Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 13

Capítulo 4: Negociando con los Mandamases para Ganarnos la Vida

Así que la estoy castigando.

“¡Espera un minuto! Les deje ir al final, ¿no? ¡Y además! Si les hubiéramos dejado ir así como así, ¡¿quién sabe lo que habrían hecho?! Es por eso por lo que dejé con el estado Coma a la Srta. Oka! ¡Ahora no podrán hacer ningún movimiento por unos quince días! ¡¿Ves?! ¡Soy una chica lista! ¡Así que deberías dejarme libre!”

Un testimonio convincente.

¡Pero ella sigue necesitando un castigo!

“¡Pgyaaaaaaah!”

Mientras Vampy chilla como un pájaro siendo estrangulado, Phelmina observa con una sonrisa satisfecha.

No obstante, te das cuenta de que también fuiste cómplice de esto, ¿verdad?

“¡¿Eeek?!”

Así que la castigo a ella también.

Dicho esto, Yamada y los otros lograron escapar al final, y poner a la Srta. Oka en un profundo sueño fue en realidad un movimiento relativamente inteligente. Generosamente las dejo libres con solo un ligero castigo.

Por el bien de la dignidad de Vampy y Phelmina, no entraré en detalles.

La alteración de estado que Vampy usó en la Srta. Oka, Coma, aparentemente es la versión avanzada del estado Sueño.

Tal y como su nombre indica, pone a la persona en un sueño del cual no puede ser despertado de forma normal y es muy difícil de deshacer.

No tengo ni idea de cuando adquirió una habilidad con una alteración de estado como esa…

De hecho, jamás había oído hablar de tal alteración…

Hmm. Pensé que tenía una idea de la mayoría de las habilidades que existen, pero supongo que esto solo es un recordatorio de que todavía hay habilidades que desconozco.

Según Vampy, el coma en el que puso a la Srta. Oka desaparecerá por sí solo en unos quince días.

¿Por qué quince días? Porque más tiempo que eso, y si cuerpo empezaría a deteriorarse rápidamente y moriría sin siquiera despertar.

¡Uy!

O sea, eso tiene sentido. No puedes comer mientras estás en coma, por lo que si continúa en ese estado por tanto tiempo, seguramente no traería nada bueno.

Mientras la Srta. Oka esté en coma, Yamada y el resto de ellos no podrán moverse demasiado, y la Srta. Oka tampoco podrá adoctrinarlos.

Al fin y al cabo, la fuente de información de la Srta. Oka es Potimas.

Conociéndolo, seguramente no le habrá enseñado nada más que mentiras engañosas.

No se sabe si eso podría causar que Yamada y sus amigos hicieran alguna locura.

En ese sentido, no hay duda de que fue una buena decisión el poner a la Srta. Oka en coma.

Eso mantendrá a Yamada y a los demás en el mismo lugar durante los siguientes quince días, y podremos trabajar en otras cosas mientras tanto.

Definitivamente, tenemos mucho que hacer.

Primero, está el tema de los asuntos internos en el territorio demonio.

Eso se lo hemos encasquetado a Balto.

Desde que acabó la gran guerra hasta ahora, el Sr. Oni y el resto de los comandantes han estado concentrados en los trabajos de limpieza postguerra, pero eso ya está prácticamente arreglado.

Con Bubis también de vuelta, probablemente ya podamos volver a nuestros asuntos de siempre.

Lo que nos lleva a nuestro siguiente paso: ¡una expedición armada a la aldea de los elfos!

¡Sep, has oído bien! ¡La aldea de los elfos va a caer!

Ahora que la gran batalla entre humanos y demonios ha terminado, es hora de que nos deshagamos de una vez de ese tocapelotas de Potimas, lo que naturalmente significa que nos embarcamos en una campaña para destruir la aldea de los elfos.

No estamos hablando de los cuerpos desechables que Potimas sigue mandándonos.

No, esta vez vamos a aplastar lo real.

Y eso requiere que arrasemos toda la maldita aldea de los elfos.

Lo cual es exactamente por lo que tuvimos que frenar a la Srta. Oka y a los demás, ¿entiendes?

La Srta. Oka es una elfa, y no podemos permitir que se vea envuelta en esto.

