Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Destrucción De La Línea Defensiva De Los Caballeros Y La Princesa – Seguridad_En_El_Metro

Parte 2

Y así ellos terminan infiltrándose en el centro del territorio enemigo.

Kamijou, Index, y Villian están en un área residencial de clase alta al oeste de Londres llamada Kensington y se mueven hacia el este.

Sin embargo, no van a pie.

Londres se extiende por docenas de kilómetros, así que no podrían llegar a su destino caminando. Se mueven por las calles vacías en un pequeño auto que maneja la Tercera Princesa Villian. Kamijou se siente un poco extraño de ver al tipo de princesa que se encontraría en un cuento de hadas sosteniendo el volante.

“…Incluso si soy una princesa, no estoy tan mimada,” es la explicación de la princesa de 24 años.

Kaiserofdarkness

Kamijou también se siente un poco mal por el hecho de que una princesa lo esté llevando, pero ni él ni Index saben manejar.

Se dirigen a la estación de metro en el centro de Londres cerca del Palacio de Buckingham. Incluso aunque no tengan que entrar a los terrenos del palacio, tienen que acercarse demasiado, por lo que es una situación peligrosa.

Aparentemente, hay miles de cámaras de seguridad instaladas por todo Londres, pero según Tatemiya y los otros que quedaron esperando en el avión de rescate que aterrizó en una calle, las cámaras no están funcionando.

“Cualquiera que pueda usar magia podría moverse entre los puntos ciegos de las cámaras o usar hechizos para evitar ser grabados por éstas, entonces parece ser que la Segunda Princesa Carissa decidió que era demasiado problemático ahora que tiene casi todo el control del país. Lo más seguro es que haya ordenado a las compañías de seguridad más importantes en la ciudad a que detuvieran las cámaras.”

“Si saben que las cámaras han dejado de funcionar, ¿se robaron las imágenes de las compañías de seguridad? ¿Saben tratar tan bien con la seguridad del lado de la ciencia?”

“No, simplemente las observamos desde lejos con los binoculares. Las cámaras de seguridad tienen auto enfoque, pero no había señales de que se movieran. Lo que debe significar que no están funcionando. Es semejante a una persona sentada ahí con las pupilas dilatadas.”

Ellos analizaron la situación de manera bastante análoga, pero Tatemiya y el resto de los Amakusa probablemente tengan razón. La asociación mágica conocida como Nueva Luz se infiltró en Londres aprovechando los puntos ciegos de las cámaras, pero alguien como Kamijou no puede hacer eso e Index no sabe casi nada sobre la ciencia. Han estado viajando por calles laterales y callejones, pero si la red de seguridad formada por las cámaras estuviera funcionando, ya habrían sido atrapados desde hace tiempo.

En el asiento de pasajeros, Kamijou habla mientras observa las cámaras inmóviles instaladas por las calles.

“Pero, ¿los caballeros no nos descubrirán si nos movemos por estas calles con este motor tan ruidoso?”

“Estaremos bien,” responde Index desde el asiento trasero. “Ahora mismo, los caballeros están en guardia usando magia. En vez de confiar en sus propios sentidos, han creado una red defensiva que utiliza hechizos que aumentan la capacidad de los sentidos. Incluso si hay muchos de ellos, aún tienen que cubrir

Kaiserofdarkness

docenas de kilómetros por todo Londres. …Pero si utilizamos mágicamente lo que ellos están haciendo en su contra, podemos lograr que no nos perciban incluso si estamos frente a ellos.”

Kamijou se alegra de tener el conocimiento de la librería mágica conformada por

103.000 libros, pero de pronto se da cuenta de algo.

“Espera un segundo, Index. ¿Cómo sabes el tipo de magia que están utilizando los caballeros?”

“¿Eh? Porque están sobre ese edificio por allá.” “¿¡Wah!?”

Kamijou rápidamente desvía la mirada hacia donde señala Index y observa unas figuras sobre un edificio. Sin embargo, las siluetas que llevan puestas armaduras plateadas no los ven y saltan hacia otro edificio.

(Con tan poca gente fuera, no puedo creer que no escuchen el ruido del motor…)

 Aparentemente, confiar demasiado en la magia tiene sus desventajas.

Sin embargo, si Index no le diera indicaciones a Villian ocasionalmente tales como “gira aquí y maneja lentamente”, probablemente ya habrían sido capturados.

“¿Entonces la Familia Real y los caballeros no están utilizando al ejército o la policía?”

“Supongo que los utilizaron para encargarse de los civiles. De acuerdo con los Amakusa, las personas normales fueron reunidas en grandes instalaciones como hoteles y teatros. Y si van a hacer que las personas escuchen lo que una persona desconocida les dice, probablemente querían evitar usar magia que es difícil de entender.”

