Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 7

Capitulo 3: Los Patrones Tallados En La Colina Empedrada Están Conectados Con Los Misterios Del Mundo

Parte 2

Quiero decir, ella me había dicho que le gustaba, y ayer—diablos, incluso hace unos minutos—ni siquiera pudimos hacer contacto visual. Y ahora no dejaba de tocar mi hombro. Mi centro de procesamiento de datos estaba sobrecargado, toda mi sangre estaba en mi hombro y estaba a punto de explotar. ¿Cómo cambió de marcha tan rápido? ¿Adaptabilidad normal?

—Um, entonces, ¿cuándo quieres que nos reunamos?; Pregunté, haciendo un gran esfuerzo por ignorar la sensación en mi hombro y llevar la conversación de manera natural. Sin embargo, mi consciencia estaba ardiendo. Mi hombro. Su dedo.

—Bueno…; Dijo ella, dando otro paso hacia mí.

Y ahora me estaba pinchando de nuevo mientras estaba muy cerca. Honestamente, ¿qué pasaba con ese cambio repentino? Sus grandes ojos redondos estaban justo frente a mí, justo encima de la línea recta de su nariz. La línea desde su cuello hasta su barbilla era tan bonita como la de una muñeca, e incluso desde tan cerca, todo lo que podía decir fue que ella era extremadamente linda. Bueno, también podría decir que mi corazón latía extremadamente fuerte.

—Oh, pero, Cerebro, ¿no eres también el director?

—¿Te refieres a que ayudo con el guion?

—¡Si, eso!

Mimimi parecía tener la idea en su cabeza de que yo era el director, pero ¿deberíamos aceptar eso? Hasta donde yo sabía, yo solo estaba ayudando.

—Bueno, a decir verdad, tengo mucho que hacer… Todavía no hemos terminado con el guion”.

—Hmm, suena duro. Bueno, ¡no te preocupes! ¡Encontraré a alguien más si es necesario!; Ella sonrió y señaló en el aire.

—… Okay.

Creo que es parte de la naturaleza humana querer ayudar cuando alguien dice algo así… pero siendo realistas, sería difícil para mí dedicarle mucho tiempo a eso. Yo estaba bien en este momento, pero pronto comenzarían los ensayos y probablemente también tendría que hacer más trabajo en el comité del festival. Uh, espera un segundo, ¿voy a ser capaz de manejar todo esto?

De todos modos, traté de pensar cómo llegar a reunirnos.

—Por ahora, supongamos que lo haré y nos reuniremos de todos modos. Si resulta ser demasiado, deberíamos… Quiero decir, yo deberia entregarle lo que hayamos avanzado a otra persona.

—Okay, buena idea. ¡Estoy a bordo!

A pesar de mi fijación, logré llevar la conversación sin problemas. Era extraño—yo estaba tan nervioso antes de que empezáramos a hablar, pero una vez que comencé a subirme a la ola de la conversación, tal vez podría mantenerme a flote.

—Está bien, tengo una reunión de guion hoy después de la escuela…

—…Ah, okey.

—¿Deberíamos encontrarnos mañana entonces?

—¡Sí, suena bien!

La conversación entre Mimimi y yo rebotó a un ritmo rápido mientras Kikuchi-san observaba y hacía pequeños ruidos nerviosos.

Uups, supongo que se quedó un poco atrás en la conversación. Yo estaba acostumbrado a esta velocidad, pero cuando Mimimi y yo hablábamos, el ritmo era rápido incluso para los normies. Kikuchi-san se ahogaría en eso.

O eso pensé, pero Mimimi de repente se volteó hacia Kikuchi-san y sonrió.

—¿No hay ningún problema, verdad, Kikuchi-san? Sé que también lo necesitas para la obra.

—¡Oh! ¡Um, s-sí, está bien!; Ella balbuceó, obviamente sorprendida por la repentina pregunta.

—Ah ja ja. ¡No te sorprendas tanto!

—Oh, lo siento, gracias…

Ella miró de un lado a otro entre los dos, parpadeando avergonzadamente. Su aura de pequeño animal del bosque trascendía el mundo en que vivíamos, y si hubiera tenido un puñado de semillas de girasol en ese momento, estoy seguro de que le habría dado hasta la última.