No sé si podremos vigilar a la Srta. Oka y sus amigos mientras luchamos contra Potimas.

Es mejor asumir que esta será una batalla feroz y de locos.

Tengo la intención de rescatar a las reencarnaciones que están retenidas en la aldea de los elfos, pero para ser totalmente sincera, podríamos terminar teniendo que abandonarlas.

Así de peligrosa será la pelea con Potimas.

Así que, por supuesto que quiero reducir la cantidad de posibles distracciones tanto como sea posible.

Cuando luche contra Potimas, quiero hacerlo en las condiciones ideales.

Sin embargo, aquí está la cosa. Hay un tipo con el que vamos a tener que tratar para que eso suceda…

Dustin, el pontífice de la Palabra de Dios.

No hay forma de que podamos tener una guerra definitiva contra Potimas sin su ayuda.

***

“… Otra solicitud irracional más.”

Así que sí, ¡aquí estamos!

¡El Sagrado Reino de Alleius, la sede central de la exitosa religión de la Palabra de Dios!

Sentado frente a mí, o mejor dicho en diagonal a mí, está el mismísimo Pontífice Dustin.

¿Que por qué no está frente a mí, preguntas?

“Puedes hacerlo, ¿no es así? Venga va, hazlo.”

Porque quien está sentado directamente frente a él es el Señor Demonio, con una gran sonrisa.

El pontífice es básicamente el mandamás de la raza humana.

Y el Señor Demonio es el mandamás de la raza demonio.

Normalmente, jamás imaginarías que estos dos fueran a cruzarse.

Sin embargo, aquí están, sentados uno frente al otro e incluso teniendo una conversación.

Normalmente, este tipo de eventos sería uno digno de ser mencionado en los libros de historia.

Y en circunstancias tan increíbles, el Señor de los Demonios está presionando descaradamente, incluso amenazando, al pontífice.

Madre mía, está chica es de lo que no hay.

En respuesta, el pontífice deja escapar un profundo suspiro.

“Quieres que permita al ejército demonio pasar a través del territorio humano. Entiendes lo que eso implicaría, ¿no?”

Sep. Ese es el tema principal de hoy.

Permite que nuestro ejército demonio pase a través del territorio humano para que podamos destruir la aldea de los elfos, porfi-porfaaa.

En resumen, sabemos que técnicamente somos tropas enemigas, pero ¿podemos pasar?

No se necesita mucha imaginación para descubrir por qué el pontífice lo llamó una solicitud irracional.

¿Qué nación en cualquier mundo daría permiso al enemigo para que cruzaran sus fronteras?

Por no mencionar, que el Señor Demonio y el pontífice son oficialmente enemigos.

Ya que son los representantes de la raza demonio y la humana respectivamente.

Solo están trabajando juntos de manera temporal porque tienen como enemigo común a los elfos.

Es algo así como el enemigo de mi enemigo es mi amigo.

Aunque en realidad todos son enemigos en un cruce a tres bandas.

Deshacerse de Potimas es más urgente, así que van a cooperar un poco en la medida de lo posible, pero eso no cambia el hecho de que también son enemigos.

Por no mencionar, que los demonios y los humanos acaban de tener una gran guerra.

Pedir que se le conceda al ejército de los demonios un paso seguro bajo estas circunstancias es realmente una solicitud temeraria, ridícula e imprudente.

¡Y aun así, aun así!

En realidad, solo el Señor Demonio y el pontífice son los que están trabajando juntos.

No los demonios y los humanos—solo el Señor Demonio y el pontífice.

Esta parte es importante.

Ambos están técnicamente en la cima de sus respectivas carreras pero ninguno de ellos tiene el control total.

El Señor Demonio tiene un dominio bastante firme gracias a su reinado del terror, pero eso no significa exactamente que todos estén entusiasmados con él.

Y como el pontífice realmente solo está a cargo de una religión popular, tampoco puede ejercer un control total sobre los humanos.

La religión es una forma de control conveniente para incitar a las personas a actuar, pero al final, solo apela a los pensamientos de las personas, lo que hace difícil obligarles a creer en algo en lo que no están de acuerdo.

