Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Muerte en el Castillo Odani.

Parte 1

En el Monte Toragozen lleno de ecos de disparos.

Nobusumi vio eso…

Vio a Hanbei tosiendo sangre.

La batalla estaba en marcha pero la enfermedad de Hanbei se puso peor.

Nobusumi recostó a Hanbei en la cama occidental traída de Namban, mientras desesperadamente cuidaba de ella.

—Hanbei, ¡¡Cómo….!!

—…..cof….cof…..

—La enfermedad de mi maestra, por favor no deje que nadie lo sepa. Especialmente Yoshiharu, si esto se esparce, te mataré.

Zenki mostró sus colmillos a Nobusumi mientras ponía sus húmedas manos sobre la frente de Hanbei para bajarle la temperatura.

—No diré nada. He estado reflexionando sobre mi gran bocota. Esta crisis también, si no le hubiera contado nada a Mitsuhide… Yo definitivamente no habría dicho nada…

—Sin embargo, ¿por qué Hanbei cayó enferma? ¿Qué esta pasando?

Hanbei tosió mientras mostraba una sonrisa gentil.

Para no hacer que Nobusumi se preocupara, había estado trabajando duro.

—…..debo finalizar mi trabajo a tiempo.

—¿Trabajo? ¿Qué trabajo?

—Si, un trabajo que solo puede ser completado por omyoujis. Por Nobuna-sama y Yoshiharusan, debo completarlo a como de lugar… cof…cof.

—Maestra, no diga nada más. Por ahora, solo descanse un poco.

—No obstante, el laberinto ya ha sido atravesado. Después de eso, las contramedidas ahora son…

—No, el cuerpo de la maestra no puede soportar más.

Nobusumi no se había dado cuenta que la tarea actual que Hanbei se debía completar incluso a expensas de su vida.

Sin embargo, hay cosas ahora que Nobusumi puede hacer.

Eso es, tomar su lanza y entrar en la batalla. Debo proteger la base del Monte Toragozen.

Solo sentándome aquí no protegerá la base.

El confiable Laberinto de Piedra del Centinela ya ha sido atravesado.

La fuerza principal del castillo Odani esta actualmente atacando el campamento principal del Monte Toragozen.

Es tiempo para ellos de lanzar un contraataque.

Nobusumi se puso su armadura namban, su capa roja y se montó en el caballo.

—Aneue y Saru definitivamente regresarán. Mitsuhide estará con ellos también. Mientras que podamos mantener esta base, es nuestra victoria. ¡Sin embargo Hanbei ya no puede trabajar! Ahora no es tiempo para pensar en estrategias, ¡debo liderar las tropas y atacar el castillo Odani!

Nobusumi se preparó mentalmente. Ahora solo puede abandonar todos los pensamientos de muerte y esperar lo mejor.

—La razón por la que el enemigo se mantiene atacando sin importarle el daño en su lado es debido a que saben que los refuerzos de Uesugi Kenshin vendrán pronto. Si nos retiramos del Monte Toragozen, no seremos capaces de detener el avance de Kenshin en el sur. Ataquen, ataquen a fondo. Debemos hacerle saber a las fuerzas Asai-Asakura nuestra determinación que nunca nos vamos a echar para atrás. Shikigami-san, ¡estoy dejando a Hanbei en tus manos!

—Oh, eres bastante varonil en este momento…

Zenki le dio una sonrisa fugaz.

—¿No es obvio? Aunque mi interés es el travestismo, ¡sin embargo definitivamente soy un hombre! ¡Ahora no dejes que Hanbei muera!

—Tus piernas están temblando.

—Uhh, ¡es debido a la emoción!

Ahora es el tiempo de cumplir la promesa con Oichi.

Aunque Nobusumi no sabe como pelear y no le gusta, pero hay veces en que un hombre tiene que hacerlo.

Y, la jovencita Hanbei ha estado luchando a pesar se sentirse tan enferma, no sería un hombre si él no pelea ahora.

(Igual que la vez de la Retirada de Kanegasaki cuando Saru se ofreció voluntario para proteger la retaguardia. Si no peleó ahora, no puedo ser llamado un hombre. ¡Incluso no tengo el derecho de recibir a Oichi! ¡Seré el que proteja a Hanbei!)

Nobusumi ondeó la bandera del comandante.

—¡Todas las tropas en la cima carguen hacia abajo! ¡Atravesaremos la formación del enemigo con velocidad y avanzaremos directo al castillo Odani!, Qué no les importe el laberinto ya que ocultará nuestros movimientos. Destruyan a todos cómo cuando destruyen las murallas de los castillos, ¡a toda velocidad al frente!

Al mismo tiempo que les dio la orden de ataque a todos, Nobusumi por su cuenta avanzó hacia adelante.

Oscilando su lanza con todas sus fuerzas, Inuchiyo que estaba rodeada por el enemigo y Shibata Katsuie que se había convertido en un demonio en las líneas delanteras vio la escena de Nobusumi avanzando hacia el frente.

—……Ese Nobusumi, se ve como un demonio cruel….

—¡NO DEJEN QUE EL COMANDANTE EN FUNCIONES DEL CLAN ODA MUERA!

¡TODAS LAS FUERZAS ATAQUEN! ¡OBJETIVO: EL CASTILLO ODANI!

Debido a la ausencia de Nobuna, los soldados rasos del ejército Oda que habían perdido su moral al ver el laberinto siendo atravesado de repente habían recuperado su moral.

