Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 7

Capitulo 3: Los Patrones Tallados En La Colina Empedrada Están Conectados Con Los Misterios Del Mundo

Parte 3

Pero eso no era del todo correcto para el nuevo Libra.

Todavía tenía suficiente curiosidad como para hurgar en el castillo sin permiso y la capacidad de acercarse a la gente—pero la forma en que ella describía estas cualidades era un poco diferente.

En lugar de hacer amigos sin problemas en todo momento, él lucio incomodo y fallaba mucho. Pero debido a que no se dio por vencido y siguió intentándolo de nuevo con confianza, naturalmente hizo amigos con el tiempo. Se había convertido en un personaje identificable que amabas, con defectos y todo.

Si tuviera que nombrar una similitud en la forma en que ella había cambiado a estos dos personajes, era que había enfatizado su debilidad y torpeza. Kris temía el cambio y Libra era torpe.

Esa era la naturaleza humana como Kikuchi-san la veía, yo estaba seguro de eso.

Pero cuando se trataba de Alucia, Kikuchi-san había llevado su fuerza a otro extremo.

En la primera versión, cuando Alucia y Libra llegaron al jardín, Alucia inmediatamente conectó la supuesta “impureza” de la presencia de Libra con el hecho de que los dragones voladores naturalmente detestaban las impurezas, y supuso que Libra sería ejecutado. Por eso sugirió que se escaparan y fingir que no pasó nada, pero los guardias aparecieron y los atraparon.

La nueva versión, sin embargo, tomó un giro diferente.

Alucia todavía hizo la misma conexión. Pero la acción que eligió en ese momento era ahora romper las alas del dragón.

Si el dragón perdía su habilidad de volar debido a una impureza, el palacio limpiaría esta impureza ejecutando a la persona que la había causado. Libra sería asesinado.

Pero si el dragón perdía su habilidad de volar por otro método, no habría razón para ejecutarlo.

Su lógica era tanto correcta como incorrecta.

No hace falta decir que dañar a uno de estos dragones seguía siendo un delito grave. Pero, ¿y si Alucia, la hija del rey, lo hiciera “accidentalmente”? Las posibilidades de que ella sufriera la pena de muerte eran bajas.

Alucia sopesó las opciones casi al instante y, para salvar a Libra, comenzó a correr hacia el dragón para romperle las alas.

En ese momento—ya sea porque había adivinado todo su plan o porque simplemente había sentido algo inquietante en su expresión, él la agarró del brazo y le impidió continuar.

—¿Qué estás haciendo?

—Déjame ir. No creo que lo entiendas, pero si no hago esto, te matarán. Por favor. Déjame hacerlo.

Libra se negó a ceder.

—No.

—Solo suéltame. Tengo que romperle sus alas.

—Lo sabía. no te dejaré ¡De lo contrario, morirás!

—No te preocupes, estaré bien. Diré que fue un accidente. Y tendría que hacer algo mucho peor para que ejecutaran a un miembro de la familia real.

—Aun así, no te dejaré.

—¿Por qué no?

—¡Porque aunque no te maten, Alucia morirá!

Mientras decía esa última línea, los guardias llegaron y se llevaron arrastrando a los dos intrusos.

Después de eso, la trama fue generalmente la misma que en la primera versión.

Alucia rescató a Libra de la ejecución a través de una negociación casi amenazante con los adultos, los dos pasando a ser “hermano y hermana” y se encargaron de cuidar a Kris, y comenzó su relación única…

Con mi boca llena de un bocado de mi sándwich de hamburguesa empanizado, yo me quede atrapado en la historia.

Era como un cuento de hadas, pero la representación de la debilidad humana le daba una ligera ventaja. Andi hacía lo mismo a veces—sus fanáticos llamaban a esos momentos “Dark Andi”.

Tal vez a Kikuchi-san le resultó más natural crear personajes oscuros al estilo de Andi que copiar su ambiente suave habitual. Esta versión no solo era mejor que la primera—sus representaciones eran incluso más nítidas que en la versión de la historia, y no podía dejar de leerla.

Eventualmente, el enfoque cambió a la relación entre los tres jóvenes en el jardín.

Libra estaba a cargo de llevarle a Kris su comida y los libros que ella solicitaba.

