Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Edificio Perfectamente Utilizable

Episodio 14: La Segunda Tienda Está Terminada

A la mañana siguiente, Pioro me dio miso, salsa de soja y otros ingredientes. Comenzando el día de buen humor, fui al gremio para entregar mis hierbas y el colmillo de jabalí smash. Dijeron que prepararían rápidamente mi recompensa. El hombre de ayer debió de habérselo contado de antemano. Pensé en algunas excusas de por qué maté al jabalí smash, pero resultó que no eran necesarias. Normalmente habría algún grado de interrogatorio, pero gracias a esos tres aventureros, no dudaron en absoluto de mí.

El miembro del personal que quedó a cargo de recibir mi recompensa me agradeció personalmente. Cuando le pregunté por qué, dijo que era amigo de los tres aventureros. Le pregunté por los otros dos aventureros con los que estaban y me dijo que ya habían sido capturados. Anoche, un miembro del personal del gremio fue a un bar después del trabajo y los vio hablando con un grupo de aventureros de rango E, luego los informó al gremio. Fueron arrestados rápidamente. Después de eso, hubo una investigación donde se confirmaron sus crímenes y se descubrió que sus tarjetas de gremio eran falsas. También se descubrieron algunos delitos adicionales, por lo que fueron expulsados del gremio de aventureros. Tras un estricto examen, fueron condenados a al menos cinco años de trabajo forzoso en las minas o a cadena perpetua como esclavos por tiempo indefinido.

“¿Es posible hacer tarjetas de gremio falsas?”

“El propio gremio puede editar cartas para agregar o eliminar información, así que sí, es posible. Sin embargo, requiere un objeto mágico en particular, por lo que esto no es algo que el aventurero promedio podría hacer. En este caso, adoptaron el enfoque más simple de usar las tarjetas de otra persona. Uno de ellos encontró una tarjeta en alguna parte y la usó como estaba. El otro cortó su propia tarjeta y la volvió a unir con las partes clave de otra tarjeta. He visto intentos de hacer esto que dejan la tarjeta muy dañada, pero debo admitir que esta parecía lo suficientemente natural como para que fuera difícil de decir. Aparentemente era un aprendiz en algún taller, pero lo obligaron a salir por ser un alborotador”.

“Parece que debes tener cuidado con la forma en que administras tus tarjetas”.

“Sí, así que hemos aprendido”.

Le agradecí la información y dejé el gremio. No me quedaba nada que hacer aquí, así que decidí volver a la tienda de Pioro.

***

“Señor. Takebayashi, el presidente te estaba buscando”, me dijo un trabajador justo cuando regresé. Le dije que podía reunirme con Pioro de inmediato, así que me llevaron a la oficina de Pioro, preguntándome qué necesitaba. Bebí el té que me proporcionó Pioro mientras lo escuchaba.

“Ryoma, ¿puedes usar esa carne de jabalí, salsa de soja y miso para cocinar algo?”

Los platos japoneses con cerdo incluían tonjiru, shabu de cerdo, tazones de cerdo y shogayaki de cerdo. “Sí un poco.”

“¿Podrías hablarme de ellos? El pescado a la parrilla y la sopa de miso son buenos, pero se vuelven aburridos después de un tiempo. Si hay otras formas de utilizar la salsa de soja y el miso, tal vez se vendan mejor. Es una idea que tengo desde hace un tiempo”.

Anhelaba la oportunidad de tener comida japonesa más accesible, así que le dije lo que sabía.

“Entonces, primero, hay un plato que usa cerdo y jengibre – eh, jabalí smash y giger. ¿Cómo suena eso?”

Tenía carne de cerdo, salsa de soja y mirin, y podía comprar giger en la farmacia. Eso era todo lo que necesitaba para hacer shogayaki de cerdo.

“Odio pedirle esto a un cliente, pero ¿podrías hacer eso por mí? Puedes usar cualquier ingrediente que esté disponible en mi tienda”.

“¿Estás seguro?”

“Será algo que nunca antes había comido, así que estoy obteniendo el valor de mi dinero”.

Por lo tanto, terminé cocinando el almuerzo. Pero para mi sorpresa, Clana y Miyabi se unieron a mí. Algún sirviente debió haberles dicho esto, pero cuando les pregunté por qué estaban allí, se rieron.

“Toda mujer debería aprender a cocinar, eso es lo que mamá siempre me dice. De todos modos, no odio cocinar, y si el dueño de una tienda que maneja comida tuviera una hija que no supiera cocinar, quedaría mal”. “Nunca había oído hablar de este plato antes, Ryoma. No puedo esperar a ver tus habilidades culinarias”.

