Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: El Incidente del Tempo

Parte 2

A pesar de que estaba avergonzado y se retorcía sonrojándose, Yoshiharu finalmente lo confesó ante la dulce sonrisa angelical de Frois.

—… Err, cómo debería decirlo… hum… Desde que llegué a Sakai, hay algo que me ha estado preocupando…

• ¿Qué cosa? No se lo diré a nadie, así que por favor dímelo.

—Err. U-um, realmente no me importan otras chicas; pero la chica que me acompañó a Sakai de repente dijo algo así como “Esta ciudad está llena de recuerdos de mi primer amor y yo”… Desde entonces, no sé por qué, pero por alguna razón eso me ha molestado realmente. Esa chica siempre me ha tratado como a un pervertido… últimamente de lo único que habla es de su primer amor o lo que sea y ha sido tan irritante para mí que terminamos peleando.

• ¡Bien, bien, gracias por tu historia, ahora lárgate, bastardo! —Bontenmaru gritó luego de oírlo.

—Esos son celos; en las enseñanzas del Señor, se dice que hay siete pecados capitales en los humanos; El orgullo, los celos, la ira, la pereza, la avaricia, la gula y la lujuria. Son siete en total. Los sentimientos de los celos son muy dolorosos.

• ¡N-N-N-No es eso! Es, es solo que esa chica podría estar preocupada por mí o algo así, así que más o menos tuve esa ilusión y me sentí tan tonto por haber pensado en algo tan ridículo, así que me he sentido muy preocupado por esto,

¡Ahh, ¿Cómo puedo describirlo?!

—Hehe…“Los siete pecados capitales”… es genial… ¡Esta frase es realmente genial! ¡Como esperaba, las enseñanzas del Señor son la moda ahora mismo!

—Al estar preocupado por los celos, uno nunca debe guardárselo para sí mismo, sino que debes conversarlo adecuadamente con la otra parte, eso es lo más importante—. Dijo Frois suavemente.

—Una vez que la semilla de los celos se plante en tu corazón, crecerá lentamente y entonces, podría resultar en grandes problemas; además, aún no has determinado quién o qué es este primer amor. ¿Tal vez solo sea un elefante o algo así?

—No, tiene que ser un niño bonito, ella misma lo dijo; ¿Exactamente qué sucedió entre ellos en Sakai…? ¿Hasta qué punto llegó su relación…? ¡Maldición!

—Aunque no entiendo bien lo que es un niño bonito, ¿Cuándo sucedió esto de su primer amor? ¿Fue recientemente, o sucedió hace mucho tiempo?

—…

Ante el gentil recordatorio de Frois, Yoshiharu se dio cuenta de repente.

—… ¡Oh vaya! ¡Ahora que lo mencionas, esa chica dijo que no había estado en Sakai en diez años! ¡En otras palabras, ese primer amor sucedió hace diez años!

¡Así que en ese tiempo, Nobuna tenía casi la misma edad que esta mocosa!

—Hehe… a Yoshiharu-san realmente le importa Nobuna-sama.

• ¡Maldición, dije el nombre “Nobuna” sin darme cuenta! Rayos, la identidad actual de esa chica es la señorita Kichi de la casa de Uirou de Owari…

—Está bien; cuando se trata de las confesiones de las ovejas perdidas, definitivamente no diremos nada.

—Sagara, mocoso, un simple sirviente que se atreve a tener sentimientos por su propia ama. Hehe… este es un pecado realmente inaudito. ¡Qué audacia tienes!

• ¡N-no tengo sentimientos por ella!

«Bontenmaru, mocosa, no digas esas cosas tan fuerte…». Yoshiharu comenzó a preocuparse un poco.

Sin embargo, finalmente había entendido que Nobuna simplemente estaba jugando con él; aunque su tono la hacía sonar como si aún siguiera enamorada, al final solo era el recuerdo de un amor infantil.

—Esa maldita mujer… ¡burlarse de mí! Parece que es hora de que resolvamos todos los problemas de una vez por todas.

—No es bueno enojarse. Tal vez ella solo quería verte actuar celoso, Yoshiharu- san.

• ¿Cómo puede esa chica ser tan linda? Ella es totalmente diferente a ti, Frois- chan.

—Pero sigues siendo leal a Nobuna-sama, ¿Verdad?

—Hmm… es porque sé que Oda Nobunaga, no, Oda Nobuna nació para soportar la gran responsabilidad de pacificar el caos de la era Sengoku. Ella también está realmente convencida de eso. Así que siempre piensa en la gente de este país, sí… ¡D-D-Definitivamente no estoy enamorado de ella ni nada! ¡En lugar de ella, alguien gentil y con grandes pechos como Frois-chan es mi chica ideal!