—Ese despreocupado travestí Nobusumi-chan actualmente…

—¡Él esta lleno de espíritu combativo!

—¡Ese general del Uiroumochi en este momento se ha convertido en un tigre!

—Como esperábamos del hermano de Hime-sama, ¡tan gallardo!

—¡Lo seguiremos!

En contraste la moral del ejército Asakura esta en picada.

No habían pensado que el oponente contraatacaría.

—¿No podemos ganar incluso si encontramos la salida del laberinto?

—¡Ellos destruyeron su propio laberinto y empezaron a atacar!

—Su comandante Oda Nobuna no esta, ¿¡por qué son tan fuertes!?

La distancia entre el castillo Odani y el Monte Toragozen es casi tan cercana como la de la nariz con los ojos.

Solo hay un terreno llano entre ambos.

En este estrecho terreno, los dos ejércitos empezaron una batalla caótica.

Las balas volaban por todos lados, las flechas caían como lluvia. Los sonidos de los choques entre las lanzas estaban haciendo eco por todos lados.

Originalmente, los soldados del clan Omi eran más fuertes que los del ejército Owari.

Y, las buenas noticias de “Oda Nobuna no esta aquí”, “El laberinto de Hanbei ha sido atravesado”, “Uesugi Kenshin de Echigo vendrá pronto” habían estado llegando.

Por derecho, el ejército Oda que Nobusumi lidera lo más probable es que sea destruido al instante por estos  terrenos estrechos.

Pero, debido al impacto de ver a Hanbei tosiendo sangre, y el pensamiento que Nobuna y Yoshiharu no han regresado, y pensando —Si todavía me preocupo por mi vida en este momento, ¡no tendré el derecho de encontrarme con Oichi!, como un hombre nuevo lleno de espíritu combativo, Nobusumi golpeó fuerte las formaciones enemigas y así, el ejército Oda fue salvado nuevamente del destino de ser destruido.

En ese momento, el ejército Oda ya había empezado a suprimir las fuerzas aliadas AsaiAsakura.

El alivio de “la victoria vendrá una vez pasemos por el laberinto” por el ejército Asai-Asakura fue totalmente destruido por Nobusumi que se había vuelto salvaje.

Esto no es lo que un sustituto debería hacer.

Ni el mismo Nobusumi sabía que había tal fuerza oculta en su pequeño cuerpo.

Incluso en Anegawa, cuando estaba peleando solo con Oichi (Asai Nagamasa), había tomado la resolución de perder.

Nunca había pensado que podía ganar.

No obstante, esto es diferente.

Él tiene que ganar a toda costa.

No debe perder el campamento del Monte Toragozen.

Aquí no puede permitir que la señorita muera.

Si Hanbei muere aquí, ¿cómo puede darle la cara a Yoshiharu? Cuando el pensamiento de proteger a Hanbei brotó en el corazón de Nobusumi, el interior de él parece haber cambiado.

(Ahora finalmente entiendo la razón por la que Oichi no me escogió. El yo de antes no podía ser contado como un hombre en absoluto. Es solo un niño siendo protegido por Aneue, Katsuie y Oichi. Sin embargo, ¡soy diferente ahora! Esta vez, ¡debo proteger a Hanbei!

Katsuie y Inuchiyo llegaron al lado de Nobusumi.

—Actuando como un comandante en funciones, ¡un espíritu notable! ¡Definitivamente ganaremos si esto continúa así! Abriremos un camino para ti, ¡solo avanza adelante de esta forma!

—…..De acuerdo.

—Hahaha, es mejor si Katsuie usa una forma más femenina de hablar. Con esas palabras ásperas, ¿en verdad podrías no encontrar una pareja?

—Ahh… ¿¡E-En-En serio!? ¡Pero….Pero seré intimidada si soy demasiado femenina en el campo de batalla!

—Incluso si tú tono cambia, un demonio sigue siendo un demonio. ¿Qué serás intimidada? Todos los enemigos correrán después de verte Katsuie.

—¿Qué? S-Ser femenina es demasiado difícil, ¿¡Inu!?

—….O-inu-sama.

—¿¡No es tu capucha la de un tigre!?

—…..para demostrar que los perros son mejores que los tigres.

Finalmente, el ejército Asai y también el Asakura empezaron a retirarse.

El ejército Oda que Nobusumi esta liderando avanzó al castillo Odani de una vez.

Sin embargo, la fortaleza natural del castillo Odani, no puede ser conquistada solo con fuerza bruta.

Y, el comandante actual del enemigo es Asakura Yoshikage.

Él es un tipo que tiene la ambición de atrapar a Nobuna con vida y llevársela al castillo Ichijoudani.

—Esto es a lo que comúnmente se llama medidas desesperadas, pero pensar que un sustituto pudiera llegar a este grado.

Asakura Yoshikage que había conducido a su ejército Asakura de vuelta al castillo Odani y preparó una formación en frente del Monte Toragozen pensó en un plan.

—¡Estamos ganando esta batalla!, después de escuchar el reporte que Oda Nobuna no estaba en el campamento, tuve un pensamiento imposible de “Oda Nobuna abandonó su ambición de conquistar el mundo y se fugó con Sagara Yoshiharu”. Ahora que ambos lados están en una acalorada batalla, ¡las habilidades de análisis de los soldados se han debilitado debido a la emoción! Por lo tanto, así como yo que estoy enamorado, somos susceptibles a los rumores

Es extremadamente anormal que Oda Nobuna este ausente en esta importante batalla. Es precisamente debido a la anormalidad que tales rumores son extremadamente efectivos, creyó Asakura Yoshikage.

