginar cuál era su razonamiento.

“El espadachín más hábil que posee la espada definitiva… Ese es el espadachín definitivo. Hubo un tiempo en que mi Maestro sintió que esa era la verdad… pero fue solo una parada en su viaje”.

Una parada en el viaje. ¿Entonces el lugar en el que estoy ahora es solo un escenario?

“Me dijo que, un día, se dio cuenta de que el final lógico de ese razonamiento sería una existencia que se basa únicamente en el arma misma. Que, por lo tanto, el individuo más fuerte sería el espadachín que había creado la mejor arma.”

Hay una lógica en eso. Pero si comenzaste a seguir ese camino, no tiene fin. ¿Qué me hace eso? Mis poderes son algo que recibí de los dioses, después de todo. Eckesachs fue creado por los dioses. Eso hace que parezca que mi fuerza es todo gracias a los dioses.

“Entonces, mi Maestro dio el siguiente paso y comenzó a desarrollar movimientos que no dependían de la fuerza del arma. Es decir, creó movimientos como técnicas definitivas y técnicas secretas”.

También puedo entender eso. Si eso es lo que había perdido, podría aceptar eso. Quiero decir, he estado tratando de crear una técnica secreta que combine diferentes magias. Pero había combinado todas mis habilidades, poniendo todo lo que tenía en una técnica, y todavía me dejaban de lado fácilmente.

“Cuando trabajaba para crear tales movimientos, finalmente se dio cuenta de que ‘formas’ como técnicas definitivas y técnicas secretas también bloquearían sus golpes de espada en caminos innecesariamente formalizados… y así volvió a lo básico, volviendo a balancear una espada de madera.”

“¡Es lo que pensaba! ¡Me contó todo esto, y luego dejó de usarme por completo! ¡Me echó a un lado y dijo que no me necesitaba! ¡Que buscaría mayores alturas, por lo que debería ser utilizado por un espadachín mortal en su lugar!”

El razonamiento duele más a Eckesachs que a mí. El hecho de que yo, el portador elegido de Eckesachs, perdiera fácilmente ante el aprendiz de Suiboku, significaría que Suiboku tenía razón al abandonar Eckesachs, después de todo.

“Él me dijo que, como un Inmortal con tiempo infinito, se concentraría en perfeccionar su propio oficio, ¡así que debería ayudar a alguien más! ¡Lo dijo cuándo me abandonó!”

“En realidad… creo que mi Maestro te abandonó porque… Bueno, eres un poco ruidoso y desagradable”.

“Bueno, claro, ¡él también dijo eso!”

“Y mi Maestro ya había superado el punto de necesitar un compañero de práctica, y no tenía a nadie con quien usarlo… Así que estoy seguro de que también fue aburrido para usted…”

Ya veo. Así que este Suiboku realmente dejó de necesitar Eckesachs. Supongo que, al igual que Sansui me venció fácilmente, el mejor espadachín realmente no necesita la espada definitiva. La “espada” más poderosa no es un arma física como una “Espada Sagrada”, sino más bien una cualidad intangible como la “habilidad con la espada”.

“¡Por supuesto! ¡Antes de que me descartara, ese hombre solo pasaría todos los días practicando su swing, de la mañana a la noche! ¡Y lo hizo durante décadas! ¿Por qué debería aguantar eso?”

“Creo que eres, de hecho, el arma definitiva. Las personas normales no pueden pasar años entrenando como nosotros. Nuestra fuerza es algo que normalmente terminaría en una idea vaga y teórica. Usando estándares normales, creo que está bien considerar a tu portador el espadachín más fuerte”.

“Sin embargo… El que realmente puede considerarse el más grande es un hombre como Suiboku”.

“Eso es cierto, pero… podría ser extraño, dado lo que dije sobre lo que es necesario e innecesario, pero en realidad no hay necesidad de ser tan fuerte como yo”.

Sansui dice esencialmente que su propia fuerza está más allá del significado. Él no se jacta; en todo caso, solo se está burlando de sí mismo.

No le interesa mostrar su fuerza. De hecho, podría estar un poco
avergonzado por eso.

“Saiga sería la única en entender este ejemplo, pero es similar a tomar un juego que puedes vencer en el nivel 40 con un equipo de alto nivel y elegir desafiarte a ti mismo para vencerlo solo con tu equipo inicial … luego ir más allá de eso y golpeándolo solo usando el comando ‘ataque’ “.

Sí, definitivamente tengo ese ejemplo. Si eso es lo que estás pasando tu vida haciendo, eso es tan extremo. Hay límites a la obsesión con la que puedes vencer a un juego, después de todo.

Espera, hablando de eso, ¿cuánto tiempo ha pasado Sansui jugando el juego de la vida?

“S-So… Eso es, bueno… Sansui, ¿cuántos años tienes?”, Pregunta vacilante Blois, que sirve como guardaespaldas de Douve junto a Sansui.