Me miraron mientras comenzaba a cocinar con las herramientas e ingredientes que preparaba de antemano. Primero lavé el arroz y lo puse al fuego. Hervir arroz en una estufa de carbón fue una experiencia que nunca tuve en la Tierra. Decidí hacer tonjiru para comer con el shogayaki también. Usé algún tipo de alga que se parecía a las algas marinas y algunos peces pequeños para hacer el caldo, luego agregué cebollas, bardana, champiñones, carne de jabalí y verduras. Cuando llegué por primera vez a la ciudad, me enteré de que las tiendas de este mundo vendían una sorprendente cantidad de verduras con nombres que reconocí de la Tierra y que se parecían a su equivalente terrestre. Sin duda, esto fue influenciado por personas de la Tierra.

Mientras preparaba el tonjiru, Miyabi vigiló el arroz por mí. Una vez hecho el tonjiru, saqué una botella de mi Item Box y vertí el caldo extra en el interior, luego agregué salsa de soja, mirin y vinagre.

“Ryoma, ¿qué es eso?” Preguntó Clana después de verme hacerlo. “Es un condimento elaborado mezclando salsa de soja, mirin, caldo de sopa y vinagre. Por supuesto, la cantidad de cada uno afecta el sabor final, por lo que la forma de prepararlo depende del gusto personal. Me gusta agregar un poco de jugo de limón para darle un sabor más refrescante. Es bueno para ensaladas y combina bien con carnes y pescados”.

Clana miró fijamente la botella por un momento, luego regresó al tonjiru. Una vez que estuvo completamente preparado, era hora de comenzar a hacer el shogayaki. Mientras se frían tiras de carne en una sartén, ralle el giger y lo mezclé con salsa de soja y mirin para hacer la salsa. Cuando la carne comenzó a cocinarse, se escuchó un chisporroteo y un sabroso aroma llenó la habitación. Miyabi y Clana se quedaron mirando la carne, pero aun así tuve que revolverla con la salsa. Con eso, el shogayaki estaba completo.

Era un plato sencillo pero delicioso. Había muchas formas de hacer shogayaki, algunas de las cuales implicaban dejar la carne en remojo en la salsa, pero yo no lo hacía a menudo. En la Tierra prefería cocinar cualquier cosa que fuera rápida y fácil pero que aún supiera bien, pero tal vez ahora valdría la pena tomarme mi tiempo.

Corté un poco de repollo y estos tomates que eran más grandes que los tomates cherry, pero más pequeños que los tomates normales. El arroz también terminó de cocinarse, así que me acerqué y vi a un hombre de pelo negro por el rabillo del ojo.

“¿Pioro? ¿Cuándo llegaste aquí?” Pregunté mientras se mostraba en la entrada de la cocina. Parecía sentirse mal por algo.

“Bueno, ya ves, olía tan bien que no pude evitarlo”, dijo. El olor del arroz recién cocido y el shogayaki debió de haberle dado hambre.

“Papá, cuida tus modales. Si quiere ver cómo va todo, solo mira”.

Mientras Miyabi reprendía a su padre, preparé platos para los cuatro.

“Todo listo.”

“¿Oh enserio? Entonces comamos.”

Hicimos que los sirvientes trajeran la comida al comedor y luego se sentaran a la mesa.

“Ahí tienes. El jabalí smash cocinado con giger”.

“Se ve absolutamente delicioso”, dijo Miyabi y comenzó a comer. Ella tomó hábilmente un trozo con sus palillos y le dio un mordisco. Un momento después, sus orejas se erguieron. “¡Esto es genial! ¡Es increíble!”

“Oh, tienes razón. Sabía que sería bueno cuando comenzara a cocinarse, pero es incluso mejor de lo que pensaba”.

“La carne está genial, pero ¿qué es esta sopa? Tonjiru, ¿verdad? Esto también es bastante bueno. También hay muchas verduras, por lo que debe ser nutritivo. Si se corre la voz sobre estas recetas, ¡apuesto a que nuestra salsa de soja y miso se venderán!”

Parecía ser de su agrado. Me alegré de que lo disfrutaran. Pioro parecía más concentrado en el potencial de ganancias, pero ciertamente también aprobaba la comida. Describí las recetas mientras probaba mi propia comida, y fue para mi satisfacción. Después de que comimos, Pioro declaró que su deli vendería el jabalí y el giger a partir de esta noche. Y tal como él dijo, pusieron un letrero que lo enumeraba debajo de sus platos recomendados esa noche. Seguro que trabajaron rápido.

***

Desayuné a la mañana siguiente y luego me fui a la tienda. Había un carruaje parado frente a la Compañía Saionji. Montarlo era una cara familiar. “¡Carla!”

“¡Oh, jefe!”

Resultó ser Carla. Ella miraba lejos de mí para decirles a otras personas qué hacer, así que no se dio cuenta de que yo estaba allí.

“Así que lo hiciste. Gracias por venir hasta aquí”.

“Lamento que haya tardado tanto, jefe. ¿Dónde está la tienda?”

“Es por allá.”