Como, por ejemplo, Vamos a reconciliarnos con los demonios.

Especialmente cuando la religión de la Palabra de Dios ha estado promocionando a los demonios como el enemigo jurado de la raza humana desde siempre.

Si cualquiera de ellos de repente cambia su postura oficial, perderán la capacidad de unificar sus fundamentos rápidamente.

Y como la religión de la Palabra de Dios está basada más o menos en la unidad, eso sería básicamente el final para ellos.

Aunque estaría dispuesta a apostar de que algunos fieles nobles y gente de la realeza dirían algo como, ¡Bueno, si eso es lo que la Palabra de Dios dice! Así que no creo que se desmoronen fácilmente.

Aunque no tiene control legal sobre ellos, es impresionante que el pontífice pueda manipular a la gente tanto solo con ideas.

No es de extrañar que incluso el Señor Demonio le reconozca como un poder importante.

Y ahora mismo, el pontífice está diciendo que su solicitud es demasiado irrazonable.

Hmm. El Señor Demonio sigue presionándole para que lo haga, pero honestamente, no creo que vaya a funcionar.

Incluso yo me doy cuenta de que esto es pedir mucho. Supongo que tan solo teletransportaré a todo el ejército a través del territorio demonio yo misma…

“Fue muy difícil sentar las bases para esto.”

Espera, ¡¿por qué de repente parece que es posible?!

… ¿Eh? ¿En serio?

“¡Ajaaa! ¡Sabía que serías capaz de lograrlo! ¡Sí!”

El Señor Demonio Sonríe y alaba al pontífice.

Pero sé lo que realmente está pensando. Mierda, ¿este tipo va en serio…? Probablemente.

Quiero decir, cuando hablé con él anteriormente, ¡este tipo dijo que ni siquiera él podría lograr tal locura!

Pero ahora que está hablando con el Señor Demonio, aquí estamos.

Nuestro plan desde el principio era empezar con una petición ridícula y luego decir, Bueno, si no puedes hacerlo, ¡al menos ayúdanos como puedas! Es una perfecta amenaza… ¡ejem! Quiero decir táctica de negociación.

Es una estrategia básica comenzar pidiendo demasiado y luego pedir tu solicitud real para que parezca factible en comparación, ¿verdad?

El Señor Demonios y yo nos estuvimos riendo juntas sobre cómo jamás permitiría al ejército demonio pasar por el territorio humano, así que íbamos a usar eso para sacarle todo lo que pudiéramos, o al menos esa era la idea…

Pero ¿qué acaba de decir este viejo?

¿Fue “difícil sentar las bases”?

¿No significa eso de que está listo para darnos el visto bueno en cualquier momento?

… ¿Qué clase de tramposo es este viejo?

Escuchadme, reencarnaciones. Es mejor que no tratéis de hacer trucos en la política.

No podéis hacer trampas a un tramposo con un plan a medias, aparentemente…

“No obstante, ¿estás seguro de esto? ¿No es esto ir un poco más allá, incluso para la religión más popular del mundo?”

¡Ah! ¡Señor Demonio! ¡No le preguntes eso!

La sonrisa del pontífice se profundiza, como si hubiera detectado mi pánico interior.

“Sí, sin duda lo fue. Este favor tiene un coste considerable, sin tener en cuenta las consecuencias. Y es…” El pontífice hace una pausa por un momento, sus ojos se cierran con una sonrisa. “No aceptaré el fracaso como resultado, ¿entendéis?”

¡¿EEEEEEEEEHH?!

¡¿Miedo?! ¡¿Cómo puede este viejo ser tan aterrador cuando ni siquiera es fuerte?!

¡Vinimos aquí a amenazarle, pero nos está amenazando a nosotras!

“… No vamos a fracasar. Puedes contar con ello.”

Mientras estoy completamente intimidada por el viejo, el Señor Demonio permanece perfectamente calmado.

“Este es el momento que hemos estado esperando”, continúa, “durante tanto, tanto tiempo…”

Aunque su voz suena calmada, la mirada en sus ojos es todo lo contrario.

Emociones salvajes se agitan detrás de su expresión tranquila.

“En efecto. En verdad, hemos esperado mucho, mucho tiempo para esto.”

