Slayers (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Problemas Con El Seguimiento De Un Culto

Parte 5

“¡Oye, Lina!” Dijo Gourry. “¿Piensas dejar de correr pronto?”

Estábamos por entonces más de dos aldeas más allá de Mane. Ninguno de nosotros había dicho nada antes de la repentina pregunta de Gourry; habíamos estado tan ocupados huyendo de esa banda de espeluznantes enmascarados que no nos habíamos

molestado en pensar qué hacer a continuación. Habíamos estado de pie sin un solo descanso durante horas.

“Así es,” Amelia chilló, jadeando.

“Pronto amanecerá. ¿Podemos tomar un descanso, por favor?”

Ella parecía lista para colapsarse en cualquier momento.

“Bien”, le contesté.

“Descansaremos en el próximo pueblo, ¿de acuerdo?”

Estaba bastante cansada y mis pies estaban doloridos como el infierno. Gourry me sorprendió, sin embargo; incluso después de toda la carrera, parecía estar totalmente tranquilo y no mostró signos de desaceleración. El hombre era una máquina.

Todo lo que me importaba era poner tanta distancia entre el enemigo y nosotros como fuera humanamente posible. Por supuesto, siempre existía la opción de acampar en el bosque, pero Amelia y yo vetamos esa idea muy rápido. No acampamos para nosotros.

“Mientras estamos hablando…”, dijo Amelia exhausta (si eso es posible),

“¿en qué ha estado pensando desde que nos fuimos de ese lugar, Lina-san? Un plan de contraataque, espero”

“¿No habríamos estado mejor luchando contra esos tipos allí?” Preguntó Gourry.

“Podríamos haberlos destruido a todos de una vez”

Gourry pensó como un niño pequeño, y yo estaba acostumbrada a eso, pero ver a Amelia asentir con tanta energía ante su sugerencia fue decepcionante. La falta de sueño debe haber estado empañando su cabeza.

“Primero que todo…”, razoné con ellos.

“…Destruir ese lugar de reunión para los pequeños expertos no habría logrado nada. No te acuerdas Su líder estaba lejos en alguna parte; El tipo que pronunció el discurso lo dijo así”

“¿Quieres decir que no era su cuartel general?”, Preguntó Gourry, con la cara llena de asombro.

“Ugh,” gemí.

“Gourry, ¿desde cuándo una monstruosidad descompuesta como ese coliseo es una buena base de operaciones? Incluso si está escondido en el bosque, se encontraría tan pronto como alguien se aventurará incluso un poco en las montañas.

Además, ¿no recuerdas que uno de esos tipos enmascarados dijo que Mazenda estaba en un templo?”

“¿Un templo? ¿Alguien dijo eso?”

De repente sentí como golpeara mi cabeza contra el árbol más cercano.

“¡Sí!” afirme.

“Mazenda no se veía en ningún lugar cuando Amelia ataco. Así que, lógicamente, este lugar al que llaman “El templo” se encuentra en un lugar distinto al lugar donde se reunió el culto. ¿Me estás siguiendo?” Entrecerré los ojos y me preparé para su respuesta.

Gourry pensó en esto.

“Así que el templo es su base, entonces” “Bien.” Suspiré con alivio.

“En cualquier caso, derrotar a Mazenda y restaurar mis poderes mágicos tiene que superar nuestra lista de prioridades en este momento. Me sigues, ¿verdad?”

Gourry levantó el dedo y levantó la barbilla hacia el cielo.

“Ahhhh”, dijo, y luego simplemente agregó: “No”

“¡Gourry!”

“Espera”, intervino, su tono cada vez más urgente. “Mira a Amelia”

“¿Amelia?” Repetí, luego me giré.

¿Qué demonios?

Amelia se quedó allí, inmóvil, con los brazos flojos a los lados mientras miraba al espacio. Gourry se acercó a ella y le pasó la mano por delante de la cara. Él chasqueó sus dedos a centímetros de su nariz.

“No te preocupes”, dijo al fin.

“Ella sólo está dormida de pie. Deberíamos dejarla por un momento”

“¿Perdón?” Le dije Gourry.

