Campione (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Torbellino en la Noche Más Oscura

Parte 4

Antes de esto, Godou había estado en la estación de Kasai Occidental.

Atenea buscó al Gorgoneion, por lo que debía avanzar hacia el Santuario Nanao, por lo que una vez más tuvo que subirse al demente coche de

Anna, con la esperanza de volver a Tokio tan rápido como era posible. Pero…

La zona de Kasai había caído bajo la influencia de Atenea.

— Duermo un poco y sucede esto, que diosa tan problemática —. Godou se quejó.

Dentro de este distrito consumido por la oscuridad, las luces y autos no se podían utilizar.

Al llegar al borde de Kasai, Anna detuvo raudamente su endemoniadamente rápido coche. A pesar de haber tenido la suerte de seguir con vida, todavía debía seguir adelante.

Los vehículos se alineaban alrededor de ellos, cada uno de ellos ahora inservibles; no eran muy diferentes a cajas de acero con ruedas.

— Oye…, respecto a la relación entre los búhos y Atenea… debido a que eran aves de sabiduría, se convirtieron en los mensajeros de la diosa de la sabiduría… ¿verdad?

Una pequeña sombra pasó volando cuando Godou miró por la ventana. Puesto que él tenía una visión nocturna muy buena, él sabía que era un búho.

La mayoría de los japoneses habían visto a estos pájaros sólo en ilustraciones o en TV, por lo que estos fueron, probablemente, convocados por la diosa de cabellos plateados.

Atenea parecía tener el alias de ‘Diosa Brillante’.

Que significa: ‘aquella cuyos ojos brillaban con la luz’.

Pero Godou se había dado cuenta, finalmente, que este alias en realidad quería decir ‘aquella que poseía los ojos de un búho’.

— Eso no es todo. Los búhos nocturnos fueron vistos por la gente de la antigüedad como la encarnación de los dioses de la muerte, quienes viajaban desde el inframundo hacia el mundo real. Así que inevitablemente también se convertirían en los servidores de Atenea, que había sido una diosa del inframundo —. Erica respondió sin problemas.
… Y así era en verdad. Godou se sentía como un alumno que sólo conocía la mitad de las respuestas.

— No puedes derrotar a Atenea si ni siquiera sabes algo de este nivel. Hemos estado corriendo tanto que no llegué a enseñarte mucho durante todo este tiempo.

— N-no, está bien, la situación actual es demasiado desastrosa —. Godou rápidamente se separó de una descontenta Erica.

Gracias a su compañera, Godou por lo menos adquirió un poco de conocimiento con respecto a Atenea. La información que se pasa en su mente a través de Legado con el tiempo desaparecerá, pero al menos debería permanecer por un día, por lo que no habría problemas.

El problema era que la información no estaba completa.

Probablemente era lo suficiente como para convocar a la forma del Guerrero, pero no de manera completa, y no había manera de invocar a la Espada a su máximo potencial.

Debido a que el coche se sacudía violentamente, había sido imposible para él concentrarse en el aprendizaje.

— De todos modos, Anna-san, voy a salir de aquí, muchas gracias —. Godou agradeció al mismo tiempo en que abría la puerta trasera y salía.

Él llegaría al Santuario Nanao, incluso si tenía que caminar hasta allí; eso era mejor que quedarse a esperar aquí.

— Está bien, te deseo buena suerte. Godou-san, por favor regrese sano y salvo. Si lo hace, ¡voy a hacer deliciosas comidas para usted otra vez!

— No puedo esperar, voy a tener que incomodarte por eso otra vez.

Anna dijo adiós a Godou con una sonrisa. Ella realmente era una mujer que servía a los caballeros.

Incluso en un momento como este, no hubo lágrimas en los ojos, sino una sonrisa sincera cuando hizo una promesa para la próxima vez.
— … Te voy a decir esto ahora, si deseas comer las comidas cocinadas personalmente por Arianna, vas a tener que ir solo, no pienso seguirte tan lejos—, dijo Erica después de seguir a Godou fuera del auto y moverse a su lado, con una expresión que clamaba su previsible respuesta.
Su tono serio hizo que los sentimientos de Godou vacilaran.

— Es decir, una vez dijiste que no podía usar verduras en un estofado, ¿es realmente tan malo?

— No, la cocina de Arianna es muy buena, pero si le permitieses hacer un estofado, entonces sería riesgoso, dándote una sensación de peligro sin precedentes. Debido a que sería una comida para celebrar tu victoria obviamente hará un guiso en olla caliente.*

(NOTA: También conocido como Nabe, es un plato preparado por los japoneses para celebrar algo.)

