Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Chico Llamado Nishino Gokyou

Parte 2

Preparatoria Tsunuma, es una preparatoria que excede lo ordinario en el área metropolitana de Tokio. Los estudiantes son ordinarios y, por lo tanto, sus puntuaciones también son ordinarias. Tampoco hay clubes con logros que destaquen en lo particular. La cantidad de estudiantes que eligen ir a la universidad es de alrededor del 50 por ciento, y el otro 50 por ciento busca empleo. Y la cantidad de estudiantes que fueron a prestigiosos institutos privados o universidades nacionales son sólo un puñado en toda la historia de la escuela.

Por supuesto la cantidad de estudiantes que cabecean durante a clase son muchos. Pero hoy, eso se previene con un pequeño examen, por lo que los estudiantes están mirando celosamente sus exámenes. Ellos llenan frenéticamente las respuestas a medida que enfrentan a sus hojas de respuestas.

Si hubiera un estudiante que estaría dormitando durante esto, entonces sólo podría ser Nishino.

Actualmente está durmiendo en su escritorio.

<<Kinkon kankon>> más tarde que nunca, el sonido que marca el final de la clase sonó.

Las hojas de respuestas fueron recogidas, se dio la orden para ponerse de pie y hacer una reverencia, y se terminó el horario escolar.

「Entonces, eso es todo por hoy」

El maestro rápidamente recoge los materiales y abandona el aula.

Con eso, los estudiantes rápidamente comienzan a moverse. Esa sólo era la cuarta clase. Y ahora su hora de almuerzo está comenzando. Todos van a buscar su almuerzo, algunos van con otros a la cafetería, algunos se apresuran a comprar su comida, y algunos recogen sus escritorios y extienden sus bentos.

Y mientras los alrededores se animan, Nishino despierta.

「…………」

Si hay algo que no era ordinario, ya sea su apariencia o sus notas, sería la pequeña cantidad de relaciones que tiene. Por ejemplo, no tiene amigos con los que comer durante el descanso.

Por tanto, se despierta y va a la cafetería solo.

Y quien se le acerca por detrás es.

「Oi, Nishino」

「……Qué pasa, Ootake-sensei」

Él es el maestro a cargo de la clase de Nishino, Ootake Seiji. Un veterano de 45 años de edad y a cargo de las matemáticas. También sirve como el director de la escuela. Entre los estudiantes tiene la reputación de ser servicial y confiable.

Pero si tenía algún defecto, entonces sería el hecho de que su cabello había estado cayendo recientemente. Debido a esto, las estudiantes a veces preguntan

“sensei, no está su cabeza en problemas”, por precaución. Pero la cantidad de veces de eso ha incrementado, y el estrés debe haber incrementado también.

「Escuché de Yamada-sensei a cargo de historia, no deberías dormir durante los exámenes」

「Lo siento」

Yamada-sensei es el maestro que estuvo a cargo de la clase antes.

Parece que reportó el sueño habitual de Nishino a su superior.

「¿El que estará en problemas después eres tú? Ya que los exámenes comienzan el año que viene」

「No, voy encontrar un trabajo」

「Aun así, como maestro no puedo permitir que duermas durante las clases」

「…… Lo siento」

「Está bien, ten cuidado desde ahora」

「Sí」

Ootaka-sensei se va después de regañarlo un poco.

Ese es el alcance de su preocupación. Para un solo estudiante entre muchos matriculados, él completó su deber como maestro. Ootaka mismo conoce la actitud de Nishino, así que fue un intercambio mezclado con suspiros.

Con este final seguro, Nishino una vez más empezó a caminar a la cafetería.

El bullicioso corredor durante el almuerzo.

Suta suta, el sonido de pasos rápidos.

Y al doblar la esquina, de repente se tropieza con alguien.

「Te…… 」

「Kyaa……」

A quien golpeó es a una colegiala. Nishino inmediatamente intentó apartarse, pero era inevitable y sus cuerpos chocaron. Parece que la chica estaba corriendo, así que el impacto la hace perder el equilibrio y cae.

