Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: El Incidente del Tempo

Parte 1

Al día siguiente.

—Goemon con los demás se quedaron en Kyo y Juubei-chan no solo tiene dos caras, también es mi oponente en la competencia de cocina… En serio, la sensación de ser lanzado en esta época Sengoku totalmente solo realmente apesta.

«Si hubiera sabido esto, habría traído a Nene conmigo», Yoshiharu se quejó mientras vagaba por las calles de Sakai con su disfraz de aprendiz.

Si se quedaba en la casa de la familia Imai, no dejaría de pelear con Nobuna, ver su cara mientras fantaseaba sobre su “primer amor” hacía hervir su sangre casi al instante, había planeado atacarla en la noche para vengarse, pero fue detenido por Juubei que dormía junto a Nobuna con su arcabuz para evitar tal ataque.

Mientras paseaba por las calles de Sakai, se puso a pensar.

«Enfrentarme a Juubei… Debe ser algo así como “la cocina definitiva vs. La receta más fuerte”. De todos modos, yo no tengo ninguna experiencia cocinando…».

Ya que las cosas han llegado a esto, ¿Por qué no pasear por Sakai para ver si podía encontrar un poco de inspiración?

Sin embargo, a pesar de que salió de la residencia Imai con determinación, en esta era Sengoku no había teléfonos ni smartphones. Solo dependiendo de sí mismo, Yoshiharu ni siquiera sabía por dónde empezar.

Mientras paseaba sin rumbo, una iglesia de piedra que era totalmente diferente a cualquiera de las estructuras del Japón de la era Sengoku apareció frente a él.

En la parte superior del edificio, se erigía una cruz.

—Esto es… un templo occidental.

Debido a su curiosidad, Yoshiharu no pudo evitar asomarse por la puerta abierta para ver el interior.

• ¡Ohh, sí lo es! Era una iglesia real.

No solo había un altar y una cruz, también había estatuas de Jesús y María.

Decenas de fieles y visitantes estaban sentadas en las sillas de estilo occidental mientras escuchaban a la monja en el altar.

Esa joven monja estaba leyendo la Biblia, y aunque su japonés era muy fluido, su atuendo era el de una monja en los juegos RPG que Yoshiharu había visto innumerables veces, y…

• ¡Es una monja occidental!

Brillante pelo dorado, piel blanca y dos ojos azules.

Tenía una voz tan suave como unas campanas de plata, aunque su rostro aún parecía un poco infantil, aun así ella era sorprendentemente hermosa.

Además, al ver a esta chica tan hermosa y delicada, Yoshiharu no pudo evitar dudar de sus ojos, porque los pechos de esta chica… ¡Ya habían superado los límites de la inteligencia humana! ¡Solo podían ser descritos como súper pechos!

« ¿Ohhhhh? ¡T-Tal proporción áurea que una chica japonesa nunca puede esperar tener! ¡Un rostro infantil que es tan diabólicamente lindo y el poder devastador de su figura! ¡Casi…Casi como si fuera el modelo del personaje de un juego sacado de un juego 3D!

Esta hermosa chica… ¡definitivamente es un hada! ¡Criaturas como las hadas realmente existen en el Japón de la era Sengoku!

Ahhhhh~».

Al ver a una chica tan linda, Yoshiharu no pudo evitar suspirar.

—Tú… ¿Tú quién eres? ¡Esta es nuestra casa de reunión, no entres tan casualmente! ¡Es peligroso!

Una niña que era un fiel o un visitante apareció delante de Yoshiharu, ella tenía un parche, revelando solo un ojo. Su cabello también era dorado por alguna razón. La ropa que cubría a la niña era totalmente negra; una capa occidental negra envolvía su pequeño cuerpo y la cadena que colgaba de su cuello emitía un brillo plateado, pero por alguna razón estaba invertida. Las cadenas en su pequeña cintura tintineaban y un par de botas cubrían sus pies. Aunque por su aspecto simplemente parecía una mocosa que admiraba el estilo occidental, por la espada de samurái que colgaba de su cintura, parecía ser de una familia de guerreros.