Cuando Kamijou piensa en ello, juzga que apuntar un arma a alguien es mucho más efectivo que apuntarle con un báculo o bola de cristal extraños. Por supuesto, disparar un ataque mágico con esos objetos cambiaría eso, pero probablemente querían evitar dispararle a las personas tanto como pudieran.

(Aún así…)

 Mientras Kamijou observa el paisaje vacío de Londres, sus ojos de pronto se mueven en dirección a Villian mientras ella opera el volante.

Kaiserofdarkness

Ella es una chica rubia de piel blanca que lleva puesto un vestido verde que parece haber sido sacado de un libro de cuentos. Ella no es muy diferente a Index, pero las dos ciertamente provocan sensaciones diferentes. Index iría sin problemas a una cultura extranjera regida por la ciencia, mientras que Villian da la impresión de que desaparecería del ambiente que la rodea como una flor de los Alpes produciendo flores en silencio. Villian siente la mirada de Kamijou.

“¿Necesitas algo?”

“N-no…” Kamijou niega con la cabeza.

Antes de separarse, Kanzaki y Tatemiya le advirtieron que alzar la falda de la princesa por accidente sería lèse majesté² porque ella tiene sangre de la Familia Real corriendo por sus venas, pero Kamijou no comprendió muy bien a lo que se referían.

“Ahora que lo pienso, ellos dijeron que cualquier persona pueda refinar su poder mágico sería detectado por Carissa y los caballeros, ¿cierto?”

“S-si.” Villian gira su cuerpo torpemente como si quisiera escapar de la mirada de Kamijou. “Lo lamento mucho. Debí aprender ese tipo de cosas como miembro de la Familia Real, pero me negué a aprender cualquier conocimiento o habilidad que pudiera ser usada como arma. Todo lo que puedo hacer es manejar objetos espirituales que ya han sido activados al tocarlos. Mi hermana Carissa intenta eliminarme porque existe la posibilidad de que yo pudiera usar la Curtana Original, pero yo no sería capaz de usarla incluso si me la entregaran.”

“¿Huh? ¿No necesitamos un miembro de la Familia Real para pasar la barrera que se encuentra en el túnel del metro?”

“Sí… Si tan solo mi madre o mi hermana Rimea estuvieran aquí… Con alguien ayudando con tan poca experiencia como yo, probablemente no sea capaz de hacerlo bien incluso con la ayuda de Index Librorum Prohibitorum…”

“¡N-no creo que debas rebajarte así! ¡¡De hecho, ni siquiera sé porque es necesario que una reina sepa usar magia!!”

“… ¿En verdad? Parece que los sirvientes, sirvientas, cocineros, y jardineros del Palacio de Buckingham se han dirigido al túnel para este plan. Si tuviera algún método para protegerlos a todos sin violencia, no hubiera tenido que dirigirme a un lugar tan peligroso con ustedes dos.”

² Viene del francés y en español seria lesa majestad, es un crimen u ofensa hecha en contra de la dignidad del rey, monarca o contra el estado.

Kaiserofdarkness

Villian luce poco motivada. Parece que no ser capaz de confrontar directamente el golpe de estado le ha afectado bastante.

Kamijou retira su mirada hacia las calles de Londres en un intento de cambiar el tema de alguna forma.

“Sabes… los callejones aquí son bastante diferentes a los de Ciudad Academia.” “Touma. Ser un conocedor de callejones no es algo para estar orgulloso.”

“Nunca dije estar orgulloso de eso,” contesta Touma. “De todas formas, sé que debemos hacer algo sobre Carissa y evitar que utilice la Curtana Original, pero,

¿derrotar al líder en verdad terminará con este golpe de estado tan grande? Me preocupa un poco que esto termine en una batalla que dure mucho tiempo.”

Londres no es el único lugar que ha cambiado. Casi toda Inglaterra, Escocia, Gales, e Irlanda del Norte están bajo el control de la Segunda Princesa Carissa. Kamijou no está seguro que deshaciéndose del pilar que comenzó todo el problema que se ha extendido tan lejos en verdad vaya a regresar todo a la normalidad.

“Yo creo que el golpe de estado en verdad se detendrá si detenemos a Carissa,” contesta Villian tímidamente.

“¿?”

Villian fruñe el entrecejo al ver la expresión confundida de Kamijou.

“En realidad hay distintos tipos de golpe de estado, pero pienso que las probabilidades de éste convirtiéndose en una guerra interminable porque su líder ha sido derrotada son bastante bajas.”