En comparación, el cuerpo de Nishino sólo tembló un poco.

「Lo lamento」

Palabras de disculpa fueron dichas con pánico.

「…… ¿Estás bien?」

El de hablar era un poco apagado, pero es porque su sentido de los requisitos es muy diferente de los demás. Parece que piensa que es genial tener un poco de cinismo mezclado. En realidad, ese no era el caso, pero todavía gana una evaluación de sus compañeros de clase que piensan que no era ni siquiera un poco genial.

Pero, esa verdad no llega a sus oídos. Sus ansiedades de la escuela media lo han seguido a su entrada a la preparatoria, igual la evaluación de sus compañeros de clase que lo miraban fijamente.

「Soy la que debería lamentarlo. Tengo un poco de prisa」 La colegiala lo admira mientras aún está sentada en el piso.

Ella es la hermosa chica de la clase de al lado. Su nombre es Rose Rebmann. Si buscaras a un estudiante que no fuera común en esta escuela extremadamente ordinaria, entonces ella sería la primera en ser mencionada.

Fue admitida hace unos pocos meses y, según la persona misma, es de origen puramente británico. Tiene 16 años, la misma edad que Nishino. Comparada con las de su edad, por no mencionar a otros estudiantes extranjeros, su estatura extremadamente pequeña, unos 130cm. Junto con eso estaba el impresionante cabello rubio liso que se extiende más allá de su cintura.

Tiene rasgos infantiles que coinciden con su estatura. Destacaría incluso entre personas de piel clara. Incluso si no era intencional, cuando ves sus grandes, redondos y azules ojos, naturalmente empezarías a actuar mansamente. Ella es una chica muy encantadora.

Gracias a eso, el grupo de chicas que la odian la llaman la loli de pelo rubio a sus espaldas.

Y a causa de eso, un grupo de lolicons han mostrado un raro interés en ella.

「No, yo soy el que lo siente」

Nishino habla en el tono más suave posible.

Y entonces, ella extiende su brazo derecho hacia él.

「¿Me prestarías una mano? Nishino-kun」

Pachin, Rose da un ligero guiño. Si otros estudiantes lo vieran, entonces seguramente le darían un puñetazo. Sin embargo, junto con su hermosa apariencia exterior, de alguna manera se sentía natural, y él obedientemente le asiente.

「A, ah……」

Tímido, extiende su mano hacia ella.

Y con un fuerte tirón, ella se levanta.

「Gracias」

「No……. 」

「Entonces me excusaré」

Tan pronto como se levanta, Rose rápidamente se dirige al pasillo.

Mientras mira fijamente su espalda sin ninguna razón en particular, Nishino murmura.

「……Nos hemos topado muchas veces desde el mes pasado」 La semana pasada fue en las escaleras.

El que apenas evitó caerse fue él.

***

El mismo paisaje inmutable de camino a casa. Nishino, que es parte del club de “vete a casa”, sale del aula luego de la campana del sexto periodo. Los gritos de los clubs deportivos, y la música de la banda de conciertos resuena por todos los edificios de la escuela.

Fue un evento que pasó en el camino a casa.

Un coche fue detenido en el lado de la acera en su ruta escolar. Era un cupé del extranjero. Un coche de lujo que vale diez millones de yenes. Cualquiera que lo viera querría tomar una foto con el coche que probablemente ya no se venda. Sin embargo, para él, esto es algo que no tiene por qué saber.

「Hola~, ¿te diriges a casa?」

El conductor sacó su cabeza del auto y preguntó.

「……¿Cuál es tu asunto?」

Nishino pregunta en un tono enfermizo sin tratar de esconderlo.

Ambos se conocen entre sí.