Se dio cuenta de que el compañero de trabajo que creía que era cercano a ella en realidad es mucho mayor. Tiene que ser una realización bastante horrible para ella.

“Un poco más de quinientos”.

Nadie se rio de esas palabras. En todo caso, fue más fácil de creer. Sería mucho más extraño si él fuera tan fuerte y en realidad tuviera su edad aparente.

“Aun así, no es que esté orgulloso de decir esto, pero pasé esos quinientos años entrenando. No soy mundano, tengo poca educación y soy un poco salvaje. Eso no es un malentendido de tu parte”.

No hay forma de vencer a alguien que ha entrenado durante quinientos años con un poco de esfuerzo aquí y allá. Para Sansui, mis esfuerzos deben haber parecido un esfuerzo nocturno.

Bueno, eso es realmente lo que eran. Es perfectamente razonable que Douve y compañía estén menos impresionados. Pensé que había entrenado duro después de perder contra Sansui, pero ni siquiera ha pasado un mes desde mi último duelo con él. No hay forma de superar quinientos años de experiencia en ese tiempo limitado.

“No es de extrañar que no pudiera ganar”.

Si me hubieran dicho que podía llegar a ser el mejor con quinientos años de entrenamiento, ¿habría podido comprometerme con esos quinientos años?

Francamente, no se trataría de dejar de fumar en el medio. No habría comenzado a entrenar en primer lugar. No estoy tan motivado para ser el mejor. Dado que este hombre realmente pasó esos quinientos años, no había forma de que siquiera pudiera pensar en desafiarlo realmente para empezar.

“¡Espera, ¿inmortalidad?! ¡¿Los usuarios de las Artes Inmortales en realidad se vuelven inmortales?!”

En cierto modo, es una pregunta obvia, pero la Regenta está extremadamente entusiasmada con interrogar a Sansui.

“No es la verdadera inmortalidad. Simplemente no envejecemos. Incluso un Inmortal morirá si le quitas la cabeza.” Sansui responde con mucha calma a la Regenta bastante emocionada.

Supongo que está siendo bastante informal al respecto porque ya no siente la necesidad de ocultar nada.

“Oh, para que quede claro. Lord Saiga, no tengo intención de enseñarte las Artes Inmortales. Mi Maestro aún no me ha aceptado como un Inmortal completamente entrenado, después de todo. Más que nada, enseñar las Artes Inmortales lleva demasiado tiempo. Incluso si fueras a entrenar con mi Maestro, te llevaría… Espera, ¿cuánto tiempo me llevó…?”

“No, no te preocupes por eso”.

Puedo aprender todas las artes, pero ya no tenía intención de aprender las artes inmortales. Sinceramente, no podía imaginarme a mí mismo llevando hasta quinientos años de entrenamiento.

“Dime, ¿qué comen los inmortales?”

“Niebla.”

“¡¿Agua?! ¡¿Solo agua?!”

“No he sentido hambre, lujuria o la necesidad de expulsar nada en los últimos cientos de años…”

Cuanto más escucho sus explicaciones, menos puedo verlo como humano. Él realmente es un inmortal duro. Por ejemplo, no es que haya cambiado de trabajo en algún templo o que lo haya aprendido en alguna escuela. Básicamente es un legendario inmortal, como los de Journey to the West.

“Todavía quiero dormir. Quiero decir, hubo momentos en que mi Maestro y yo dormimos durante aproximadamente una semana, si una tormenta no se calmaba”.

“¡Eso no es solo querer dormir!”

Wow. ¿Qué me impresiona? ¿El hecho de que él sigue diciendo estas cosas ridículas y nadie piensa que está mintiendo o exagerando algo? Todos están convencidos de que habría tenido que vivir de esa manera, para que él pudiera ser como es ahora.

“¡¿Cómo aprendes las Artes Inmortales?!”

“Te levantas al amanecer todas las mañanas y balanceas una espada de madera rodeado de la inmensidad de la naturaleza. Lo haces hasta el atardecer todos los días, luego te vas a dormir. Reinicias tu entrenamiento cada mañana con el amanecer y continúas esta rutina durante toda la vida”.

“¡¿Para toda la vida?! ¿Qué hay de tu Flash Step? ¿El Feather Step? ¡¿La Ki Wave?! ”

“Después de toda mi práctica, me di cuenta de que podría usarlos”.

Sí, no hay forma de evitar esto. Él es solo un inmortal.

“Es por eso que, en los últimos quinientos años, fuera de mi habilidad con la espada y las Artes Inmortales, solo aprendí a tejer un simple kimono y tallar una espada de madera. Es un poco vergonzoso pensar en eso”.

Al ver a Sansui ir más allá de la simple modestia y burlarse de sí mismo, todos los presentes, incluido yo, no podían hacer nada más que soltar un suspiro desconcertado.