Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Ira Imperial de Oda Nobuna

Parte 1

La época es la era Sengoku.

La temporada es invierno, en el mes de diciembre. Lugar, Kyo.

En el Templo Myokaku, donde residía temporalmente Sagara Yoshiharu (el estudiante de preparatoria perdido que cruzó el tiempo hasta la era Sengoku), él había estado consolando a un caballero travestido desde la mañana.

—Saru–kun ¡No puedo soportarlo más! Simplemente debería volverme monje. Tsuda Nobusumi, quien también es llamado Kanjuurou.

Con su delicadeza similar y aspecto de muñeca, cualquiera podía ver que Nobusumi era el hermano de Oda Nobuna.

Nobuna, como una broma, le había dado la misión de ser una “princesa”; por tanto, se casó con el Daimyo Sengoku de Omi, del clan Asai, y se convirtió en la esposa de Asai Nagamasa.

Incluso Yoshiharu sentía que era una tragedia disfrazarse de mujer y casarse con un hombre; no, era mucho más que una tragedia.

—Escúchame, Saru–kun, aunque no puedo decir la razón, ahora me he hundido en el fondo de un mar de tristeza.

—Nobusumi, no es que no pueda entender lo que sientes ahora, pero sin importar cuánto lo lamentes, lo pasado es pasado. No tiene sentido llorar sobre leche derramada.

• ¡No, nunca entenderás! Ahh… mi felicidad ha desaparecido. El pasado perdido y los momentos de felicidad nunca volverán de nuevo…

—Umm… en esta situación, aunque será difícil volver a tu ser inocente que siempre viajaba con un grupo lleno de chicas lindas y jugabas todo el día, es mejor si olvidas tus días en Omi lo más pronto posible.

• ¡¿Cómo podría olvidarlos?!

—Puedo entender tus sentimientos ahora, en serio, pero los matrimonios políticos son algo que no se puede evitar en la era Sengoku. Aunque sin duda estás enojado por ser casado con un chico como una princesa, por favor no le guardes rencor a Nobuna.

—Estás totalmente equivocado, Saru-kun. Ahh, como esperaba, nunca podrás entender la razón de mi tristeza… sin embargo, no puedo revelar el secreto de Nagamasa a nadie… Ahh, ¿qué debería hacer?

• ¡De todos modos, ya no tienes que seguir travestido, así que ponte rápido algo de ropa de hombre! Puedo entender la sensación de querer travestirse como una pequeña protesta hacia Nobuna, pero lo pasado, pasado.
• ¡No! Aunque no puedo explicarle a nadie la razón por la que estoy triste, espero que alguien pueda percibir el dolor en mi corazón. Ahh, qué difícil es…

—Ya lo dije, Nobusumi, puedo entender tu dolor. Apostaría que Nagamasa dijo: “¡Mientras seas lindo, no me importa que seas hombre o mujer!”, y luego te hizo muchas cosas humillantes y vergonzosas que definitivamente no puedes decirle a nadie ¿verdad? Los “Traps” tienes muchos seguidores fieles en mi época, pero en esta era parece que las “Lolis” son más populares… En cualquier caso, olvida todas tus experiencias dolorosas.

• ¡Ya te dije que no es así~! Ah… ¿Cómo puedo transmitir mis verdaderos sentimientos sin revelar el secreto de Nagamasa? El lenguaje es demasiado difícil.

Con la actitud de una elegante princesa, Nobusumi llenó su boca con Yatsuhashi, una especialidad de Kyo, y se negó a responder más.

El Daimyo de Omi, Asai Nagamasa, en realidad era una bella dama que se había travestido. Una figura femenina de gran belleza se encontraba bajo su aspecto varonil.

Quizás debido a su situación de travestismo similar; Nobusumi debido a la broma de su hermana y Nagamasa debido a los deseos de su padre, los dos parecieron encajar juntos y rápidamente se convirtieron en una pareja de esposos amorosos. Pero Nagamasa, mejor conocida por su piedad filial, no pudo detener a su padre Hisamasa.

