Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 16

Capitulo 4: ¿Quién Es Protegido Por Quién? Leader_Is_All_Members

Parte 3

(¿Qué…?)

Acqua de la Retaguardia es incapaz de entender la racionalidad detrás de la acción de Kanzaki.

En una batalla entre Santos, cualquiera puede adivinar el resultado cuando los magos ordinarios se involucran. Y normalmente, Kanzaki odiaba esto, por lo tanto la razón por la cual trajo a Acqua de la Retaguardia lejos del campo de batalla, e incluso preparó un campo de batalla tan especial como este.

Sin embargo,

-¡¡WOOOOHHHHH!!

Algunos de ellos levantan sus espadas y se precipitan, algunos levantas sus lanzas en alto. Las personas de aspecto muerto repentinamente se reúnen, formando una formación en torno a una maltratada Kanzaki como si estuvieran protegiéndola.

Para Acqua, esto es sólo una pared hecha de dulces. Prepara su maza y advierte.

-Y le pides ayuda a los débiles… ¿estás dispuesta a arriesgar la vida de otras personas para salvar la tuya?

-¿De verdad lo crees?

Kanzaki Kaori agarra la Shichiten Shichitou con sus manos ensangrentadas mientras dice esto.

Una sonrisa aparece en su rostro.

-En verdad, como había muchos de mis camaradas que fueron heridos, estaba asustada de eso, por lo que una vez pensé en dejar a la Amakusa.

Pero en este punto, Kanzaki se detiene forzadamente.

-No era su debilidad lo que desencadenó esas tragedias.

-…

-Era yo, que pensaba que eran “débiles”, que no creía en sus habilidades la que causó esas tragedias. En el fondo, los miraba hacia abajo, no dispuesta a confiar mi espalda a ellos. ¡Igual que eso, puse una fuerza que debería tener a un lado, siguiendo luchando a pesar de que era inmadura, y terminé revelando un gran agujero delante del enemigo! Esta arrogancia, este pensamiento orgulloso de “Voy a protegerlos a todos”, ¡¡YO FUI LA QUE CAUSÓ TODO ESTO!!

Ella descubrió su propia debilidad, pero los que siguen avanzando se volverán más fuertes y maduros.

Una nueva fuerza lentamente se filtra en el cuerpo maltratado de Kanzaki Kaori.

-Así que voy a superarlo. Yo creo en ellos, quiero confiarles mi espalda, utilizar nuestra habilidad al máximo. ¡¡Quiero volver a mi Iglesia del estilo Amakusa!!

¡¡Todos somos los líderes de cada uno, todos son nuestros amigos!! ¡¡NO HAY NECESIDAD DE UN SUPERIOR COMO UN “SANTO”!!

(¿Qué?)

En verdad, Kanzaki Kaori ha conseguido un nuevo poder en el que no creía antes. Ese es su núcleo.

El núcleo emocional que aquellos que creen absolutamente en sus propias acciones tienen, un fuerte núcleo.

Sin embargo, el hecho de que no hay muchas oportunidades de ganar aún permanece. Incluso si agrega 50 personas, es sólo una parvada de aves para Acqua, no hay ningún problema en absoluto. En este momento, no tiene la necesidad de usar toda su fuerza para enfrentar a los Amakusa. En la batalla con Kanzaki, fueron arrojados por cualquier onda de choque igual que el fondo.

(¿Así que vas a crear una psicología de grupo? Eso es un error.)

-Una esperanza sin fundamentos es sólo una ilusión. La fuerza llena el cuerpo de Acqua.

-¡¡CREES QUE TAL COSA PUEDE SUPERARME!!

Como si estuviera barriendo todas las cosas inútiles a un lado, Acqua agita su maza con fuerza. Kanzaki Kaori no parece asustada en absoluto mientras corre dentro del rango de la maza.

La Shichiten Shichitou y la maza chocan, pero para reducir el impacto, varios miembros de la Amakusa inmediatamente lanzan un hechizo defensivo. No importa cuánto apoyo emocional tienen, la diferencia en la fuerza entre estas dos partes no va a cambiar. Pero aún así, incluso en este punto, Kanzaki sigue enfrentándose con Acqua.