—¡Pidan a los soldados que griten! Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu han abandonado al clan Oda y se fugaron como amantes, ¡ellos no regresarán!

Correcto.

La relación sospechosa entre los dos se ha estado esparciendo lentamente entre las fuerzas aliadas Asai-Asakura.

Especialmente cuando todos los soldados del clan Oda saben bien cuanto Oda Nobuna adora a Sagara Yoshiharu.

Los rumores del beso de Navidad han sido ampliamente esparcidos en el ejército. Y por consiguiente, este tipo de rumores sin fundamento funcionan extremadamente bien.

Mientras esbozaba una sonrisa siniestra, Yoshikage ordenó a todas sus tropas gritar —Oda Nobuna ha abandonado al clan Oda y se escapó con su amante.

—Los soldados de ambos ejércitos probablemente lo tomen por cierto. En este momento, la fuerza de ambos bandos es igual. Si ese es el caso, el vencedor será decidido por la moral. El lado que tenga la moral más baja perderá.

Si Asai Nagamasa esta del lado Asakura Yoshikage, podría haber gritado, —¡No juegues con el amor de otras personas! mientras sacaba su espada para cortar la cabeza de Yoshikage.

Sin embargo, el lugar en que Asai Nagamasa esta ahora es el salón principal del castillo Odani que puede ver toda la situación. Ahora es el tiempo de calcular la cantidad restante de fuerzas a enviar.

Si la situación se pone ventajosa, ellos se precipitarán en un respiro para diezmar al ejército Oda.

Y así, el plan de Yoshikage empezó a cobrar efecto. Al lado, Tsuchimikado Hisanaga tocó su flauta mientras decía, —No tengo idea de que planes tiene. Soy solo un niño,  no entiendo esto en absoluto.

—¿Hime-sama y Saru se fugaron juntos?

—¿Ellos no regresarán?

—¡Debe ser una mentira!

—¡Sin embargo ese Saru en verdad esta perdido!

—No me digas… ellos…

—….Parece como que una Hime daimyo y un sirviente nunca podrán estar juntos.

—Y así que los dos, incapaces de resistir su amor se tomaron de las manos y se fugaron… Podría ser cierto.

Todo el ejército Oda había sido afectado.

La formación empieza a caer en el caos.

En semejantes terrenos estrechos de una batalla caótica, si la moral fuera a caer aunque sea un poco, todo el ejército sufrirá graves pérdidas. La persecución del ejército Oda se detuvo.

—¡Idiotas! ¿¡Cómo pueden Aneue y Saru fugarse!? Todos, ¡no se dejen engañar!

—¡EHHHHHHH! ¡SA-SA-SA-SA-SARU SE FUGÓ ¿CON HIME-SAMA? ¿QUÉ ESTA PASANDO? ¡UWAHHHH!

—….Katsuie fue engañada también. Que torpe.

La fuerza de ataque Oda que Nobusumi lideraba detuvo su marcha sobre el camino hacia el castillo Odani.

Debido a los escándalos entre los soldados, ellos detuvieron su ataque a medio camino. —¡Ahora es el momento!, en el castillo Odani, Asai Nagamasa que no sabia nada de esta situación se precipitó desde el castillo liderando a sus tropas. El joven héroe de Omi, Saruyashamaru con sus guardaespaldas partieron al frente.

Al quedar extremadamente débiles, el ejército Oda al instante fue demolido.

Nobusumi no tuvo la oportunidad de darle un vistazo a Asai Nagamasa ya que se había caído del caballo desde el inicio. Fue una fortuna que la flexible Katsuie lo recogiera.

—…..Uhh, uhh…. Todo esta acabado. ¿No puedo regresar con Oichi…? Ya no me quedan ideas…

Sobre la espalda de Katsuie, Nobusumi lloró.

Katsuie e Inuchiyo inmediatamente gritaron, —¡Retirada!, ¡RETIRADA! mientras le señalaban a todos que regresaran.

—¡N…noo! ¡El enemigo es demasiado fuerte! Si no nos retiramos hora, ¡seremos diezmados!

—…..Katsuie, se femenina, ¡más femenina!

—¡Entendido! No, ¡lo sé! Si no huimos ahora, todos vamos a estar en peligro~ Eh~…Este…

¿¡ESTE ES EL MOMENTO PARA ACTUAR LINDA!?

Pero incluso si se retiraran ahora, ellos ya están a mitad del camino del pico del Monte Odani, ellos no puede regresar al Monte Toragozen incluso si así lo desean.

En los terrenos estrechos entre el Monte Toragozen y el castillo Odani, los ejércitos Asai y Asakura los están esperando ahí.

Ya se ha convertido en una situación de ataque por los flancos.

Y, debido a la caballería que Nagamasa condujo desde la cima de la montaña, esa fuerza no podría ser detenida.

Katsuie e Inuchiyo han hecho su resolución.

—¿Parece que estamos muertos? Uhh, incluso si es solo una vez, deseo amar a alguien ~mis pechos han sido frotados por Saru es la única vez que he tenido una relación con los chicos, puedo pensar en… ¡Qué irritante~! ¡No quiero morir!