Después de recuperar el título de líder del clan, Asai Hisamasa traicionó su alianza con el clan Oda, uniéndose a Asakura Yoshikage de Echizen para atacar los territorios de la clan Oda en Owari, Mino, el sur de Omi y Kyo.

Tras muchas situaciones angustiosas, Nobusumi se separó de Nagamasa a la fuerza y volvió con Nobuna; entonces ahora, Nobusumi se encontró con la tragedia de enfrentar a su amada esposa como un enemigo.

Sin embargo, aunque ella se haya convertido en su enemigo, ella seguía siendo su amada esposa; por lo que Nobusumi nunca pensó en revelar el secreto mejor guardado de Nagamasa, aunque eso significara que no podía transmitir sus sentimientos de dolor. Al enfrentarse a este dilema, había estado deprimido desde la mañana, mirando al jardín del Templo Myokaku y suspirando todo el tiempo.

Por no hablar de matrimonio, Sagara Yoshiharu nunca había tenido una novia, por lo que no podía percibir los sentimientos encontrados en Nobusumi.

—Qué lamentable, ese “entrenamiento” debe haber sido inimaginable… Si ese bastardo de Nagamasa me hubiera sometido y hecho un montón de cosas humillantes, creo que estaría traumatizado por el resto de mi vida… Ahh, entiendo. Nobusumi, aunque tu corazón todavía se resiste, tu cuerpo está anhelando a Nagamasa… Así que no puedes abandonar la ropa de mujer… qué triste.

Yoshiharu dijo eso, desviando su comprensión en una dirección extraña.

—No es así~ Pero no puedo decirlo~— Nobusumi suspiró.

En el campamento de Nobuna, los únicos que sabían el secreto de que Nagamasa era una chica en realidad, eran la ninja Hachisuka Goemon y sus subordinados, pero Nobusumi les había suplicado que no lo revelaran al considerar la posición de Nagamasa. Así que Yoshiharu, en este momento era solo uno de los muchos incapaces de comprender la verdadera razón de la angustia de Nobusumi.

—Escúchame Nobusumi ¡Piensa en todo lo que sucedió en Omi como una pesadilla y olvídalo, entonces podrás volver a tu antigua personalidad pura!

Con sus ojos brillando intensamente, Yoshiharu animó a Nobusumi.

Esta consulta de vida totalmente fuera de perspectiva frente al jardín del Templo Myokaku había estado sucediendo durante bastante tiempo.

—Uhh, Saru–kun, esta conversación no parece estar ayudando mucho. Iré al templo Honnou a ver a mi hermana.

• ¿Ver a Nobuna? Creo que es mejor olvidar eso, esa chica ha estado de muy mal humor recientemente…

…Ella no me ha dicho ni una palabra desde esa noche en que me vio frotando los pechos de Katsuie y me amenazó inmediatamente con cortarme la cabeza…— Murmuró Yoshiharu.

—Sin importar cómo lo veas, ¿No eso es ir demasiado lejos?

—Después de ser traicionada por los Asai, Takeda Shingen de Kai ha comenzado realmente sus preparativos para venir a Kyo. Para mi hermana, Kyo no es la única preocupación. Las defensas de Owari y Mino ya son una cuestión complicada, así que su estado de ánimo en estos momentos es diez veces peor que lo normal.

“Qué problemático”, murmuró Nobusumi con el ceño fruncido.

Cuando Nobuna y el clan Oda atacaron al clan Asakura de Echizen, su aliado, el clan Asai, desertó y bloqueó su retirada. Después de superar finalmente su mayor crisis, “la Retirada de Kanegasaki”, un desafío tras otro atacaron al clan. Aunque esto sirvió para unir al clan Oda más que nunca, se encontraron en otra situación difícil; sin dejar que el clan Oda respirara después de la batalla con las fuerzas Asai–Asakura, la más fuerte de la era Sengoku, Takeda Shingen comenzó a rodearlos desde el norte y el este.