• ¡Oye, te dije que no entres! Ahora es el momento crucial cuando se habla de la “Bestia del Apocalipsis”…

La niña del parche habló rechinando los dientes y levantando la mano hacia Yoshiharu…

—Elohim Essaim, Elohim Essaim…—. Comenzó a cantar un hechizo para invocar a un demonio malvado.

« ¿Cómo podía una santa iglesia invocar demonios?», Yoshiharu no pudo evitar pensar eso.

—No, yo, er… yo no soy tu enemigo… eh… esto me está molestando.

—… No… ¡No debes entrar en mi sello! ¡Quieres morir!

—Escúchame, mocosa; yo soy vice-capitán del clan Oda de Owari, Sagara Yoshiharu. Ya que ha pasado mucho tiempo desde que he visto occidentales, vine a ver, no tiene otro significado.

• ¿Un círculo sagrado demoníaco10? ¿Qué es eso? ¿Es un círculo mágico para invocar demonios?

«Esta mocosa del parche, no tengo ni idea de lo que habla…». Yoshiharu inclinó la cabeza.

—Hehehe… Interesante. ¡Ya que quieres tener un duelo conmigo, te permitiré probar el movimiento final secreto de Bontenmaru! ¡¡¡¡Recibe esto, “Ataque de las doce Almas del Mundo Demoníaco”!!!!

• ¡Oye, maldita mocosa, no desenvaines tu espada simplemente!

—Escucha Bontenmaru; no ofendas a los invitados que vienen a escuchar las enseñanzas de Cristo, además, esto es una iglesia. No seas violenta.

Esta hermosa monja que parecía un hada le dedicó una sonrisa como de una Virgen a la mocosa del parche, Bontenmaru, deteniendo su frenesí.

—Hmph. Ya que Frois lo dice, yo Bontenmaru me detendré aquí. Este duelo será pospuesto para otra ocasión.

—Sin importar cómo lo vea solo eres una niña. Ni siquiera me llegas al ombligo. Yoshiharu resopló.

• ¡No soy una niña! ¡Yo soy el futuro rey demonio, la “Bestia del Apocalipsis” que destruirá todo Japón, Bontenmaru!

10 Se pronuncia igual que occidentales en japonés.

• ¿Eh, destruir todo Japón? Realmente eres una niña mala. Ten cuidado, podrían darte unas nalgadas.
• ¡Oyeeee, no me cargues! ¡Bájame rápido!

Los demás fieles se rieron mientras los veían en silencio a los dos.

—Bontenmaru, esta niña, en lugar de las enseñanzas de Cristo… está mucho más interesada en las historias aterradoras como el “Apocalipsis”. Está especialmente obsesionada con la parte de la “Bestia del Apocalipsis”.

La joven monja que bajó lentamente del altar, Frois, dijo eso.

Coincidiendo con su ritmo al bajar, sus pechos cubiertos por el traje de monja, se sacudían violentamente, los ojos de Yoshiharu casi se le salían por mirarla fijamente.

«E-Eso… ¿Qué tan grande son… sus medidas…? ¡D-Definitivamente no es G o I, absolutamente no es nada como esas tallas! Ella parece muy joven, ¿Por qué tiene un cuerpo tan increíblemente ardiente…? ¡Maldición, incluso si utilizo todo mi poder visual, realmente no puedo adivinar su talla!».

—Err ¿Yoshiharu-san? Yo soy la monja a cargo de esta iglesia en Sakai, la misionera, Louise Frois. Llegué aquí desde Portugal hace unos años. Mucho gusto.

• ¡Ah ahhh! ¡Mucho gusto también!

—Hehe… Ten cuidado, Frois; este hombre ha estado mirando tus pechos desde el principio, su alma debe haber sido tomada por demonios.