Index asiente a lo que dice Villian vacilante y agrega:

“Los Amakusa han estado interceptando las transmisiones de los caballeros. Aparentemente, un alboroto ha comenzado a crearse entre ellos por la derrota del Líder de los Caballeros. Para los participantes en el golpe de estado, el Líder de los Caballeros y la segunda princesa son pilares psicológicos. Ahora, uno de esos pilares ha sido derrumbado. Así que si el otro pilar también es destruido, la determinación de los caballeros simplemente colapsará.”

“… ¿No crees que la mayoría de ellos no sabrán que hacer una vez que las personas que los convencieron a participar sean derrotados?” pregunta Villian.

(Puede que tengan razón.)

Kaiserofdarkness

“Además, los papeles del Reino Unido están divididos entre las tres facciones de la Familia Real, los Caballeros y la Iglesia Anglicana. Eso también puede ser utilizado para detener el golpe de estado,” continúa Index.

“¿Cómo?”

“Porque las relaciones diplomáticas con otros países son llevadas a cabo sólo por la Familia Real. En otras palabras, los Caballeros son buenos peleando, pero no tienen experiencia negociando con otros países. Lo más seguro es que los únicos en el golpe de estado que se puedan encargar de eso a nivel nacional son la Segunda Princesa Carissa y el Líder de los Caballeros porqué el actúa como consejero en esos temas.”

“¿Pero en verdad bajarán los brazos por eso? Una vez que no sepan que hacer,

¿no es posible que los caballeros simplemente pierdan el control o algo así?”

“No tengo manera de estar segura, pero dudo que eso pase. El objetivo de los caballeros es proteger al Reino Unido. Se unieron al golpe de estado formado por la segunda princesa porque lo vieron como el método más efectivo para lograr eso. Pero una vez que pierdan a Carissa, debería darse cuenta que continuar con el golpe de estado dañaría bastante al país, así que deberían guardar sus espadas en ese punto. Deberían determinar que guardar sus espadas sería el camino que dañaría menos al Reino Unido.”

“…”

Kamijou se queda en silencio un segundo y después voltea hacia Index.

“Escuchar este tipo de cosas por Kanzaki, Itsuwa o alguien más es una cosa, pero escucharlo de ti, se siente como que no lleva mucha credibilidad,” él dice lentamente.

“…Touma, De casualidad, ¿piensas que soy totalmente inútil en todo lo que no tenga que ver con magia?”

Kamijou está a punto de aclarar que lo único que ella hace es comer, dormir, y ver TV, pero se da cuenta que eso podría llevarlo a sufrir una mordida en la cabeza, así que decide quedarse callado.

Durante su charla, se han acercado a su destino que es la estación del metro.

“Detente. Un motor de auto probablemente es demasiado ahora que estamos tan cerca del Palacio de Buckingham.”

Kaiserofdarkness

Después de las palabras de Index, Villian detiene el auto en un callejón. Los tres salen del vehículo y observan el área.

A pesar de ser casi las dos de la madrugada, la total falta de personas es inusual para una ciudad capital como Londres. No hay nadie en las banquetas y no hay autos en las calles. Antes de que Kamijou se dirigiera a Folkestone, había residentes siendo sometidos por la policía, pero esos alborotos han desaparecido.

Las peleas en las calles entre los caballeros y la iglesia han terminado al menos temporalmente y los residentes han sido reprimidos, así que los caballeros probablemente están repartidos por todo Londres en caso de que surja algún otro problema.

Kamijou mira alrededor, pero no ve a ningún caballero.

De hecho, ni siquiera siente presencia de humanos en dirección al Palacio de Buckingham más allá de la estación del metro.

“¿?”

De pronto, algo suave envuelve la mano derecha de Kamijou.

Al girar la vista, observa las pequeñas manos de Villian cubiertas con guantes que están sobre sus propias manos. Sus guantes no son como los que se usan para el frío. Son elegantes guantes decorativos que utilizan la realeza y los nobles.

“…Por favor no entres a los terrenos del palacio,” dice ella suavemente mientras observa su rostro. “No sé mucho de magia, así que no sé si es cierto, pero he escuchado a mi hermana Carissa presumiendo que ella puede detectar de forma precisa el número de insectos en un grupo de árboles con su búsqueda.”

“U-umm… segura,” responde Kamijou mientras asiente repetidamente.

Incluso a pesar de los delgados guantes, Kamijou puede sentir la sensación suave parecida a un malvavisco que es claramente diferente a una tosca mano masculina. Parece que Villian no se percata de su extraña reacción.

Observándolo fríamente, Index agrega a las palabras de Villian.

“Lo más seguro es que los caballeros estén utilizando hechizos a distancia para revisar el área desde las ventanas y el techo. Probablemente es una versión de algún hechizo para ayudar a Robin Hood.”

Kamijou está a punto de dirigirse a la estación del metro, pero se detiene de inmediato al escuchar eso.