—…..Antes de morir… Quiero comer un Uiroumochi… Estilo Sakura.

—Todo esto es mi culpa por dar órdenes sin pensar antes… Lo siento todos…, sobre la espalda de Katsuie, Nobusumi murmuró. Él no había recuperado la conciencia. Su cerebro todavía estaba inconsciente mientras se disculpaba con Katsuie y Hanbei.

—No, no es la falla de Nobusumi. ¡Es debido a que el enemigo usó métodos despreciables como esparcir rumores sobre Hime-sama abandonándonos a todos y escapando! ¡Esto parece ser obra de Asakura Yoshikage! …..Ahh~ No~ una vez más, mi tono no es femenino. Eh…

Mientras blandía su lanza, Katsuie alternaba entre un rostro furioso y uno sonriente mientras parecía muy ocupada.

—¡De todos modos! ¡No debemos permitir que Nobusumi sea asesinado! Inu, ¡despeja un camino sangriento!

—….Llámame O-inu-sama.

—No eres un tigre. ¡Es por eso!

—……Buen tsukkomi…. Katsuie puede intentar hacer Manzai.

—¡Si somo capaces de salir de este desastre! ¡No hace daño tratar! Ah, no, no. Debo ser más femenina con mi tono… Voy a probar, hanya~n~.

—….nadie sabe si podemos sobrevivir a esto… ¿Qué es eso de “hanya~n”?

—Saru me enseñó la forma de hablar de las chicas del futuro. ¡Las lindas “bishoujos de dos dimensiones” y las chicas modernas siempre usan “hanya~n”! ¿Piensas que es lindo? Aparte de ‘hanya~n’, hay ‘ukyu~’, ‘umyuu~’, ‘kyururu~n’ o ‘fueee~’, cosas como esas, hay muchas palabras lindas en el lenguaje del futuro.

Nota del Traductor Inglés: Probablemente no tiene mucho sentido, excepto que “nya~n” y “fueee~” de hecho si que son utilizadas. 

—….Todos son sonidos de chicas bobas…..

—¿Huh? Ahora que lo menciona… ¡Ese Saru! ¿Me estaba tomando el pelo?

—Esta podría ser la última replica de mi vida, sonrió Katsuie.

Inuchiyo asintió sin decir nada.

Enemigos desde todos los flancos lentamente se movieron hacia ellos.

Rodeados por los enemigos en verdad podía usarse para describir su situación.

—Debemos pelear por más tiempo para permitirle al comandante en funciones que escape solo. ¡Carguen! ….No, en marcha~

—….Entendido.

Katsuie y Inuchiyo se lanzaron hacia adelante al mismo tiempo.

Con sus espaldas hacia las tropas de Asai Nagamasa que cargan de la montaña, se precipitaron hacia el Monte Toragozen a toda velocidad.

Sin embargo, en dirección al Monte Toragozen, hace tiempo que había enemigos esperando con lanzas.

Esta es su última tarea.

Para permitir a Nobusumi atravesar el encierro, ellas usaron lo último de sus fuerzas para golpear ferozmente.

Sin embargo, como cabía de esperar, Katsuie no fue abandonada por los cielos.

En el último momento, los refuerzos llegaron.

—¡Riku! ¡Inuchiyo! ¡He traído el ejército de Gifu para salvarlas!

—Nobuna no esta por ningún lado, ¡cómo puedo liderar los refuerzos! ¡No obstante es genial que pudieran llegar a tiempo!

—Hmmm. El ejército de Akechi Mitsuhide en Kyo… umm…. no ha venido aun. Lo siento. Voy a reunirlos ahora. Aparte de cometer seppuku, estoy dispuesta a tomar cualquier castigo.

—Aunque odio atacar castillos de montaña, sin embargo, me he desplazado hasta aquí para ayudar por todo el camino desde Ise después de escuchar que Mitsu-chan desapareció de Kyo. Date prisa y agradeceme.

—¿Takigawa-sama? ¿Quién es Mitsu-chan? ¿Esa soy yo?

—¿No es obvio? Mitsuhide, por lo tanto “Mitsu-chan”.

—Es fácil de confundirse. Así que aparte de “Kumquat” por favor no me des otro apodo, ¿estamos?

—”Mitsu-chan”, qué apodo más tonto.

—….Sagara-senpai, ¿estás buscando problemas?

Los refuerzos de Nobuna finalmente llegaron.

Debido a que ya tenía una alianza de 1 mes con el enemigo del este, Shingen, por lo tanto Nobuna había conducido casi todos los soldados defensivos de Gifu aquí.

Y lo qué es extraño, Takigawa que se supone estaba en Ise había traído tropas para encontrarse con Nobuna.

La fuerza militar del clan Oda fue instantáneamente duplicada.

—¡¡¡¡Hime-sama!!!! ¡Es tan bueno que se encuentre bien! ¡No se fugó con Saru!

—¿D-De qué estás hablando Riku? ¿¡Cómo podría hacer tal cosa!? A-Aunque… la posibilidad de que Saru me secuestre no es cero, pero…

—Qué, él casi se fuga con Takeda Shingen… Geez, Senpai en verdad es depravado. Che.

—Todos presten atención, ¡Saru y yo hemos regresado en buena forma! ¡Uesugi Kenshin también se ha retirado a Echigo! ¡Takeda Shingen ha avanzado hacia la Isla Kawanakajimajima! ¡El ejército Asai-Asakura ya no tiene ningún refuerzo! ¡Ahora vamos a terminar con los dos clanes de una vez por todas!