Bontenmaru se burló revelando un juego de dientes blancos desde su lugar en los brazos de Yoshiharu.

« ¡Maldición, esta mocosa no es nada linda!». Yoshiharu dijo eso en su corazón.

—Ahh… E-Esto… L-Lamento tener unos pechos tan antinaturalmente grandes…

• “Si, desde que vine a Zipang11, todos han estado diciendo ‘Son como los de una vaca’, ‘Ella podría ser una diosa vaca’, ‘Debe haber juntado muchas cosas dentro, déjame exprimirlas’, y me han mirado de manera extraña…Uuuu uuuu…”, Frois dijo eso mientras lloraba.

—Waaa wahhhhh. ¡No es así, Frois-chan! Eso es solo un instinto natural de los hombres… ¡Tú cállate maldita mocosa! ¡Te daré unas nalgadas!

11 Esa era la manera en que los occidentales llamaban a Japón en la antigüedad.

Pa, pa, pa.

• ¡Ouch, ouch! ¡Maldición, no me humilles! ¡No…No más…la bestia sellada…va a despertar…! ¡Detente ahora mismo!
• ¿Qué demonios es este escenario…?

Frois se secó las lágrimas, se puso de pie y habló.

—De todos modos, Yoshiharu-san, parece haber algo que te preocupa; el Señor dijo una vez: “Oveja perdida, busca y tendrás tu recompensa”. Ya que fuimos capaces de conocernos, debe ser la voluntad de Dios.

—Cierto, realmente podría ser así.

—Si no te importa, permíteme escuchar tus problemas.

• ¿En serio? Gracias.
• ¿Ehh? ¡¿No continuarás con el “Apocalipsis”?! ¡Yo no quiero eso!

—Bien, bien. Entonces sigamos con la historia del Apocalipsis primero, Bontenmaru.

«Hablar sobre el Apocalipsis en la era Sengoku en una iglesia occidental, esta combinación realmente es extraña…», Yoshiharu no pudo evitar pensarlo.

De todos modos, Yoshiharu encontró un asiento vacío, colocó a Bontenmaru sobre sus rodillas y escuchó la historia de Frois.

—Apocalipsis, Capítulo XIII… y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre sus cabezas un nombre blasfemo…

—Ohh, qué aterrador. Eso es realmente aterrador…—Todos los fieles revelaron una expresión de miedo.

«El contenido de esta historia no es adecuado para la hermosa voz angelical de Frois-chan en absoluto…», pensó Yoshiharu.

• ¡Aquí viene! ¡La bestia, aquí viene! ¡Hehehe, sin importar cuántas veces oigo esta parte, la aparición de esta “bestia” siempre me emociona…!

Bontenmaru era la única persona que se agitaba animadamente sobre las piernas de Yoshiharu.

Frois dijo “Haha… a los niños realmente les gustan estas historias…” con una sonrisa irónica y continuó leyendo.

—Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, pero hablaba como dragón. Ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus moradores adoren a la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada. También hace grandes milagros, incluso hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres y engaña a los moradores de la tierra con los milagros que se le ha permitido hacer en presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que hagan una imagen de la bestia que tiene la herida de espada, y vivió. Y se le permitió infundir aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen hablara y causara la muerte a todo aquel que no la adorara.

• ¡Aquí está, la segunda! ¡Ahh, vamos! ¡Buen trabajo, bestia! ¡Utiliza el fuego del cielo y quémalo todo, quema esta tierra! ¡Destruye este corrupto Japón con las llamas!

—Oye, mocosa. Tu manera de pensar simplemente está mal.

—Mi buen rival Sagara, déjame decirte una cosa; la primera “bestia” que aparece soy yo, hehe… ¡La segunda bestia, es mi profetizado subordinado, Kojuurou!

• ¡¿Quién demonios es Kojuurou?! ¡¿Cómo podrían tener esos nombres japoneses las profecías de la Biblia?!