—Y-Y-Ya le he dedicado mi corazón y mi cuerpo a Dios…— frente a los ojos sinceros de Yoshiharu, Frois se avergonzó y se puso roja hasta las orejas.

—Y yo soy una extranjera. Ya sea el color de mi pelo o mis ojos, es diferente al de la gente de Zipang… además no soy tan bonita como las chicas de Zipang… especialmente sus pequeños y delicados pechos. Por eso los chicos de este país no querrían a alguien como yo.

¿Qué tragedia era esta? Que una chica, que tiene estas curvas demoníacas y esas facciones angelicales venga a esta isla del lejano oriente y no sea apreciada en absoluto… E incluso dijo “Dedicar su corazón y su cuerpo a Dios”.

Si realmente se casó con Dios, ¿no esos pechos flexibles y deliciosos se irían de sus manos para siempre? ¡Eso era un enorme desperdicio!

Para Yoshiharu, que siempre estaba del lado de las chicas lindas, esto era intolerable.

• ¡Frois-chan, deja de decir tonterías!

— ¿…?

• ¡Los futuros japoneses están más que acostumbrados a las bellezas rubias por los animes! ¡Incluso son una existencia para ser admirada! ¡Desde el anime “Record of Lod*** War14”, las hadas rubias han sido reconocidas como la raza más hermosa del mundo!

—… L-Lo siento. No entiendo muy bien… ¿Anime…?

—Algunas de mis compañeras de clase se tiñen el pelo de castaño o rubio, incluso usan lentes de contacto para deshacerse del color de sus ojos, aunque el aspecto puro de pelo y ojos negros es hermoso a su manera, así que cambiarlo así es un poco lamentable… ¡Sin embargo, eso significa que el color del pelo y los ojos no es la gran cosa! ¡Mientras te guste a ti, no tienes que preocuparte por los demás!

• ¿Las chicas del futuro pueden cambiar libremente el color de su pelo y sus ojos?
• ¡Por supuesto! ¡Incluso hay chicas que se siente acomplejadas con sus pechos pequeños y a veces incluso se someten a una operación para hacer sus pechos aún más grandes!
• ¿O…pe…ra…ción? ¿Qué tipo de magia es esa?

—Frois; todo esto son tonterías, nada más que tonterías.

• ¡Cállate mocosa, esto no son tonterías! ¡Es la verdad!

—El futuro que describes parece muy interesante, Yoshiharu-san. Sin embargo, siento un poco más de confianza gracias a ti…— Frois sonrió.

«Ahh, como se esperaba de la sonrisa de un ángel…». Yoshiharu sintió como si ascendiera al cielo.

—Habrá un montón de mestizos en el futuro. Son muy populares en el mundo del modelaje y del espectáculo.

—Yoshiharu-san. ¿Qué son “Mestizos”?

—Los niños nacidos de japoneses y extranjeros. Es decir, un matrimonio con un extranjero. Es muy común en el futuro Japón.

—Espera Sagara. ¿Lo que dices es verdad?

Bontenmaru reveló una expresión seria en sus rodillas y le preguntó mientras lo miraba.

• ¿Qué pasa, mocosa?

—Si son tonterías, entonces te mataré de inmediato.

• ¿Por qué mentiría? ¿Por qué te molestas tanto por esto?

Frois extendió su mano y acarició suavemente la cabeza de la tensa Bontenmaru.

—… En realidad, yo Bontenmaru, no soy la verdadera hija de mi padre; soy la hija ilegítima que mi madre tuvo con un comerciante occidental. Debido a mi cabello rubio, eso es un secreto a voces. Ya que soy la prueba de la aventura de mi madre, he sido despreciada por la gente y a quien mi padre realmente ama no soy yo, sino a mi hermano.

—… ¿En serio?

«Parece que esta mocosa no ha tenido una vida fácil…», notó Yoshiharu.

—Pero mocosa, en esta era Sengoku, las peleas entre una madre y su hija no son extrañas. No eres la única.

• ¿No es extraño? ¿Con quién estás bromeando?

—Escucha, solo diré esto una vez, no se lo reveles a otros: Nobuna tampoco ha sido querida por su madre desde que era pequeña; su madre siempre ha querido que su hermano Kanjuurou herede la familia. Él había intentado rebelarse varias veces y creo que cada ocasión fue provocada en secreto por la madre de Nobuna.

—Uhh… Eso es casi exactamente igual que mi situación. Pero, ¿Por qué es eso?