Alucia estaba a cargo de darle clases particulares, ya que Kris no podía asistir a la escuela.

Por supuesto, los dos no cumplieron con sus roles asignados. Libra a veces hablaba acerca de los libros con Kris, y Alucia a veces le enseñaba cosas que no estaban en los libros de texto, cómo hacer guirnaldas de flores. Eran como amigos, como familia. O tal vez como el cuidador y maestro que oficialmente se suponía que eran.

Sus relaciones no podían describirse fácilmente con una sola palabra.

A Kris le gustaba leer.

Bueno, hablando con precisión, no tenía otra forma de pasar el tiempo en el jardín. Su único otro placer era hacer coronas con las muchas flores de allí, como Alucia le había enseñado. Aparte de eso, todo lo que podía hacer era leer los libros que Libra trajo de la biblioteca del castillo.

Pero debido a que fácilmente podía leer algunos libros en un día, ella terminó de leer la mayoría de los cuentos de hadas y mitos de la biblioteca en unos pocos meses.

Así que las siguientes historias que probó…… fueron las historias de Libra sobre el mundo exterior.

—En realidad, los dragones más rápidos son los gigantes. Las personas tienden a pensar que se mueven lentamente porque son muy grandes y tontas, pero cada paso que dan es enorme. Son como… ¡boom, boom! Y son increíblemente rápidos.

—¡Wow! ¡Dime más!

—Escuché que algunos institutos han estado usando su energía cinética para producir energía mágica. Los magos dicen que es un gran avance.

—¡Increíble! Oye, ¿sabes cómo usar magia?

—¡De ninguna manera! Soy el hijo de un cerrajero… Lo máximo que puedo hacer es desbloquear cosas.

—¡A ja ja! Quieres decir… ¿usando una de esas cosas mecánicas?

¡Exactamente! ¡Lo captas rápido!

—¡No te burles de mí! Por supuesto que lo sé.

—Pero en serio… con uno de esos, puedo ir a muchos lugares y ver muchas cosas. Es todo lo que necesito.

—Huh…

—¿No me crees?

—¡Por supuesto que sí! Así que tu habilidad para desbloquear cosas es…

—¿Es qué?

—¡Es un tipo de magia muy maravillosa!

Libra le contó cosas que nunca podría leer en cuentos de hadas o mitos—cosas sobre humanos reales.

Sobre cómo vivían, luchaban y amaban. Y a veces morían.

Kris vivía en el mismo mundo que ellos, pero las historias de Libra eran las más familiares y desconocidas que jamás había escuchado.

—¡Kris! ¡Alucia ganó el gran premio en el Torneo de Artes Mágicas!

—¿En serio? ¿Es verdad, Libra?

—¡Yo no mentiría sobre eso! Ella es realmente increíble…

—¡Ciertamente lo es! ¡Hagámosle una celebración sorpresa en mi próxima clase!

—¡Esa es una gran idea! ¡Hagámoslo!

—¡Por supuesto! ¡Haré la guirnalda más hermosa que jamás haya hecho!

—¡Está bien, cuento contigo! Y yo… Bueno, no puedo hacer nada, ¡así que solo lo celebraré!

—¡A ja ja!… En realidad, eso podría ser lo que ella más quiere.

—¿Eh? ¿Eso crees? Apuesto a que me pide una gema mágica o algo así.

—Je je. Puede que sí, pero…

—¿Qué quieres decir?

—… ¿No lo sabes?

—No.

—…Oh.

Por la forma en que Libra hablaba de ella, Alucia parecía una persona muy seria, increíblemente trabajadora.

Pero Kris tuvo una impresión ligeramente diferente de sus clases juntos…

—Muy bien, Kris, ¿hiciste tu tarea?

—Sí. ¡Pero me mandaste demasiado! ¡Eres de lo peor!

—Claro que no. Todo esto es por tu bien, ¿sabes?

—¿Lo es?

—¿Qué?… ¿Hay algo que te gustaría decir?

—Quiero decir, si esto fuera realmente para mí, creo que me enseñarías sobre el mundo exterior en su lugar.

—Hmm… Está bien entonces. Kris.

—¿Sí?

—En el mundo exterior, hay una especie de mariposa llamada cola de golondrina. ¿Sabes lo que es una mariposa?

—Uh, creo que es una especie de insecto, ¿verdad? ¿Como esto?