¡OHHHHHHHHHHHHH!

Toda la moral del ejército Oda fue impulsada hasta el cielo por el enérgico anuncio de Nobuna.

—Ya no podemos hacerlo.

—Huyamos.

—Hemos sido abandonados.

Mientras tanto la moral de las fuerzas Asai-Asakura se vino abajo inmediatamente.

Especialmente la frase de “Uesugi Kenshin ya no vendrá” tuvo un impacto devastador.

Los dos héroes conocidos por todo el mundo, el Tigre de Kai, Takeda Shingen y el Dragón de Echigo, Uesugi Kenshin.

La pelea entre ellos estallando otra vez significa que el ejército Asai-Asakura solo puede pelear solo por ahora.

Y, sin la presión de protegerse del lado este, la fuerza principal del clan Oda básicamente ha sido reunida.

—¡Tenemos esto prácticamente ganado!

—Incluso si se trata de Takeda en Anegawa, ¡no tenemos que asustarnos más!

—Si han reunido a toda su fuerza, ¡incluso el ejército de Matsudaira puede ser despachado a la vez!

—Parece que el enemigo tiene a todas sus huestes sobre el campo, ¡ahora es nuestra oportunidad!

Las tornas de la situación cambiaron otra vez.

Cuando Asakura Yoshikage que había dejado el castillo Odani y atacó el campamento principal del ejército Oda en el Monte Toragozen antes de escuchar los reportes de —Oda Nobuna ha regresado aquí con su ejército de Gifu, Takeda Shingen ha enviado tropas hacia la isla Kawanakajima, Uesugi Kenshin ha regresado a Echigo, no pudo creerlos en absoluto.

El único que usó información falsa para afectar al enemigo desde el inicio fue Yoshikage.

Los planes en los que podría haber pensado, el enemigo en definitiva también podría haberlos pensado, ¿no?

Las estrategias que podía usar, ¿el enemigo las usaría también? En ese momento, Yoshikage estaba inmóvil por ese patrón de pensamiento.

La debilidad de Yoshikage es su incapacidad de ser flexible ya que solo puede actuar de acuerdo a los planes que tiene en su cerebro.

El engañador ha sido engañado.

Y, esto no es un falso rumor que otros han difundido, es solo él siendo paranoico, algo como eso no existe en absoluto.

¿Por qué Nobuna y Yoshiharu desaparecieron del Monte Toragozen? Yoshikage no tenía una respuesta incluso en este punto.

—Usando falsos rumores para contraatacar otros, ¿Oda Nobuna?, para tu mala fortuna no seré engañado.

—Si esto continúa, el castillo Odani estará perdido. Primero debo retirarme a Ichijoudani y buscar a Uesugi Kenshin antes de regresar aquí, dijo Yoshikage mientras cabalgaba hacia adelante.

Tsuchimikado Hisanaga lo seguía de cerca a caballo.

—¿Qué hacemos con Asai-san?

—Deja que Asai Nagamasa se quede aquí, antes que traiga las tropas de Echigo, ella debe soportar esto hasta el final.

—Ahh, no hay ningún aliado confiable. Es mejor si le dices algo.

—No hay tiempo para eso. Voy a regresar a Ichijodani solo.

—Permanecer aquí sin más es solo para que me asesinen. Voy a ir contigo. Aunque ya no puedo convocar shikigamis, sin embargo todavía puedo proteger a Asakura-san.

Asakura Yoshikage no le dijo nada a Asai Nagamasa antes de retirarse del campo de batalla.

E incluso había abandonado a sus propias tropas Asakura.

Pero para Asakura Yoshikage, “Siempre que Uesugi Kenshin venga”, esto no podía contar como un movimiento despreciable de traición.

Esto debería ser así.

Eso denota cuán grande es el nombre de Uesugi Kenshin.

No movida por su avaricia principal, liderando al provivalente ejército de Echigo en términos de honradez y lógica, la diosa de la guerra Uesugi Kenshin es ese tipo de existencia.

Mientras que pueda hablar con Uesugi Kenshin sobre la crisis del castillo Odani, con la velocidad de Uesugi Kenshin, ellos definitivamente pueden destruir al ejército Oda de una vez por todas.

—Antes de tener a Oda Nobuna en mis manos, ¡nunca me rendiré!

Yoshikage tenía la última esperanza de hacer que Uesugi Kenshin viniera a ayudar.

Por otro lado, con las instrucciones de Hanbei, Gouki vino al lado de Nobuna y Yoshiharu que estaban atacando el castillo Odani.

Gouki presentó la carta de Hanebi quien estaba tendida en el campamento principal del Monte Toragozen.

Los contenidos de la carta son…

—Asakura Yoshikage definitivamente escapará hacia Echizen. Dejando el castillo Odani a Yoshiharu-san y Nobusumi-sama, Nobuna-sama debería liderar las tropas directo hacia el castillo Ichijodani. Con eso, deberíamos ser capaces de destruir al clan Asakura.

Palabras muy hermosas y tranquilas.

Aunque la carta no especifica estrategias precisas o el procedimiento de los movimientos, excepto que la inteligente de Nobuna todavía puede hacerlo.

Y,

Considerando diferentes asuntos, el plan de batalla que Nobuna esta pensando es básicamente el mismo que sugirió Hanbei.

