Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Destrucción De La Línea Defensiva De Los Caballeros Y La Princesa – Seguridad_En_El_Metro

Parte 3

Cuando las piezas de papel que cubrían una de las paredes del túnel se movieron, la entrada a otro túnel con forma de medio círculo apareció. Para conectarse a las vías principales, el nuevo túnel incluso tiene unas vías especiales que se extienden como la escalera de un camión de bomberos.

Sin embargo, un gigante hecho de papel bloquea el camino. Mide unos tres metros de altura.

Normalmente el papel da la impresión de ser ligero, pero… “¿¡!?”

El gigante dirige su puño horizontalmente impactando directo en uno de los pilares del túnel sin perder su velocidad y continúa dirigiéndose directo a la mejilla de Kamijou. El puño está cubierto con fragmentos de concreto, cada uno es más grande que una mochila escolar, así que Kamijou olvida la idea de interceptarlo con su mano derecha.

Prácticamente cayendo hacia atrás, logra esquivar el primer ataque.

Entonces escucha un corto grito y con tono de voz alto. Piensa que debe venir desde una de las sirvientas o desde la Tercera Princesa Villian. Pero como el gigante tiene pensado destrozarlo, no tiene tiempo de comprobar eso.

Kaiserofdarkness

Kamijou observa al gigante de papel que destruyó un pilar de un solo golpe.

Montones de papel deben estar moviéndose dentro de su cuerpo porque en su superficie pueden verse lo que prácticamente son músculos.

(¡Maldición! ¡¡Puede que solo sea papel, pero gana bastante peso cuando se compacta tanta cantidad!!)

Es algo similar a escapar de una repisa repleta de libros gruesos. El brazo del gigante puede pulverizar a uno o dos humanos literalmente.

“¡Touma, aléjate de él! ¡Es un objeto espiritual basado en la creación de Mökkurkalfe!” grita Index desde lejos.

Antes de que Kamijou pueda preguntar qué es eso, ella lo explica.

“¡Mökkurkalfe es un gigante prefabricado de la mitología nórdica! Fue diseñado para pelear contra Thor que era conocido por tener una increíble fuerza incluso entre los demás dioses nórdicos, pero la historia dice que, al final, se utilizó el material equivocado para crear el „corazón‟, lo que llevó a pobres resultados. ¡Este es un modelo mejorado hecho para proteger este lugar reconsiderando los materiales del suelo y utilizando teorías británicas! ¡¡Supongo que el símbolo que Villian dibujó es el símbolo que fue creado como el „corazón‟!!”

(¡¡De nuevo algo con una larga historia!!)

Kamijou chasquea la lengua y el gigante de papel prepara su siguiente ataque.

Kamijou instintivamente intenta crear algo de distancia entre ambos, pero el gigante patea los escombros del pilar que destruyó hace un momento. Un trozo del tamaño de un balón de soccer golpea la mandíbula de Kamijou desde abajo como si se tratara de un gancho al rostro.

“¿¡Gah…!?”

Kamijou se dobla hacia atrás y siente la sangre extendiéndose por su boca. Sin embargo, el gigante de papel no se detiene.

Utilizando sus enormes piernas, reduce la distancia entre ellos con un solo paso.

Todo el peso de Kamijou está doblado hacia atrás dejándolo indefenso y esta vez el puño gigante hecho de papel vuela hacia él.

Parece una situación inevitable, pero…

Kaiserofdarkness

(…Esta es mi oportunidad.)

Kamijou de inmediato concentra fuerza en su puño derecho.

Cuando el gigante de papel haga contacto con él, será la mejor oportunidad para atacar con el Imagine Breaker. Si falla, será convertido en papilla, pero si logra golpear el puño de papel, puede contraatacar.

(No te acobardes… ¡¡Ahora!!)

Los dos puños vuelan por el aire.

El puño derecho de Kamijou golpea directamente en el centro del enorme puño que puede convertir un auto en chatarra con un solo ataque. En ese instante, el puño gigante deja de moverse. Lo que sea que mantenga unido al papel queda cancelado y el gigante se convierte en una lluvia de papel. Decenas e incluso cientos de posters caen y medio sepultan a Kamijou. Con un extraño sonido, es atraído a la pared del túnel como si estuviera atrapado en una corriente de agua.

“¿¡Gh…!? Mierda, ¿lo logré?”

El dolor recorre su cabeza y espalda. Kamijou intenta mover sus extremidades, pero se siente tan limitado como alguien envuelto en un futon. De cualquier manera, ahora que ha sido convertido a un montón de papel, el Mökkur-nosequé ya no debería funcionar, Ahora solo tiene que esperar a que Index o alguien más lo ayude a salir de la montaña de papel.