—Ohh… Sin importar cuántas veces lo escucho, siempre me conmueve. Dejar que Kojuurou haga una estatua parlante y matar a todos los que no la adoren… Hehehe…

—Hehe, Ya casi termina, Yoshiharu-san.

—E hizo que a todos; pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les pusiera una marca en la mano derecha o en la frente, y que ninguno pudiera comprar ni vender, sino el que tuviera la marca o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.

• ¡¡El símbolo ha llegado!! ¡Adórame, arrodíllate ante mí!

—Oye… ¿eh? Me parece haber oído esta historia en alguna parte…

—Este símbolo es el nombre de la bestia, el número es su nombre. Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia, pues es número de hombre. Y su número es seis seis seis.

• ¡¡¡¡¡seis seis seis, aquí está!!!!!
• ¡No hagas un alboroto sobre mis rodillas! ¡Me duele, ouch, ¿Dónde crees que estás pateando, mocosa?!
• ¡Whaaaaaa, genial~~! Lo sabías Sagara; yo soy la primera bestia, esa bestia.
• ¿De qué estás hablando? ¿Tienes grabado en la cabeza el símbolo seis seis seis?

—Mira más de cerca, mi parche.

Al ver en la dirección que apuntaba Bontenmaru, Yoshiharu pudo verlo claramente. En el parche que cubría uno de sus ojos, estaba el símbolo 666.

• ¿Eres una idiota?

Bam.

• ¡Oye, no me pegues! ¡No puedes pegarme! ¡Qué harás si la bestia que duerme en mi cuerpo se despierta por el golpe! ¡¿Humano, acaso no tienes miedo?!

—Hehe. Terminemos aquí por hoy, Bontenmaru.

Frois cerró la biblia y todos los fieles murmuraron “ahh, el Apocalipsis es muy aterrador sin importar cuántas veces lo oiga”, “en comparación con el Viaje al Infierno de Bozutera, parece que el Apocalipsis es más impactante”, “qué emocionante, es un gran libro”, asintiendo con la cabeza mientras se dispersaban.

Durante este tiempo, todas las personas dejaron alimentos o frutos secos en la iglesia, probablemente eran ofrendas dejadas para Frois.

—Entonces todos, los veré de nuevo mañana.

Eventualmente los únicos que quedaron fueron Frois, Yoshiharu y Bontenmaru.

• ¡Tú también deberías volver! ¡¿Cuánto tiempo piensas sentarte sobre mis piernas?!
• ¡Me niego! ¡Si permito que te quedes a solas con Frois, sus pechos estarán en peligro! Mis ojos tienen el poder de ver a través de la gente; tu plan malvado y tu mirada lujuriosa han sido vistos claramente por mis ojos, hehehe…

—No, err… ya dije que es el instinto de un hombre… es algo irresistible… qué fastidio…

—Err ¿Yoshiharu-san? Lo que quieres decir, ¿Está bien que Bontenmaru lo escuche también?

—Sí, no importa, probablemente.

Yoshiharu se volvió a presentar oficialmente ante Frois.

—Mi nombre es Sagara Yoshiharu. Soy vice-capitán del clan Oda de Owari. Aunque mis palabras pueden ser muy poco creíbles, si se trata de Frois-chan que ha viajado hasta aquí desde Europa, podrías entender esto. En realidad, soy del futuro Japón.

—Ah, el futuro Japón, ¿Eh?

—Sí. De un mundo aproximadamente cuatrocientos años a partir de ahora.

—Ohh, qué lamentable. Yoshiharu ya es tan grande pero ha leído demasiadas historias de fantasía—. Bontenmaru se burló mientras lo menospreciaba. “Sin importar qué, déjame darle una o dos nalgadas”, dijo Yoshiharu.

• ¡No me pegues! ¡No me pegues!
• ¡Comparado contigo que quieres ser la “Bestia del Apocalipsis”, mi historia es mucho mejor! Además, todo lo que he dicho es verdad.