Erica, que no temía ni a dioses ni a demonios, era cautelosa en cuanto a las comidas de Anna. Debe ser realmente serio.

Pero, en lugar de preocuparse por una futura comida, deberían preocuparse por su situación en estos momentos. Erica y Godou continuaron caminando, ninguno de ellos se preocupó por la oscuridad.
— …De todos modos, parece que Atenea ha empezado a hacer lo que le da la gana.

— Tal vez es porque ya ha ganado una vez, así que ya no siente la necesidad de protegerse de ti.

Caminaban por las oscuras calles un paso a la vez; iba a ser un viaje muy aburrido.

— ¿O no?

Cuando Erica se acercó a Godou, él cambió de opinión. Con esta persona cerca, sería imposible aburrirse.

— Para detener la brutalidad de Atenea, debemos hacer más preparativos para el Guerrero. Así que volvamos a lo que estábamos haciendo antes.

— ¡No hay necesidad! Esto ya es suficiente. Veras, no voy a pelear, sólo voy a negociar para que se valla, por lo que sólo necesito lo suficiente para hacerla preocuparse de mí.

— Eres demasiado ingenuo. ¿Crees que Atenea se preocuparía por cualquier arma que no pudiera matarla?

— Si realmente crees eso, entonces dime algo más acerca de Atenea.

— No, es demasiado molesto. Godou, ¿por qué no solo admites que quieres mis labios? Hazlo apasionadamente, que mi corazón palpite con fuerza. Vamos, date prisa ―

— ¡No hay forma de que pueda decir algo tan vergonzoso! ¡Si nuestro enemigo quiere causar problemas, podemos usar al Caballo Blanco, podemos hacer algo de todas formas!

Anteriormente, Godou podía sentir vagamente algo desde el Este. Fue una sensación instintiva, como la de las aves migratorias.

Esto hizo posible el uso de la tercera encarnación de Verethragna. Pero a pesar de que pudo, no era un poder que quería usar, ya que era una técnica extremadamente poderosa.
Por eso es que Godou era capaz de rechazar calmadamente las tentadoras bromas de Erica.

A pesar de que era mejor tener más armamento, no se podía evitar. Ese método de preparación era demasiado estimulante para Kusanagi Godou, y sólo podría ser utilizado con una considerable disposición emocional.
— Los dos siguieron hablando mientras caminaban.

Al llegar a la estación de Kasai Occidental, se dieron cuenta de que el lugar era incluso más ruidoso que de costumbre.

Había mucha más gente ahí que en cualquier otro lugar. Dado que el metro se detuvo, mucha gente se abarrotaba y no podían salir.

Puesto que nadie sabía acerca del corte de suministro eléctrico, la línea Este-Oeste y la línea de Sobu fueron detenidas temporalmente, mientras que los trabajadores y la seguridad trataron de explicar la situación utilizando sus micrófonos.

La gente en medio de su camino a casa se reunió alrededor, ansiosa de escuchar una explicación. “Corte del suministro eléctrico, esa es la excusa”.
— Olvídalo, al menos aun funcionan los radios y teléfonos, pero ¿cómo irían a explicar esto si ocurriera en Italia o Europa?
Erica y Godou conversaban mientras veían a la multitud reuniéndose.

Dioses que descendían y se mostraban a sí mismos siempre traían extraños fenómenos consigo. Para la gente normal que no sabía nada de la magia, se trataba de nada menos que un desastre.

— Se podría afirmar que es un tornado, terremoto, o un brote viral, y advertir a todos a permanecer en el interior. Pero a pesar de la explicación, la gente siempre va a sentir que había algo anormal, incluso después de que se calmen.

— ¿Sentir?

— Europa ― sobre todo el sur de Europa, el este de Europa, e Inglaterra, son lugares en los que la magia está muy extendida, y podría ser considerada la patria de los reyes Demonios. Si un Dios Hereje o Godslayer apareciera, se sabría rápidamente, porque se desataría gran cantidad de extraños eventos.
Incluso en Europa, los magos no se atreverían a exponerse ante estos eventos abiertamente.

Pero la mayoría de las ciudades tenían organizaciones secretas similares a la Cruz Negra de Cobre de Erica, y la mayoría de las personas conectadas a la magia tenía una organización a la que pertenecerá.

Había mucha gente dentro de las ciudades que sabía cómo contactar con estas organizaciones.

Erica dijo que iban a difundir sus conocimientos sobre cómo reconocer a otros magos, así como su temor a los dioses y a los Godslayer, a través de las ciudades como rumores y folclore.