-Como un Santo nace con atributos corporales similares al “Hijo de Dios”, muchas personas podrían seguir la Teoría del Ídolo y aceptar una parte del “Poder de Dios”.

De acuerdo a la información, Kanzaki y la Amakusa debería haber estado separados entre sí por algunos años.

Pero ellos no necesitan comunicarse verbalmente, aclarando este período en blanco instantáneamente.

-Pero incluso si es ese tipo de “Santo”, ese poder no puede ser indiscriminadamente como lo haces. Y sin embargo tienes un poder que supera incluso a un Santo normal. ¿Por qué es esto?

El choque entre estos dos es sólo una ilusión.

Acqua inmediatamente contraataca, y la formación que incluye a Kanzaki y los Amakusa inmediatamente vacila.

Aun así, la iglesia Amakusa siguió luchando.

––La respuesta es simple, ¡¡es debido a la “Misericordia de la Madre Divina”!!

Sí, pensando en ello cuidadosamente, Acqua no lo esconde en absoluto. Lo proclamó antes.

Él es alguien que utiliza el poder de la Madre Divina.

Pero Acqua de la Retaguardia originalmente debería controlar el poder del Arcángel “Poder de Dios”. En contraste con la Misericordia de la Madre Divina, el “Poder de Dios” era una existencia que incineró a Sodoma y Gomorra, permaneciendo activo hasta el Juicio Final, cuando el mundo será destruido, y hay incluso más leyendas de ataques directos. Así que ¿por qué evitó el uso de “un ataque que es fácil de entender”, y seguir con un desvío para usar el poder de la Madre Divina?

-Tus atributos corporales no son sólo del “Poder de Dios”, ¿verdad? Además del “Poder de Dios”, una parte es similar a la Madre Divina, ¡¡por lo que puedes obtener el poder de la Madre Divina!!

El “Hijo de Dios” y la Madre Divina tienen una relación de madre e hijo. No hay nada extraño si hay cosas similares entre ellos.

Además, la Madre Divina no es sólo la número 2 detrás del “Hijo de Dios” en el cristianismo, incluso si está situada delante de otros Santos, ella existe porque se las arregló para sobrellevar al “Hijo de Dios”, por lo que tiene un tremendo poder. Y hay muchos que alaban a la Madre Divina a través de la Misericordia de la Madre Divina, la Madre Divina que trata a todos por igual con misericordia, a diferencia del estricto y justo “Hijo de Dios” que rige al mundo. Esto incluso le da a los superiores de los Católicos Romanos una peligrosa sensación de “¿no podría independizarse la Misericordia de la Madre Divina?”

El Santo y la Madre Divina.

Si hay alguien que tiene estos dos atributos, Esa persona es Acqua de la Retaguardia.

Muy probablemente, se trataba de una habilidad con la que nació, y después de convertirse en un miembro del “Asiento a la Derecha de Dios”, su habilidad floreció aún más.

¿Qué tremendo es el poder atado a su cuerpo?

-Tienes esas dos existencias superponiéndose en tu interior desde que naciste. Así que sólo en el poder básico de un “Santo” solamente, voy a perder contigo.

Normalmente, los miembros del “Asiento a la Derecha de Dios” son diferentes a los humanos. Están apuntando a la posición de “Aquel por Encima de Dios”. Así que por lo tanto, no están apuntando a ser sólo “un Santo ordinario”.

Como Kanzaki misma es “un Santo ordinario”, es difícil para ella imaginar eso. Pero si algunas personas tienen un “cierto poder” que es superior al de un Santo o un Ángel, tal vez tienen algún elemento para “ser capaz de estabilizarlo una vez que sobrepasan un límite”, igual que un avión estabilizándose después de volar a gran velocidad.

Es una existencia que es incluso superior a un Santo. Un límite alto y estable.

Acqua tiene los elementos de un Santo y la Divina Madre, por lo que a diferencia de los Santos que “son estables cuando se mueven a baja velocidad”, él sigue manteniendo un estado muy estable. Por lo tanto, el puede controlar el tremendo poder que podría haberse salido de control.