“No estamos en ningún lugar para “Dejarla así”, genio. Usa ese chasquido entre tus orejas de vez en cuando”

Me gire hacia Amelia. “¡Oye!” Grité.

“¡Amelia! ¡Te estoy hablando!” La sacudí por los hombros varias veces hasta que sus párpados se abrieron de golpe.

“Ah” ella se tambaleó como un pajarito. “Lina-san”

“¿No   estás    acostumbrada   a   desvelarte en    las noches?”

“No”, ella balbuceo.

“Soy un … sonido … durmiente” No lo digas.

“Entonces no tenemos otra opción”, decidí. “Gourry, vas a tener que llevarla en tu espalda”

Pero    para    entonces   Gourry    estaba    tendido   y roncando.

“¡ARGH!” Grité.

“¡Levántate, idiota! ¡Este no es el lugar para una siesta!”

Mis gritos lo despertaron.

“Tienes     razón”,     estuvo     de     acuerdo     Gourry, bostezando y poniéndose de pie.

“No lo es”. Sin embargo, en esa fracción de segundo, la expresión de su rostro de repente se volvió muy intensa. Él había desenvainado su espada sin que me diera cuenta.

En el momento siguiente, supe por qué, percibí una presencia. Me había tomado un tiempo captarlo; Estaba más cansada de lo que me había dado cuenta.

“¿Un enemigo?” Preguntó Amelia. Sus ojos, también, se habían puesto alerta y brillaban enfocados. La sensación de peligro la había sobresaltado por completo.

Las ramas de los árboles ante nosotros crujían. “Lina, escúchame”, Dijo Gourry en voz baja.

“Toma a Amelia y sal de aquí. Me quedaré y los mantendré fuera”

“¿E-Estas loco?” Tartamudeé con incredulidad. “¿Estás seguro de que estamos bajo un ataque?”

“Sí, y puedo decir que no son novatos. No puedes lanzar hechizos y a Amelia no le queda ni un gramo de fuerza. Me encargare de ellos”

“Ah”, alguien gritó de los árboles.

“Una perspectiva bastante optimista, ¿no te parece?”

La voz era aguda y masculina. Nos asomamos a las sombras del bosque, pero no pude ver a nadie. Quien estaba a punto de emboscarnos estaba bien escondido.

“¡Deja de esconderte como un villano cobarde y preséntate!”, Gritó Amelia, pero la presencia en el bosque ni siquiera se molestó en responderle.

Un largo y tenso silencio pasó antes de que la voz masculina volviera a hablar.

“Admiro tu descaro al pelear en la asamblea mientras no estábamos presentes”, comentó.

“Tuviste suerte de habernos evadido entonces, pero tu suerte ya ha llegado a su fin. Todo lo que lograste hacer fue retrasar tu propia muerte” La voz de repente comenzó a cacarear.

Lo siento, ¿me perdí algo gracioso? “Gilfa”, gruñó una segunda voz. “Hablas demasiado”.

A diferencia de la primera voz, en realidad podía ver quién, o, mejor dicho, qué hablaba: Un hombre bestia. A primera vista, se parecía a un hombre lagarto, pero una mirada más cercana reveló algunas diferencias reveladoras. Si el gran bulto en su espalda era algo para pasar, probablemente era un híbrido de una cobra negra y un humano.

Colgada en una de sus manos, había una gran espada. Su hoja era lo suficientemente alta como para alcanzar la parte superior de la cabeza de Gourry; Muy impresionante, tenía que admitir.

“Qué insociable de ti, Vedur”, se rio el que se llamaba Gilfa.

“Simplemente quiero que los humanos de corta duración sepan con qué están tratando”.

“Irrelevante”, gruñó Vedur, el hombre bestia.

“Nuestras órdenes fueron “perseguir y matar”. Cumplirlas, ese es nuestro trabajo. Ser sociable desperdicia el tiempo”

Vedur comenzó a alejarse amenazadoramente de la cubierta de los árboles. Ahí fue cuando noté que Gourry guardaba cuidadosamente su espada en su funda y sacaba una aguja de un bolsillo lateral. Eso iba a ser una gran sorpresa para nuestros invitados:

¡la Espada de Luz!