—Debido a que las ideas de Nobuna son demasiado modernas, los demás no pueden entender lo que está diciendo. A pesar de que ha sido llamada idiota por otros, eso no significa que no sea inteligente en absoluto. Es solo porque sus ideas son demasiado avanzadas, que los demás no pueden entenderla, pero a los ojos de alguien que viene del futuro, puedo ver a simple vista quién tiene razón y quién está equivocado; sin ella, esta era Sengoku no cambiará en absoluto y no habrá nadie capaz de cambiarla. En lugar de actuar como una persona ordinaria de esta era y guardárselo para sí misma, Nobuna eligió luchar por este mundo y su gente, aunque sea llamada idiota. El objetivo real de esa chica no es solo Japón, sino convertir este país en uno que pueda estar en igualdad de condiciones con los países occidentales como un país de comercio internacional. Se puede decir que sus ideas son cien, no, trescientos años más adelantadas.

—Así que Nobuna-sama tiene una ambición tan grande…—. Frois contuvo el aliento. —Incluso en Europa, los reyes con tal ambición son muy raros. Ahora realmente me gustaría ver a Nobuna-sama personalmente.

En las piernas de Yoshiharu, Bontenmaru murmuró, “Oda Nobuna es realmente fuerte. Quiero ser alguien como ella”.

—Sagara. Alguien como yo, ¿Seré popular en el futuro?

—Oh… Claro que sí, puedo garantizarlo; con tu parche y aspecto occidental, además de tu actitud chuunibyou15, será difícil que no te noten, igual que los “jakigan16” o algo…

El ojo de la niña brilló de repente.

Y su pequeño cuerpo comenzó a temblar.

• ¡¿…Jakigan…?! ¿Qué es eso, Sagara?

—No estoy realmente seguro de que significa exactamente, pero por el nombre, debe ser por esas personas que dicen que sus ojos debajo de sus parches contienen una “Energía demoníaca inconmensurable”… de todos modos en Akihabara, este término se usa para describir a las personas que hablan consigo mismas y tratan de darse personalidades místicas.

—Jakigan… ¡Hehehe, se podría decir que soy yo!

—Aquí vamos de nuevo…

• ¡No, esto no puede estar mal! Porque yo soy quien tiene los ojos del demonio.
• ¿Estás bromeando…?

—Así que normalmente, mi ojo izquierdo que es el ojo demoníaco, es sellado por mi parche, pero si me lo quito, algo terrible sucederá… Hehehe…

Bontenmaru estaba tratando de alardear, pero Frois le explicó desde un lado que no era nada como un ojo demoníaco.

—Quítate ese parche y permite que vea, Bontenmaru.

—P-Pero, si me lo quito, algo terrible sucederá… Sagara tendrá miedo. Me temerá.

—Está bien. Yoshiharu-san no creerá eso. Porque él viene del futuro.

—Deja de jugar y enséñame. ¿Qué tienes cubierto con ese parche del seis seis seis?

—Ah ¡Oye!

Yoshiharu tomó el parche de Bontenmaru.

Su ojo derecho, el que estaba expuesto, tenía un ojo marrón normal.

Pero debajo de su parche, si solo se lo veía por fuera, su ojo izquierdo era igual al de cualquiera.

La única diferencia notable era el color: tan rojo como el vino, con un brillo carmesí.

—Uuuu uuuu… ¡No mires! ¡Este es el ojo demoníaco que fue maldecido!

Ya    que    tenía    vergüenza,    el    pequeño    cuerpo    de    Bontenmaru    tembló incontrolablemente. Pero…

• ¡Ohhh, estos son unos ojos heterocromáticos realmente lindos! —Yoshiharu soltó una voz de sorpresa.
• ¿Ojos…Ojos “heterocromáticos”?

—Los ojos heterocromáticos son donde el color de cada ojo es diferente. ¡En comparación con aquellos que usan lentes de contacto, los ojos heterocromáticos reales son muy raros! ¡Esta es la primera vez que he visto unos reales! ¡Qué sorprendente!

• ¿E-En serio?

—Bontenmaru, eres perfecta. ¡Como personaje Jakigan, eres realmente perfecta!

—… ¿No te sientes disgustado, Sagara?

• ¿Por qué?

—Después de ver este ojo, uno será maldecido por la hija bastarda de los occidentales… eso es lo que dicen todos. La única persona que está de mi lado es Kojuurou, mi subordinado…

—Por lo tanto, Bontenmaru escondió su ojo e inventó un montón de historias extrañas y raras…—añadió Frois.