¿Debían abandonar Kyo después de luchar tanto para tomarla y defender Owari y Mino, o desplegar su ejército para defenderse del ataque del enemigo en dos frentes?

Si Nobuna tenía lo necesario para ser la “conquistadora” del mundo, esta crisis probaría su resolución como ninguna otra.

Si abandonaba Kyo ahora, el camino para conquistar el mundo estaría aún más lejano.

Sin embargo, sus enemigos habían extendido una red apretada. Si el ejército Oda permanecía disperso, probablemente serían eliminados poco a poco. Saitou Dousan, quien estaba a cargo de proteger Owari y Mino, no tenía suficientes tropas para enfrentar

a los Takeda, pero si Nobuna abandonaba Kyo para apoyar a Dousan, los clanes Asai– Asakura definitivamente tomarían Kyo.

—Ni siquiera ha pasado un mes desde el acuerdo de paz forzado con las fuerzas Asai– Asakura, pero si las tropas Takeda avanzan, el ejército Asai–Asakura definitivamente comenzará una guerra de nuevo. Además, su ejército será diferente de la última vez. Quien lidera ahora al ejercito Asai es el guerrero experimentado Asai Nagamasa, así que sin duda la situación se volverá aún más difícil… ¿Exactamente por qué Takeda Shingen anunció de repente que se dirigía a Kyo?

—Saru–kun, precisamente porque es un momento tan crítico, yo, como su hermano, tengo que hablar directamente con mi hermana.

• ¿Hablar? ¿Sobre qué? No lo entiendo en absoluto, si estás hablando de quemar el Monte Hiei, ese plan fue desechado hace mucho tiempo.

—Hahaha, ¿cómo podría tener algo que decir sobre política o la guerra? Solo puedo ofrecer mi consejo sobre sus problemas de amor, como un senpai, puedo enseñarle algunas cosas a mi hermana.

—Huh, entiendo; “¡Te atreviste incluso a casar a tu hermano con otro hombre, eres malvada, un demonio, el Sexto Rey Demonio!”, quieres protestar así ante Nobuna

¿verdad? Tener tanto rencor contra Nobuna… aunque es obvio por qué lo haces.

—Ya he dicho que no es así, pero olvídalo. Aunque fue solo por un corto tiempo, estuve unido con mi persona amada, en comparación con ustedes, nosotros ya somos mucho más felices… Me preocupa tanto que no puedo dejar de pensar en ello.

• ¿Eh?

—Escucha, Saru–kun, lo más triste en este mundo es cuando dos personas que se aman no pueden estar juntas. Ellos, por así decirlo, no están destinados.

—Nobusumi, pareces un poco extraño. Deberías dejar que el viejo Manase Belchior te eche un vistazo.

«Qué preocupante… el estado mental de Nobusumi, y su trasero…».

Nobusumi se rio, —Puedo entender perfectamente los sentimientos de mi hermana ahora. Sus hábitos tsundere son los mejores del mundo, es más fácil matarla que pedirle que sea honesta. Pero déjamelo a mí, el especialista del amor. Definitivamente haré que se reconcilien, hahaha—, y partió hacia el Templo Honnou.

Pero la imagen de su espalda daba la sensación de cansancio.

—Uhh, las palabras de Nobusumi parecían un tanto raras hoy, ¿realmente estará bien? Llenando su boca de Yatsuhashi, Yoshiharu chocó sus manos y llamó a Goemon.

Al instante, en un rincón del jardín, Goemon apareció en silencio.

—Sagara–shi, ¿Me llamaste?

—Tú fuiste quien salvó a Asai Nagamasa y Nobusumi del encierro de Hisamasa, ¿verdad? Después de ser finalmente liberado del infierno del clan Asai, Nobusumi parece demasiado extraño, ¿Sabes la razón?

—Nya~—Goemon emitió un maullido con una expresión compleja.