Los ojos del pontífice se ven igual.

Estos dos han estado luchando contra Potimas durante un tiempo increíblemente largo.

Había oído la frase de antiguo rencor antes, pero su odio por Potimas se ha acumulado por más tiempo que cualquiera de aquellos.

Realmente también odio a Potimas, pero apuesto a que mis sentimientos son nimios en comparación a los suyos.

Tan solo han tenido mucho más tiempo para odiarlo.

Incluso ha llegado al punto donde odian cualquier cosa relacionada con él.

Tanto el Señor Demonio como el pontífice en realidad desprecian tanto a Potimas que básicamente han cometido genocidio contra cualquiera que parezca un elfo.

Aunque como los elfos son básicamente descendientes de Potimas, supongo que es algo inevitable.

Además, últimamente, la mayor parte de ese genocidio a sido por parte del Décimo Ejército, bajo mis órdenes… No estoy exactamente en una posición en la que juzgar.

Pero incluso cuando mi mente se va por la tangente, cuando miro al Señor Demonio y al pontífice mirando en silencio a la lejanía con expresiones casi nostálgicas, casi puedo sentir un sudor frío en mi espalda.

Seeh. Realmente no podemos darnos el lujo de arruinar esto.

No es que estuviera planeando fracasar, por supuesto, pero, ya sabes…

Es Potimas contra quien nos enfrentamos, ¿recuerdas?

No ha forma de que ese bastardo no guarde uno o dos trucos bajo la manga.

Y dependiendo de la naturaleza de esos trucos, podríamos acabar teniendo que retirarnos temporalmente o algo así.

Pero no puedo imaginarme diciendo eso cuando veo la forma en que el Señor Demonio y el Pontífice se ven en este momento…

Están emitiendo ese tipo de vibraciones en plan, “¡Después de cien años, por fin nos encontramos! ¡Zanjemos las cosas de una vez por todas!”.

… De hecho, probablemente haya pasado mucho más que cien años.

No puedo culparles por tener fuertes sentimientos al respecto.

Y el éxito o el fracaso de este plan para destruir a Potimas reside en mis manos.

Oh vaya, ¿me ha empezado a doler el estómago de repente?

Debe ser porque esto es una gran presión.

… ¡A-aunque e-está bien! ¡Va a salir todo bien!

¡Esto es para lo que me he estado preparando todo este tiempo!

¡Puedo hacerlo!

¡Solo tengo que creer!

Al menos, voy a seguir diciéndome eso.

Pero bueno, quiero acabar con Potimas de una sola vez si es posible, tanto como ellos.

Especialmente cuando pienso en lo que les ha hecho pasar a ambos.

Potimas también me ha causado muchísimos problemas a mí personalmente, así que me gustaría terminar con eso y dejar al Señor Demonio y al pontífice satisfechos.

Y dado que el pontífice logró sentar las bases para nosotros, eso debería facilitarnos las cosas.

Nuestro plan original asumía que él ni siquiera obtendría permisos para que el ejército demonio marchara a través de territorio humano.

Así que, aunque hubiera sido una locura, estaba planeando el teletransportar todo el ejército directamente a la aldea de los elfos.

¡Eso sí, habría costado toneladas de energía!

Tan solo pensamos que era un sacrificio necesario.

Pero ahora, si podemos pasar por el territorio humano, ¡no tenemos que comernos ese coste tan enorme!

Lo que significa que podemos destinar toda esa energía ahorrada a otros usos.

Esto debería aumentar seriamente nuestras probabilidades de derrotar a Potimas.

Pero también causa algunos problemas.

Ya que teletransportar solo toma unos segundos, y el ejército demonio aún no ha empezado a prepararse para la marcha.

Pero ahora, tendremos que marchar por tierras humanas, lo que significa que tendremos que hacer planes para la preparación y la marcha.

El Señor Demonio y el pontífice están discutiendo sobre los detalles ahora.

Parece que las cosas van a estar moviditas cuando volvamos al reino de los demonios…

Tendremos que prepararnos con mucha prisa.

Especialmente si queremos lograr el deseo más preciado del Señor Demonio y el pontífice por tantos años sin problemas.