— Pero, ¿no va a ser Tokio como Europa en el futuro? Después de todo, Godou estaba aquí, e incluso ahora una Diosa Hereje ha llegado. — No quiero que la gente de Tokio tome conocimiento de estas cosas.

Godou respondió con indiferencia mientras se preguntaba si no había un acceso directo al Santuario Nanao. Sin ningún otro medio, sólo podría confiar en el poder de Verethragna.

— …Por supuesto, el mejor método es utilizar el poder del Viento, pero todavía no lo entiendo completamente, así que preferiría no usarlo.
Verethragna era un dios de la victoria, pero también era un dios que dominaba sobre los reyes.

En la religión de los imperios de la dinastía de Partía y Sasánida* en la antigua Persia, Verethragna se había convertido en un santo patrón del pueblo. Sin embargo, la encarnación que mejor representaba a Verethragna era la del Viento.

(NOTA: Imperios Persas entre los años 247 A.C.- 224 D.C. y 224D.C.- 651 D.C.)

Transformándose en una ráfaga de viento para proteger a las personas, especialmente a los viajeros.

Se decía que los antiguos persas a menudo oraban a Verethragna para pedir por un viaje seguro, o colocaban pequeñas figuras de él en las calles como protección.
— ¿Puede alguien llamarte usando el poder del Viento?

— Creo que sólo Mariya-san, aunque no quiero darle ningún problema. ¿Qué debería hacer…?

Al mismo tiempo en que él respondía a Erica, su teléfono comenzó a sonar.

— ¿Eh?

[Soy yo, Mariya. ¿Kusanagi-san? ¿Dónde estás ahora?] Justo cuando él habló de Mariya, esta persona lo llamó.

Después de informar acerca de su estado, quería ver si podría obtener ayuda de Mariya, sin embargo, ella inesperadamente aceptó.

A pesar de que contaba con Mariya, el éxito dependía totalmente de sí mismo en estos momentos. El fracaso es inaceptable, y la responsabilidad era pesada.
— ¿Fue esa mujer la que llamó?

Erica le preguntó a Godou quien lucía triste.

— No digas ‘esa mujer’, su nombre es Mariya Yuri, di su nombre apropiadamente.

— Lo sé, lo sé… su nombre debe ser Carnada. Nunca pensé que esa chica tendría tanto coraje.

— Dices que es coraje, pero creo que es mas como su sentido de responsabilidad… ahora me estoy arrepintiendo. Realmente no debería haber dicho nada. Si ella muere en vano, voy a tener que llevar una cruz en mi espalda por el resto de mi vida.
Me podía imaginar a Mariya Yuri suspirando profundamente mientras toma un papel tan potencialmente desastroso que absolutamente nadie más siquiera tomaría.

Esto se debía a que era una chica muy seria con un fuerte sentido de responsabilidad.

A pesar de que la había conocido desde hacía muy poco tiempo, él tenía una comprensión muy clara de este hecho.
— Oye, Godou, creo que debo aprovechar esta oportunidad para decírtelo. A pesar de cómo me veo, soy una chica muy generosa y de mente abierta.

— ¿Qué? No tengo tiempo para charlar en estos momentos, en serio.

— Te estoy ofreciendo mi generosidad. A pesar de que soy tu amante, todavía podría hacerme de la vista gorda si quieres una segunda amante. Todavía eres muy joven, por lo que no es de extrañar que puedas sentirte atraído por otras chicas.
Erica dijo estas extrañas palabras. De eso es de lo que estaba hablando.

— Espera un momento, ni siquiera tengo una esposa… ¿podrías hablar en serio?

— Entonces voy a ser sincera, deberías tratar de hacer que esa chica Mariya sea tu segunda amante. Ella tiene un talento realmente raro, tiene una personalidad compatible con la tuya, por no hablar de un montón de coraje. Debes pasar algún tiempo junto a ella, ¿sabes?

— … ¿Qué? —. Godou se congeló mientras miraba a Erica.

La diablilla rubia lo asesoraba con una cara completamente seria.

— Es raro encontrar a una vidente espiritual de gran alcance… más adelante, si tuviéramos que luchar contra un dios cuyo origen no sabemos, la percepción espiritual de esa chica sería capaz de leer varios atributos divinos del dios. Ella es una persona bendecida que haría a tu Espada aún más efectiva, así que asegúrate de no perderla.

— ¡No te burles de algo como eso! ¿¡Cómo podría pedirle a Mariya hacer ese tipo de cosas!?