—Qué montón de idiotas supersticiosos; esto se debe a los genes y no tiene ninguna relación en absoluto con las maldiciones.

• ¿En serio?
• ¡Por supuesto! ¡Deberías estar orgullosa de eso en su lugar! ¡Tú eres una guerrera y ese ojo es tu arma! ¡Siempre que tus ojos heterocromáticos aparezcan en el campo de batalla, esos enemigos supersticiosos se asustarán y escaparán!
• ¡Ohh! ¡Genial, Yoshiharu!

Bontenmaru dio un aplauso con sus pequeñas manos.

• ¡Así que todavía hay esa manera! Hehehe, con mis ojo… no ¡Con la fuerza de mi jakigan, llegará el día en que seré la conquistadora de Oshu!

—Bueno. Nunca he visto una expresión tan feliz en Bontenmaru… Yoshiharu-san, realmente eres una persona muy extraña.

Al ver a la deprimida Bontenmaru sonreír felizmente, la conmovida Frois se secó los ojos mientras acariciaba la pequeña cabeza de la niña que estaba murmurando “Finalmente ha llegado el momento de liberar el sello de mi parche…”

Pero Yoshiharu sentía que algo no estaba bien.

• ¿Hmm?

—Espera. Oye, mocosa, dijiste algo sobre “Conquistar Oshu”… ¿No me digas que no eres una guerrera de por aquí?

—Te equivocas, vine aquí desde Oshu para estudiar y Bontenmaru es mi nombre de infancia. Mi verdadero nombre es… ¡Date Masamune!

— ¡¿Qué?!

«Ahora que lo menciona, hubo declaraciones de que el padre de Date Masamune en realidad era portugués y su Dokugan era en realidad solo un ojo heterocromático. Siempre lo había descartado como simples rumores… pero, ¡Es cierto! ¡El nombre del sirviente más cercano de Masamune era Katakura Kojuurou!».

• ¡Había estado preparándome para algún día alzar la bandera de “Dokugan-ryuu Masamune”, pero gracias a Sagara, tengo una mejor idea!
• ¿Eh? Espera, espera un minuto…
• ¡¡Yo soy la conquistadora de Oshu, “Jakigan-ryuu Masamune17~~”!!
• ¡Oyeeee!

—Ha… ¡Hahahahaha! ¡Utilizando este Jakigan, definitivamente conquistaré todo Oshu! Luego me transformaré en la “Bestia del Apocalipsis” y junto con la flota occidental, enviaré este país por el camino de la destrucción…

• ¡Maldición! ¡¿Cuándo demonios volvimos a este tema?! ¡¿Qué demonios has estado escuchando todo este tiempo?!
• ¡Hahahaha! ¡Ahora que me he decidido, debería regresar de inmediato para usurpar el trono de Oshu! ¡¡Y luego tomaré este mundo con mis propias manos~!!
• ¡Ah, mierda…!

El ambicioso, el primer Chuunibyou que brilló en la historia de Japón, incluso en sus últimos años estuvo conspirando para aliarse con los occidentales y destruir el Shogunato… ¡este Date Masamune!

« ¿A-Acabo de infundirle un poco de confianza e ilusiones extrañas a esta problemática Date Masamune? ¿Utilizar su Jakigan para conquistar Oshu? ¡Si eso realmente funciona, entonces la historia se volverá un desastre! ¿Y no es esto demasiado pronto para ella?».

17 Dokugan (un ojo), Dokugan-ryuu (Dragón de un ojo), Jakigan-ryuu (Dragón de ojo demoníaco).

Mientras Yoshiharu se agarraba la cabeza sintiendo que le dolía, Bontenmaru saltó de sus piernas y salió corriendo de la iglesia con su capa negra ondeando tras ella.

• ¡¿Qué rey demonio será quien cambie este país al final?! ¡¿Será el sexto rey demonio, Oda Nobuna, o yo, la “Bestia del Apocalipsis”, Jakigan-ryuu Masamune?! ¡Frois, Sagara! ¡La próxima vez que nos veamos, este mundo definitivamente será mío!

Incluso mientras se iba, no olvidó dejar atrás esas peligrosas palabras.

—… Podría haber cometido un gran error… Haha.

—No. Lo que dijiste fue realmente genial, Yoshiharu-san. ¡Ya no me avergonzaré de mis pechos y trabajaré aún más duro!

—Ahh. ¡Yo también, ya no me preocuparé por las mentiras de Nobuna! ¿Eh…?

¡Espera! ¡Todavía tengo que competir con Juubei sobre quién terminará manejando la cocina en Gifu!