—Sobre esto, Tsuda–shi me pidió realmente muy serio que no dijera nada.

• ¿Ohh~? ¡Ha pasado tiempo desde que oí tartamudear a Goemon! ¡Sin duda, si no escucho esto, no siento realmente que he vuelto a casa!
• ¡Nya~! ¡No mencione eso!

Aunque su cara estaba escondida tras su máscara como siempre, Goemon parecía enojada. “Hmph”, Volviendo su cabeza hacia un lado, Goemon desapareció al instante del jardín.

• ¡Ahh, lo siento! Esto era muy nostálgico~ Hey, Goemon–chan, no te enojes y sal ahora.

—… Hmph, no quiero hablar con el infantil Sagara–shi por un tiempo. Podía oír la voz de Goemon, pero no sabía de dónde provenía.

• ¿En el suelo de nuevo? Ya no estés enojada. Oye, me disculpo, ¿bien? Sal.

«Que mala suerte; después de frotar los pechos de Katsuie esa noche, Nobuna ha estado ignorándome, y Katsuie parece haberse convertido en un demonio que clama constantemente que tomará mi vida… ¿No es esta situación la peor? De todos modos,

¿qué pasó con la promesa del beso después de volver con vida de la retirada de Kanegasaki? ¿No me digan que Zenki acertó y realmente soy propenso a “problemas con mujeres”?». Yoshiharu pensó mientras se sentaba en las escaleras.

—Uff… Justo cuando el clan Oda se enfrenta a una nueva crisis, Nobuna me ignora y no puedo hacer nada… Esa chica de nuevo se está haciendo la difícil y sin duda está lamentando la promesa del beso… Qué mezquina, si esto sigue así, quién sabe cuándo

pueda rebelarse algún sirviente ¡Ahh, cada vez que pienso en esa chica, mi sangre empieza a hervir!

« ¡Cierto! ¡Debido a que pasaron muchas cosas, casi lo olvido, Nobuna no me ha dado el beso de la recompensa! ¡Maldición! No es que me guste esa violenta mezquina pirómana de Nobuna. Solamente quiero mi debida recompensa, ¿de acuerdo? ¡La recompensa! ¡Bien, me he decidido, voy a besar a esa chica incluso si me da una paliza!».

“Escucha, Saru-kun, lo más triste en este mundo es cuando dos personas que se aman no pueden estar juntas. Ellos, por así decirlo, no están destinados”.

Estas fueron las palabras sabias del travestido Nobusumi.

Yoshiharu sufría este triste escenario mientras pensaba sinceramente, «Nobuna nunca podría quererme, además yo solo soy un soldado que viene del futuro, como un Daimyo de la era Sengoku, ella está demasiado lejos»; por lo que había enterrado sus sentimientos, sin poder admitir con franqueza que amaba a Nobuna.

Pero ahora, por alguna razón las palabras de Nobusumi encendieron una fuerte llama en el pecho de Yoshiharu.

«… Bien, lo he decidido. Incluso si tengo que usar la fuerza, tomaré los labios de Nobuna».

En el momento que Yoshiharu se puso de pie decidido…

• ¡Onii–sama! ¡Akechi–sama parece haber comido algo malo, está actuando muy extraño!
• ¡O-O-O-Oh cielos! Yoshiharu–sama~ ¡Ahh, A-Akechi–sama está aquí! ¡Ahh!

Completamente de repente, su hermana menor Nene y la estratega loli Takenaka Hanbei corrieron frenéticamente por el pasillo y se tropezaron a mitad de camino, por lo que su impulso combinado las hizo rodar directamente contra Yoshiharu.

Bam. Clang. Pa.

Los tres terminaron cayendo en una posición poco glamorosa sobre el suelo.

• ¡E-Espera, Hanbei–chan, tu trasero! ¡Tú trasero está en mi cara!