—Yoshiharu-san, ¿cómo viniste del futuro a este Zipang de la era Sengoku?

—Esto, yo tampoco lo sé. Cuando recuperé la conciencia, ya estaba aquí.

—Sin duda, debes haber sufrido mucho. Yo creo, que tal vez hayas sido elegido por Dios, Yoshiharu-san. Debes tener una gran misión, es por eso que has venido a esta época.

—De todos modos, yo también pensaba en eso, pero parece cada vez más que solo he estado desapareciendo…—Yoshiharu asintió un poco desanimado.

« ¡Sin embargo, oír estas palabras de la pura Frois-chan con esa gran sonrisa hace que parezcan mucho más posibles!». Yoshiharu se animó al instante.

—Frois-chan, eres de Portugal, ¿Verdad? ¿Por qué viniste a Japón?

• ¿Conoces Portugal, Yoshiharu-san?

—Lo siento; en realidad, siempre lo confundo con España… debe ser el país más occidental de Europa, ¿Verdad? Allí, las corridas de toro son muy populares…

¡Además, es uno de los protagonistas junto España en la era de la navegación!

¡En esta era sin barcos de vapor, ser capaz de cruzar los océanos para venir a Japón, es realmente increíble!

—Aunque no entiendo lo que son los barcos de vapor, es cierto que las corridas de toros son muy populares. Yoshiharu-san, sabes mucho sobre Portugal—, dijo Frois sonriendo.

—Cómo has visto, yo soy una monja jesuita. Nosotros los jesuitas somos una parte de la tradicional iglesia católica romana. Nuestro objetivo es cruzar los océanos y difundir las enseñanzas del Señor incondicionalmente.

—La razón por la que Frois vino a Japón fue para encontrarme a mí, la “Bestia del Apocalipsis”. Hehehe…— Bontenmaru se rio.

—Zipang es justo como Marco Polo lo había descrito, es el país más bello del mundo. Me ofrecí de voluntaria para venir a este país por la influencia de mi maestro, Francisco de Javier; en su carta, me presentó la belleza natural de “el país con ocho millones de dioses”, y a los guerreros que tienen más caballerosidad que los caballeros europeos. Esa es mi razón personal para venir.

Frois habló emocionada, sus ojos brillaban con alegría.

—Pero no es fácil establecer iglesias en Japón. Los templos y santuarios tienen demasiada influencia… especialmente en la antigua Kyo.

—Sí. Finalmente hace poco tiempo, recibimos permiso para establecer iglesias en Kyo del Shogun Ashikaga-sama, pero el Shogun fue expulsado del país por las tropas de Miyoshi y Matsunaga-sama; después de eso, el Kanpaku ordenó restringir cualquier actividad misionera en Kyo, así que vine a Sakai.

—Debe haber sido difícil.

—No. Todo esto es la voluntad de Dios, es mi culpa por ser tan pecadora…

• ¿Cómo puedes ser pecadora, Frois-chan?

Frois se sonrojó un poco, dejó vagar su vista y luego habló.

—Err… debido a mis pechos… eso es lo que siempre me dicen; porque seducen a los hombres… en Europa, las mujeres con grandes pechos son tratadas a menudo como mensajeras del demonio.

• ¡¿Qué?! ¡Imperdonable! ¡¿Solo son unos pechos grandes, qué tienen de malo?!

—…P-Pero. L-Las enseñanzas budistas de Zipang, lo ven de la misma manera. Esos monjes cerraron sus ojos después de ver mis pechos mientras decían “no,

me distrae”, “Se trata de un demonio, es un mensajero de los demonios”, y empecé a sentirme intranquila.

«Frois-chan realmente nació en la era equivocada…», pensó Yoshiharu. No pudo evitar pensar que los dos estaban en la misma situación.