「Rechazaste la solicitud de Marques, así que vine directamente a ti」

De su cara parecer ser caucásica. Una hermosa mujer que parece estar en sus veintes con un impresionante cabello rubio platino que alcanza su cintura. Debido al traje y a la falda corta que llevaba, las líneas de su bien estilizado cuerpo eran claramente visibles.

La dueña de pechos enormes que haría c cualquier hombre se diera la vuelta. En realidad, todos los que están pasando se dan la vuelta para mirarla, los hombres jóvenes en particular, su atención fue tomada por el escote que se asoma entre el hueco de su camisa.

Si hubiera una excepción a esto, entonces sería Nishino.

「Si es una solicitud, entonces pásala a través de Marques. De lo contrario, no aceptaré」

「Ara, es inesperado que confíes tanto en él」

「…… Odio esa parte de ti, y todo lo demás」

「Pareces odiarme bastante」

「Tu cara es lo que odio más que nada. Si quieres traer una petición, entonces primero que te atropelle un camión de basura y rompa esa inútilmente alta nariz tuya. Así te convertirías en una mujer hermosa」

「Qué frío……」

Nishino ignora eso y continúa caminando.

La hermosa mujer continúa lentamente en su coche. Tiene su cara apuntando a la acera con una sola mano en el volante y el codo de su otro brazo colocado en la ventana.

No es una carretera con muchos coches y también tiene una buena cantidad de espacio, así que, si alguien viniera, no serían un obstáculo. Si miras la matricula del choche, es azul.

Todos los autos reducen la velocidad mientras pasan silenciosamente en el carril opuesto.

「¿Es inútil no importa qué?」

「Es inútil」

「Pero si la aceptas, entonces agregaré un bono maravilloso」

Ella repentinamente para el coche y se para en frente de Nishino.

Y imperativamente bloquea el camino del hombre promedio.

Mientras extiende la abertura de su camisa, usa su dedo índice para señalar el valle expuesto de su pecho.

A esto, Nishino responde con cierta irritación mezclada en sus palabras.

「Solo un consejo. Sería mejor taladrar esto a través de esas orejas tuyas」

「Ara, eso sería maravilloso. ¿Qué es?」

「Odio a las personas como tú. Si debiera ser más específico, odio a los humanos que no tienen nada más que su orgullo exterior. Preferiblemente me convertiría en el protegido por la policía que tomar tu petición」

Palabras que no encajaban en absoluto.

Si hubiera algo que no encajara, entonces sería por la pérdida de puntos de su cara.

Si fueras a preguntar sobre su cara, entonces sería algo que tendría una carga abrumadora.

「Ara, ¿eras el dueño de un sentido de justicia tan fuerte?」

「Diciendo chistes tan malos cuando estás desesperada, ¿eres la misma de siempre? Date prisa y regresa」

「tsu…… 」

Luego de recibir las palabras de Nishino, el rostro de la belleza se deforma en irritación por un instante.

Es una respuesta natural. Por un lado, está una mujer caucásica de inigualable belleza. Y por el otro lado está un asiático promedio. Si se tiene en cuenta la casta universal de la humanidad, entonces está claro como el día quién es el superior.

「Yo, Parece que estás de mal humor hoy, así que volveré en otro momento」 La hermosa mujer se retira de una manera adulta.

Y Nishino habla como si fuera a atacar a un enemigo ya derrotado.

「Francisca, tu rostro es el quinto rostro que odio en el mundo entero. Y el que tiene la sexta posición es el retrato de George Brummell. Esa cosa está menospreciando a la gente」

Hablando mientras se da aires de superioridad, continuó golpeando el orgullo de la mujer.

Coincidentemente, los que pasaban también se irritaban. 「Entonces, lamento molestarte. ¡Nos vemos!」

Se sube al coche por la puerta que dejó abierta como si estuviera huyendo.

Al mismo tiempo que se mete en el coche, se aleja del tipo de aspecto promedio.

El sonido de los neumáticos cortando el asfalto resuena en los alrededores.

