Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Edificio Perfectamente Utilizable

Episodio 13: Caza Del Jabalí Smash

Después de que Miyabi me despidiera al día siguiente, me dirigí a la puerta norte de la ciudad. Observé a la multitud bulliciosa mientras caminaba tranquilamente hacia allí, pero cuando me acerqué a la puerta, me preparé. Me detuvieron en la puerta, pero cuando demostré que era un aventurero de rango E, me dejaron pasar sin ningún problema. Iba de camino a recoger hierbas medicinales en un parche de follaje cerca de la ubicación del jabalí smash.

Estaba equipado con un arco y un cuchillo. También tenía la lanza en mi Item Box, pero no pensaba usarla. Las lanzas y las grandes espadas eran supuestamente efectivas contra los jabalíes smashs, pero necesitaba hacer que pareciera que me topé con el monstruo, así que elegí deliberadamente armas que serían menos útiles. La tarjeta del gremio que recibí cuando me registré por primera vez decía que mi arma preferida era un arco, por lo que parecería sospechoso de inmediato.

Recogí hierbas durante un tiempo, pero no pude encontrar el jabalí smash. Me dijeron su ubicación, pero a diferencia de las hierbas, no tenía que quedarse en un lugar para siempre. No recordaba la última vez que no pude rastrear un objetivo. También usé magia de búsqueda, pero no localizó al monstruo, ni a ningún otro monstruo para el caso. Miyabi parecía tener razón en que los monstruos rara vez aparecían en esta área.

Recogí hierbas en otros lugares mientras buscaba el jabalí smash. Terminé adquiriendo la cantidad mínima de hierbas que necesitaba antes de encontrarla. La fecha límite era en dos días y no había necesidad de terminar tan pronto, pero las restricciones actuales en esta área parecían hacer que estas plantas fueran más difíciles de obtener, y pagarían más del mínimo si seguía recolectando hierbas, por lo que había no hay razón para no hacerlo.

Mientras estaba considerando mi próximo movimiento, escuché una voz tranquila. Sonaba débil y distante, así que pensé que lo había imaginado hasta que escuché la voz de nuevo, esta vez claramente pidiendo ayuda. Preparé mi arco, me escondí y miré para ver de dónde venía la voz. Había dos aventureros perseguidos por un monstruo gigante. Es de suponer que era el jabalí smash, pero parecía menos un jabalí que un cerdo. Tenía colmillos, pero eran pequeños y sin brillo. En cuanto a su tamaño, sin embargo, fue más grande de lo esperado. Quizás comparable a una vaca, pero no tuve tiempo para pensar en eso. Coloqué una flecha, esperé la oportunidad perfecta y luego la dejé volar. La flecha zumbó entre los árboles hacia la bestia furiosa que se abría paso entre los árboles jóvenes y le perforaba el ojo derecho. El dolor hizo que se agitara y chillara tan fuerte que se podía escuchar en todo el bosque. Los dos aventureros se detuvieron y se dieron la vuelta.

“¡No pares! ¡Huir!” Grité. Miraron a su alrededor y me vieron, pero estaban demasiado alarmados para hacer algo. Estuve a punto de gritarles de nuevo, pero ahora tenía un problema mayor. El jabalí smash también me escuchó, y su ojo restante miró en mi dirección.

Esto estaba lejos de lo que había planeado, pero lo intenté de todos modos. Regresé el arco a mi espalda, luego dejé que la energía circulara por mi cuerpo mientras miraba a mi oponente. El jabalí smash tenía la anatomía de un cerdo, con los colmillos pequeños y desafilados que sobresalían de su mandíbula inferior como su característica más singular. Los colmillos no eran venenosos, pero podían ser muy destructivos cuando el jabalí smash atacaba, así que tenía que ser cauteloso. Sin embargo, el mayor problema fue su tamaño. Ahora calculé que era una vez y medio el tamaño de una vaca y estaba cubierto de carne gruesa. Tenía muchas heridas que probablemente vinieron de los dos aventureros, pero dudaba que alguna de ellas llegara a sus órganos, o incluso a sus músculos. Los ataques a su torso serían ineficaces, pero había poca carne para proteger la cabeza.

El jabalí smash rugió y cargó contra mí. Los árboles obstruyeron su camino, lo que lo obligó a reducir la velocidad lo suficiente para que yo pudiera reaccionar con facilidad. Cuando esquivé a la derecha, el jabalí smash se estrelló contra el árbol detrás de mí. Derribó el árbol, luego se volvió hacia mí y atacó de nuevo. Esta vez, lo esquivé por la izquierda. Mientras pasaba, realcé mi brazo con energía y golpeé su sien derecha con un golpe con el talón de la palma. El jabalí smash chilló de nuevo, más silencioso que la última vez, y se detuvo en seco. El ataque debe haber sido efectivo. Podía sentir que la carne era delgada allí.