Kaiserofdarkness

“¿Entonces es peligroso ir a la estación desde aquí?”

“Podemos infiltrarnos entre los espacios de su búsqueda. Síganme,” dice Index mientras sale de su escondite sin preocuparse. No hay nada ahí, pero ella toma atajos extraños por zonas vacías del camino hacia la estación como si estuviera esquivando luces de búsqueda invisibles. Siguiéndola, Kamijou y Villian no tienen idea de qué es lo que están evitando. Así que se sienten bastante inseguros.

Finalmente, los tres llegan a la estación del metro.

Bajando las escaleras, Index finalmente suelta un suspiro de alivio. “Deberíamos estar a salvo aquí.”

“…No tengo idea de lo que sucedió, pero supongo que debería agradecerte.” “Eso estaría bien, ¿pero, qué hacemos sobre esto?”

Kamijou observa confuso e Index señala educadamente frente a ella. “Hay una extraña pared con botones en nuestro camino.”

“…”

Muy bien, ¡traduzcamos esa frase dicha en „idioma Index‟! ☆

Hay una puerta con un seguro electrónico en nuestro camino.

 ¿Qué hacemos?

***

¡¡Apenas ha pasado la mitad del día escolar!!

Por eso, Misaka Mikoto, el as de la Escuela Secundaria Tokiwadai, un prestigioso colegio donde se desarrollan poderes, está en un restaurante familiar. Apenas van a dar las 11AM. Aún no es hora del almuerzo, así que no hay muchos clientes. Mikoto está comiendo su almuerzo un poco antes de regresar a Tokiwadai.

Tiene que regresar porque están preparando el festival cultural más grande de Ciudad Academia, el Ichihanarasai. El evento será a puerta abierta, así que los de

„afuera‟ podrán entrar tal como lo hicieron en el festival deportivo, Daihaseisai.

Kaiserofdarkness

Por otro lado, entre más prestigiosa sea la escuela, más estudiantes esperando en listarse allí algún día vendrán. Así que las escuelas están bastante emocionadas preparándose.

Por supuesto, la Escuela Tokiwadai estará parcialmente abierta al público durante el Ichihanarasai, así que Mikoto no puede estar perdiendo el tiempo.

(Pero…)

 Mikoto corta el filete de Salisbury sobre el plato metálico frente a ella en pequeñas piezas.

(¿Qué pasa con este restaurante? Es la primera vez que vengo aquí, pero, ¿es la tierra de los pechos enormes o algo así…?)

 Mientras mira alrededor, pasa de la frustración a la sorpresa.

Parece que el restaurante está localizado geográficamente en un área en la cual vienen más estudiantes de preparatoria que de secundaria. Ella puede ver a una chica usando un uniforme de marinero con cabello largo, una frente amplia, y busto enorme (a su lado está una chica cuyo busto no es particularmente grande y que seguramente se vería bien con traje de sacerdotisa) y por allá puede ver a una mujer que parece ser profesora de Educación Física ya que lleva puesto un traje deportivo verde y tiene unos pechos ridículamente grandes. Y además de ellas, también está una chica con lentes y enorme busto sentada en un asiento junto a la ventana y que la verdad parece ser un holograma. Debe ser algún tipo de cliente falso para atraer clientes de verdad y es creada con algún tipo de poder psíquico, pero Mikoto no entiende la razón del porqué debe tener pechos tan grandes.

(¿Hm? Espera. ¡¡Si casi todas aquí tienen esa característica corporal, tal vez algo en la comida haga que tus pechos crezcan!! ¡¡S-si eso es cierto, es un descubrimiento digno de un Premio Nobel!!)

 Después de regresar a sus pensamientos positivos, Mikoto comienza a comer los trozos de filete más rápido.

De pronto, el celular que dejó en la orilla de la mesa comienza a vibrar.

Justo antes de que las vibraciones tiren al teléfono de la mesa, Mikoto lo toma.

(Kuroko no debería llamarme en estos momentos…)

 Mikoto abre el celular y casi se cae del asiento al ver el número que se muestra en la pantalla.

Kaiserofdarkness

Es ese idiota de peinado puntiagudo. “¿¡Mgh!? ¡¡Cof cof cof cof!!”

Mikoto comienza a ahogarse por la sorpresa.

(¿¡Po-por qué!? Ese idiota nunca me llama… ¡Dah! Si tan solo me hubiera enviado un mensaje antes de llamar, no estaría tan nerviosa… No, eso no funcionaría.

¡¡Entonces estaría demasiado nerviosa para abrir el mensaje!!)

 Mientras piensa todo eso, Mikoto tiembla incontrolablemente, pero tampoco es capaz de no contestar la llamada. Usar el historial de llamadas para llamarle de vuelta sería muy problemático para ella. Con su tembloroso pulgar, Mikoto presiona el botón para contestar.