Pero entonces…

El sonido de papel siendo arrugado le provoca escalofríos que recorren su espalda.

“¿Estas bromeando, verdad…?”

Cuando alza la vista, observa una extraña silueta. Una pequeña cantidad de papel ha sido arrugada para formar hilos de papel que crean extremidades parecidas a cables y una columna. En contraste con eso, su rostro es tan grande como antes.

Las arrugas que parecen como un rostro humano se forman y su brazo derecho se mueve hacia atrás como un arco gigante a punto de ser disparado. Ya no tiene su poderoso puño. Sin embargo, ahora tiene esa punta filosa como una estaca.

(¡Ah, mierda! ¡No me puedo mover! ¡¡No puedo escapar!!)

 Con su cuerpo limitado por la gran cantidad de papel, Kamijou no puede moverse.

Kaiserofdarkness

El gigante de papel apunta su “brazo” derecho cuidadosamente al rostro de Kamijou.

Sin titubear, lanza la estaca que literalmente puede pulverizar una pared.

(¡¡Mierda!!)

 En ese instante, una figura aparece de pronto.

Es uno de los sirvientes que vino desde el Palacio de Buckingham. Un jardinero de mediana edad que lleva puesta ropa desgastada intenta tomar de alguna manera el brazo del gigante y logra desviar su trayectoria un poco.

Gracias a eso, la cabeza de Kamijou no termina destrozada.

El brazo con forma de estaca se clava profundamente en la pared de concreto cerca de la cabeza del chico.

Sin embargo, el jardinero no sale sin un rasguño.

Intentó sujetar el brazo del gigante de papel, pero fue lanzado por la enorme fuerza. Además de eso, el cuerpo del gigante de papel es tan resistente como capas sobre capas de cemento, así que es duro como una roca. La ropa del jardinero se desgarra y él suelta bastante cantidad de sangre.

Kamijou siente más temor por la vida del hombre que gratitud por haber sido salvado.

“¡¡idiota!! ¡¡Eso fue totalmente imprudente…!!” grita Kamijou mientras continúa batallando para liberarse de la montaña de papel que es tan pesada como un estante de libros derrumbado.

Al escuchar eso, el jardinero sonríe. Es el rostro de alguien que se alegra de ver que alguien más se preocupa por él.

“…Lo lamento. No sé nada sobre magia, pero podemos derrotar a esa cosa con tu poder, ¿cierto?”

Con un sonido extraño, el gigante de papel intenta sacar su brazo de la pared. Algunos fragmentos del concreto roto caen al suelo.

“Así que por favor. Haz algo sobre esa cosa. ¡¡Haz algo antes de que esa peligrosa estaca amenace a Lady Villian!!”

Kaiserofdarkness

***

Los sirvientes se colocaron valientemente frente a Villian cuando apareció el gigante de papel. Cuando escuchan lo que dice el sirviente, todos parecen relajarse un poco.

Pero el cuerpo de Villian se tensa con un mal presentimiento de lo que está por venir.

Ha tenido bastantes malos presentimientos en lo que va de la noche.

Un joven sirviente voltea a ver a Villian como si comprobara que la intuición de la tercera princesa fuera cierta.

“Déjenos esto a nosotros, Lady Villian.” “…¿¡!?”

“Si podemos ganar algo tiempo para que ese chico se recupere, podremos revertir esta situación. Tal vez no sepamos cómo luchar, pero seguramente 20 personas puedan evitar que se mueva.”

Esa es definitivamente una manera normal de pensar.

Sin embargo, Villian sabe algo a pesar de no conocer mucho sobre magia: el extraño fenómeno que ocurre frente a sus ojos no sigue las leyes normales. Incluso si 20 civiles lo atacaran, el gigante usaría su increíble fuerza para aplastarlos.

Los sirvientes no son idiotas.

Incluso si no pueden ganar por número, las cosas que han experimentado desde el inicio del golpe de estado deben ser suficientes para que ellos sepan la verdad.

Sin embargo, no dicen nada sobre eso.

Es como si no quisieran preocupar a Villian.

Cierto sirviente se quita su chaqueta de una forma indicando que él siente no tener otra opción. Cierto cocinero se quita la corbata y la envuelve en su puño para proteger su mano tanto como pueda. Cierto diseñador de ropa desvía la vista hacia la salida, pero logra conservar suficiente valentía para mirar de nuevo al gigante de papel. Todos sus rostros están pálidos y todos ellos están temblando.