—¡Eso es un armadilídido! No lo recojas.

—Entendido

—Escucha, puedes tener dos insectos, pero si son especies diferentes, serán completamente diferentes.

—Pero todo lo que tenemos aquí son estos.

—Lo sé. Por eso tienes que estudiar.

—¿Debo hacerlo?

—Si quieres escuchar sobre el mundo exterior, primero necesitas algunos conocimientos básicos.

—Quizás tengas razón…

—Así que primero, estudiemos. ¿Comprendes?

Si, señor. Creo que solo me estás halagando… ¡Al menos ahora sé lo que es una mariposa!

—Ahora, por favor abre el pergamino número cuarenta y uno.

—Oye, ¿estás escuchando? Uh-oh, creo que realmente la molesté esta vez…

—¡Pergamino cuarenta y uno!

—¡Oh! Sí, por supuesto…

Alucia era racional e intelectual, nunca se dejaba vulnerable ante un ataque. Pero Kris sabía que, debajo de todo, era amable.

Mientras Alucia se desempeñaba como maestra y Libra como cuidador, los tres se acercaron cada vez más.

Con eso dicho……

Se me escapó una risita mientras leía. Sabía que Kikuchi-san había añadido chistes porque Tama-chan interpretaría a Kris. Sabía cómo darle a la gente lo que quería.

Algo más me estaba haciendo reír a mí también.

Fue pura coincidencia, pero la amiga de la infancia de Libra, Alucia, era exactamente como la verdadera Hinami.

Era agresiva, arrogante, confiada y eficiente en todo lo que hacía. Y obtuvo resultados.

En sus lecciones, era despiadada con su lógica—exactamente como la Hinami que conocía. Los indicios de alegría y los destellos ocasionales de su agotamiento y humanidad eran diferentes, pero eso era inevitable. El nivel de fuerza de Hinami se sentía más como ficción que como realidad. ¿Por qué la persona real era menos real que la ficticia?

Supuse que Kikuchi-san había imaginado cómo era realmente Hinami y basó su personaje en eso. En la superficie, Hinami era la heroína delicada y perfecta, pero Kikuchi-san debe haber descubierto que debajo había algo diferente. Sin embargo, yo atribuía esta precisión a solo una coincidencia.

El siguiente giro en la trama de la obra giraba en torno al dragón volador.

Estos dragones crecieron más rápido que los humanos y vivieron más tiempo, madurando alrededor de los diez años. Por supuesto, había alguna variación, pero se decía que casi todos los dragones podían volar cuando tenían trece años. Por otro lado, si no podían volar para entonces, se suponía que debía haber algo mal con ellos.

Por ejemplo, una exposición a la impureza.

El dragón que Kris estaba criando…… cumplió trece años ese año.

—¿Por qué no vuelas?; Kris murmuró mientras acariciaba las alas del dragón. —Tus alas se han vuelto de unos hermosos colores, y has crecido mucho. Realmente deberías estar volando ahora.

Su voz temblaba con ansiedad, con miedo de que fuera su culpa.

Se creía que tres condiciones eran necesarias para que un dragón volara.

Uno: Al dragón le habían crecido escamas de los colores del arcoíris con propiedades antigravitatorias.

Dos: Había desarrollado una fuerza muscular adecuada para sostener estas alas a pesar de su fuerza antigravitatoria.

Tres: No tenía impurezas.

Cuando un dragón había logrado las dos primeras condiciones pero aún no podía volar, todos en el castillo asumieron que la impureza debía estar causando el problema.

En otras palabras, no había más remedio que limpiar la impureza. Y así surgió un movimiento que impulsaba la ejecución de Libra. El conflicto en torno a Libra se intensificó y se desarrolló el drama.

Pero estos eran relativamente menores. Lo que realmente se quedó conmigo fue lo que sucedió después de que se resolvió este drama.

Kris y Libra estaban hablando.

—Kris, podría haber descubierto cuál es la impureza.

—¡¿En serio?! ¿Qué quieres decir, Libra? ¡Ese es un gran descubrimiento!

—Sí…

—… ¿Por qué te ves tan triste?

—… Kris. Los dragones voladores son muy inteligentes. ¿Lo sabes, cierto?

