Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Personalidad Completamente Opuesta

Episodio 12: Exterminio De Monstruos En Las Minas, Final Del Día 1

“Eso debería bastar.”

Después de establecer suficientes contramedidas contra el escape de los aventureros rebeldes, me preparé para pedir ayuda cuando se acercaron dos pasos. Estaba un poco desconfiado de más enemigos, pero pronto me relajé.

“¿Parece que ya has arreglado las cosas?”

“¡Asagi! ¡Leipin! ¡¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?!”

“Un joven en pánico vino pidiendo ayuda, afirmando que habían sido arrinconados por un grupo de aventureros malicioso y habían dejado a alguien atrás para detenerlos”.

Esos niños deben haber pedido ayuda, ¿eh?

“Mencionó limos, así que pensé… Entonces fuiste tú, Ryoma. Me alegra que estés bien. ¿Qué pasó allí?”

“No parece que la otra parte esté muerta… Aunque no hay movimiento”.

Dijeron los dos, mirando a los aventureros que contuve.

Con el fin de evitar que los aventureros rebeldes huyeran cuando me fui, y también para actuar como su tratamiento, sus extremidades habían sido provistas de un yeso con una solución pegajosa de endurecimiento de limo sobre tablillas y se había insertado una mordaza de piedra con agujeros para respirar por sus bocas, antes de que los paralizara con veneno para restringir el movimiento.

Finalmente, para evitar que sean atacados por monstruos, hice que mis limos los rodearan como guardias… Pero puede que haya habido demasiados.

“Parecen haber sido enterrados vivos…”

“Hmm… vigilaré por aquí. Ryoma, deberías mover los limos y volver a la recepción. Jeff y los demás te esperan.”

“¡Oh! En ese caso, debería darme prisa.”

“Iré a hacer un informe también. Te traeré conmigo con mi magia”.

Le di a Leipin su palabra.

A pesar de estar un poco sorprendido por ellos, rápidamente moví todos mis limos de regreso a Dimension Home.

Llegué realmente tarde en este momento.

Por lo tanto, después de regresar a la recepción y explicarle todo a la recepcionista, se me ordenó regresar al trabajo.

Pasé al maestro del gremio cuando salía y me dijeron que me informarían de mi penalidad más tarde. Y entonces, lo que tenía que hacer ahora era…

“Siento llegar tarde.”

Me disculpé con las cinco personas de mi grupo por mi tardanza.

Ya habían escuchado la situación, así que nadie estaba realmente enojado y solo me molestaba un poco.

Luego, después del trabajo.

Mientras los aventureros se apilaban en los carruajes de regreso uno tras otro, el maestro del gremio me convocó.

“Estás aquí… Bueno, toma asiento”.

El maestro del gremio me instó a sentarme en una silla de la recepción temporal, luciendo un poco demacrado.

Cualquiera que sea la pena, fue una consecuencia de mis acciones… ¿Sería grave?

“… Para que lo sepas, no hay penalidad para ti. Así que no necesitas verte tan preparado para lo peor”.

“¿Quieres decir que estoy siendo absuelto?”

“Consideraste la seguridad de los niños que fueron molestados y determinaste que era demasiado peligroso dejarlos y pedir ayuda, ¿no? En realidad, los niños solo salieron ilesos gracias a ti. Los testimonios que los seis dieron a la recepción coincidieron con los suyos. En cuanto a Sacchi y los demás, bueno… Estabas un poco exagerado con las restricciones, pero puede pasar si consideras que fue por su propia seguridad. Su tardanza fue excusada por la razón legítima de ayudar a otros. Y así, ¡no tienes la culpa de nada de esto! No es que quieras penalizar por diversión, ¿verdad?”

Eso era cierto, pero ¿por qué el maestro del gremio estaba tan agotado entonces?

“Ah, y también… Sobre Sacchi. Esta es otra de las razones por las que no tienes la culpa… No se podía confiar en ellos”.

“¿Quieres decir que sus afirmaciones eran inconsistentes?”

“Incluso antes de eso, hasta el año pasado eran una banda de rufianes”.

“¿Hasta el año pasado?”

Sentí que había un significado más profundo para eso.

“No podría saberlo ahora, pero Sacchi solía ser un líder serio y hábil en el pasado”.

No podía imaginarlo en absoluto, pero mientras escuchaba en silencio la continuación, aprendí que el comportamiento de Sacchi comenzó después de que se convirtió en rango C.

“Es un gran obstáculo para los aventureros avanzar del rango C al B, y la mayoría nunca pasa de C. A medida que la parada continuaba, Sacchi gradualmente perdió su voluntad”.

Con el fin de avanzar en las filas, sus demandas a sus amigos aumentaron, y con el alcohol y las luchas internas, pasó por un período bastante difícil.