—¡*Poke/pinchar*!

Fue entonces cuando Mimimi tomó su dedo índice y de repente pinchó la mejilla blanca como la nieve de Kikuchi-san.

—… ¿Fyooii?

Un sonido extraño escapó de la boca de Kikuchi-san, que había tomado una forma extraña gracias al dedo de Mimimi. Ella se sonrojó al darse cuenta de cómo se veía. ¿Qué demonios estaba haciendo Mimimi?

—¿Q-Q-Q-Qué…?

Estoy seguro de que ser tocada de esa manera era extremadamente inusual para Kikuchi-san. No es de extrañar que se sorprendiera; la gente normal no hace eso. Solo Mimimi hace eso porque es rara.

Pero Mimimi ignoró por completo todo sentido común y siguió metiendo su dedo blanco alrededor de la extensión de nieve teñida de carmesí.

—¡Nyeh je je je!

—¡¿Fwa ja ja?!

—Bien, es suficiente.

La risa de Mimimi fue tan desagradable que tuve que detenerla. Kikuchi-san estaba al borde del terror, y yo mismo ya tenía un poco de miedo.

—… ¡Oh! ¿Qué pasa conmigo? Kikuchi-san es tan linda, estuve fuera de control…

—Siento que siempre estás fuera el control…; suspiré.

Creo que sé lo que pasó. Mimimi siente algo por las chicas pequeñas y lindas como Tama-chan, una categoría a la que Kikuchi-san definitivamente pertenece. ¡Rápido! ¡Corre, Kikuchi-san!

Kikuchi-san se quedó allí sin palabras, acariciando su mejilla con la boca entreabierta. Ella estaba parpadeando muy notablemente.

—¿E-Estás bien?

—Oh, um, creo que sí, pero no sé qué acaba de pasar…

—No te preocupes. Yo tampoco lo sé. —¿E-En serio? Pensé que significaba algo…

—Ah ja ja, no, no lo creo.

—¿N-No…?

Traté de tranquilizarla con un tono más tranquilo y un poco más lento que el que había usado con Mimimi. ¿Por qué el personaje desagradable tenía que ser el que mantuviera esta interacción? Cerrar la brecha entre dos chicas totalmente opuestas fue un trabajo duro para mí.

Mimimi nos observó a los dos hablar e inclinó la cabeza con curiosidad, como si esto fuera algo misterioso para ella.

—… ¿Qué?; Pregunté.

Ella abrió los ojos como si la hubiera agarrado con la guardia baja. —… ¡Oh, eh, nada!

—¿Eh?

—¡Está bien, será mejor que me vaya! ¡Te veo luego!

—¿Eh? Oh, okay, adiós…

Antes de que pudiera terminar, ella corrió hacia el fondo del salón de clases. ¿Qué diablos acaba de pasar…?

Kikuchi-san la vio desaparecer, completamente perpleja.

—Siento como si una tormenta acabara de soplar…; Murmuró ella, todavía frotándose la mejilla.

—Mimimi siempre es así…

—¿S-Siempre?

Y así terminó el encuentro entre la tribu de los ángeles y la tribu Mimimi, con la tribu Mimimi desapareciendo en la niebla. Yo, el traductor, estaba exhausto.

***

Ese día a la hora del almuerzo, me quedé solo en el salón de clases.

Estaba increíblemente impresionado.

—Esto es mucho mejor…

Estaba leyendo el manuscrito que Kikuchi-san me había entregado esta mañana—la última versión de la obra, con los personajes re-hechos.

—¡Ajá, veamos lo que hiciste!

Yo estaba sentado en mi escritorio, comiendo un sándwich y leyendo, lo cual era inusual para mí en estos días. Mis años como un solitario me habían preparado bien para hacer algo que quería hacer con o sin otras personas alrededor. Además, era un profesional murmurando lo suficientemente bajo como para que nadie pudiera oírme. ¡Es muy impresionante!

—… No solo los personajes son los que han cambiado…

Eso fue una sorpresa.

Basándome en nuestra conversación del día anterior, pensé que se iba a centrar principalmente en revertir a Libra y Kris a su forma más realista de antes.

Pero mientras leía, me di cuenta de que también había cambiado drásticamente otras partes, de modo que la segunda mitad de la trama ahora era casi completamente diferente.