Sin embargo,

-Sin embargo, tienes una “debilidad”. Dijo Kanzaki.

Sí, a diferencia de un avión volando lento, es mucho más arriesgado y difícil volar un avión que está volando a varias veces la velocidad del sonido, cualquiera puede entender eso.

-¡Tienes un lado débil que es más débil que yo, no, todos los Santos en el mundo lo tienen cuando hay un hechizo para enfrentar a un Santo!

En ese momento, Kanzaki hace una pausa.

No se enfrenta a Acqua, sino a sus compañeros. En otras palabras,

––– ¡¡Destructor de Santos!!

-…

-No importa qué ataque, lo desvías con tu maza o lo evitas directamente. Es sólo durante ese ataque que has utilizado una magia destinada a ser una verdadera “defensa”. ¡¡En otras palabras, esa es nuestra oportunidad de ganar!!

Si se tratara de un humano ordinario, tratar de dominar el poder de un Santo completamente es difícil. Tratar de utilizar tanto los poderes del “Asiento a la Derecha de Dios” y de un Santo es imposible, y esto es lo que Kanzaki, un verdadero Santo, entiende.

Al principio, Kanzaki se preguntó si había un hechizo especial que podía defender por completo estas dos cosas perfectamente.

A pesar de que no logró encontrar una respuesta, esto es de esperarse. Porque esa cosa no existe en primer lugar.

-El “Destructor de Santos” no ha sido probado antes, y no había ninguna otra existencia práctica. Así que, no te puedes imaginar lo que sucederá contigo después de tomarlo, ¡¡cierto!!

La razón por la que Acqua se defendería contra el “Destructor de Santos” con todo lo que tiene es porque después de tomar este golpe, no sólo perdería una parte de su poder o no podría usar su poder durante varios segundos.

-El “Destructor de Santos” destruye a la fuerza a cualquier persona con un cuerpo similar al del “Hijo de Dios”, robando el poder interno y provocando que el Santo sea incapaz de moverse. Normalmente, volverías a la normalidad después de varios segundos, pero para ti, Acqua, que tiene los atributos de un Santo y la Madre Divina, lo que será el resultado sería obvio––– ¡¡TE AUTODESTRUIRAS!!

El hechizo que él usa utiliza el delicado atributo “con que nació naturalmente” de que un Santo es superior a un humano.

En otras palabras, esto no es algo que se puede hacer a través de medios humanos.

Normalmente, una técnica divina hará que todo se destruya si el equilibrio se destruía. Al igual que un motor que corre hasta a 1,000 km/h, ya que hay una fuerza tan poderosa, necesita cuidados delicados. Por lo tanto, Acqua utilizó “todo su poder” para defenderse de él.

-…

Siendo descubierto, Acqua no dice nada.

Pero su expresión cambió. Una sonrisa.

Esta es diferente a la sonrisa arrogante. Él, que podría ser considerado perfecto, sólo tiene esta debilidad en particular. Y ahora, esa debilidad fue notada, sin embargo este hombre llamado Acqua revela una sonrisa poderosa.

El hecho de que su debilidad es notada no le provoca pánico. Una batalla no es algo como esto.

Enfrentando los continuos ataques de Acqua que se están volviendo aún más furiosos, Kanzaki apenas se las arregla para bloquearlos todos con su Shichiten Shichitou antes de exhalar un poco. Se ajusta la espada un poco, con la intención de utilizar el impacto de las ondas de choque formadas por la espada.

Estos impactos no están dirigidos a Acqua, sino dirigidos a destruir los edificios detrás de él.

En medio de los escombros, hay algo enterrado en ellos. Es un cable de púas de metal oxidado.

(…Ya veo, así que ese es tu objetivo, ¿eh…?)

Al momento en que Acqua mira hacia arriba, las numerosas agujas doradas de casualidad forman un círculo. Después de eso, Kanzaki utiliza sus cables y el Nanasen para darle una definición de dolor a la pila de escombros, como si tallara algo en ella.