— Lo digo en serio, de lo contrario, ¿quién haría este tipo de mal chiste? Ah, voy a decirlo por adelantado, sólo puede ser tu segunda amante como máximo. No importa cuando o donde, tu amante numero uno siempre seré yo, Erica Blandelli, recuérdalo. Si se te olvida, no te lo perdonaré.
Erica recriminaba mientras se aferraba a la mano de Godou.

No sé por qué, pero sentí que todas mis emociones fueron capturadas por un par de puños.

— Si se te olvida… Creo que definitivamente te mataré, así que nunca lo olvides. Puedo ser generosa, pero no soy paciente —, dijo Erica mientras sonreía suavemente.

A diferencia de su habitual sonrisa diabólica, su sonrisa era completamente inocente.

Godou encontró a esa linda sonrisa mortalmente terrorífica, era tan inocente que le hacía sentirse como si realmente estuviera en peligro de muerte.
— Eh, espera. ¿¡No me habías atacado seriamente antes!?

— Eso no era más que un juego. Si realmente te odiase, definitivamente aprovecharé el momento justo para matarte. Te acorralaré, seguido por un solo golpe de muerte instantánea. Simple, ¿no? —. Erica se acercó aún más mientras seguía hablando.
Godou rápidamente empujó a Erica hacia un lado, un acto de inmadurez cuando el miedo venció a su conciencia.

— N-No digas tonterías para que luego me dejes, voy a usar el poder del Viento ahora. Ahora tengo que concentrarme, pues todavía no estoy familiarizado con esta encarnación.
Godou se sentó en la barandilla cercana. Cerró los ojos y se enfocó en sus pensamientos.

Él debía hacer a sus oídos más sensibles que nunca, para no perderse ni un solo sonido a la distancia. Un hombre de mediana edad se quejó airadamente sobre que el metro se detuvo.

Un niño pequeño estaba llorando.

La gente cercana a él lo reconfortaba.

Una persona se quejaba ante la policía acerca de un asunto completamente diferente.

Godou hizo caso omiso a estas voces. Lo que él necesitaba oír no eran estos sonidos, sino una lejana voz, la voz de alguien a quien debe proteger.

¿Cómo podría dejar que una persona tan seria y gentil, muera? Tengo que salvarla, tengo que escuchar el sonido de su llamada.
Lo que necesitó ahora es más concentración. La mayor concentración, para no dejar escapar a ni una sola voz.
Debo tener éxito.

Nunca había perdido a una sola persona desde que comenzó a jugar béisbol.

Había muchos que eran mucho mejores bateando, al igual que muchos eran mejores en hacer homeruns; pero él era por lo general el cuarto bateador, aquel que iba a ganar el juego.
Se paraba sobre el plato cuando era su turno de batear.

Para hacer posible lo imposible, para enfocar toda su concentración en frente, incluso cuando se enfrentaba a dificultades insuperables…
“¡Kusanagi-san! ¡Kusanagi Godou! ¡Ven ya! ¡Atenea y yo estamos aquí! ¡Date prisa, tu fuerza es necesaria ahora! ¡Rápido!”
Godou finalmente escuchó la voz que cruzaba el viento.

El grito que se originó desde muy lejos.

Se levantó del suelo. Todas las condiciones se habían dado. La primera encarnación de Verethragna, Viento.

Según las leyendas, el dios de la guerra había aparecido como un conjunto de fuertes vientos ante el profeta Zaratustra14 y habló con él: tú eres el más fuerte, tú lideras un ejército invencible en el campo de batalla, capaz de destruir a cualquier humano o demonio que se atreva a mostrar hostilidad.

— ¡Vamos, Erica! ¡Agárrate fuerte! —. Godou llamó a su compañera a la vez que se transformó en la encarnación del Viento.
Vientos en espiral, como tornado, aparecieron bajo sus pies. Cogió la mano de Erica cuando ella saltó y se elevaron en el aire

— Tú… ¿sigues vivo?, no…, finalmente has despertado, ¡Kusanagi Godou, con tu verdadero poder!
¡Ahora eres digno de ser el odiado enemigo de una! ¡Con el infame título de rey demonio!

Podía oír la voz, cual oración de Atenea nuevamente recitaba, unas pocas horas después de la última vez en que lo hizo.

A medida que los vientos dispersaban, Godou y Erica se encontraron de pie en un camino desconocido. Delante de ellos estaba una Yuri inusualmente delgada y una chica de cabellos plateados.
… La Diosa Hereje Atenea

Godou reconoció con una sola mirada que frente a él estaba la Atenea que había recuperado el Gorgoneion.