El jabalí smash sacudió la cabeza e intentó golpearme con sus colmillos, pero di un paso atrás y le di una patada en la sien izquierda. Este golpe fue más efectivo que el anterior. La pata delantera derecha del jabalí cedió y su rodilla golpeó el suelo. Para seguir el ataque, salté de su mandíbula, agarré su colmillo y golpeé su codo derecho. Escuché un sonido contundente y sentí su hueso romperse. Las piernas del jabalí smash temblaron hasta que se derrumbó dónde estaba. Parecía que matar a la bestia era más simple de lo esperado.

“¡Um hola!”

“¡Gracias por salvarnos!”

“Oh, no lo menciones. ¿Alguno de ustedes está herido?”

Mientras confirmaba la muerte, los dos aventureros se acercaron detrás de mí. Antes solo los veía desde la distancia y su armadura dificultaba saberlo, pero ahora noté que uno de ellos era una mujer.

“No, gracias a ti.”

“Pero uno de nuestros aliados todavía está allá y está herida. No podemos recompensarte por la ayuda, pero déjanos ir a su lado”.

“Eso está bien, por supuesto. Puedo ir con, si no le importa. Puedo usar magia curativa”.

“¡¿En serio?!”

“¡Gracias! ¡Te lo agradeceríamos!”

“Oh, pero no puedo dejar a este gran jabalí aquí sin vigilancia”.

“Lo siento, pero ¿cuál es tu nombre?”

“Disculpe, debería haberme presentado. Soy Ryoma Takebayashi”.

“Ryoma, ¿eh? Quédate aquí. Te traeremos a nuestro aliado”.

“Hay algunos aventureros asquerosos por aquí. Ten cuidado”, dijeron antes de irse.

Si esto fuera un juego, pensaría que la conversación se estaba preparando para que estos asquerosos aventureros aparecieran mientras yo estaba solo. Me puse en guardia, pero no sentí a nadie en los alrededores. Si eso no era una preocupación, entonces era un buen momento para drenar la sangre. Solo tuve que pedirle a mi limo sangriento que lo hiciera. Decidí sacar mis limos curativos también, y cuando terminé, el limo sangriento ya había terminado. Esperé un poco más, pero no apareció ningún aventurero asqueroso antes de que los otros dos regresaran con una espadachina herida.

“¡Aquí! ¡Comenzaré el tratamiento de inmediato!”

Parecía que el jabalí smash había embestido a la mujer, porque todo su cuerpo estaba golpeado. Tenía una pierna y un hombro fracturados, además de numerosos rasguños, y su rostro estaba empapado de sudor. Afortunadamente, su torso sufrió pocos daños y no hubo costillas rotas. Sus órganos seguirían siendo una preocupación durante los próximos días, pero sus heridas parecían curables.

Lanzo High Heal en sus heridas repetidamente. Su sudor y gemidos se detuvieron y se recuperó lo suficiente como para agradecerme en poco tiempo.

“¡Muchas gracias!”

“Gracias, nos salvaste a todos”.

“No te preocupes por eso. Aún no has recuperado la energía, así que tómatelo con calma por un tiempo”.

“Esto no es nada, gracias a la magia curativa de ti y tus limos”.

Cuando volvimos a presentarnos, supe que la mujer herida se llamaba Filly. El hombre que estaba siendo perseguido por el jabalí era Ken y la mujer era Lurie.

“Has hecho mucho por nosotros, pero no podemos hacer nada por ti”.

“Al menos toma esto. Estoy seguro de que esto no es suficiente, pero puedo pagarte el resto cuando regresemos a la ciudad”, dijo Ken y me entregó una pequeña bolsa de dinero. No me dolía el dinero, pero estos tres parecían ser aventureros de rango E y probablemente no tenían mucho dinero de sobra.

“Tomaré este dinero, pero ya no necesitaré más. En cambio, ¿puedes hablarme de esos aventureros asquerosos que mencionaste?” “¿Eso es todo lo que quieres?”

“Creo que te debemos más que eso, pero está bien. Los tres formamos mucho equipo, pero hoy teníamos otros dos aventureros en nuestro grupo”.