Finalmente, lo que aparece es una gran Cruz, un pico de hierro afilado, y una corona de espinas.

En otras palabras,

-¡Los símbolos de la crucifixión del “Hijo de Dios”!

Ya que heredó una parte del poder de un Santo, debería heredar las debilidades también. Aún así, si esto fuera suficiente para derrotar a un Santo, nadie tendría que trabajar tan duro.

Honestamente, para “un Santo ordinario” como Kanzaki, no tendría mucho efecto sobre ella.

Sin embargo,

Acqua de la Retaguardia es un “Santo especial”.

En comparación con los sólo 20 Santos en todo el mundo, tiene un atributo aún más raro. Él tiene el poder de un Santo y de la Madre Divina, al mismo tiempo. Al mismo tiempo, como tiene este tremendo poder, tiene que equilibrar estos dos poderes. Este es el por qué Kanzaki Kaori elegiría el símbolo de la “ejecución”.

El hechizo de “ejecución” puede parecer no relacionado con la Madre Divina, pero en esta situación, no es así.

Sí,

Para la Madre Divina que es asumida como el mayor punto de sospecha en la historia cristiana.

-¡¡–––!!

En este momento, Kanzaki siente algo que supera los conceptos físicos que flota alrededor de Acqua.

Este es un cambio que incluso un “Santo ordinario” puede comprender. En otras palabras, Acqua, él,

-Está vacilando.

Kanzaki dijo con una creencia absoluta.

Con Acqua en el centro, lo que hay es el poder de un Santo y de la Madre Divina. Ambos son afectados por el ambiente exterior, y hay una intensa lucha dentro de su cuerpo, incluso dejando escapar un grito horrible.

Si es ahora, lo pueden hacer.

Por lo tanto, Kanzaki Kaori gritó desde lo profundo de su corazón.

-¡¡TODO ESTÁ LISTO!! ¡LOS QUE SOSTIENEN LA LANZA DE LONGINUS, AHORA ES EL MOMENTO DE LA EJECUCIÓN!

-¡¡!!

Sosteniendo la clave para el “Destructor de Santos”, al escuchar las palabras de Kanzaki, Itsuwa inmediatamente saca una toalla húmeda, lo enrolla en su lanza friulana y se prepara.

-…Interesante.

Pero antes de que pudiera suceder, Acqua tomó medidas.

-La Iglesia del estilo Amakusa, ¿eh? ¡¡Este nombre es digno de ser grabado en mi pecho!!

Al mismo tiempo que dijo esto, Acqua salta 20m en el aire––no, él se abrió paso por esa apertura similar a un cráter volcánico que conecta al 4° y el 5° nivel, saltando por lo menos dos veces la altura del anterior. Aunque hay decenas, cientos de cables de acero bailando en el aire, no pueden detener los movimientos de Acqua.

El agujero similar a un cráter volcánico deja escapar un resplandor gigante igual a la Luna de las calles.

Con su espalda frente a esta Luna artificial, Acqua prepara su maza.

––THMIMSSP (La Madre Divina removerá todo el mal.)

Hace un momento, ese poder destructivo parecido a un meteorito se estrelló en la Tierra y derrotó a Kanzaki de un golpe, y aunque Kanzaki estuviera en su mejor condición, no sería capaz de soportarlo. Además, el salto de esta ocasión es del doble de alto que el anterior, y toda la Amakusa definitivamente no será capaz de tomar este golpe. Todo el 5° nivel puede terminar siendo destruido.

-TC (A veces), TCDBPTTROG (representando este poder llamado la Verdad de Dios). BWIMAATH (¡¡DEJA QUE TU MISERICORDIA SE ALZE HASTA LOS CIELOS!!)

Con una enorme velocidad, y Acqua cayendo. La maza que está bañada en luz lunar arrastra una cola blanco azulada detrás de ella.

(¿Se acabó?)

El arreglo defensivo está formado por numerosos cables de acero, y Kanzaki quiere proteger ese montón de metal a través de la magia. Pero esto no es suficiente, este golpe único de Acqua sin piedad tiene por objetivo el suelo.