El coche rápidamente hace espacio desde la cera y va a la carretera adelante. Después de hacer un giro, ya no se podía ver. Los peatones son forzados a oler el amargo aroma de los gases de escape de los coches.

Nishino, que toma ese aroma, murmura.

「En serio, una mujer que nunca se cansa de ello」

Aunque dice eso, también era un estudiante de preparatoria que nunca se cansaba de ello.

***

La noche de ese día, la figura de una mujer hermosa estaba quejándose en un bar en Roppongi. Y era el trabajo del cantinero servirle. La primera fue la que acaba de recibir el trato frío de Nishino, el último es Marques, el maestro del establecimiento que intercambió palabras con Nishino anoche.

「Fue inútil, Marques」

「Por eso te dije muchas veces. Tu compatibilidad con él es mala」 El maestro regresó respuestas apropiadas a las quejas de Francisca.

「Mi belleza debe haber fallado. ¿Es mi edad?」

「Eso es lo peor de ti. Si quieres que él acepte tus peticiones, entonces tienes que cambiar esa parte de ti. Su actual evaluación de ti es la peor, al menos eso es lo que creo」

「Cómo pudo pasar esto. En mi país habrían aceptado incluso sin mostrar mi escote, para no ser siquiera capaz de conseguir ese sucio mono amarillo, he tenido suficiente de esto」

Es lo mismo para mí. No te preocupes por eso」

Fuun? Así dices」

「¿Qué quieres decir con eso?」

「¿Debería decirle?」

「No me importa, pero si le dices, entonces nunca aceptará tu petición, no importa qué」

「Lo sé. Era una broma, sólo una broma」

「Odio esas bromas sin valor」

「Ara, ¿se te pegó su influencia?」

「Si ese es el caso, entonces no habrá ningún sake para ti la próxima vez, ¿quieres continuar?」

「Lo sé. Sólo una queja. Lo siento」

「Tira ese inútil orgullo tuyo. Esa es la técnica más importante en una negociación」

「Negociación, ¿huh? Con ese asiático nada genial」

「Mientras hables así, él no aceptará tu petición. No es como si estuviera buscando a alguien más, y él no es el tipo de persona que alardea a otros. Para ponerlo de otra manera, él podría hacer todo por sí mismo」

「…… Ya veo. Qué hombre tan aburrido」

「Sin embargo, eso parece ser popular en este país」

「¿De dónde es esa información」

「Estaba escrito en un libro que leyó antes」

「Ara, ¿qué libro era? Está en mi mente ahora」

「Era una novela de entretenimiento dirigida a los jóvenes de este país」

「Hee, es inesperado que leas algo así」

「Se olvidó de ello. Si quieres leerlo, entonces te lo prestaré」

Dándolo, qué mala persona」

Es algo que fue olvidado」

「Entonces mándalo al lugar de siempre. Lo revisaré luego」

「Entendido」

Mientras intercambiaban palabras, el cantinero y la mujer en el mostrador sacan el sake. El hielo redondo flotando en el vaso de roca estaba envuelto por el líquido ámbar. El dulce aroma de la vainilla se desplaza.

No hay señales de otros clientes.

Pasa la media noche, y sólo la figura de los dos estaba allí.

「Bebe eso y regresa」

「Gracias. Haré exactamente eso」

Francisca toma el vaso presentado y lo bebe de un solo trago.

「Por cierto, ¿qué vas a hacer con esa petición problemática?」

「Si él no va a hacerla, entonces tengo que buscar a alguien más 」

「¿Tienes a alguien en mente?」

「…… Nadie」

「Si no, entonces no te habrías dirigido a la persona misma, ¿verdad?」

「En serio, qué debería hacer」

Francisca empieza a quejarse con la cabeza baja. Debe ser un problema bastante grande que tienen, y por lo que pasó, están al final del ingenio. Como para confirmarlo, finalmente golpea el vaso contra el mostrador.