• ¿Competir?
• ¡Lo olvidé por completo! Maldición… ¡Comparado con eso, no pude evitar preocuparme más por el primer amor de Nobuna! ¡Aunque realmente no me importa eso tampoco!
• ¿Qué tipo de competencia es?

Al mismo tiempo que Frois abrió la boca para preguntar, las puertas de la iglesia fueron abiertas violentamente por un grupo de mercenarios que llevaban espadas japonesas o arcabuces; sin importar cómo se viera, no eran amigables.

• ¡Oye, oye, oye! ¡Esto no puede ser, de ninguna manera~!
• ¡Debemos hacer que esta sacerdotisa occidental deje rápidamente Sakai~!
• ¡Destruyan este templo occidental!
• ¡Si no escapas rápido, sacerdotisa-san, no nos culpes si eres enterrada bajo los escombros!
• ¿Quiénes son ustedes? —Yoshiharu preguntó mientras cubría a Frois con su espalda.

En ese momento, el líder de esos mercenarios que hablaban con acento de Kansai se adelantó.

El accesorio de kumquat en su cabeza tintineaba…

• ¿Eh, no es esa…Juubei?

—Ugh ¡¿Gorila, cómo te atreves a venir a destruir este templo occidental antes que yo?! ¡Como era de esperar, no puedo subestimarte!

• ¡Oye! ¡¿Por qué tienes que destruir esta iglesia?! ¡Sakai es diferente de Kyo donde los nobles siempre son ruidosos, los misionarios deberían ser libres, ¿no?!

—Hmph… Por supuesto que se debe a que está relacionado con nuestra competencia: aunque no tengo ningún problema contra los templos occidentales, por el sueño del Tenka Fubu, sin importar cuántos sacrificios se necesiten, no se puede evitar.

• ¡Maldición! ¡¿No me digas que estás haciendo tratos a escondidas?!

—Probablemente no debí haberte dicho tanto… Todos, en marcha.

• ¡¡Entendido!!

Entre esos mercenarios de origen desconocidos, había muchos calvos.

—Después de Kyo, ¿Este lugar se enfrentará de nuevo a la destrucción? —La triste Frois agarró con fuerza la cruz frente a su pecho mientras susurraba “Señor, por favor perdona los pecados de esta gente”.

Yoshiharu le preguntó a Mitsuhide.

• ¡Incluso si es por la competencia, no puedes simplemente hacer este tipo de cosas! ¡Usa tu cerebro, Juubei!

—Aunque es cierto que la competencia es muy importante, cumplir el sueño de Nobuna-sama es más importante. ¿Gorila-senpai, no me digas que has encontrado una especialidad que comprará el Kaigi?

—Eh… No, no realmente… ¡P-Pero, siempre hay una manera correcta!

—Parece que no la has encontrado; como era de esperar, la inteligencia de un gorila no puede hacer mucho.

Aunque se habían disfrazado, se podía ver a simple vista que muchos de esos mercenarios eran realmente monjes.

Entre ellos había un monje que parecía ser el líder, llevaba un sombrero de bambú mientras estaba de pie en silencio detrás de Mitsuhide; aunque su apariencia era

oculta por el sombrero, por el enorme arcabuz en sus manos cubiertas de cicatrices, parecía haber experimentado muchas batallas.

«Parece que Mitsuhide podría haber sido engañada por Tsuda Sougyu… esa idiota…». Yoshiharu se dio cuenta.

—Gorila-senpai, no es mi intención realizar tal acto de violencia indiscriminada, pero la situación lo requiere; si no podemos cumplir con las condiciones necesarias para que Imagawa sea nombrada Shogun, nuestro viaje a Kyo solo creará más enemigos innecesarios en el futuro. Ya que no hay una mejor manera, por favor observa en silencio.

Aunque Mitsuhide era normalmente seria y un poco terca, una vez que se centraba en algo, ella simplemente ignoraba la situación y perseguía ciegamente su objetivo.

• ¡Juubei, no! ¡Nobuna apoya a los occidentales! ¡Ella se enojará!

—Ya soy consciente de eso. Yo, Juubei, asumiré toda la responsabilidad.

• ¡Ahh, como esperaba, no hay manera de que pueda razonar con esta chica obstinada!

—Sacerdotisa-sama, lo siento, pero este es mi trabajo; yo Juubei, puedo garantizar su seguridad, así que por favor deje Sakai rápidamente.

Los mercenarios se acercaron a la indefensa Frois.

Aunque Frois estaba temblando debido al miedo, respondió…

—No, no me iré.

Habló inflando su pecho y con un tono decidido.

• ¿Qué ha dicho?