Habiendo tomado un golpe de él, Kanzaki sabe que si toma otro golpe de eso, sin duda va a morir. Y no sólo Kanzaki, es probable que incluso los Amakusa a su alrededor van a morir.

(¡¡El último grano de esperanza…!!)

Al lado de Kanzaki, que está apretando los dientes, Itsuwa levanta su lanza sobre su cabeza. Sin embargo, el hechizo “Destructor de Santos” no estará completo a tiempo.

(No te rindas…)

Kanzaki Kaori extiende la Shichiten Shichitou.

Habiéndose convertido en el avatar de la destrucción, Acqua sigue cayendo. Mirando hacia arriba, Kanzaki se queda mirándolo mientras pisa fuerte en la plaza, saca su espada y la coloca en una posición de perfil.

Esta no es una posición destinada para que contraataque.

Es todo para defender. Recoge todos los símbolos de la historia, formando este hechizo en el último segundo, convirtiendo a Kanzaki Kaori en un escudo.

(¡¡CÓMO PUEDO RENDIRME DE ESTÁ MANERA!!)

Acqua de la Retaguardia usa toda su fuerza para precipitarse a la tierra.

La luz se dispersa por todo el lugar.

Los ojos, oídos, nariz, lengua, piel, todos los sentidos de Kanzaki Kaori están desapareciendo lentamente.

***

Destrucción.

Un término tan simple, pero imposible de entender.

Sus cinco sentidos se han ido, lo que queda es sólo vacío. Ni siquiera el sonido de los escombros arrojados, o el impacto que sopla en todas partes, o el polvo volando, el olor del moho, o cualquier cosa que fue destruida, ninguno de ellos se registra en su cabeza. Una verdadera destrucción, destrucción pura, ¿es real a un nivel donde “no hay nada”?

(…)

Parece que sus sentidos en blanco necesitaran algún tiempo para recuperarse. Y Kanzaki lo sabe.

Aunque es poco a poco, sabe a ciencia cierta que sus sentidos se están recuperando.

El hecho de que no está perdiendo sus sentidos, sino recuperándolos, significa… (¿Qué está pasando, en…?)

El ataque que Acqua de la Retaguardia utilizó debe haber causado la destrucción absoluta. Incluyendo a Kanzaki, todos los miembros de la Amakusa de deberían permanecer vivos. Sin embargo, la situación de ahora parece como que el hechizo de Acqua fue destruido, ya que nada fue destruido.

(¿Des-apareció…? El hechizo, la magia, ¿desapareció?) Kanzaki lentamente levanta la vista.

No importa si es bueno o malo, fuerte o débil, este acto los borra a todos.

Ella sólo puede pensar en la única persona capaz de hacer una cosa tan loca.

-Im-posible…

Sus sentidos están de vuelta.

Sus palabras llegan a sus oídos, como si esperaban esta oportunidad, todos sus sentidos volvieron a ella. Aun cuando se encontró con una pesadilla con los ataques de Acqua, lo que realmente sucedió fue que “no sucedió nada”. Es la misma escena de antes, y la persona parada en el centro es,

Kamijou Touma.

Habiendo tomado el ataque mágico de Acqua directamente de frente, el chico sigue de pie allí mientras agarra la maza como si estuviera a punto de aplastarla.

A decir verdad, si ese ataque que Acqua de la Retaguardia utilizó fuera puro poder físico, la mano derecha de Kamijou habría sido convertida ya en polvo. Pero era un ataque mágico, y sin importar qué tipo de poder sobrenatural es, la mano derecha de ese chico puede eliminarlo completamente.

El ataque de Acqua fue eliminado porque la mayoría de él era magia. La mano derecha del chico neutralizó ese ataque sin piedad.

-¡¡WAH…!!

––…

Frente a un sorprendido Acqua, está el ensangrentado Kamijou, pero sus palabras no llegaron a oídos de Acqua. Después de lo cual, Kamijou cae lentamente como

si fuera golpeado por la maza, no porque ha agotado toda su fuerza, sino porque está sellando a Acqua.

-¡¡Ugh!!

