Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Prueba de Dios

Parte 3

Su mirada se había vuelto hacia ellos antes de que se dieran cuenta, y se acercó audazmente. Sus mantas a ambos lados de su cabeza se agitaron en el viento mientras el soldado imperial que obtuvo nueve victorias consecutivas saludó. 

「¡Un placer conocerte! Soy el Capitán Imperial Lucanti Hargunska, mi compañero el Espíritu de agua es Niji. Ustedes dos deben ser oficiales de Kioka, ¿¡verdad!? 」 

「S-Sí… Soy la Mayor del Ejército de Kioka Miara Gin, mi compañera el Espíritu de agua es Yaoi. Este es mi colega Taznyado Harrah. 」 

「Gracias por darme sus nombres, me siento honrado. Perdón por preguntar… ¿es una espada 

Yaponiku en tu cintura detrás de ti? 」 

Lucanti dijo con una mirada a su cintura. Miara asintió con los ojos bien abiertos. 

「… Sí, es cierto. Estoy impresionado de que puedas decirlo, la hoja está cubierta principalmente por mi cuerpo. 」 

「¡Así que tengo razón! Aparte del diseño único de la empuñadura, su juego de pies dejó en claro que no es una mujer común. ¡Así que me preguntaba si eres un espadachín Yaponiku del que escuché en los cuentos! 」 

La caballera asintió, sintiéndose feliz de que su especulación fuera correcta. Sin embargo, Miara negó con la cabeza. 

「No soy lo suficientemente bueno para ser un espadachín… Entonces, ¿estás interesado en las espadas Yaponiku? 」 

「 ¡Sí! ¡Si es posible, me gustaría tomar algunos consejos de usted! 」 

Lucanti miró directamente a Miara y pidió. Sus ojos brillaban con expectativas de luchar contra un enemigo fuerte con una espada, y ni siquiera consideró la posibilidad de que fuera rechazada. 

「¡……!」 

Miara sintió de repente una irritación en su pecho… Ese rostro inocente y directo estaba libre de tristeza de cualquier preocupación, y era demasiado brillante para la conflictiva Miara. 

… Multa. Si lo desea, lo aceptaré. 」 

Cuando se dio cuenta, ya dijo eso. Ella no escuchaba sin importar lo que dijera Harrah, y caminó hacia el campo de la competencia con la caballero. Miara pidió un arma de entrenamiento más corta, luego tomó una postura con una espada corta contra Lucanti. 

「Te dejaré atacar primero, haz lo que quieras. 」 

「Una pelea directa entonces── ¡Haahh!」 

Lucanti cortó con un enérgico golpe. Miara retrocedió para evadir dos golpes y luego entrecerró los ojos. 

「Qué ataque más feroz. Sin embargo── es crudo. 」 

「¡ !」 

Esquivando un corte horizontal, se acercó. La caballera saltó hacia un lado y la punta de la espada le cubrió el costado. Cuando Lucanti renovó su asalto después de crear cierta distancia, Miara bloqueó, agarró su muñeca para tirar de ella y barrió la pierna al mismo tiempo. 

「──! ¡Ughh…! 」 

La caballera no resistió el ataque, rodando hacia adelante fuera del rango de ataque con el impulso. Miara miró fijamente a Lucanti, que se levantó del rollo y le apuntó con su espada corta. 

「Buen rollo de barril. ¿No eres bueno con los ataques de piernas? 」 

「Ese parece ser el caso. No esperaba que fuera tan nítido. 」 

Lucanti dijo, aparentemente conmovido── Después de ser golpeado dos veces seguidas por el oponente, la gente normal se pondría a la defensiva, pero Lucanti no era alguien que retrocediera ante eso. Lucanti creía que su próximo ataque aterrizaría, ejecutando una ráfaga de ataques que comenzaron con una estocada…… Miara bloqueó el ataque, luego cortó la parte superior del brazo y el hombro de Lucanti. 

「¡──!」 

「Ese es el tercer golpe… Es un golpe superficial, pero si estuviéramos usando espadas reales, esto no sería solo una herida superficial…」 

Dijo mientras reposicionaba su postura. No se derramó sangre porque usaban espadas de madera, pero el sangrado fue un elemento que decidió un partido. La pérdida de sangre hará que los movimientos sean aburridos y perderá la concentración. En una batalla prolongada, esto se sumará a una ventaja abrumadora. 