Cuando señalé la tienda, Carla ordenó a algunas personas desconocidas que se dirigieran allí. Supuse que eran nuevos empleados. Me llevé al grupo de Carla y Caulkin conmigo para conocer a Pioro y luego me puse a trabajar en la apertura de mi tienda.

***

Habían pasado cuatro días desde entonces. Nos tomó dos días trabajar en los detalles y averiguar los trabajos de todos, luego abrimos el tercer día. Hubo cinco nuevas contrataciones. Parecía que ya habían recibido una formación sencilla, por lo que se adaptaron a su trabajo sin problemas. Uno de ellos era el chef de esta sucursal, mientras que los otros cuatro eran empleados y guardaespaldas.

Los guardaespaldas eran anteriormente aventureros de rango C. Les pregunté cómo terminaron en mi tienda y dijeron que lo hicieron bastante bien como aventureros, pero que estaban comenzando a ver sus límites. Un monstruo que encontraron mató a dos de sus aliados. No tenían conocimiento de este monstruo y no tenían más remedio que huir, por lo que solo sobrevivieron por suerte y porque sus amigos fallecidos distrajeron al monstruo. Sabían que estaban demasiado heridos para regresar a la ciudad, por lo que hicieron todo lo posible para llamar la atención de la criatura. Los supervivientes corrieron al gremio, les contaron sobre el monstruo y dejaron que se ocuparan de él. Afortunadamente, había un grupo de aventureros de rango A en la ciudad, por lo que lo despacharon fácilmente. Los amigos de los aventureros muertos echaron un vistazo al cadáver del monstruo para ayudarse a ellos mismos a llorar, y se enteraron de que era un monstruo de rango B. Su grupo no tenía ninguna posibilidad contra esta bestia y mató a dos de ellos, pero era solo un rango más alto que ellos, y este otro grupo lo mató con facilidad. Cuando vieron eso, dejaron de subir a un rango superior. Las solicitudes de rango C pagaron suficiente dinero para vivir, por lo que ahorraron ese dinero mientras buscaban un trabajo en el que establecerse. Luego se enteraron de mi tienda, así que decidieron hacerlo.

Los aventureros de rango C podrían no haber sido suficientes para un monstruo de rango B, pero serían una fuerza capaz contra matones. El maestro del gremio también respondió por ellos como guardias adecuados. También dijeron que se enteraron de que era un aventurero y me contaron sus experiencias, además de advertirme que considerara la seguridad primero. Eran personas agradables y amistosas de ese tipo que parecían poder llevarse bien con cualquiera.

Hace un día, el grupo de Ken llegó a mi tienda cuando acababa de abrir y había pocos clientes. Recé para que se convirtieran en clientes habituales aquí y les expliqué cómo funcionaba la tienda, además de presentarles al personal, pero terminamos hablando sobre el jabalí aplastante. Las acciones de su grupo parecieron tocar la fibra sensible de los nuevos guardias, quienes ofrecieron consejos y orientación. Fue entonces cuando escuché su historia sobre cuando dejaron de ser aventureros.

En cualquier caso, ya no me necesitaban en Lenaf, así que dejé la nueva tienda a Carla y decidí regresar a Gimul. Pioro, Miyabi y mis empleados me acompañaron hasta la puerta de la ciudad.

“Buena suerte, Ryoma. ¡Ahora es el momento de luchar, sigue abriendo más tiendas!”

“Ten cuidado en el camino de regreso”.

“Jefe, no se preocupe por la nueva tienda”.

“¡Aprenderemos a manejar el lugar lo más rápido posible!”

“Puedes contar con nosotros. No más desperdicio de dinero como solíamos hacerlo. ¡Haremos de esta tienda un éxito!” “Jefe, cuídate”.

“Ryoma, no hagas nada demasiado loco. No sé cuándo volveré a verte, pero no mueras antes que yo”.

“Por supuesto. No puedo morir todavía”. Todavía tenía que encontrar la herencia de mis abuelos, investigar más, demostrar el valor de los limos y cumplir mi promesa a Elia.

Hablando de eso, Miyabi iba a comenzar en la academia en la capital este año. Quizás conocería a Elia. Elia dijo que no tenía amigos, y Miyabi iba a la academia para encontrarse con nobles, así que tuve una idea.

“Miyabi”.

“¿Qué?”

“Vas a ir a la academia este año, ¿no?”

“Sí, ¿qué pasa con eso?”

“En ese caso, tengo una solicitud para ti”.

“¿Qué? Tal vez lo haga, tal vez no”.

“Una chica llamada Eliaria comenzará a asistir a la academia este año, y me gustaría que te hagas amiga de ella si es posible. Ella es una buena chica y una noble, así que será una buena persona para conocerla.

Además, dile que le deseé suerte”.

“Bueno, siempre y cuando ella no sea una de las raras”.

“Gracias. Buena suerte a ti también, Miyabi”.

“Lo haré bien. Buena suerte, Ryoma. ”

Les hice una reverencia a todos y luego emprendí el camino de regreso a Gimul.