Sí. Incluso los dragones ordinarios son más inteligentes que los humanos, y los voladores son especialmente magníficos, ¿no es así?

—Sí. En última instancia, los humanos dependemos de los dragones, pero no somos los únicos que obtenemos algo de esa relación. Incluso se podría decir que ellos están jugando con nosotros.

—¿Está eso conectado con la razón por la que este dragón no puede volar?; Libra miró al dragón, que dormitaba a la orilla del agua.

—Los dragones… pueden ver dentro de los corazones de los humanos.

—… ¿Ellos pueden hacer eso?

—Y son amables. Nunca olvidan a la persona que los crió y hacen todo lo posible para que los deseos de esa persona se hagan realidad.

—… Muy bien.

—¿Estás empezando a entenderlo ahora?

—No estoy segura…

—Kris.

—¿Sí?

—Este dragón piensa… que no quieres volar.

Él había revelado la debilidad en el corazón de Kris.

El jardín lo tenía todo.

Pero…… tampoco tenía nada.

Por eso estaba tan aburrida, sola y curiosa. Ella hubiera deseado poder irse.

Pero luego conoció a Libra y Alucia.

Habían hablado de todo tipo de cosas, sacado a relucir todo tipo de sentimientos el uno del otro.

Ahora ella tenía algo más que el jardín.

Y su miedo a entrar en el desconocido mundo exterior se había apoderado de ella, más que su deseo de abandonar el jardín y volar por el cielo abierto.

Todos compartían ese mismo miedo de dar un paso hacia algo nuevo.

Ella estaba más o menos satisfecha con su realidad de ahora, si lo cambiara, podría encontrar algo aún más maravilloso, pero también podría encontrar algo más doloroso. Y una vez que diera ese paso, tal vez nunca podría volver. Le aterrorizaba emprender el vuelo hacia algún lugar nuevo.

Solo una cosa podría estar atando las alas del dragón: el propio corazón de Kris.

Mientras leía el guion de Kikuchi-san, yo me quedé enganchado. No hay otra manera de decirlo.

Ella había usado una fantasía de cuento de hadas para revelar la debilidad de una niña que no sabía nada del mundo. Realmente me recordó al Dark Andi, con sus agudas observaciones de la naturaleza humana ambientadas en un mundo de ensueño. Pero solo Kikuchi-san podría haber escrito este tema en particular de esta manera.

—… Sí.

Por eso deseaba tanto que esta obra en la que ella había puesto su alma fuera un éxito.

Ahora todo dentro de mí lo esperaba.

***

Después de la escuela ese día, fui a la cafetería con Kikuchi-san.

—Así que estas son solo mis impresiones personales, pero…

Kikuchi-san se encogió de hombros.

—…Pensé que fue fantástico. Incluso mejor que la versión de cuento corto.

—¡¿E-En serio?!

Asentí. —Sí. ¿Cuándo Alucia trató de romper las alas del dragón? No me esperaba eso. ¡Fue tan horrible que tuve que reírme!

Kikuchi-san se rió. —Lo sé. No pude evitar sonreír cuando lo pensé. Estaba pensando, ¿realmente llegaría tan lejos?

—Ja ja ja sí.

Ambos nos miramos, todavía sonriendo.

—Oh, y la parte que más me quedó grabada fue cuando descubrimos por qué el dragón no puede volar. El miedo de Kris era tan real… Estaba pensando, sí, así es como se siente la gente.

Kikuchi-san sonrió significativamente. —Pensé que podrías entenderlo.

—… ¿De verdad?

Ella hizo una pausa por un momento antes de responder. —No puedo decir más… Es un secreto.

Ella se llevó el dedo a los labios.

—¿Q-Qué?

—Je je.

Este lado misterioso de ella era extrañamente atractivo, y no quería arruinar ese efecto haciendo más preguntas.

—Oh, además… ¡Lo que sucede después de que sabemos por qué el dragón no puede volar! También me gustó mucho esa parte.

Kikuchi-san aplaudió. —¡Oh, también me encanta esa escena!; Exclamó ella felizmente.

Después de que Kris se da cuenta de que no quiere volar, Libra hace la siguiente propuesta.

—Montemos juntos en el dragón y veamos el mundo exterior.

No es que Kris no quiera ver el mundo, solo está asustada y sola. Miedo de hacerlo sola y volar sola hacia lo desconocido. Por eso desea poder quedarse en el suelo.