¿Un poco de fondo? Pero por supuesto. Hace mucho tiempo, cuando Sairaag era conocida como la Ciudad de la Hechicería, la Bestia Demonio Zanaffar arrasó el lugar. Se dice que Zanaffar fue destruido por una espada legendaria, una capaz de canalizar la voluntad y la energía de su portador a través de su espada y así dividir a la Bestia Demonio en dos. Y sí, para los miembros más lentos de la audiencia, estoy hablando de la Espada de Luz.

Aunque tendía a golpear a la gente como un tonto, Gourry resultó ser el heredero legítimo de la Espada de Luz, un heredero extremadamente hábil, de hecho.

Llamar a un arma así automáticamente significaba que Gourry consideraba la situación bastante peligrosa. Nuestros asaltantes aún no me habían impresionado mucho, pero supongo que Gourry vio algo en ellos que yo no.

“¡Lina!” Advirtió Gourry.

“¡Amelia! ¡No te descuides!” No apartó los ojos de Vedur.

“¡Hay un tercer tipo ahí fuera!” Yo parpadee ¿Un tercero? “Vaya”, Gilfa susurró.

“Impresionante. ¿Has oído eso, Vedur? Grouj está completamente oculto y, sin embargo, este tipo puede detectar su presencia”.

El tono de Gilfa fue tan alegre que uno pensaría que estaba organizando una fiesta de té por la tarde.

“Muy impresionante, por cierto”

Adivinando la dirección de la voz de Gilfa, estaba situado justo al lado de Vedur, pero Vedur estaba claramente solo. A menos que uno de nuestros asaltantes fuera un ventrílocuo profesional, no podía ver cómo Gilfa podía lanzar su voz tan perfectamente. Mi mirada se movió rápidamente en busca de signos del enemigo invisible.

Lentamente, el poder comenzó a surgir a través del cuerpo de Vedur, y ahí fue cuando comenzó toda la conmoción.

“¡Flare Arrow!” Gritó Amelia.

Había estado tan ocupada buscando a Gilfa que no la había notado recitar un hechizo.

*¡KA-BOOM!*

Me quedé impresionada. Un par de minutos antes, Amelia se había dormido de pie, pero ahora disparó varios golpes directos al cuerpo de Vedur. En el instante en que los disparos alcanzaron, Gourry corrió directo hacia Vedur.

“¡Luz ven a mí!” Gourry grito.

Maniobrando la Espada de la Luz, cortó a Vedur en dos.

Al menos, así es como debería haber ido.

“¿Eh?” Gruñó Gourry, una mezcla de dolor y confusión en su voz. Jadeó y retrocedió, intentando recuperar el aliento. Fue entonces cuando noté el fuerte corte en su coraza de escamas de serpiente de hierro.

¡¿Qué demonios?! Pensé. Tal vez estaba aturdida, pero sabía lo que veía.

En el momento en que Gourry había atacado con la Espada de Luz, la sombra de Vedur había brotado del suelo y había atacado a Gourry con varias hojas de sombra. Mientras Gourry había cortado a través de las cuchillas con su Espada de Luz, Vedur había girado su gran espada y había roto la coraza de Gourry.

“¡Hahaha!” Gimió Gilfa.

“¡Mira eso, Vedur! ¡La espada de luz! No estoy seguro de su habilidad, ¡pero esa espada pone tu propia espada en vergüenza!” Gilfa se rio un poco más.

“Incluso ataco a través de mi sombra!”

Algo era obviamente hilarante para ese chico. Me alegré de que alguien se estuviera divirtiendo.

“No es un mal esfuerzo”, Gilfa continuó con una delicia maliciosa,

“Pero no has calculado bien. Un hechizo como ese no hará mella en el cuerpo de Vedur”

Justo lo que necesitábamos. Al parecer, Vedur tenía la resistencia mágica de un demonio menor. Había confrontado a un hombre bestia con el mismo tipo de resistencia mágica antes, pero seguía siendo una mala noticia.

“¡Silencio!” El hombre bestia rugió a Gilfa. Mis pensamientos exactamente.

“¡Oh!” Gritó Gilfa.