(E-eso es. ¡Hoy es medio día de actividades en Ciudad Academia, así que debe tener mucho tiempo libre! No puedo saltarme las preparaciones para el Ichihanarasai, pero si organizo bien mi horario, puede que tenga algo de tiempo libre…)

 Por alguna razón, sostiene el teléfono con ambas manos mientras lo acerca a su oído de una manera muy refinada que normalmente no usaría. Con su mente en un completo caos, las primeras palabras que llegan a su oído son…

“¡Perdón Misaka! Estoy tratando de infiltrarme en una estación de metro. ¿¡Sabes cómo abrir el seguro eléctrico de una puerta!?”

“……………………………………………”

Misaka Mikoto retira el celular de su oído, suelta un fuerte suspiro, y tranquilamente cuelga.

Después coloca el celular de nuevo en la mesa y continúa comiendo el enorme filete de Salisbury, pero las vibraciones del celular comienzan de nuevo.

“¡Perdón Misaka! Estoy tratando de infiltrarme en una estación de metro. ¿¡Sa-

…!?”

“¡¡Lo escuché desde la primera vez y decidí ignorarte, idiota!! ¿¡En verdad eres tan despistado!?” la chica grita tan alto como puede antes de regresar a su expresión confundida normal. “¿Y porque tienes que infiltrarte en una estación de metro?

¿Necesitas entrar a una zona donde solo se permite personal autorizado?”

Kaiserofdarkness

“No, no. Hay una puerta bloqueando la entrada y necesito pasar. Bueno la puerta no es demasiado sorprendente. Estamos en una situación de emergencia y el último tren ya habría salido a esta hora normalmente.”

“¿Hah? ¿El último tren?”

La expresión de Mikoto pasa de la confusión a la sospecha.

Apenas son las 11 AM. Ella nunca ha escuchado de una línea en la que el último tren salga antes del atardecer.

Entonces el chico parece percatar el porqué ella está tan confundida.

“Ah, ya veo, ya veo. La diferencia de horarios. Perdón, Misaka, ¿estabas en clase?”

“No, está bien, pero… no, espera un segundo. ¿Dónde diablos estás para que haya diferencia de horario?”

“En Londres.”

Mikoto casi cuelga después de escuchar esa respuesta.

Obviamente eso no puede ser cierto, Ella observa la pantalla plana en la pared del restaurante familiar. La pantalla muestra reporteros extranjeros que muestran la misma noticia una y otra vez mientras están de pie en total oscuridad. Las personas que viven en Londres han sido evacuadas a otras instalaciones como hoteles, teatros, cines, e iglesias. Ni siquiera se les permitió quedarse en sus hogares. Suena como una broma, pero se ha reportado que los civiles se les dispararía si abandonaran dichas instalaciones. Reino Unido no ha hecho algún anuncio oficial sobre la situación, pero la teoría de que ha ocurrido un golpe de estado parece correcta.

(¿Qué no él ya había ido a Francia antes…?)

 Por un instante, Mikoto se llena de una sensación amenazadora, pero sacude la cabeza para deshacerse de eso.

Ese tipo de situaciones no pueden seguir ocurriendo.

“¿Sabes al menos todos los problemas por los que debe uno pasar para dejar Ciudad Academia? Incluso los trámites para los eventos autorizados en Ciudad Academia para visitas del exterior son una verdadera molestia.”

“Sí, bueno, en verdad estoy en Londres.”

Kaiserofdarkness

Él debe tener sus problemas, porque ella puede escuchar el sonido del chico rascándose ligeramente la nuca.

“Y hablo en serio acerca de tener que hacer algo con este seguro…”

“No sé en qué problema estás envuelto ahora, pero eso no es algo que deberías preguntarle a una chica.”

En respuesta de sus palabras irritadas, ella sólo escucha un quejido a través del teléfono.

Entonces Kamijou Touma pronuncia un enunciado tranquilamente. “… ¿No puedes hacerlo?”

“Yo no dije eso,” responde Mikoto sin pensarlo.

***

“Hmm, debe ser un Seguro Marvelous 225 Pasivo. Remueve dos de los broches que están debajo del panel y la clavija de mantenimiento debería salir.”

Cinco segundos después de haberle mandado una fotografía del panel electrónico a Mikoto, ella da esa respuesta.

“Uuh…” Kamijou responde sorprendido ante la respuesta inmediata. “Hey, ¿qué no la tecnología fuera de Ciudad Academia es 20 o 30 años más retrasada que la tecnología del interior? ¿También conoces cosas acerca de los aparatos del exterior?”

