Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 15

Prologo: Para Ti Querido, Una Bala De La Mejor Calidad – Management

Ahí hay puntos ciegos.

Por ejemplo, el armario del conserje de una gran tienda departamental.

Los empleados de la tienda departamental piensan que es usada por los conserjes y los conserjes piensan que es usada por los empleados de la tienda departamental. Debido a que está fuera de los límites para los clientes, no se instalaron cámaras de seguridad, y nadie lo vigila. Como resultado, nadie entra ahí.

Una puerta de metal la mantiene cerrada.

Pero ahora es diferente.

Tsuchimikado Motoharu usa una llave que obtuvo, y abre la puerta ubicada en una esquina. Ahí, el diseño interior es como el de un pequeño bar.

Frente a él está un sofá con espacio para más de diez personas; a un lado hay una pequeña y larga mesa. Más al fondo hay algo como la barra de un bar. Queda claro que el mundo cambia pasando a través de esa puerta.

“Bienvenido,”

Después de ver entrar a Tsuchimikado, la alegre voz de un hombre se escucha.

De pie al otro lado de la barra, está un hombre más bajo que Tsuchimikado, probablemente un estudiante de universidad. Acorde a su aspecto frívolo, su ropa es un traje creado por alguna marca. Sin corbata, y tres de los botones de su camisa están desabrochados, revelando así su pecho.

Con cuatro o cinco celulares colgando de su cuello, el apodo de este hombre es Ubicador de Talentos (Management).

Mientras se recarga sobre la barra con su hombro, dice:

“Oh, perdón, perdón. Mostrar un lado amable es parte de la industria; es para crear un ambiente para que podamos hablar fácilmente. Lo dejaré de hacer si te molesta, ¿Qué opinas?”

“Nah, está bien.”

Mientras Tsuchimikado dice esto, Management sonríe ampliamente.

Tsuchimikado le lanza la llave que trae, y Management la atrapa con una mano. Con el negocio terminado, Management se aleja del mueble, para tratar otros temas.

“Bueno, entonces, me pregunto que estás buscando. Hoy, los excelentes detectores de movimiento para desbloquear están en oferta. Las cosas se ponen malas para los que lavan dinero. Como siempre, estamos escasos debido a las regulaciones que se impusieron después del 30 de septiembre. Por lo demás, no hay problema.”

Muchas personas están envueltas en el mundo de los robos y asaltos.

En esos casos, hay una división de roles como transportistas, violar candados, entrar a las instalaciones, y lavado de dinero, pero entre ellos, el problema de “Querer robar, pero no tener recursos”, se les presenta.

Management es la persona que les concede estos recursos y gana muchas recomendaciones haciendo eso.

“Aún así, con esto de los mails y el internet; que la gente como tú venga a visitarme es bastante raro.”

“¿Está mal que lo haga?”

“Nah, Esta vez no hay riesgo. Ah, sí, ¿quieres una bebida?”

Tsuchimikado revisa la repisa detrás de Management. Después de ver varias latas, fruñe levemente.

“No me gusta beber disolvente de pintura.”

“No lo malinterpretes. Esos solventes son para limpiar tintas a base de aceite; algo importante para negocios como este. El alcohol está dentro del refrigerador. Y son realmente buenas las bebidas que hay.”

“De todas formas, paso.”

Incluso cuando Tsuchimikado no acepta, la complexión de Management no cambia.

“No es tiempo de estar tensos y ebrios, eh. Oh, bueno, es de esperarse por semejante trabajo. Continuemos con los negocios. ¿Qué objeto quieres?”

“Perdón, no vine para comprar nada, tampoco.” “¿?”

Tsuchimikado le dice tranquilamente a Management.

“No estoy aquí como comprador, estoy aquí como receptor.”

Management queda boquiabierto por un segundo.

Sin embargo, cuando ve que Tsuchimikado saca su pistola desde su cinturón, se agacha de inmediato y se protege detrás de la barra.

Tsuchimikado jala el gatillo, indiferente.

Sucesivos “¡¡BAM BAM BAM BAM BAM!!” resuenan. Creando agujeros en las latas de disolventes que están en el estante detrás de la barra, un desagradable olor llena la habitación de inmediato.

(¿¡Ese bastardo…!?)

Management, mientras está escondido, alcanza su chaleco antibalas y una pistola semi-automática escondida detrás de la barra.

Tan pronto como inserta un cartucho, carga las balas, los disparos de Tsuchimikado se detienen de pronto. Management se asoma un poco para revisar la situación.

(¿Se quedó sin balas?)

Un Management cubierto de disolvente piensa eso, pero de inmediato cambia de idea.

El sonido de un encendedor.

“¿¡¡!!?”

La garganta de Management se seca por completo.

Antes de que pueda decir algo, Tsuchimikado lanza el encendedor hacia la barra.

Management no tiene tiempo de pensar algo, Lanzando su chaleco antibalas y pistola, salta lejos de la barra llena de disolvente. El encendedor cae en el charco de solvente y con un “¡¡BOOM!!” enormes llamas se alzan.

Management, que apenas escapó, nota que la pistola está siendo apuntada hacia él.

Alza ambos brazos y dice en voz alta:

“¡Espera, espera! ¡¡Ya entendí!! ¡¡Me rindo—“

Tsuchimikado jala el gatillo sin importarle.

Junto con el “¡BAM!” provocado por el arma, Management voltea a ver su costado, aterrorizado.

Ahí, se ha abierto un agujero rojo.

“C-cabrón. Dije que me rendía…”

Tratando de decir algo, Management cae al suelo.

Tsuchimikado, sin cambiar de expresión, revisa si Management aun respira, y después saca su celular.

Llamando a un número registrado, le reporta a la voz que contesta.

“Hora de la recolección.”

El teléfono responde.

Tsuchimikado continúa la plática:

“Después de esto, buscaré su dirección y revisaré varias cosas. Ponte en contacto con los trabajadores. No, una ambulancia no, mejor una camioneta policiaca. Yo buscaré información basándome en su dirección, y Accelerator— ¿no esta?”

Tch, Tsuchimikado chasquea la lengua y:

“Ya veo; se está encargando de las cosas allá, eh. Ya que, entonces. Tú vas a salir, Unabara. Y ve con Musujime como apoyo. Nos vemos entonces.”

Tsuchimikado cuelga y guarda su celular.

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Unabara Mitsuki, y Musujime Awaki.

Los cuatro forman parte de GROUP.

Un pequeño grupo que se mueve en el bajo mundo, trabajando para mantener la vida convencional de la sociedad.