Slayers (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Largo, Largo Camino A Sairaag

Parte 1

“Tiempo sin verte, niña”, dijo el hombre lobo a la bella dama.

¿A Quién me refiero? ¡A mí! ¿No crees que soy bonita? ¿O no crees que soy una dama? No, mejor no contestar eso. Mantén la boca cerrada y nadie saldrá lastimado.

El hombre-lobo, o el lobo-hombre, o ese-tonto, o lo que sea que quieras llamar a un tipo que es mitad lobo, mitad troll y todo feo, llevaba una cimitarra en la espalda y se burlaba en un tono familiar.

Genial. Pensé que nunca nos volveríamos a ver. El perfil genético de mi amigo perdido hace mucho tiempo se rompió de esta manera: se mantuvo erguido como un hombre, pero tenía la cabeza de un lobo y los poderes regenerativos de un troll. De hecho, una vez lo había visto curarse de un ataque de espada justo delante de mis ojos. También tenía el ingenio y el intelecto de una basura, pero supongo que eso no es ni aquí ni allí.

“Veo que todavía hablas mucho y no actúas, hombre lobo”, me burlé.

El lobo se enojó.

Maldita sea. Eso fue fácil.

“No te atrevas”, comenzó Vrumugun.

“Oh, me atrevo a decir que me atrevo. Es algo de lo que hago: quiero decir, me atrevo y me atrevería a.…”

“¡Silencio!” Escupió Vrumugun.

“Pssst”, Gourry me llamó la atención por detrás.

“¿Conoces a ese chico? Ehm…El perro … lobo … chico … ¿cosa?” Típico.

“Ese es Dilgear, Gourry. ¿Recuerdas? Dilgear. ¿Él era parte de nuestro juego con Rezo y compañía?”
“Oh, sí …” Estiró un poco el cuello y entrecerró los ojos, luego se rindió.

“Lo siento. Todos los hombres-perros se parecen, supongo”

Eso no ha evolucionado terriblemente de ti, Gourry. Oh bien. ¿Qué iba a hacer? ¿Parar y darle una conferencia sobre la sensibilidad de interespecies? En cualquier caso, Dilgear parecía haberse recuperado de la ligera, y mi atención volvió al tema que tenía ante mí. ¿Hay alguien más allí?

No podía distinguir gran parte de la cara desde el frente, pero casi parecía …

Oh no.

“Oh sí…” el hombre-pez. Y cuando digo “hombre- pez”, quiero decir casi exactamente lo que crees que quiero decir: un pez … que también es un hombre.

¿Sigues teniendo problemas con esa idea? De acuerdo, imagina un pez. Ahora, imagina un pez que es aproximadamente del tamaño de un ser humano. Ahora imagina ese pez grande que tiene brazos y piernas que sobresalen de su cuerpo sospechoso.
¿Lo tienes? Ok ya estas hecho. Eso es un hombre- pez. Que loco, ¿no?

Los hombre-pez son populares entre los niños de la ciudad, que a menudo recogen pequeños cuadros de hombre-pez y los intercambian con sus amigos amantes de los hombre-pez. Estos niños generalmente piensan que sería genial conocer a un hombre-pez… hasta que realmente se encuentren con uno. Luego están los gritos, el llanto y las pesadillas. Los hombre-pez son feos, gente. Eso es todo lo que estoy diciendo.

De todos modos, estaba empezando a sentirse como una especie de granja animal deformada.

“No me digas que todavía estás con este grupo de perdedores, Nunsa-san”, dije.

El hombre-pez miró a su alrededor como si pensara que podría estar hablando con alguien más. Al no encontrar a nadie, volvió su mirada hacia mí. Y se quedó mirando. ¿Alguna vez has visto los ojos de un pescado? Son grandes y no parpadean.

Ya basta, hombre-pez. Eso es espeluznante. “¿Nunsa, dices?” Murmuró por fin el hombre-pez.
¿Uhm … sí?

Me tomó un minuto, pero finalmente me di cuenta de lo que estaba pasando: él no era Nunsa. Había confundido al hombre-pez frente a mí con otra persona, Oh, hombre-pez.

¡No podría diferenciar a los hombre-pez! Tanto para mi sensibilidad de interespecies. Por el lado positivo, no parecía ofendido. Por el contrario, se sintió halagado.

“Tú … ¿Conoces al guapo y refinado que llaman Nunsa? ¿Conoces a Nunsa … p-p-personalmente?
¿Guapo y refinado?

Está bien, llámame insensible, pero el hombre-pez que conocí como Nunsa se veía casi exactamente como el que estaba mirando. Y no te ofendas, pero yo no llamaría guapo a ninguno de ellos. Y nada de lo que huele así podría considerarse refinado en lo que a mí respecta.

“Me siento halagado de que incluso consideres mi modesto físico con el mismo aliento que uno tan guapo como N-Nunsa”, balbuceó el hombre-pez.

Wow, que sospechoso. Preferiría no considerar tu físico más de lo que tengo que hacerlo.

“Mi nombre es Rahanim”, anunció el hombre-pez.