“No seas así, Vedur. Si no hubiera usado mi sombra, tu espada estaría en pedazos. ¿Y dónde estarías sin tu espada? Muerto, debería pensar”

Estaba empezando a adivinar que Gilfa era un Maestro de las Sombras. Este día sigue mejorando y mejorando.

“De cualquier manera”, continuó Gilfa,

“Nuestros oponentes no tienen ninguna posibilidad”. Y luego se echó a reír.

“¡Aun no lo sabemos!” Gourry gruñó desafiante mientras se ponía de pie. Con esa respuesta completamente absurda, corrió de nuevo hacia Vedur.

Todavía estaba confundido con Gilfa. No importa lo experto que sea un Maestro de las Sombras, nunca había conocido a alguien con la capacidad de hablar a través de la sombra de otro. ¿Fue posible?

“¡Gourry-san!” Gritó Amelia. “¡La sombra!”

“¡Estoy en eso!” Gourry gritó de vuelta cuando él comenzó a correr, la Espada de Luz se alzó sobre su cabeza. Antes de que me diera cuenta, ya estaba sobre la sombra de Vedur y hundiendo su espada en

… bueno, en el lugar donde estaba la sombra de Vedur.

Vedur aprovechó la oportunidad y cortó su gran espada en un golpe por encima de la cabeza. Gourry lo detuvo con una velocidad increíble y, incluso mejor que eso, logró cortar la espada de Vedur por la mitad como si estuviera cortando mantequilla tibia.

Fue entonces cuando el puño izquierdo de Vedur se estrelló directamente contra el vientre de Gourry.

“¡Agggh!” Gourry jadeó. “Gourry!” Grite.

El puñetazo de Vedur envió a Gourry volando hacia atrás bastante lejos. Cuando Gourry se deslizó por el suelo, Vedur se dirigió directamente hacia él, pero Gourry era demasiado rápido; cuando Vedur lo alcanzó, Gourry había recuperado sus sentidos lo suficiente como para saltar y volver a tomar su Espada de Luz.

Vedur retrocedió. Sin su propia espada, probablemente sabía que no tenía ninguna posibilidad contra Gourry.

“Que torpe de ti, Vedur”, dijo Gilfa con una nota de molestia en su voz.

“Ahora no tenemos más remedio que recurrir al poder de Grouj”

“No hay elección”, el hombre bestia estuvo de acuerdo en un tono de dolor.

“¿Quieres decir que la sombra no era él?” Amelia dijo. Ella había pensado claramente que Grouj residía en la sombra de Vedur.

“¡Corran!”, gritó Gourry.

“¡Ambas, solo váyanse! ¡Yo me encargaré de estos chicos!” Noté que la sangre goteaba de la comisura de su boca.

“¡De ninguna manera!” Le respondí. “¡Estas sangrando!”

“¡Solo me mordí la lengua! ¡Ahora vete de aquí!”

Iba contra cada fibra de mi ser, pero sabía lo que tenía que hacer.

“Esta… bien,” gruñí.

“¿Lina-san?”

Por mucho que odiara admitirlo, Gourry tenía razón.

“No tiene sentido que nos quedemos”, le dije a Amelia.

“Tus hechizos no harán nada aquí, y en lo que a mí respecta… ahora soy responsable. Solo estorbaré”

Decir que la última parte fue como torcer un cuchillo en mi estómago, pero ahí estaba. A pesar de mis otras habilidades de lucha, con mi poder primario, mi magia, sellada, sabía que no sería útil para Gourry.

Amelia frunció el ceño con preocupación, pero no discutió.

“¡Gourry!” Grité “¡Nos vamos!”

“¡Nos reuniremos contigo más tarde!”, Grite de nuevo.

“¡Amelia, cuida de Lina!” Gourry me miró con un toque de preocupación en sus ojos.

Hizo todo lo posible por sonreír con valentía, luego se giró y blandió su espada hacia Vedur.

“Vamos a terminar con esto, feo. ¡Saca a tu compañero número tres!”

“Muy bien” gruñó Vedur. “¡Grouj! ¡Ven!”

Cuando Vedur gritó su orden, una forma saltó del bosque. Fue lo último que vi cuando Amelia y yo nos retiramos tan rápido como nuestras cansadas piernas podían llevarnos.