Kaiserofdarkness

Por supuesto que están asustados, pero aún así escogen el camino que seguramente los llevará a la muerte.

“¿Por qué…?” les pregunta Villian sin pensarlo.

“No hay una razón específica,” responde una joven sirvienta con una sonrisa amarga en el rostro. “Las razones de por qué las personas sienten que deben tomar acciones no son muy especiales. Nosotros nos reunimos aquí porque queremos pelear por usted. Eso es todo, Lady Villian.”

En ese instante, el gigante de papel hace su siguiente movimiento. Debe haber decidido que sacar la estaca de la pared cerca de la cabeza de Kamijou Touma es imposible porque el papel que forma la punta de su brazo se deshace por sí misma. Al recobrar la libertad sacrificando una parte de su cuerpo, el gigante de papel reconstruye la punta de su brazo nuevamente.

Quiere asegurarse de matar a Kamijou Touma esta vez. Quiere eliminar al chico que tiene un método de destruirlo. Al ver esto, los sirvientes comienzan a moverse.

Entonces, la Tercera Princesa Villian coloca suavemente su mano sobre el hombro de uno de los sirvientes.

“Comprendo cómo se sienten.”

Gracias a un extraño poder, ella los comprende mucho más de lo que ha comprendido antes.

“Pero esa razón no es justificable para que mueran. Si ese objeto espiritual fue creado para eliminar las amenazas a la barrera en orden de peligro, entonces yo soy la mejor opción como señuelo.”

Tan pronto como deja de hablar, Villian corre hacia adelante.

La princesa que estuvo escondida detrás de todos en este tiempo ahora se mueve delante de todos.

“¡¡Espere….!!”

Los sirvientes detrás de ella gritan para detenerla, pero ninguno intenta retenerla físicamente. Seguramente no fueron capaces de reaccionar a tiempo. Además, el miedo seguramente les impide utilizar sus piernas apropiadamente.

Kaiserofdarkness

Por supuesto que están asustados. Por supuesto que quieren escapar.

Apretando los dientes, Villian corre por el oscuro túnel. Una gran llave está recargada en una pared. Seguramente se utiliza para cambiar los rieles manualmente en una emergencia. Ella la toma con ambas manos y corre hacia enfrente. Corre y corre y corre en línea recta hacia el gigante. Mientras se acerca, concentra toda su fuerza en la pesada llave.

La sirvienta dijo que las razones por las que la gente actúa no son muy especiales. Villian quiere creer que eso es cierto, así que alza horizontalmente la llave hacia la cabeza del gigante de papel.

“¡¡¡Oooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”

Mientras agita la llave, Villian suelta un grito que seguramente jamás ha utilizado en público.

En respuesta, el gigante de papel también se mueve.

El objeto espiritual cambia el objetivo de su brazo que es tan puntiagudo como una estaca y dirige la punta a la llave que se acerca. Con un sonido seco, un golpe se extiende por la cabeza de Villian.

La estaca no la golpeó.

La llave se partió prácticamente a la mirad y uno de los fragmentos le golpea directamente el rostro.

(Para Carissa, probablemente esta cosa sería algo debilucho que ni siquiera tendría el poder de su dedo meñique. Si ella nos viera batallando ahora, seguramente se burlaría de nuestra incompetencia.)

 Villian cae hacia atrás al suelo, pero su mirada no vacila. Lanza los restos de la llave a un costado.

Los Amakusa dijeron que se necesita a alguien de la Familia Real para abrir la barrera mágica y le enseñaron el hechizo que necesitaba para hacer eso.

(Pero incluso si este pequeño poder herirá a aquellos que me apoyan y si mi hermana cuyo increíble poder hace que este espeluznante poder parezca “pequeño” hará sufrir a las personas…)

Kaiserofdarkness

Simplemente tiene que activarlo.

Villian actúa para poder llevar a cabo la magia por su propia cuenta.

El gigante de papel es la barrera que protege el túnel y el vagón especial para la Curtana. Y Villian sabe que la barrera puede ser controlada por la magia de la Familia Real.

Por eso Villian decide moverse hacia adelante.

Le mostrará a ese gigante de papel que ella es miembro de la Familia Real Británica.

¡¡Lo hace para poder salvar a los sirvientes que vinieron aquí con ella para poder descontrolar la Curtana Original y salvar al Reino Unido de Carissa!!

Normalmente, la tercera princesa estaría temblando de miedo y con lágrimas en los ojos, pero ahora está mirando fijamente al gigante de papel.

(¡¡Me opondré a ti!! ¡¡Me opondré hasta el último instante sin importar lo que suceda!!)