—Vamos a hacerlo entonces.

Nobuna tocó sus rodillas sobre el caballo.

Yoshiharu asintió.

—Nobuna. ¿Entendiste lo que Hanbei-chan dijo?

—Por supuesto. Saru, ¡tienes una gran responsabilidad! No debería ser un problema el invadir el castillo Odani. Pero solo invadirlo no es suficiente. Espero que me puedas dar el final que estoy esperando. Si no lo haces, no habrá ninguna recompensa~

—Ahh, entiendo. Dejámelo a mi.

—….Debemos conquistar el castillo Odani que no pudimos tener durante la Batalla de Anegawa. Y, no ser temerarios. Estoy confiando en ti.

—Hmmm, ¡es debido a esto que he venido a este mundo! Esta vez, no me des una naranja y digas que esa es mi recompensa, ¿entiendes?

—Por supuesto que no, solo esperalo.

Los dos compartieron una sonrisa.

En este momento, Akechi Mitsuhide esta en camino hacia Kyo para traer al ejército por lo que no estaba cerca. Originalmente se suponía que era un castigo tan pesado como cometer seppuku, pero parece como que definitivamente pueden ganar sin los refuerzos de Kyo.

—¡Riku! ¡Inuchiyo! ¡Vamos a atacar Echizen! ¡Saru y Kanjuurou van a continuar atacando el castillo Odani!

Nobuna desvió su caballo y galopó hacia Echizen.

—¿Por qué no vamos al castillo Odani?

—….Es suficiente con Yoshiharu y el resto. ¿Qué….?

—¡Hanbei todavía esta dudando si permitir la rendición de Asai Nagamasa y Asai Hisamasa! Si ambos no juran rendirse, tendré que matarlos con mis propias manos, y eso no será fácilmente pasado por alto por Madre. ¡Hanbei de hecho ha pensando mucho en mi! Y de todos modos, si se trata de Nagamasa, ¿¡no debería recaer la decisión en Kanjuurou!? ¡Debería ser así!

—Hanbei en es verdad una persona inteligente, para pensar tan lejos por Hime-sama. exclamó Katsuie. —¿Eh? ¿Entonces por qué permite a Saru atacar el castillo Odani?, Katsuie giro su cabeza.

—Y, Hime-sama. ¿En verdad podemos conquistar el castillo Ichijodani con un asalto en este momento?

—Si es ahora, ¡podemos hacerlo! La fuerza principal de Asakura todavía esta peleando en Omi, ¡el castillo Ichijodani definitivamente debe estar vacío! ¡Yoshikage no debe haber creído el hecho que Uesugi Kenshin no vendrá a Omi y definitivamente habrá abandonado a sus camaradas y regresó a Ichijodani! Aquellos que juegan con fuego tendrán sus dedos quemados. ¡El ejército Asakura que esta peleando aquí definitivamente se deprimirá con la desaparición de Yoshikage! ¡Nuestra victoria en la batalla esta aquí!

—….Si uno siempre miente, ¿nadie le creerá cuando él este diciendo la verdad…?

—Así como Inuchiyo. Hanbei en verdad es notable. Aunque había considerado la misma estrategia pero no podía mentalizarme. Ya sea que podamos acabar con el clan Asakura de Echizen ahora depende de nosotros.

—Muy bien, ¡ve entonces Nobuna! ¡Dejame el resto a mi y a Nobusumi! ¡Definitivamente te daré el final que quieres!, gritó Yoshiharu.

—¡Estoy confiando en ti!

Nobuna aceleró con su caballo.

Durante la Batalla de Kanegasaki, debido al contraataque de Asai-Asakura, ella casi había perdido su vida.

Cuando tomó la decisión de permitir a Yoshiharu proteger su espalda, Nobuna casi gastó toda su fuerza.

Pero ahora, el clan Asakura es tan débil como un huevo sin la cáscara.

En el último momento, Asakura Yoshikage, escogió escapar hacia su indecente “Pequeño Kyoto”, el castillo Ichijodani.

Nobuna, Katsuie e Inuchiyo lideraron las tropas y lo siguieron.

El ejército se encuentra fuerte y su moral es alta.

Es tiempo de tomar venganza por lo de Kanegasaki.

Sin ningún descanso en absoluto, Nobuna y el resto partieron.

Comparado con la Retirada de Kanegasaki, esa pequeña fatiga no es nada.

En la región de Tohoku, el ejército de Owari es el más débil. Incluso comparándolo con todo Japón, ellos son los más débiles. Sin embargo, su resistencia es bastante notable.

Nobuna siempre había liderado sus tropas como el destello de un relámpago, y por lo tanto, el ejército Oda estaba acostumbrado a ello.

Debido a que las fuerzas principales del ejército Asakura estaban reunidas cerca del castillo Odani, el ejército de Nobuna pasó por una región casi vacía…

Finalmente, pudo ver el castillo Ichijodani con sus ojos.

El castillo Ichijodani es un fuerte de montaña.

Como si el tiempo se hubiera detenido, sobre la cima de esta montaña, se alza una estructura parecida a la de la era Heian.

De acuerdo a los instintos de Nobuna, Yoshikage no debe estar en la fortaleza de las montañas sino en la casa Ichijodani.

No derramando sangre siempre que pueda, Nobuna quiere lograr su Tenka Fubu andando sobre el camino que Yoshiharu le había indicado.