Ayuda que no haya otros clientes. Grita en voz alta.

「¡Suficiente! Es por ese mono amarillo que mis perspectivas del futuro son completamente negras」

「No grites así. No sabemos si hay alguien más escuchando」

「¿Qué? ¿Sus oídos llegan hasta aquí?」

「Nunca dije eso. Sin embargo, la posibilidad no es cero」

¡De verdad, qué talento tan irritante, ese maldito mocoso!」

Tu verdadero carácter está saliendo」

El cantinero mira a la mujer salvaje que era influenciada por el sake con una expresión preocupada. Parecía que quería decir “apresúrate y vuelve”. Mientras le preocupaba su compañera, tomó un solo trapo y comenzó a pulir el vaso apilado en el fregadero.

「¡Qué irritante! ¿No debería ese niño sentirse bien consigo mismo si lo trato bien? Aaah, yo soy la que quiere matarte. En serio, no puedo decirte lo irritante que es. Algún día definitivamente lo mataré」

「Bueno, si tienes tanta energía, entonces deberías estar bien」 La hermosa mujer rubia se quejó por sus bebidas.

Y el cantinero continuó respondiéndole.

***

La casa de Nishino es un edificio de apartamentos en el área residencial destinada para una sola persona.

En otras palabras, él vivía solo.

Después de vivir lejos de sus padres por varios años, cocinar, lavandería y limpieza, él ahora está acostumbrado a todo esto, ha sido un tiempo desde que dejó de pensar en estas cosas como problemáticas. Y todavía es capaz de mantener su vida diaria de ser un estudiante mientras trabaja.

Vive en una habitación de unos 6 tatamis (a prox.9,9174 metros cuadrados)

「…………」

La cena para esta noche es ramen instantáneo con una ensalada empacada. El primero ya estaba provisto, el segundo era un acompañamiento comprado en una tienda de conveniencia a la vuelta. El condimento es semillas de sésamo, jengibre y aderezo.

「…………」

Es algo que él compró muchas veces para comer, así que, ya está acostumbrado al sabor.

Sin pensar en nada, se llena la boca con lechuga, repollo y maíz. Empieza a comer el aderezo que estaba disperso en su cara y todo rápidamente desaparece. No suficiente. No es la cantidad suficiente.

「…………」

Nishino Gokyou, 16 años de edad. Los días pasaron mientras su sentido de vacía seguía creciendo. No hay suficiente calidez.

Ya era la de que se acostumbrara a vivir solo, ya que han pasado varios años desde que dejó a sus padres para vivir por su cuenta. Pero no podía acostumbrarse a la comida, si comida diaria es un acompañamiento de la tienda de convivencia cercana. Tiene suficientes ingresos, pero tomará un tiempo acostumbrarse a ella.

No sabe cuántas veces ya ha conseguido la ensalada de 918 yenes (a prox. 8.39 USD)

Mientras comía su comida, un sonido sonó de un rincón de la habitación, un sonido de traqueteo.

Era un hámster en una jaula colocada en el fondo de un estante de acero que comenzó a jugar en su equipo. Corrió non todas sus fuerzas en el equipo en forma de rueda. El ruido resonó en la habitación que no tenía otro sonido.

「…… Ah」

Como si recordara algo, se para y se dirige al fondo de la jaula.

Saca comida sólida de una bolsa de plástico colocada a un lado.

Y así, reabastece el alimento que está en la jaula.

「…………」

Un pequeño simple se eleva sobre Nishino. Mira suavemente dentro de la jaula al hámster que saltó en el momento que su alimento fue reabastecido. Puede parecer un poco desagradable, pero no se podía evitar ya que es un tipo de aspecto normal.

「Compré una fresa hoy. También voy a meter esto」

Abre la jaula un poco y coloca la fresa dentro. El hámster se mueve rápidamente a ella y comienza a masticarla. Nishino no hace más que mirar esa figura.

Pasa su noche apreciando a su hámster mascota.