Se habían hecho amigos de un par de aventureros de rango C en un bar que estaban visitando desde fuera de la ciudad, y se les preguntó si podían actuar como guías en la misión de matar al jabalí smash. Debían ser recompensados con algún entrenamiento de combate para darles experiencia. Además, se suponía que debían recibir una parte de la recompensa por la solicitud.

“Les pedí que mostraran sus tarjetas de gremio para confirmar que eran de rango C. Y si alguna vez causaban problemas o rompían las reglas del gremio, se habría registrado en sus tarjetas. No había nada de eso en los suyos, así que pensé que estarían bien”.

“El dinero de la recompensa que ofrecieron también fue razonable”.

“Pero nos hicieron pelear y afirmaron que era para darnos experiencia, luego huyeron y nos usaron como señuelos cuando las cosas empeoraron. Me enviaron volando y me dolieron tanto que no podía moverme, así que estos dos me protegieron llamando la atención del jabalí smash y huyendo. Tú sabes el resto.”

“Ya veo.”

O fueron engañados, o incluso los aventureros de rango C no eran lo suficientemente fuertes para el jabalí smash. De una forma u otra, estos no sonaban como los aventureros más reputados. No pensé que estos tres estuvieran mintiendo, al menos, considerando que dos de ellos estaban siendo perseguidos y uno de ellos estaba realmente herido. Si mintieron, eso significaría que se lastimaron y arriesgaron sus vidas para hacerlo.

“¿Es realmente suficiente dinero?”

“Está bien, fui yo quien se ofreció a usar magia curativa. Considérelo un regalo de promoción”.

“Pero-”

“Lurie, sé que duele, pero no puedes obligarlo a aceptarlo. Aceptemos su oferta”, dijo Filly. Mirarla me hizo pensar en algo.

“¿Estarías dispuesto a ayudar a llevar este gran jabalí a la ciudad? También lo maté sin aceptar la solicitud, así que si pudieras decirles que me encontré con el monstruo por accidente y lo maté en defensa propia, te lo agradecería”.

El cadáver era más liviano ahora que se drenó la sangre, y al mejorar mi cuerpo con magia y meditación de energía, el peso en sí no era nada que no pudiera soportar. Pero yo también era pequeño, así que tendría que arrastrarlo por el suelo. Además de eso, quería que alguien respondiera por mí.

“Si eso es todo lo que necesitas”.

“¡Sí, por favor déjenos ayudar!”

“Gracias.”

Con la ayuda de los tres aventureros, llevé a mi presa de regreso a la ciudad. El guardia de la puerta se sorprendió, pero como matar a esta bestia le facilitó el trabajo, nos dejó pasar después de una breve explicación.

***

Recibimos muchas miradas de camino a la tienda de Pioro, pero llegamos a salvo.

“¡Whoa!”

“¡¿Qué es esto?!”

“Lo siento, ¿puedes dejarme pasar? Lo siento.”

Los clientes fuera de la tienda estaban boquiabiertos por el jabalí smash que arrastré por las calles. Un empleado vino a ver qué estaba pasando, seguido por Pioro y Miyabi.

“¡¿Ryoma?! ¡¿Qué es esta cosa masiva?!”

“Oh, Miyabi, hola. Es un jabalí smash”.

“¡Bien, puedo ver eso! Lo que quiero decir es, ¿por qué está aquí? Dije que era peligroso, ¡¿pero luchaste de todos modos?!”

Miyabi siguió con las preguntas hasta que Pioro la calmó y los tres aventureros me explicaron la situación.

“Así que solo luchó contra ese gran jabalí por nuestra culpa”.

“Si no hubiera ayudado, no sé si todavía estaríamos vivos”.

“No lo culpes demasiado. ¡Por favor!”

Miyabi los vio inclinar la cabeza y suspiró.

“¿Lo hiciste para salvar a la gente? Bueno, supongo que no puedo ser demasiado duro contigo”.

“Por lo que parece, Ryoma no estaba tratando de meterse en una pelea imprudente. Me parece bien”. “Siento haberte preocupado”.

“Seguro que lo hiciste, sí. Eso es suficiente por un día. Papá, tenemos que preparar esta carne antes de que se eche a perder”.

“¡Correcto! ¡No te quedes aquí, tráelo adentro!”

Pioro nos llevó al espacio de disección de la carnicería.

“¿Podemos empezar ahora?”

“¡Espera!”

Cuando un empleado estaba a punto de diseccionar el cadáver, Clana apareció y le dijo que esperara. Un miembro del personal del gremio de aventureros estuvo aquí de visita.