 Sin embargo, el gigante de papel apunta su brazo con forma de estaca hacia Villian antes de que ella pueda levantarse. La tercera princesa lo ignora. En el momento que pudo aprovechar para evadirlo o defenderse, rápida y desesperadamente entona un hechizo.

No se escucha ninguna voz.

El gigante de papel sólo elimina enemigos externos como un objeto espiritual. Su brazo en forma de estaca se mueve.

Se dirige de manera precisa al rostro de Villian.

Y entonces…

“¡C A O! ¡¡M A R A T T R!! (¡Altera la trayectoria! ¡¡Mueve el brazo derecho a la derecha!!)”

La voz de Index se escucha desde algún lugar y la estaca se desvía de manera poco natural de su trayectoria. Pasa a un lado del rostro de Villian y se clava profundamente en el suelo hecho de concreto.

Entonces el hechizo de la tercera princesa termina.

Kaiserofdarkness

Estrictamente hablando, Villian logra completar el cántico tomando en cuenta los consejos de Index y cambiándolo a un Hechizo Rápido.

“¡¡O A G P A T A C O T P O T R B!! (¡¡De acuerdo con la orden por una de las que ha heredado la sangre adecuada, ábrete rápidamente!!)”

Junto con esas palabras finales, la mayor parte del cuerpo del gigante de papel comienza a derrumbarse.

Sin embargo, su brazo derecho mantiene la forma e intenta atravesar el rostro de Villian con la peligrosa punta mientras agoniza.

Pero la tercera princesa no se intimida.

Entonces…

“Gracias. Me salvaste, Villian.”

El brazo del gigante de papel deja de moverse.

La mano del chico ha tomado la parte superior del brazo desde atrás como si quisiera detener una pelea.

El gigante se derrumba aún más.

Se da la vuelta hacia el chico mientras continúa perdiendo su forma porque ha determinado que esa mano derecha es la peor amenaza.

“Déjame el resto a mí. Esta vez, terminaré esto aquí.” Kamijou Touma vs. El gigante de papel.

La pelea no dura ni un instante.

Imagine Breaker vs. El brazo con forma de estaca.

Dos golpes que poseen el poder para matar de inmediato a su enemigo son lanzados sin vacilar.

Un gran sonido resuena.

Esta vez, el puño de Kamijou Touma logra destruir el resto del gigante de papel.

Apenas lograba mantener su forma y los papeles comienzan a regarse por todos lados comenzando desde el lugar donde impactó el puño de Kamijou. El gran

Kaiserofdarkness

número de piezas rectangulares se riegan casi alcanzando el techo del túnel y comienzan a caer lentamente gracias a la gravedad.

“…”

La Tercera Princesa Villian se queda sin palabras al ver la escena.

Observa la gran cantidad de papeles flotando en el aire como resultado de la primera acción que ha tomado en su vida para derrotar a un enemigo.

Kamijou no tiene idea de lo que esté pensando la chica.

Decide dejarla ser por un momento y entonces siente la vibración de su celular.

No reconoce el número, pero reconoce una voz familiar cuando acerca el celular a su oído.

“Ah, bien. ¡Entró la llamada!” “Esa voz… ¿Itsuwa?”

“¡S-si! ¡Buenas noches! ¡¡Hablas con Itsuwa finalmente libre de los efectos del alcohol!!”

“¿?”

Kamijou está un poco confundido por Itsuwa que se escucha bastante animada, pero claro, ella no tiene manera de saber eso.

“El plan fue todo un éxito. Ahora que tú, Lady Villian, y los demás han liberado el seguro en la barrera mágica, la fuente de poder del vagón especial puede ser accedido de manera remota.”

“Ya veo. Entonces ya pueden atacar directamente a la Curtana Original ahora.”

“Sobre eso… ¡¡El vagón especial para la Curtana se dirige hacia ustedes a una gran velocidad para llegar bajo el Palacio de Buckingham!! ¡¡Así que por favor quítense de ahí!!”

La expresión de Kamijou es de total sorpresa e Itsuwa continúa hablando.

“D-de cualquier forma, conectaremos el centro de la fortaleza aérea Coven Compass con la Curtana Original vía el vagón especial. Al revertir el flujo de poder se creará una liberación a gran escala de poder mágico. ¡Lo más seguro es que los caballeros se percatarán de la anormalidad y se dirigirán ahí para investigar y

Kaiserofdarkness

además existe el riesgo de quedar atrapados en una explosión si se quedan ahí!

¡¡Por favor regresen tan rápido como puedan!!”

***

18 de octubre, 2:30 AM.