—Sí… puedo ver a Kris haciendo eso.

A pesar de todos los cambios, nada se sentía mal.

Una mejor forma de verlo era que cuando ajustaba las personalidades de los personajes, sus acciones también cambiaban, y cuando sus acciones cambiaban, también cambiaba la trama, como una línea de dominó. Era como si al cambiar los personajes para adaptarlos a los actores, les hubiera insuflado nueva vida.

Sin importar cómo lo hiciera, la historia se había vuelto aún más hermosa.

Libra, el hijo del cerrajero, y Alucia, su mejor amiga de la infancia, estaban explorando el castillo un día. Allí, tropezaron con un jardín escondido donde una joven llamada Kris había sido encarcelada para cuidar a los dragones voladores. Luego, Libra fue condenado a muerte para limpiar al dragón que habían conocido de su “impureza”.

Para evitar su ejecución, Libra y Alucia se convirtieron en hermanos temporales y se les dio la tarea de cuidar y educar a Kris. El guion se mantuvo sin cambios hasta ese momento.

Pero de ahí en adelante, fue diferente.

Kris era una huérfana que había sido acogida por el castillo para cuidar a los dragones. ¿Provenía de una familia de granjeros, de una familia de caballeros o de una familia de esclavos? Nadie sabía. De lo que ella podía recordar, había vivido en los jardines con los dragones voladores. Nunca había visto el mundo exterior, y mucho menos había salido del castillo. Esa fue su trágica vida.

En los jardines—estaba todo lo que ella necesitaba.

Una cama suave y esponjosa. Una fuente limpia. Un baño tibio. Hermosas y costosas flores elegidas por el jardinero real. Árboles peculiares, uno de cada variedad recogidos de todo el mundo. Podía leer cualquier libro que quisiera, siempre que fuera un mito o un cuento de hadas y, por supuesto, la comida que le servían todos los días era la misma que comían los nobles.

Pero no había nada más.

Sin familia. Sin amigos. No iba a clases. Sin océano. Sin bosque. Sin horizonte. No hubo animales aparte de los dragones.

Y ni alegría ni tristeza, no en el verdadero sentido de las palabras.

Estaba constantemente sola, pero nunca había sentido nada más. No tenía forma de saber si era realmente soledad.

La fuerza que transformó su mundo seguro, distorsionado y cerrado…… fue la llegada de Libra y Alucia.

El primer gran cambio en el guion fue la reacción de Kris cuando Libra y Alucia llegaron al jardín.

En el guion inicial que me dio Kikuchi-san, Kris los recibió felizmente a los dos, tal vez porque supuso que la liberarían de su soledad.

—¿Hay humanos en el mundo… aparte de mí? Díganme, forasteros, ¿cuáles son sus nombres? Yo soy Kris.

Ella podría haber aprendido de los libros sobre la forma en como presentarse, y lo había copiado torpemente: preguntando sus nombres, luego diciendo el suyo.

Era una señal de su curiosidad hacia el mundo exterior, así como de su naturaleza honesta.

Pero la nueva versión era diferente.

Lo primero que dijo Kris cuando Libra y Alucia llegaron al jardín fue esto:

—¿Q-Quiénes son ustedes? ¿Por qué están aquí…?

Kikuchi-san había sacado a relucir la cautela y el miedo de Kris.

Por supuesto, Kris probablemente sintió una punzada de la feliz expectativa de libertad que Kikuchi-san había representado en la primera versión.

Pero más que eso, ella le temía al cambio y lo desconocido.

Kikuchi-san había creado un retrato real de las emociones de una joven que había pasado toda su vida sola.

Poseía tanto miedo como curiosidad, creando una contradicción muy real dentro de su carácter.

Su representación de Libra también había cambiado drásticamente.

Él seguía siendo un niño insaciablemente curioso al que le resultaba fácil acercarse a la gente. El gran cambio estuvo en cómo reveló esas características.

En la primera versión, era más un tipo de héroe, y su habilidad para acercarse a las personas se describía simplemente a través de su amabilidad y buenas habilidades de comunicación.

Metía la nariz en todo, hacía amigos fácilmente y nunca dejaba que una situación se estancara. Podrías llamarlo una versión de un típico personaje principal.