Pero antes de eso, ella aun no tiene la experiencia de matar daimyos enemigos.

Imagawa Yoshimoto se rindió y se convirtió en la shogun. Asai Nagamasa había escapado en Anegawa.

Rokaku Yoshitaka había huido a Koka, Saitou Yoshitatsu había sido desterrado después de que fue capturado. Matsunaga Hisahide se había convertido en una vasalla importante a su lado, los tres de Miyoshi habían renunciado a Settsu mientras huían a Shikoku.

Pero no conociendo la razón, solo a Asakura Yoshikage, Nobuna no quería dejarlo con vida.

Si Yoshiharu no se hubiera apresurado al campamento principal en Anegawa, ella podría ya haber sido… por ese hombre… Solo de pensarlo, su cuerpo se estremeció.

Como un competidor en la conquista del mundo, ya sea si ganan o pierden, siempre y cuando ellos se rindieran, podían convertirse en nuevos vasallos.

No obstante, Asakura Yoshikage es diferente.

Si ella le permite escapar esta vez, definitivamente le orquestará un alzamiento en el futuro.

Nobuna endureció su corazón para liquidar a Yoshikage de una vez por todas.

—¡Justo ahí! Asakura Yoshikage a regresado a Ichijodani solo, ¡Kenshin no esta aquí y Ichijodani no tiene tropas apostadas! ¡Ataquen ahora!

—¡OHHHHHHHHHHH!

El ejército Oda paso a través de las calles de Ichijodani y avanzó directo hacia la residencia de Yoshikage.

Solo unos cuantos escasos soldados estaban custodiando Ichijodani.

Sin embargo, incluso aquellos guardias se habían dispersado debido a que “¡Uesugi Kenshin no viene!”, “¡Sin embargo Oda Nobuna nos ha perseguido hasta aquí!”

La fuerza principal del ejército Oda debería estar en el castillo Odani combatiendo pero súbitamente apareció aquí en Echizen esto es algo que nadie podía haber esperado.

No había nadie protegiendo la residencia de Yoshikage.

—Deberían haber varios de mis retratos en la casa Ichijodani. Aunque quemar las pinturas de Hasegawa Tohaku es bastante desafortunado, ¡sin embargo en verdad no quiero ver esos cuadros! ¡Quémenlo todo!

—¡Entendido Hime-sama! Deje las cosas de destrucción a mi… no, lo haré, hanya~n~.

—…..Enemigo de las mujeres, ¡castigo divino!

—Riku, ¿Qué pasa con eso de ‘hanya~n~’?. ¡Es desagradable!

—Uwahhhhh, yo solo quiero ser más femenina. ¡Al menos como Nagahide!

—¿Huh? ¿Pienso que Manchiyo no diría cosas como ‘hanya~n~’?

—Maldita sea, ¡de verdad fui engañada por ese Saru! ¡MUERE! No, debo… ¡Debo… castigarlo~!”

—¡Ya entiendo! Prestame atención como es debido. Qué desastre…

—¡EH! Hime-sama se puso desagradable por mí, ¿¡estoy más allá de toda esperanza!?

Mientras Katsuie lloraba, ella gritó, —¡OI! ¡Quemen todo hasta las cenizas! ….Uhh.

—¡Quémenlo todo! Hanya~n, mientras le ordenaba a los soldados.

—….Por qué… ¿Por qué Uesugi Kenshin no vino? ¿¡No es conocida como la “guerrera virtuosa”!? ¿¡He sido engañado por Uesugi Kenshin!?

Yoshikage que estaba rodeado por los cuadros llenos de chicas en los “Cuentos de Genji” y el ejército Oda abrazó su cabeza mientras gritaba.

—Takeda-san que se suponía estaba rodeada en el castillo Odawara de repente envió soldados y por lo tanto, Uesugi Kenshin ha renunciado. Esa virtuosa de Uesugi-san renuncio a la promesa de reforzarnos, eso solo demuestra cuán feroz es el ataque del ejército Takeda. En resumidas cuentas, “Takeda Shingen se ha movido” ese reporte no era falso.

Solo uno, Tsuchimikado Hisanaga que siguió a Yoshikage todavía estaba en calma.

Si se trata de protegerse a si mismo, Tsuchimikado Hisanaga todavía puede invocar sus shikigamis.

Por otro lado, todavía estaba sosteniendo la carta de disculpas dejada por Uesugi Kenshin.

El ayudante que le pasó la carta de Kenshin a Yoshikage y Hisanaga ya había desaparecido, debe haber huido.

El contenido de la carta es el siguiente, “Debido a que Takeda Shingen ha avanzado a la isla Kawanakajima, debo regresar a Echigo de inmediato. Espero que puedas dar tu mejor esfuerzo por proteger el castillo Odani. Definitivamente haré lo que prometí”, esto fue explicado a Yoshikage y Nagamasa, “Si no fuera por Takeda Shingen definitivamente habría seguido con mi justicia” y expresó sus disculpas.

Uesugi Kenshin no viene. Incluso si quiere hacerlo, Takeda Shingen no se lo permitirá.

Por los resultados, si Yoshikage hubiera permanecido en el castillo Odani, todavía podría haber esperanza de victoria.

—Ahh~ debe ser porque escape del castillo Odani. Pensar que el ejército Oda había enviado sus tropas directo a Echizen incluso antes de invadir el castillo Odani, inconcebible. Aunque los hechizos de Takenaka Hanbei se habían debilitado, pero su intelecto no cambió. Parece como que todavía no puedo tomar el trabajo de estratega.