Se pierde el control de la Curtana Original.

Una explosión con radio de 50 km se crea con el Palacio de Buckingham como centro. Sin embargo, es una explosión mágica que las personas normales no pueden percibir.

Los vidrios vibran levemente. Parece que reaccionan a ondas de sonido tan bajas que los humanos no pueden detectarlas.

Entonces se escucha el sonido de alguien tosiendo sangre. La sangre cae ensuciando una lujosa alfombra en el palacio. Es la sangre de la Segunda Princesa Carissa.

“…Una reversión forzada proveniente de Coven Compass, ¿huh?”

Incluso con todo el poder del centro de la fortaleza voladora lanzada hacia ahí, no fue ni un décimo del poder que controla la Curtana Original. Sin embargo, el poder irregular que fue forzado actuó como un estímulo para enviar a la Curtana Original en una mala dirección. Al perder su estabilidad, fragmentos de poder escapan de la Curtana Original. Esos fragmentos dañan el cuerpo de Carissa como si se tratara de una navaja dentro de una mochila que la rasga para poder salir.

(Por eso dije que controlar la “mayoría” de las zonas importantes no era suficiente. Les dije que no bajaran la guardia hasta que acabáramos con “todos” ellos… No, tal vez debí haber estado alerta de sus tácticas astutas.)

 La mayoría del poder distribuido entre los caballeros con la Curtana Original ha sido perdido.

También algo del propio poder de Carissa ha sido perdido. De hecho, casi la mitad del poder ha abandonado su cuerpo. Pero…

Kaiserofdarkness

(Lo suprimí.)

 Carissa está convencida de una cosa.

Lo más seguro es que ellos hayan creado ese plan porque determinaron que descontrolar a la Curtana sería como un apoyo para derrotarla como en la pérdida de la Curtana Original durante la Revolución Puritana. Sin embargo, ella no será derrotada. Eso no fue suficiente para crear un daño fatal al poder de Carissa.

“L-lady Carissa,” un caballero la llama desde el otro lado de una gran puerta. “La recuperación y el resellado del vagón especial debajo del palacio ha sido completada. Ahora la iglesia no puede interferir más con la Curtana Original.”

“Hm.” Carissa quita los restos de sangre en sus labios con la parte trasera de su mano. “Entonces revisa qué efecto tuvo el poder disperso por la Curtana Original sobre Londres. Después revisa todos los objetos espirituales que hay en el palacio. Es posible que cerca de la mitad de ellos ya no puedan ser utilizados.”

Carissa toma de nuevo la espada sin filo y sin punta.

“Saca las herramientas para trabajar en objetos espirituales. Necesito revisar de nuevo la Curtana Original. Gracias a esto, tendré que aplazar los reajustes y cambios sobre la Curtana Original. En vez de preocuparnos por trucos contra la Curtana, necesitamos concentrarnos en exterminar los grupos de resistencia que quedan en el país.”

“Entendido,” el caballero responde antes de irse.

A primera vista, parecía obediente, pero Carissa notó algo de perturbación en la balanza de su corazón.

Los caballeros son un grupo que obedecen al Líder de los Caballeros y Carissa utilizó al Líder de los Caballeros como punto de contacto entre ella y el grupo. Ahora que él fue derrotado, la perturbación se extiende dentro de los caballeros y comienza a aparecer una pequeña fisura entre Carissa y ellos.

Y ahora ha perdido el control de la Curtana Original.

Todo esto debido a un sabotaje llevado a cabo por la Iglesia Anglicana, pero ella tiene una idea de lo que vería si se asomara en los corazones de los caballeros.

Ahora ellos la ven como alguien que no puede controlar la Curtana.

Ellos ya han perdido a su líder directo y ahora ella ha mostrado una señal de ser “inferior”.

Kaiserofdarkness

Si la anterior Reina Elizard y la iglesia conspiraran juntos y comenzaran una oposición a gran escala en ese momento, ella no está segura si los caballeros serían capaces de confrontarlos. No tiene nada que ver con el hecho de que el lado de Carissa tiene una clara ventaja matemática. Es un problema emocional.

¿Seguirán creyendo que pueden ganar? ¿Seguirán confiando en Carissa como la líder de estado?

(Bueno, si una oposición comenzara ahora, seguramente la mitad de ellos desertarían.)

 Incluso después de hacer ese cálculo tan franco, Carissa sonríe levemente. Mientras sonríe, recarga la Curtana Original sobre su hombro.

(Muy bien. No necesito cobardes, pero si cambiaran de bando sería una verdadera molestia. …Tal vez debería tomar la iniciativa y atacar primero.)