“La compañía de Seguros Marvelous es una compañía que coopera con Ciudad Academia, así que la tecnología que utilizan es la misma pero menos avanzada,” dice Mikoto tranquilamente. “No sabría qué hacer con un seguro totalmente desarrollado en el exterior, pero no digo que no sería capaz de abrirlo. Después de todo, la tecnología debería estar retrasada por unos 20 o 30 años. Incluso la seguridad en unas instalaciones militares fuera de Ciudad Academia serían de niveles más bajos que la administración de cuentas en una computadora vieja de Ciudad Academia.”

“…Y yo ni siquiera puedo abrir un candado.”

“Bueno, tú estás al nivel tecnológico del Período Edo.”

Kaiserofdarkness

Mientras hablan, Kamijou opera el panel del seguro electrónico como le indican.

“Sé que yo fui el que te preguntó… pero en verdad sabes lo que estás haciendo con esto, ¿verdad?”

“N-no lo malinterpretes. Sólo aprendí a hacerlo para asegurarme de no interferir con los seguros electrónicos si mi poder no funcionara muy bien. No es que quiera ser una ladrona o hacker o algo así.”

“Hey, ¿crees que podrías decirme que hacer un poco más lento?”

Las puntas de sus dedos se mueven por todos lados mientras utiliza un pañuelo para asegurarse de no dejar ninguna huella, pero simplemente no puede seguir la velocidad de las instrucciones.

Entonces escucha un sonido dentro del seguro seguido por la puerta soltando un sonido metálico mientras se abre. Tal vez es porque no hay nadie afuera en las calles, pero el sonido se le hace especialmente fuerte. Esto hace que los corazones de Index y Kamijou tengan un mal presentimiento, pero parece que los caballeros no se dieron cuenta.

“¡Ya abrió! ¡¡Gracias, Misaka!!” “Muy bien, pero me debes una.” “Seguro. ¡Bueno, tengo prisa!”

“¿Eh? ¡Espera! Con las preparaciones del Ichihanarasai vamos a tener menos clases, ¿cierto? Así que, um, si administro mi tiempo, tendré mucho tiempo de sobra y-…”

Ella comienza a decir algo rápidamente, pero la conexión se interrumpe de pronto.

Kamijou observa la pantalla de su teléfono confundido y observa que se quedó sin señal.

(…Bueno, si era algo importante, puede llamarme de nuevo.)

 Kamijou guarda el teléfono en su bolsillo. Tienen que adentrarse en el túnel del metro y destruir la barrera mágica con ayuda de Villian.

Villian está observando la puerta abierta con una mano sobre la mejilla y una mirada de sorpresa pura en su rostro.

Kaiserofdarkness

“Así que esa es la ciudad con tecnología de punta… Incluso puedes hacer cosas así sólo con la ayuda de un amigo.”

“S-sí, bueno, ella es la #3 Biri Biri, así que es bastante confiable para este tipo de cosas. … ¿Hey, Index, porqué te ves tan molesta?”

“…Por nada,” responde Index antes de caminar al lado de Kamijou.

Sin embargo, decide agregar una leve patada a la espinilla de Kamijou como bono.

(¿¿?? ¿Y ahora porqué tendrá un aura tan molesta?)

 Kamijou no comprende nada, pero el aura de Index le indica que una respuesta descuidada podría resultar un ataque de mordeduras, así que no agrega nada más.

La mirada de Kamijou se desvía hacia adelante.

Se supone que la puerta debería estar cerrada, así que no hay luces dentro de la estación. Sin embargo, la luz ocasional de una señal para salidas de emergencias o ruta de evacuación evita que el área esté totalmente a oscuras. Esas luces están instaladas directamente en el suelo, así que ellos sienten que pueden caminar por el pasillo sin una linterna.

Después de caminar un poco, Kamijou desvía la vista hacia atrás.

(…Ahora que lo pienso, tal vez deberíamos cerrar la puerta de nuevo.)

 Entonces recuerda que no sabe como abrirla o cerrarla. Tendría que llamar a Mikoto de nuevo para cerrarla y una vez más para cuando escaparan.

“¿Qué sucede?”

“Nada… Sí, si encontramos algún problema en el túnel y tenemos que huir, no tendremos tiempo de llamar a Misaka para pedir ayuda.”

“¿?”

Villian ladea la cabeza confundida, pero Kamijou no agrega nada más.

Mientras bajan por las escaleras hacia la plataforma del metro, no ven señales de nadie más ahí. Kamijou no es experto en detectar enemigos ocultos, pero el área está envuelta en tanto silencio, tanto que hasta siente que podría escuchar incluso la respiración de un enemigo si estuviera oculto ahí.

Kaiserofdarkness

Kamijou, Index, y Villian continúan su camino en dirección opuesta a la que indican las luces de las salidas de emergencia y rutas de evacuación.