—……El famoso clan Asakura, ¿terminará conmigo? ¿La profecía de Norikage se ha vuelto cierta? Para Oda Nobuna, ¿solo soy una piedra en su misión del Tenka Fubu? No fui aceptado como hombre, ni como guerrero. ¿¡Incluso no soy aceptado como alguien siguiendo su camino frívolo!?

Flechas de fuego atravesaron las ventanas y aterrizaron sobre los cuadros. Al ver sus preciosas pinturas de Genji ardiendo, Yoshikage entró en frenesí.

Las humillaciones de ser insultado y torturado por sus intereses indecorosos por Norikage, la furia salió de su corazón.

Todo sobre él había sido rechazado por Norikage una vez, y ahora por Nobuna.

—¡No los quemen! Las pinturas de Hasegawa Tohaku, ¡no las quemen! MALDITA SEA, ¡ODA NOBUNA! ¿QUIERES RECHAZAR MIS INTERESES INDECOROSOS? ¡NO ME IMPORTA SI INCLUSO COMETO SEPPUKU EN ESTE MOMENTO! PERO… NO DIGAS ALGO COMO, ¡¿QUE QUIERES QUEMAR EL MUNDO QUE CONSTRUÍ?!

—No toleraré esto, ¡solo esto!, mientras tosía sangre, gritó en medio de los cuadros de los “Cuentos de Genji”.

Hikaru Genji había renunciado a su vida de estar rodeado por chicas ya que no pudo tener una vida feliz con la chica que amó, Murasaki, y fue obligado a convertirse en un monje.

Sin embargo, yo he sido puro todo este tiempo. Antes de reunirse con la chica destinada para su vida, Oda Nobuna, él siempre había… Aun así, Oda Nobuna no había traído un amor de madre, ¡sino flechas de fuego para matarlo! En Anegawa, mi racionalidad fue arrebatada por la belleza de Nobuna. Después de atacarla, ella había sentido temor. Debido a la causa y efecto, un final como este ocurrió. Aun así, Yoshikage no tiene remordimientos. Para Yoshikage, eso no era jugar. Infiltrándose entre las formaciones enemigas, no importándole su propia vida por perseguir su amor. ¿Hikaru Genji tampoco obligó a Murasaki? Sin embargo no fue capaz de tener el cuerpo de Oda Nobuna.

Ahh. Una vida depravada como Genji es imposible en el mundo real. Al final, ¡este es el mundo real! ¡Tan cruel y despreciable! Él ya no quiere perseguir los cuerpos de las chicas.

En este momento, Asakura Yoshikage ya no es un humano, se ha convertido en un espíritu maligno.

—¡Tsuchimikado Hisanaga! Ya no quiero vivir en el mundo real, ni quiero vivir en el mundo secular. ¡Ya no quiero seguir siendo humano! ¡Usa tus poderes omyouji y convierteme en un shikigami! Voy a seguir viviendo incluso si abandono mi humanidad. Después de eso, ¡tomaré mi venganza contra Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu!

—….Ara ara. Aunque mi capacidad de convocar shikigamis se ha debilitado, sin embargo todavía tengo la suficiente fuerza para comandar espíritus malignos. Sin embargo esto es… ¿En verdad está bien? ¿No podrás regresar a ser humano otra vez? Pienso que es peor que morir aquí.

—¡No me importa! ¡Estoy de acuerdo con convertirme en un espíritu!

—….Comprendo. Puesto que quiero regresar a Kyo para hacer un regreso triunfal, sin embargo mi capacidad para convocar shikigamis se ha debilitado. No esta mal tener un espíritu conmigo. Aunque tenemos la misma meta, no obstante no me odies desde ahora, ¿entendido?

En la casa Ichijodani rodeada por llamas, el joven omyouji Tsuchimikado Hisanaga exclamó, — ¡Muy bien entonces! ¡Permiteme usar el arte secreto del estilo Tachikawa!, Tsuchimikado esbozó una sonrisa diabólica mientras sacaba un cuchillo y cortaba la cabeza de Asakura Yoshikage que había cometido suicidio por morder su lengua.

Sin embargo la cabeza que había caído todavía estaba gritando, —¡MALDITA SEAS ODA NOBUNA! ¡MALDITO SEAS ASAKURA NORIKAGE! ¡MALDITO SEAS SAGARA YOSHIHARU…!

Tsuchimikado Hisanaga había usado un arte secreto transmitido en el clan Tsuchimikado de cortar cabezas sin tomar la vida.

—Un espíritu maligno como Asakura-san, es mejor para mí usar las artes malignas del estilo Tachikawa para controlarlo. La cabeza de Asakura-san se ha vuelto una calavera dorada. El espíritu viviente en la calavera continuará con un estado que supera a los fantasmas y dioses, Tsuchimikado puso la cabeza de Yoshikage en su bolsa mientras recitaba encantamientos.

El pilar principal que sostenía la casa Ichijodani finalmente se partió. El techo cayó sobre la cabeza de Hisanaga.

El mundo lleno de pinturas de los “Cuentos de Genji”, la casa indecente de Asakura Yoshikage había colapsado con una gran explosión.

La élite de las tierras del norte, el famoso clan de Echizen, los Asakuras fueron eliminados justo en este día y lugar.