「Tus grandes movimientos desgastan tu resistencia drásticamente… Si aún quieres continuar, se pondrá aún más difícil. 」 

Miara solo usó bloques y contadores, minimizando sus movimientos. Lucanti lo sabía, pero aun así atacó audazmente, por lo que Miara se defendió fácilmente de los ataques y golpeó las aberturas más pequeñas. 

No había habido ningún golpe decisivo, pero la situación se estaba inclinando lentamente contra la mujer caballero. Miara podría desahogar su frustración si sus oponentes vacilan, pero Lucanti no mostró signos de hacerlo. Ella desafió valientemente la pelea en busca de una victoria, lo que frustra a Miara sin fin, y dijo. 

「Solo estoy hablando conmigo misma, así que siéntete libre de ignorar esto── mi hermano mayor es un espadachín mucho más consumado que yo. Este kodachi está destinado a ser manejado con ambas manos, y es un excelente portador doble, más fuerte que todos los demás discípulos que practican el mismo estilo… y me enorgullezco de eso. 」 

「… ¿Experto en doble empuñadura? … Eso me recuerda a Lady Yatori.」 

Lucanti se apartó y respondió. Ese nombre hizo que Miara frunciera el ceño. 

「Sí, por supuesto que lo haría── Yatorishino Igsem acabó con la vida de mi hermano al derrotarlo. Solo puedo imaginar cómo resultó su enfrentamiento…… pero la derrota de mi hábil hermano significó que la esencia del clan Gin había sido aplastada por la espada Igsem. Eso es lo que pienso. 」 

Su hermano no perdería de una manera aburrida. Así que debió haber demostrado todas sus habilidades y aun así se quedó corto…… su firme confianza en su hermano permitió que Miara llegara a una conclusión cerrada a la verdad… Sin embargo, la dura verdad de que perdió a su hermano permaneció sin cambios. 

「Como discípulo menor, tengo que vengarme por la derrota de mi discípulo mayor… Sin embargo, mis capacidades son mucho más débiles que las de mi hermano, por lo que desafiar a Yatorishino Igsem es tan bueno como el suicidio. Tengo que vivir y cumplir mi misión, y no puedo morir por una venganza personal. Pero ese día seguramente llegará── lo uso como una excusa para evitar desafiarla. 」 

Después de decir eso, Miara se enfrentó nuevamente con Lucanti. Los pedazos de las espadas de madera se rompieron y se esparcieron por el aire. 

「Sin embargo── mientras posponía mi venganza, Yatorishino Igsem murió. Y ella cayó a balazos. Su reputación como la más fuerte permaneció intacta y se mudó a un lugar más allá de mí. 

… ¡Todo esto… es demasiado astuto! 」 

Miara gritó y tomó la iniciativa de atacar por primera vez── fintando y pateando el pecho de la mujer caballero, lo que obligó a Lucanti a tropezar. 

 「Estaré bien. No importa cuánto luche, no llegaré al reino de los más fuertes. Sin embargo, mi hermano …… ¿qué pasa con la vida que vivió mi hermano? Perdió ante un Igsem, y se convirtió simplemente en una página en su leyenda, ¿¡eso es todo lo que mi hermano equivale!? ¿¡ Tengo que reconocer eso!? 」 

Miara sabía que estaba desahogando su ira, pero no pudo contenerse. Derramó todo lo acumulado en su corazón sobre la chica inocente y despreocupada. 

Soy el peor. Cuando Miara se reprochaba a sí misma…… Lucanti tenía una sonrisa fuera de lugar. 

「… Tengo envidia de tu hermano…」 

「── ¿Qué dijiste? 」 

Miara la miró con los ojos bien abiertos. La caballera no vaciló ante su aura peligrosa y repitió. 

「Dije que lo envidio… Luchó contra Yatori en un combate justo y terminó con su vida en la batalla. Esa es una de las formas más nobles de morir como guerrero. 」 

「──! ¿Qué es esta tontería──! 」 

Miara intentó callarla con un golpe, pero Lucanti logró detenerlo. Ahora había una gran disparidad en su resistencia. Miara apuntó a este momento para fintar y ganar el partido con sus patadas── 

「── sin embargo, ya que estás apostando el orgullo por tu hermano, ¡no perderé! 」 

Cuando Miara levantó la pierna para patear, el hombro de Lucanti cargó con todas sus fuerzas para derribar a Miara. Aprovechando el breve momento antes de que Miara pudiera recuperar el equilibrio, Lucanti apostó todo en una barra.