Después de llegar a la plataforma, finalmente ven el brillo de luces fluorescentes.

Sin embargo, no son las luces del techo. El túnel y la estación deben tener sistemas eléctricos diferentes porque sólo las luces de la pared del túnel funcionan. Por supuesto, no son suficientes para iluminar totalmente la plataforma.

Es como un hospital después de que se va la luz.

Kamijou se asoma desde la orilla de la plataforma y observa el túnel con luces instaladas a intervalos.

“Ya sé que a esta hora ya no pasan trenes, pero aún así no quiero saltar hacia ahí…”

Sin embargo, no pueden detenerse ahora.

Kamijou e Index bajan a las vías, pero Villian no parece ser capaz de bajar fácilmente gracias a que su vestido de princesa le estorba. Para ayudarla a apoyarse, Kamijou estira los brazos, pero ella pone todo su peso inesperadamente y causa que el chico sea derribado sobre las vías.

“Pe-perdón. No conozco los modales propios para situaciones como esta…”

“¡¡N-n-no te preocupes!! ¡¡Además dudo que exista una guía de preguntas y respuestas sobre como bajar de una plataforma!! ¡¡Pero creo que sería mejor si te quitaras de encima, Lady Villian!!”

“Touma, eso es lesè majesté.”

Las palabras frías de Index atraviesan el corazón de Kamijou y Villian pide perdón una y otra vez mientras se quita de encima del chico.

Kamijou se levanta del suelo y observa hacia el profundo túnel.

Parece que el punto que los Amakusa designaron sólo está una docena de metros más adelante. Sin embargo, está en dirección opuesta al Palacio de Buckingham.

“¿Por aquí?”

“Si. He escuchado sobre ello, pero nunca lo he visto,” dice Villian con expresión un poco tensa en el rostro.

Kaiserofdarkness

En ese instante Kamijou y los demás escuchan pasos que llegan desde atrás. “¿¡!?”

Los tres dan la vuelta rápidamente.

(¿¡Los caballeros…!?)

 Por un instante, Kamijou recuerda a la chica de Nueva Luz Lessar cuyo hombro fue herido con un ataque de larga distancia. No está seguro si puede defenderse contra ese tipo de objeto espiritual sólo con su mano derecha.

Sin embargo, sus preocupaciones no tienen razón de ser. Kamijou ha tomado una posición para proteger a Index y a Villian, pero la princesa detrás de él dice:

“¡Po-por favor espera! No son nuestros enemigos. Ellos son los sirvientes del Palacio de Buckingham que planearon reunirse con nosotros.”

“…Esa voz. ¿Lady Villian…?” pregunta una voz.

Tal vez porque Villian le ha hablado a Kamijou en japonés, la voz que viene de la oscuridad también usa ese idioma.

Varias figuras comienzan a aparecer. Casi 20 hombres y mujeres han llegado a la estación vía el túnel. Desde un hombre viejo con ropa desgastada hasta una chica que lleva puesto un uniforme de sirvienta, es un grupo variado.

Villian se adelanta un poco y observa los rostros de cada uno. “¿Son todos?”

Una sirvienta de unos 20 años asiente.

“El número de trabajadores del turno nocturno son bajos y algunos de ellos, bueno… la acompañaron a usted hacia Folkestone. Somos todos los que estábamos en el Palacio de Buckingham que somos civiles.”

“Ya veo…”

La expresión de Villian se vuelve turbia cuando mencionan Folkestone. Ya que ella no abre la boca para decir algo más, Kamijou lo hace.

“Todos ustedes escaparán a Londres con nosotros después de esto, ¿cierto?”

Kaiserofdarkness

“Si. Hubiéramos querido encargarnos del mecanismo dentro del túnel para que Lady Villian no tuviera de que preocuparse, pero no comprendemos como funciona algo tan misterioso como la magia y no conocemos ninguno de los secretos de la Familia Real. Pedimos cooperar a pesar de saber bien lo peligroso que es.”

“Ya veo.” dice Kamijou y asiente.

(En ese caso, tenemos que acabar con esto pronto para llevarlos a algún lugar más seguro.)

 Kamijou entonces se dirige al interior del túnel en dirección opuesta al Palacio de Buckingham en el que su objetivo está a una docena de metros.

El grupo de poco más de 20 personas caminan por el túnel conteniendo la respiración.

Como siempre, ambas paredes están hechas de concreto con luces fluorescentes instaladas en intervalos. Hay dos vías de cada lado y los pilares que soportan el túnel están alineados a intervalos en el centro.

“De acuerdo con Tatemiya y Kanzaki, hay unas vías que se desvían del camino principal para el vagón especial, pero…”

Kamijou mira alrededor.