“Entonces, de repente, se agrupó con nuevos aventureros. Y no los del buen tipo. Desde entonces, había estado ocultando su mal comportamiento… hasta hoy. Los tipos que no causaron más que problemas dejaron de causar problemas, y parecían fortalecerse y lograr resultados más estables… Al principio lo dudaba, pero gradualmente comencé a creer que Sacchi había entregado una nueva hoja y estaba ayudando a los jóvenes a crecer. Bueno, resultó que mejoró para ocultarlo… Es una pena”.

¿Sentía que había sido traicionado por alguien en quien confiaba? … o casi de confianza, ¿debería decir?

Si no hubiera creído en Sacchi, no se habría sentido triste, incluso si al principio dudara de ellos, vigilarlos durante mucho tiempo causaría apegos persistentes. Sus propias expectativas habían crecido y cuando lo notó no había nada más que pérdida. Fue algo que sucedió repetidamente y fue bastante difícil acostumbrarse.

“… ¿Qué es esa apariencia extrañamente cálida?”

Un día, la renuncia vendrá primero y facilitará las cosas.

No lo dije en voz alta, pero se mostró en mis ojos.

“Siento que estás tratando de alentarme, pero mi fatiga también se debe a ti, ¿sabes? … Si ocurre algún problema mientras estás en el trabajo, tengo que informarlo al duque. Mi próximo informe no será divertido… ”

Ah, ahora está preocupado por las demandas irracionales de quienes están en el poder. Supongo que el maestro del gremio también tenía muchas preocupaciones. La familia del duque estaba preocupada por todo lo que tenía que ver conmigo, después de todo.

No eran el tipo de personas que hacen demandas sobre cosas pequeñas como esta, pero pude entender la preocupación. “Aún no eres un adulto… ¿Qué pasó en tu pasado?” Podía sentir clara lástima en su mirada.

“De todos modos, dejando a un lado la discusión con el duque, el gremio y yo hemos determinado que no hay problemas que te involucren. Eso es todo lo que tenía que decir, puedes irte ahora. … Si hay algo con lo que no estás satisfecho, reflexiona sobre ti mismo”.

“Gracias.”

Con eso envuelto, me fui.

***

La noticia de lo que sucedió se había extendido por la plaza mientras todos esperaban los carruajes, lo que provocó que muchos aventureros me dejaran hacer fila, imaginando que estaba cansado. Gracias a eso, pude subir a un carruaje temprano y reflexionar sobre la tarde.

No me arrepiento de haber derrotado a Sacchi y su pandilla, pero antes de que todo sucediera, sentí una gran sensación de irritación. Si bien había una necesidad en mis acciones, ¿no había lanzado mi puño por la ira? Incluso cuando lo pensaba, no lo sabía.

En otras palabras, no podría negarlo directamente.

¿Soy un niño? No. Soy un hombre de 42 años en el cuerpo de un niño. Un adulto racional.

¿Poseía racionalidad? … No diría que no tenía ninguno, pero había una posibilidad de que pudiera provocar un alboroto.

¿Golpearía a alguien que me molestara? ¿Golpearía a alguien que no me gusta? … Si es así, eso no me haría diferente a esos aventureros rebeldes.

Tenía mucha habilidad y fuerza, pero parecía haber un problema con mi mentalidad.

… Ahora que lo pienso, no he cambiado desde que vine a este mundo. Me aislé en un bosque, evité interacciones sociales como mi vida pasada y viví así. Entonces conocí a Reinhart y su familia.

Si no los hubiera conocido, podría haber extendido mi estadía en el bosque para siempre. Desde que los conocí, no he hecho nada más que confiar en ellos. Prepararon mi alojamiento y comida, dándome una cálida bienvenida… ¿Me estaban malcriando?

Mirando hacia atrás en las cosas que habían sucedido desde que llegué a este mundo … evité todo lo que no me gustaba, nunca sufrí dificultades, y desde entonces he sido mimado por la amabilidad de la familia del duque … Esto no haría nada. A este ritmo, me convertiría en una persona terrible. Todas las capacidades de batalla que tenía sobre las personas normales lo empeoraron.

Estaba agradecido con la familia del duque, pero necesitaba dejarlos un poco. Necesitaba entrenarme desde el principio. No sería bueno para mí seguir siendo atendido por ellos… Necesitaba independencia.

Hasta ahora, había pasado mucho tiempo pensando en cómo podría agradecerles lo suficiente, pero incluso consideraba desvergonzado que alguien que todavía confiaba en ellos para obtener comida y refugio pensara en devolverles el dinero.

Pasé mucho tiempo reflexionando sobre ello en el camino de regreso a la ciudad, llegando a una conclusión cuando llegué a la posada.