Viendo esto, Kanzaki tomó medidas.

Con solamente Kamijou, es probable que un barrido de la maza de Acqua pudiera enviarlo a volar. Pero en el momento en que Acqua se sorprendió, Kanzaki utiliza esta oportunidad, abandona su Shichiten Shichitou y agarra con fuerza la maza gigante y el hombro de Acqua.

-¡¡BASTARDO!!

Acqua parece gritar algo, pero esos dos no estaban escuchando. Profundamente maltratados, Kamijou y Kanzaki miran en la misma dirección. En otras palabras, a Itsuwa de la Iglesia del estilo Amakusa.

Están mirando a Itsuwa la maga ordinaria.

-Déjenme el resto a mí…

Itsuwa utiliza una toalla húmeda para envolver el mango de la lanza, y los demás miembros de la Amakusa están listos para prepararlo.

–– ¡¡DEFINITIVAMENTE VOY A GOLPEARLO!!

Con este rugido, Itsuwa estalla.

Con su pequeño cuerpo rodeado de numerosos hechizos, Itsuwa acelera y se precipita hacia Acqua.

Él trata de esquivar su ataque.

Pero su propio poder como Santo fue sellado por Kanzaki, que también es un Santo. Tratando de sacudírsela y usar un hechizo del “Asiento a la Derecha de Dios”, es negado por la mano derecha de Kamijou.

-Oh.

Él no puede moverse por unos segundos. Pero con esto, no hay problema.

-¡¡¡OOOOOOHHHHHH!!!

En ese momento, Acqua deja escapar un aullido. No es por miedo.

Él sabía que no podía evitarlo, y sin embargo, con una inquebrantable voluntad, se da la vuelta y se enfrenta a una Itsuwa cargando. En el momento en que dio ese paso hacia adelante, dejó escapar un grito de guerra para elevar su espíritu de batalla.

-“Destructor de Santos”.

La lanza de Itsuwa se dispersa, formando un rayo. Este hechizo que supera las leyes físicas controla todo el espacio y ataca a Acqua.

El aire y los sonidos de las vibraciones estallan.

El rayo golpea el abdomen de Acqua, saliendo volando desde la espalda, y esta vez, realmente penetra a través de todo su cuerpo.

Como Acqua fue golpeado directamente, Kamijou y Kanzaki inconscientemente lo sueltan.

Cruces de luz aparecen detrás de la espalda de Acqua, diferentes al color de los fuegos artificiales, y se extienden tanto a izquierda y derecha antes de explotar. Sin embargo, el punto medio de estas cruces parece que atraviesan y se cruzan en algún punto, provocando que Acqua vuele hacia atrás con el impacto.

Habiendo sido golpeado por el “Destructor de Santos”, el cuerpo de Acqua rebota en el concreto un par de veces, y la maza gigante sale de sus manos. Acqua termina en el lago artificial en el 5° nivel. Parecía como si fuera una bala de cañón que fue disparada en el agua mientras su cuerpo se desvanece por completo dentro del agua, provocando un nuevo cambio en ese momento.

Los estragos de la magia.

La autodestrucción de Acqua de la Retaguardia.

Los elementos de un Santo y la Madre Divina reaccionaron al ataque del “Destructor de Santos”, empezando a luchar entre sí y provocando una reacción en cadena que el “Destructor de Santos” no debería ser capaz de hacer dentro de su cuerpo.

El lago en la oscuridad de la noche fue rodeado por algo parecido a un destello de la luz del día. Kamijou y el resto sólo pueden ver el color blanco, y sus oídos sólo

pueden escuchar el sonido de una gran cantidad de agua hervida, un sonido incómodo.

En el momento en que Kanzaki Kaori abre sus ojos, Acqua ya no existe.

Sin embargo, el agua en el lago artificial fue hervida, y los alrededores son un desastre, mientras las columnas de vapor que son tan grandes como la superficie del lago chocan con los enormes pilares y el techo antes de dispersarse por todo el lugar. Es como un enorme árbol de 1,000 años que está lleno de energía, mostrando que tan explosiva fue la explosión de Acqua.