Al parecer, esa entrada no existe.

Con expresión insegura en el rostro, Villian mira alrededor también. “Definitivamente ésta es el área.”

“¿Estás segura?”

“No, um… aquí es donde debería estar al menos.”

El tono de voz de Villian se hace más y más débil, pero entonces Index entra a la conversación.

“En este lugar hay una marca hecha con poder mágico. Seguramente está aquí de tal manera que los magos que hacen mantenimiento no olviden dónde está.”

“E-es cierto. Ahora que lo mencionas, se supone que debe haber una marca que señale dónde está. Umm… Necesito algo donde escribir…”

Kaiserofdarkness

Una sirvienta saca y le entrega una hoja especialmente hecha para una alta calidad en la letra y una pluma. La sirvienta sostiene el bote de tinta.

La princesa fruñe el entrecejo mientras mueve la pluma titubeante.

“Si, creo que era… algo así. Una marca así señala dónde se encuentra. Mi conocimiento sobre magia no es muy bueno, así que la verdad no se qué significa.”

La hoja que muestra tiene dibujado lo que parece ser un símbolo y Kamijou no tiene idea de lo que signifique. Ni siquiera da la sensación de ser un círculo mágico extranjero o algo así. Incluso podría creerle a alguien que le dijera que eso es una marca usada en los mapas.

Sin embargo, una persona se extraña al observar la hoja que sostiene Villian. Esa persona es el conjunto de conocimiento mágico llamada Index.

“¿Qué sucede, Index?”

“Nada. Solo que es extraño. ¿Porqué utilizarían el „corazón‟ como símbolo de advertencia?” murmura ella, pero Kamijou no comprende a que se refiere.

De cualquier modo, tienen que buscar esa marca que Villian dibujó. Después de llegar a esa conclusión, el grupo se divide y comienzan a revisar las paredes y el suelo del túnel. Los sirvientes también cooperan porque todo lo que deben hacer es encontrar esa marca.

(Las luces fluorescentes son suficientes para caminar, pero la verdad no son suficientes para buscar una pequeña marca. Sabíamos que íbamos a entrar en un túnel, así que hubiéramos preparado una linterna o algo.)

Observando las tenues luces, Kamijou camina lentamente al lado de la pared.

Una vez que encuentren la marca, será turno de Kamijou. No importa que tan poderoso sea el hechizo que lo proteja, debería ser fácil destruirlo con el Imagine Breaker.

Entonces, los dedos de la mano derecha de Kamijou tocan algo que se siente diferente.

“¿?”

Retira la mano de la pared, y observa en la oscuridad para ver lo que parece ser un poster. Es de unos dos metros de alto y un metro de ancho. Con la tenue luz, no puede leer lo que está escrito sobre él, pero la cinta adhesiva de la esquina derecha superior debe haberse despegado porque está doblada. Kamijou observa esa parte.

(¿Huh…?)

 Se extraña.

Se acerca más al poster para ver lo que dice.

(¿Esto estaba aquí antes?)

 Y entonces lo ve.

No es un poster.

Es una pared.

Algo delgado del mismo color y textura de la pared del túnel está pegado ahí. Es como las largas hojas de papel tapiz que los ninja utilizan para ocultarse en los dramas históricos baratos.

“¿Esto es…?”

Tan pronto como murmura Kamijou, algo se mueve. Escucha un sonido similar a una ráfaga de aire.

Pálidos rayos de luz salen disparados por el centro del papel tapiz cruzando la altura y el ancho de la pared del túnel. Una cuadrícula de rectángulos del mismo tamaño que el “poster” se extiende al instante.

“¿¡Esto es…!?”

“¡¡Touma!!” grita Index al darse cuenta de lo que sucede, pero algo la interrumpe. Es el sonido de papel frotándose contra papel.

Una pared del túnel parece ondular. Justo cuando Kamijou se pone en guardia cada una de las porciones de la cuadrícula se despegan como posters, se arrancan, y forman un conjunto gigante de papel.

Unas cuantas de esas piezas de papel caen al suelo como hojas muertas.

Seguramente deben ser las piezas que él tocó con su mano derecha o que fueron destruidas por una reacción en cadena debido a eso.

Kaiserofdarkness

Sin embargo, las demás flotan imponentes en el aire.

(Una barrera… mágica.)

Kamijou casi suelta una carcajada.

El sonido de papel siendo arrugado en la mano de un gigante resuena por todo el túnel.

“Sabía que la magia sobrepasaba todo tipo de sentido común que tengo.”

La enorme cantidad de papel se arremolina como una tormenta dentro de una oficina y finalmente se concentra en un punto. Todas se mueven en conjunto.

“…¡¡Pero nunca imaginé que una pared tomara forma humana y me atacara!!”