“Te diré, pero una vez, harías bien en no confundirnos. Aunque Nunsa puede ser justo, gracias a Rezo-sama, soy capaz de nadar a través del cielo mismo”

No tenía mucho sentido, pero ciertamente parecía disfrutar el sonido de su propia voz. No habría hecho ninguna diferencia para mí, excepto que sabía que al final tendríamos que luchar contra ellos, y hubiera preferido simplemente seguir adelante.

“¡Sí, eso es correcto!” Dilgear interrumpió a Rahanim.

“Y soy más fuerte de lo que era la última vez que nos conocimos, por lo que agradecería un poco de respeto, o de lo contrario te haré comer esas palabras tuyas”

“¡Coman mi Fire Ball, tontos!” Ya había tenido suficiente de la charla, así que envié un Fire Ball a toda velocidad hacia las tres cosas.

Eso debería hacer que comience la fiesta.

Por supuesto, sabía que no iba a eliminar a los tres con un solo golpe, pero pensé que podría empezar con el pie derecho, ¿verdad? ¿Las cosas irán a nuestro favor?

“¡Oye! ¡No estábamos listos!” Vrumugun gritó mientras caía hacia atrás.
Como se suponía que debía advertirles primero. Esta es una pelea, idiotas.
Rahanim se había escapado. Lo vi en medio de un campo de trigo. Y Dilgear estaba … ¿Dónde está Dilgear?

Oh, ese es el de allá. En llamas. ¡Buen tiro!

“¡¿Qué crees que estás haciendo ?!”, le gritó el hechicero al hombre bestia, cuyo cuerpo humeante y con olor a barbacoa ya había dejado de temblar.

Apuesto a que duele.

“Rahanim! ¡Ven!” Grito Vrumugun.

“¡Entendido!” Gritó Rahanim, y mientras lo hacía,
¿Estaba creciendo?

No, no estaba creciendo, sus pies se habían levantado del suelo. ¡Estaba flotando en el aire!

Oh, él puede nadar a través del aire. Lo entiendo.

El hombre-pez se giró y, un segundo más tarde, volvió a estar al lado de Vrumugun. El hechicero apuntó su mano derecha hacia el vientre del hombre pez y dijo: “Ve”, ordenó. “Cortarlos en tiras”

Creo que se refería a nosotros. “Como quieras”, dijo el hombre-pez.
Rahanim no se veía lo suficientemente rápido como para atraparnos a mí y a Gourry. Vrumugun aparentemente había subestimado nuestras capacidades una vez más.

¿Ese bromista tiene algún tipo de deseo de muerte?

“¡Lina!” Gritó Gourry justo cuando me sentía presumida.
Miré alrededor. Rahanim había desaparecido. Entonces una poderosa ráfaga de viento sopló con fuerza más allá de mi flanco derecho.

“¿¡Qué …!?” Perdí el equilibrio y caí de lado hacia el campo de maíz.

Me puse de pie de nuevo tan rápido como pude, no había forma de que la gran Lina Inverse saliera tendida en un campo de maíz, con las mejillas contra la hierba, ¡Te lo hare pagar!

Maldita sea. Mientras volvía a la posición de pie, vi que el protector de estilo de concha sobre mi hombro derecho había sido cortado profundamente, y había un tajo feo en la superficie del talismán de rubí incrustado allí.

Maldición…Maldición…Maldición. Me encantan estos guardas hombros.

“Hmph, quise cortarle la cabeza”, murmuró Rahanim, aparentemente no satisfecho con el daño que había hecho. Dio vueltas alrededor, acechándome.

Tan pronto como comenzó su ataque, los movimientos del hombre-pez habían pasado de lentos como lodos a tan rápidos como un rayo.
¡Había perdido completamente la pista de él! Nada se mueve tan rápido, ciertamente no es un hombre- pez. Pensé que Vrumugun debía haber envuelto su cuerpo en una barrera de viento. Eso era lo único que explicaría su repentina velocidad.

Parecía que había sido la única en subestimar a mi oponente esa vez. Ups.

“¿Captaste eso?” Le pregunté a Gourry, manteniendo mi mirada en la dirección de Rahanim por precaución.

“Sólo la sombra”, respondió, abatido.

Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: la habilidad con la espada de Gourry es absolutamente, sin lugar a dudas, la mejor que he visto sin cuestionamientos al respecto. Si Rahanim se movía tan rápido que Gourry no podía rastrearlo …

Esto no está bien.

En un espacio abierto como este, un hechizo de ataque indiscriminado no era nuestra única opción, pero probablemente era la que tenía más probabilidades de éxito. Excepto por el hecho de que no podríamos estar seguros de quién más podría ser golpeado en la refriega.

Eso deja solo otra opción …

La forma de Rahanim se desvaneció de nuevo con un zumbido.

“¡Daa!” Gourry y yo gritamos mientras nos agachábamos.

¡… corriendo por nuestras vidas!

Una ráfaga de viento desgarró mi cabeza. Rahanim no pudo maniobrar muy apretadamente a esa velocidad de vuelo, y no pudimos seguir sus movimientos lo suficientemente bien como para manejar cualquier tipo de contador. Todo lo que podía hacer era cargar de frente, y todo lo que podíamos hacer era … agacharse.

