Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Chico Llamado Nishino Gokyou

Parte 1

Sólo un poco pasada la media noche alrededor de la hora que los últimos trenes parten. Dentro del sótano de un edificio situado en las afueras de las concurridas calles de Roppongi, una barra estrecha de 20 tsubo estaba lista.

Hay tres visitantes en el establecimiento.

Uno es un hombre de veintitantos años. Cabello largo que no alcanza sus hombros, teñido de marrón claro. Un traje beige claro que presume su valor junto con una corbata de punto purpura. Junto con un reloj de una marca de alta calidad en su muñeca. Puede ser el hijo de un hombre rico, o quizás el talentoso presidente de una compañía.

Una mujer en el asiento junto a él, que aparenta estar en la mitad de sus veintes, está seduciéndolo, una oficinista con traje. Ya sea por la cultura estricta de su compañía, o si sea su naturaleza, ella tiene una modesta cantidad de maquillaje y su cabello está en un moño liso que no muestra signos de colapso.

Hablan entre ellos en el más interno asiento del mostrador.

Y la última persona, un chico en un uniforme escolar sentado a una distancia de cuatro asientos, en el centro de ese mismo mostrador. Comparado al cantinero que estaba allí de pie como si fuera una entrevista, el chico tenía sus piernas cruzadas de manera exagerada, como si fueran amigos desde hace una década, y pregunta en un tono frio.

「…… Y, ¿dónde está el pago? 」

Él parece estar en la mitad de su adolescencia.

Su atuendo es el de un japones extraordinariamente ordinario, con un uniforme de una escuela secundaria de la zona de Tokio. Tenía parpados de un solo filo, dientes desiguales y pómulos que estaban ligeramente expulsados. Su estilo de cabello es como si un chico de su edad fuera al salón de belleza o la peluquería, y no pidiera otra cosa que mantener la longitud.

No se puede decir que sea genial de ninguna manera. Pero no era lo suficientemente feo para tener dedos señalándolo. Simplemente sería otra

persona entre la mitad del paquete en la casta de la escuela. Una persona que nadie recordaría luego de la graduación.

Pero incluso entonces, si hubiera algo destacable de esta situación, sería la existencia con la que está intercambiando palabras.

「 Fue depositado en el mismo lugar de siempre 」

El que respondió era el hombre que está de pie al otro lado del mostrador, el dueño del establecimiento.

Puede ser porque es Roppongi, pero no es un hombre japonés. Un autoproclamado hombre negro nacido en los Estados Unidos, con un cuerpo gigante de unos 2 metros de altura. Su constitución muscular puede ser vista a través del chaleco negro que lleva puesto.

Su brazo es más grueso que el muslo del chico. Un corte atraviesa el ojo derecho de su cara. Y llega hasta su cabeza limpiamente afeitada. Una apariencia como la de una película de acción del viejo oeste.

「Bien」

「Y, sobre la siguiente solicitud…」

「Quiero descansar un poco. Dásela a alguien más」

「…… Ya veo」

Un terriblemente desequilibrado par, como este, incluso desde el otro lado del mostrador sentirías una increíble incomodidad. Especialmente para un chico asiático con complexión media que toma una actitud tan cortante con un hombre negro de cara severa, cualquiera que vea esto sentirá escalofríos en sus espinas dorsales.

En realidad, el hombre y la mujer que estaban hablando ahora estaban observando los con pánico. De vez en cuando el hombre y la mujer echaron un vistazo, preocupados de que el chico sería golpeado por el cantinero. Era como si estuvieran diciendo ¿está este chico realmente bien?

Sin embargo, incluso con la preocupación del otro invitado, la persona misma no mostró ninguna preocupación.

Sin ninguna restricción, el chico recompone sus piernas y continúa hablando.

「Dame otra de lo mismo」

「¿Deberías tener otra? Tienes escuela mañana」

「No importa. Ya que sólo estaré durmiendo」

「…… Ya veo」

Según la orden del niño, el cantinero hace una nueva bebida.

Con movimientos hábiles usa el pico de hielo para cortar el hielo redondo. Lo vierte en el vaso recién preparado y coge una botella del estante detrás del mostrador. Sin decir una palabra, sirve el doble.

Un fuerte aroma a yodo cosquillea la nariz del chico en el momento en que se le pasa la bebida.

「Ya va siendo hora de reponer esto……」

El cantinero murmura mientras mira la pequeña cantidad restante en la botella.

Como él dijo, sólo queda una cuarta parte del contenido. El contenido de ámbar de la botella se balancea junto con los movimientos de su brazo. Iluminada por la refracción de la tenue luz, la botella emite una chispa apagada.

Mirando eso, el chico tomó un tono un tanto fuerte.

「¿Te has quedado sin sake?」

「…… Es un sake particularmente raro. Así que tengo que lidiar con ello apropiadamente」

「Si te quedas sin eso, entonces no te haré ningún trabajo 」

「Yo, yo entiendo. Lo prepararé sin fallar. Tengo a un conocido que le gusta」

「Entonces está bien」

El chico bebe el sake recién hecho.

La cadena de eventos aquí estaba completamente desigual. Si sólo el chico tuviera una destacable apariencia, entonces sería más fácil de aceptar. Sin embargo, él es ordinario. Excesivamente ordinario. Parpados de un solo filo y dientes torcidos, y pómulos que sobresalen un poco.

No se puede decir que él sea genial de ninguna manera. Pero no es lo suficientemente feo para tener dedos señalándolo. Simplemente sería otra persona entre la mitad del paquete en la casta de la escuela. Excesiva y extremadamente ordinario. Es por esto que no encaja en la situación actual.

La figura de él bebiendo sake con el codo sobre el mostrador es cómica. La persona misma podría sentirse bien, pero los demás viendo desde al lado no pueden evitar sentir sino irritación, enojo y vergüenza. Un tipo de escena que se convertiría en parte de la historia oscura de uno.

Pero incluso entones, si había un punto extraordinario sobre él, es la existencia con la cual está intercambiando palabras.

「Ven de nuevo la siguiente semana」

El musculoso cantinero dice eso como si estuviera preocupado por el chico.

「…… Si me apetece」

El chico de apariencia promedia dio una respuesta cortante.

Es último comportamiento fue exactamente el de un estudiante de escuela media durante su festival escolar.

No le sienta en lo absoluto.

「Oi oi, ¿estoy contando contigo? En serio」

Él lo miró con una cara como si fuera un mal sake, y el cantinero murmuró en un estado de derrota.

El nombre de este chico malo es Nishino Gokyou.