• ¡No eres pecadora! ¡En realidad eres una ganadora! ¡En el futuro del que vengo, los grandes pechos son justicia! ¡Aunque hay personas que prefieren los pechos planos, hasta el ochenta por ciento de los hombres de Japón adoran los pechos grandes!

—… ¿E-En serio?

• ¡Ahh, no me equivoco, lo prometo! ¡Lo que está mal es el sentido de la estética de esta era! ¡¿No los grandes pechos son la mejor prueba de la compasión maternal y la mayor arma de las mujeres?! ¿Qué tiene de malo que sean un poco más grandes y sensuales? ¡Los pechos y los siete mares son el romance de los hombres! ¡Estoy muy contento de simplemente ver los pechos de Frois-chan moviéndose! ¡Así que por favor no te preocupes por ellos! ¡Saca tu pecho!
• ¿S-Sacar mi pecho?
• ¡Por supuesto! ¡Hazlo con orgullo!

—Es la primera vez que escucho a alguien decir eso…— el rostro de Frois estaba un poco nervioso y le echó un vistazo a Yoshiharu mientras bajaba la cabeza.

—Realmente eres extraño, Yoshiharu-san. Hehe…

—Lo entiendo. Yo, Bontenmaru, he entendido tu truco; siempre que digas “Vengo del futuro”, sin importar lo que digas, todo será visto como verdad. Hehehe…

—Cállate mocosa. ¡Yo no tengo ningún plan así!

Después de eso, la conversación se convirtió en una consulta.

—Creo que, al venir al pasado desde el futuro, debes haber sufrido mucho, Yoshiharu-san.

—No realmente. Eso no me importa mucho; en realidad para un game fanático12

de los juegos Sengoku como yo, esto podría ser considerado como suerte…

¿Sería algo así?

• ¿Game fanático? ¿Lucky? Pensar que Japón tiene palabras tan complicadas.

—Eso es inglés.

• ¡Así que es eso! Sin embargo, ¿Realmente no has sufrido?

—Tú lo dijiste Frois-chan; tal vez haya sido traído a esta era con alguna misión especial o algo así, pero eso también podría ser fácilmente que pienso demasiado las cosas; por lo tanto, realmente no tengo nada en contra de esta situación.

—Idiota—, Bontenmaru murmuró, pero Frois lo elogió, —eres una gran persona, Yoshiharu-san, pero ¿No piensas en volver a tu mundo?

—Hmm, aunque lo he pensado, la verdad es que no puedo encontrar ninguna manera de volver. Ya que es así, no tiene ningún sentido que siga pensando en ello. De todos modos, en lugar de eso, lo que es más importante es ayudar a Nobuna a conquistar el mundo.

—Oda-sama, ¿Eh? Desde Owari a Mino y luego a Kyo… debido a la rápida expansión del poder de Oda-sama, tanto Kyo como Sakai se han sorprendido. Hasta hace poco tiempo, todos estaban convencidos de que sería derrotada por Imagawa-sama en su camino hacia Kyo…”

“… ¿Podría ser que todo eso fue gracias a tu trabajo, Yoshiharu-san? —Preguntó Frois.

Al oír esta pregunta, Yoshiharu se sintió un poco avergonzado y comenzó a actuar humilde.

—No es nada realmente… Poder llegar hasta aquí, todo se debe a la propia Nobuna. Bueno, pero tal vez detuve la “Flag13” de que se volviera loca de repente y se convirtiera en el sexto rey demonio.

—Aplicar presión adecuada hacia un amo que se excede a veces. Como un sirviente, creo que eso está bien.

—Sagara, no veo cómo te molesta eso—, la mocosa intervino de nuevo, —Este tipo solo quiere coquetear con Frois a solas. Gran pervertido, tus pensamientos no escaparán de mi ojo.

• ¡Maldición! ¡Aunque la mitad es verdad, no es así! ¡Hay veces cuando estoy preocupado!
• ¿Qué te preocupa, Yoshiharu-san?

13 En los juegos; un evento importante.