—Uh…~ uuuu…~ uah… lo siento, y-ya n-no puedo casarme… uu…

• ¡Tú también Nene, no entierres tu cabeza en mi entrepierna! Si Nobuna ve esto, sin duda lo malinterpretará y dirá que tengo la incurable enfermedad de lolicon.
• ¡Onii–sama, ahora no es momento para decir eso! ¡Akechi–Sama parece muy anormal!

—La anormalidad de Juubei–chan no es algo nuevo. No hay mucho que temer, incluso Hanbei–chan también…

—Uu, uh, la Akechi–sama de hoy no tiene la rareza de siempre.

«¿Qué pasa con Juubei–chan?», Cuando Yoshiharu se dispuso a preguntar…

• ¡¿Ustedes dos, qué le están haciendo exactamente a mi cariño?! ¡Bájense rápido!

Bam, bam.

Quien arrojó a Nene y Hanbei–chan al estanque del jardín fue el objeto de discusión, la importante sirvienta del clan Oda, Akechi Juubei Mitsuhide.

Frente ancha, largo pelo negro y un adorno de kumquat. Parecía la Mitsuhide de costumbre.

Excepto…

• ¡¿Oye Juubei-chan?! ¿Qué pasa con ese atuendo? ¿No me digas que vas a casarte? Sí.

Por alguna razón, hoy Juubei llevaba un vestido de novia.

Su largo pelo negro estaba recogido en un moño, y el vestido de novia de un blanco puro envolvía su esbelta figura.

« ¡Q-Que hermosa…! ¡Juubei es demasiado deslumbrante con ese lindo atuendo!».

Ante el poder combinado del rostro sonrojado y el hermoso vestido de Mitsuhide, Yoshiharu se quedó aturdido durante varios segundos sin poder desviar la mirada.

Pero por alguna razón, casi podía oír abrirse las puertas del infierno.

• ¿No es obvio con quién me voy a casar? Estoy aquí para casarme con Sagara–senpai, por supuesto. Qué desperdicio de mi belleza… ¡Derrama lágrimas de alegría y regocíjate♪!

Diciendo eso, Mitsuhide se inclinó ante Yoshiharu, aparentemente ansiosa por comenzar la ceremonia oficial de matrimonio.

—E-Espera, ¿Q-Qué demonios está pasando, Juubei–chan? ¿No me digas que esta es una nueva forma de burlarte de mí?

—Esta es la orden de la Princesa. Aunque parece ridículo emparejar a la noble, inteligente, y hermosa Juubei Mitsuhide con el saru salvaje, que quién sabe de dónde viene. Sagara– senpai, Nobuna–sama me pidió cuidar de ti, así que aunque no estoy feliz, no tengo más opción que aceptar casarme contigo, senpai.

• ¿Eh? ¡¿Ehhhhhhh?! ¡N-Nobuna, esa bastarda! ¿Cuánto quieres evitar besarme?

¡¿Realmente irías tan lejos?!

Totalmente empapadas, Hanbei y Nene finalmente salieron del estanque.

—Coff Coff, no esperaba que Yoshiharu–sama fuera un hombre tan frívolo. Aunque es un poco pervertido, pensaba que era un hombre leal… uhhh, uu…

• ¡¿Cuándo manipulaste a Akechi–sama para tener ese tipo de relación…?! ¡Las técnicas de Onii–sama son realmente impactantes! Sin duda fue porque te sientes deprimido después de que la Princesa te dejó.

Yoshiharu se quedó sin palabras y luego de no reaccionar por algunos segundos, respondió frenéticamente.

• ¡No, no es así, escúchenme ustedes dos! Debe haber algo mal ¡Esto sin duda es que Juubei–chan se está burlando de mí o un truco de Nobuna para romper su promesa!

¡Juubei y yo no tenemos ese tipo de relación en absoluto! La frente de Juubei pareció brillar intensamente.

—… A pesar de haber robado los labios puros de esta Juubei Mitsuhide una y otra vez, eres demasiado…

• ¡¿Qué dices?! ¿¡Realmente tratas de manchar permanentemente mi reputación!?
• ¡I-I-Imperdonable…! —Llorando, Hanbei ya había sacado sus talismanes y adoptó una postura.