“¿Que necesitan? ¿Puedes darnos un poco? Estamos en medio de algo”.

“Quieren inspeccionar el jabalí smash. Ha estado arrasando en el norte durante un tiempo, y quieren verificar y asegurarse de que realmente haya sido asesinado”.

Le dije al guardia de la puerta que se lo estaba vendiendo a la Compañía Saionji, por lo que debieron haberse puesto en contacto después de eso. Algún tiempo después, un hombre que conocí en el gremio ayer entró en la tienda.

“Bienvenido,” lo saludó Pioro.

“Lamento interrumpir en medio del trabajo. Me iré tan pronto como vea que el jabalí smash ha sido asesinado”, dijo el hombre y caminó en círculo alrededor del jabalí smash, luego suspiró con alivio. “Este es de hecho el jabalí smash. Gracias por su cooperación. Ahora podemos levantar las restricciones para viajar por la puerta norte. Agradecemos tu ayuda para matar a esta bestia. Otros trabajos en el norte deberían ser más fáciles ahora también”.

El hombre se inclinó y se volvió para irse, pero los tres aventureros lo detuvieron frenéticamente y explicaron su propia situación. “¿Está bien?” el respondió. “Entonces puedo crear un testimonio escrito sobre esos dos, si ustedes tres estuvieran dispuestos a asistirme en el gremio. Sr. Takebayashi, traiga parte del jabalí smash al gremio en cualquier momento para recibir su recompensa”.

“Gracias.”

El hombre se fue con los tres aventureros. Me agradecieron una última vez antes de salir del espacio de trabajo. Después de despedirlos, volví al espacio de disección y vi a los trabajadores listos y esperando para comenzar.

“Está bien, esa interrupción se acabó. ¡Empezar!”

“¡Correcto!”

“Ryoma, ¿no te importa venderme toda la carne?”

“Está bien, no sé a quién más se lo vendería. Pero, ¿puedes dejarme quedarme un poco para comer? Puedes quedarte con el resto”.

“Ese es un pequeño precio a pagar. ¿Verdad, todos?”

Todos los trabajadores estuvieron de acuerdo. Luego comenzó la disección y tenían algunas preguntas.

“¿Qué pasa?”

“Este jabalí smash no tiene una gota de sangre”.

“¿Qué está pasando aquí? ¿Se endureció la sangre? Incluso entonces, deberían quedar algunas gotas”.

“Realmente no hay sangre en absoluto”.

Pioro comprobó la carne él mismo e inclinó la cabeza.

“Lo siento, drené la sangre”. Todos los ojos se volvieron hacia mí.

“¿Sin cortar el cuerpo? ¿Cómo se drena la sangre tan limpiamente?” “Tengo un método especial. ¿Alguna vez has oído hablar de un monstruo llamado limo sangriento?” Yo pregunté.

Uno de los trabajadores habló. “Ese es un limo que chupa sangre, ¿verdad? Vi uno en el bosque cuando era niño”.

“Así es.”

“¿Hay un limo chupasangre? Ryoma, ¿lo hiciste drenar la sangre del jabalí?”

“Sí, hago lo mismo con todo lo que cazo. Es especialmente útil para los grandes monstruos cuando quiero hacerlos lo más ligeros posible. La carne aún debe estar buena, pero ¿significa esto que no puedes comprarla?” “La carne ha sido tasada y tiene buen aspecto. En todo caso, lo hizo más valioso de lo que hubiera sido de otra manera. Me interesaría conseguir uno de esos limos para mí”.

Le conté a Pioro más sobre el limo sangriento. Solo tenía uno por el momento, y necesitaría un domador para hacer un contrato con él si no quería que el limo se escurriera y causara problemas, así que me opuse a darle el mío. Sin embargo, si tuviera más limos sanguinolentos y Pioro contratara a un domador de confianza, consideraría ofrecerle uno. Enseñar al mundo más sobre el valor de los limos no estaría de más, y la tienda de Pioro sería un lugar seguro para ellos. Además, a diferencia de mis limpiadores y carroñeros, los limos sanguinolentos eran algo que podría encontrar si los buscaba. No tenía ninguna razón para aferrarme al mío con tanta fuerza.

Mientras pensaba para mí, terminaron de diseccionar el jabalí smash. Recibí un poco de carne para uso personal, una moneda de oro mediana por la carne que vendí y un colmillo para demostrar que maté al jabalí smash. Estaba bastante cansado después de todo lo que sucedió ese día, así que decidí llevar las hierbas al gremio a la mañana siguiente.