Fue bastante triste, como van las batallas…

“Quédate quieta”, murmuró Rahanim mientras daba vueltas alrededor.

Si no pensaba en algo, íbamos a hacer ese mismo baile una y otra vez hasta que uno de nosotros se olvidase de agacharse. Así que pensé en algo.

Comencé a recitar un hechizo.

“¡Niña tonta! ¿Realmente crees que podrás golpearme?” Cuando terminó de hablar, su forma desapareció una vez más.

No. Pescado tonto, ¿realmente crees que lo necesito?

Terminé de recitar en el mismo momento en que desapareció. Un instante después, cargó directamente hacia mí a través del medio del campo de trigo.

*¡VWOMP!* Una poderosa onda de choque vino con el sonido. Me planté los pies, pero todavía estaba atropellada varias yardas. Aun así, la barrera contra el viento que había colocado alrededor de mi cuerpo desvió la suya, desorientando la cara de pescado y protegiéndome de cualquier daño real.

¡Ahora es mi oportunidad!

Mientras el hombre pez luchaba por mantener el equilibrio, comencé a recitar mi siguiente hechizo. Rahanim se giró y se dirigió hacia Gourry.

¡Gourry respondió con un destello de plata!

Lo único que logró hacer la espada de Gourry fue cortar algunos tallos de trigo, pero debió haber mareado a Rahanim de alguna manera, mientras el hombre-pez giraba débilmente y flotaba más alto en el cielo. Nadó en círculos durante un minuto, enfocándose en algo en la distancia. Entonces, tan repentinamente, la atmósfera cambió y volvió su mirada a Gourry y a mí.

Independientemente de lo que estuviera haciendo, me había dado suficiente tiempo para completar mi próximo hechizo.

“¡Bram Gash!” Grité, lanzando con fuerza mi flecha de energía eólica condensada.

Aunque su efecto variaba de un objetivo a otro, si mi flecha golpeaba su marca, tenía suficiente poder para pulverizar una pared de ladrillos.

Voló recto hacia el terreno elevado hasta el lugar donde Vrumugun había estado, y … ¡Golpe directo!

Yo…Eh…Omitiré los detalles para aquellos de ustedes que van a comer algo más tarde. O, ya sabes, nunca más. Yeech. Digamos que fue desagradable y dejémoslo así.

“¡Vrumugun-sama!” Gritó Rahanim en pánico.

Hice mi siguiente hechizo mientras estaba distraído. “¡Ray Wing!”, Dije, y los vientos me levantaron en el aire con un zumbido.

Ray Wing es un hechizo que envuelve una barrera de viento alrededor de quien la lanza, lo que le permite realizar vuelos de alta velocidad. Aunque es más difícil de controlar que la levitación, no se puede vencer por velocidad. Con Ray Wing a tu lado, fácilmente podrías vencer a un pájaro en una carrera.

“¡Gourry! ¡Agárrate!” Aflojé la barrera por un momento.

“¡¿Qué estamos haciendo ?!” Preguntó Gourry mientras lo levantaba desde el centro del campo de trigo.

“¡Estamos huyendo!”

“¡Maldita seas!” Ladró Rahanim.

¿Alguna vez escuchaste ladrar a un hombre pez? Es un poco raro. De todas formas…

Ansioso por la venganza, se abalanzó sobre nosotros dos.

“¡Ugh!” Eso es.

Incluso sin Vrumugun, el hombre pez se movía increíblemente rápido. El hechizo debe haber sido del tipo con una duración fija, que podría sobrevivir más allá del imbécil que lo lanzó. No sería difícil vencer al cara de pez una vez que su hechizo de vuelo se acabe, pero como no teníamos idea de cuánto iba a durar eso, parecía estúpido bailar y esperar.

Nos subimos a la cima de la siguiente colina y, como prometió el viejo posadero, pudimos distinguir una ciudad justo delante.

Rahanim aceleró y nos embistió a los dos de nuevo. Esto se está haciendo viejo.
“¡Bueno, no nos vamos a escapar!” Gritó Gourry, apoyándose en mis caderas en una postura que me habría hecho sonrojar si hubiera pensado en eso en ese momento.

La velocidad de Ray Wing es proporcional al peso que se lleva y a la capacidad mágica de la que lanza el hechizo. Con Gourry aferrándose a mí, no podíamos movernos lo suficientemente rápido para sacudir al hombre-pez.

¡Si podemos llegar a la ciudad! “Gourry, lo tengo!” Dije.
“Vamos a usar disfraces. El hombre pez probablemente nos diga algo. Cuando lo haga, mantén cortas tus respuestas y ¡NO me llames por mi nombre real! Habla lo menos posible,
¿entendido?”

“Ese es tu plan, ¿No hablar?”

“No hables, no saques tu espada, ¡e intenta mantener tu temperamento bajo control!
¡¿Entendido?!” Gourry no respondió.
¿Podría ser que a veces él duda de mi genio? No … eso es una tontería.