Nene, armada con una escoba mortal, fijó sus ojos enojados sobre Yoshiharu mientras decía — ¡Si no tomas la responsabilidad por robar los labios de Akechi–sama, será mejor que te prepares, Onii–sama!

—Hey, oigan, relájense un poco las dos. Cariño, ya tengo los planos del diseño del Castillo Sakamoto entregados por Nobuna–sama. Para este castillo, utilizaremos los diseños de Matsunaga Hisahide para crear una torre verdaderamente espectacular, y justo en la cima

de la torre del castillo estará nuestro nido de amor. Con el fin de realizar los rituales nocturnos de unos esposos, feliz y tímidamente he comprado una “cama en forma de corazón” a los comerciantes occidentales. Estará en nuestro nido de amor, y solo mi cariño y yo podremos entrar allí.

La enérgica Mitsuhide escribió las palabras nido de amor con el dedo mientras extendía los planos del Castillo Sakamoto.

—Aquí en el nivel superior está el nido de amor que solo nos pertenece a nosotros…

… El alias del Castillo Sakamoto será temporalmente “Castillo Nido de Amor”…

… En la imponente torre donde estaremos rodeados de nubes, esta “sala de observación” puede usarse para ver el magnífico paisaje del lago Biwa, y este escenario será la prueba de nuestro amor eterno…

… La seguridad también es a toda prueba. El responsable de protegerlo es Shoukakuin Gousei, quien fue cautivado convenientemente por Frois recientemente. Después de que yo, Juubei, le hablara del amor del estilo occidental, él respondió “Podría algún día con Frois–sama…”, y aceptó de buena gana el trabajo de protegerlo.

—Incluso si hay un incendio, el Lago Biwa está justo frente a nosotros. Los monjes del Monte Hiei nos ayudarán a apagarlo.

—Mi cariño será el amo del Castillo Nido de Amor de ahora en adelante. En cuanto al costo de la construcción, será pagado por mi cariño usando tu salario de los próximos treinta y cinco años. También recuerda pagar los intereses durante este tiempo♪

Mitsuhide habló como un agente inmobiliario elocuente, vendiendo una casa recién construida a una pareja pobre recién casada. En realidad ella siguió hablando, pero en resumen quería decir “Este Castillo Nido de Amor que pronto será construido es el lugar más adecuado para que vivamos”.

Yoshiharu ya había dejado de escucharla a la mitad.

Hanbei sollozaba mientras decía, “Yoshiharu–sama jugó cruelmente con mi corazón de doncella, y ahora lo pisotea. Ya no me preocuparé por ti nunca”.

Nene tomó un enfoque activo golpeando la cabeza de Yoshiharu con su escoba mientras exclamaba, “¡Si no asumes la responsabilidad, nunca te perdonaré!”.

Mitsuhide, flotando en sueños felices, parecía ser la única feliz mientras presentaba el “Nido de amor solo para nosotros dos” con ojos brillantes.

—Bien, todo lo que tienes que hacer es firmar aquí en este contrato matrimonial. E igual que los occidentales, jura amar solo a esta hermosa y distinguida Juubei Mitsuhide por el resto de tu vida, sin engañarme y definitivamente sin conseguir ninguna concubina♥.

—Estaba equivocada sobre ti, totalmente equivocada. Yoshiharu–sama, dijiste que protegerías siempre a Nobuna–sama y la ayudarías a cumplir sus sueños ¡Todas esas fueron mentiras, gran mentiroso! Uuu… uhh…

• ¡Es hora de asumir la responsabilidad, firma con tu nombre este contrato matrimonial de inmediato, Onii–sama!

—… Uuu… uhh… uwaahh…

«Despierta rápido.

Despierta rápido, Sagara Yoshiharu.

¡Ahora no es momento de perder la conciencia y echar espuma por la boca, siéntate ahora mismo!».