Pero…

—Kris tiene miedo de ver el mundo por sí misma, ¿no es así?; Pregunté muy directamente.

Kikuchi-san respiró hondo y luego sonrió cálidamente. —Sí. Ella sentía curiosidad por el brillante mundo exterior… pero su miedo superó su curiosidad.

—Pero si Libra estaba con ella… sintió que podía hacerlo; Dije.

Kikuchi-san estaba feliz de responder. —Ella quería tomar vuelo, pero el miedo la detuvo. Quería ver el mundo con sus propios ojos, pero las vistas eran demasiado aterradoras para verlas sola. Libra es quien la saca del jardín. Es una prisión cómoda, pero también muy solitaria.

Ella me miró fijamente todo el tiempo que habló, su voz estaba llena de emoción.

—Sí, esa escena me golpeó muy fuerte. Era como si pudiera verlo.

Kris montó el dragón con Libra y vieron el mundo desde lo alto.

El sol se sintió más cálido allá arriba, y las escenas de abajo fueron más animadas que cualquier otra cosa que haya visto.

Kris estaba tan afectada por los colores de este mundo desconocido que se mareó.

—Kris se habría sentido muy agradecida con Libra por sacarla del jardín; Dijo Kikuchi-san.

—¿Sí?

Ella asintió lentamente.

—Ese mundo que había estado viendo toda su vida, ese mundo gris, nunca lo querría recuperar después de ver todo lo demás.

Su voz estaba tan llena de emoción, era como si ella hubiera sido la que estaba en el lomo de dragón.

—… ¿Eh?

Algo que ella dijo me llamó la atención…… y un segundo después, conecté los puntos. Por supuesto. Esa frase que ella acababa de usar.

Era la misma frase que había usado una vez antes cuando teníamos una conversación profunda.

El mundo gris.

Me di cuenta de algo—o tal vez ya había comenzado a darme cuenta mientras leía el guion.

Una joven se retira a su propio mundo, un joven de repente irrumpe en ese mundo. El joven le cuenta a la joven sobre el exterior y ella siente curiosidad al respecto. Pero está demasiado asustada para dar el primer gran paso.

No sabía si lo hizo a propósito o por casualidad.

Pero la historia de Kris… parecía trazar exactamente el mismo arco que la propia historia de Kikuchi-san.

Las experiencias de Kikuchi-san, sus pensamientos pasados, sus pensamientos presentes… todos eran parte de la propia Kris. No pude evitar llegar a esa conclusión.

Cuando volví a pensar en la historia desde esa perspectiva, las piezas encajaron una por una.

Kris había pasado sus días leyendo libros en el jardín.

Kikuchi-san había pasado el suyo leyendo libros de Andi en la biblioteca.

Por supuesto, había muchas otras cosas en la vida de Kikuchi-san, por lo que no había visto el vínculo antes.

Pero no había dudas al respecto—Kikuchi-san existía vívidamente dentro del personaje de Kris.

En ese caso…

El chico que de repente irrumpió en el jardín donde Kris había pasado tantos años leyendo sola.

El chico que le contó todo sobre el mundo exterior.

El chico que finalmente la condujo a ese mundo, el personaje de Libra era…

—Oh…; Tragué saliva al entenderlo.

—¿Qué pasa?; Kikuchi-san me miró preocupada a la cara.

—Uh, n-nada…

No sabía qué decir. No pensé que mi instinto estuviera equivocado, pero decírselo directamente no me pareció una buena idea.

—…Sobre Libra…; Pregunté para asegurarme.

—¿Sí?; Kikuchi-san inclinó la cabeza.

—¿En qué… él es mejor?

Ella pensó por un segundo y luego dijo, —Él es bueno en muchas cosas, como abrir cerraduras, pero si tuviera que decir en qué es mejor…

Entonces ella finalmente lo dijo claramente.

—… sería en decir exactamente lo que está pensando.

Bueno, ahí lo tenías.

—… Oh.

Si lo que sospechaba era cierto…

…entonces este guion no se hizo desde cero.

Ella se había volcado por completo en los personajes, destilando cada una de sus propias experiencias hasta que se cristalizaron en esta historia increíblemente especial.

En otras palabras…

… “En las Alas de lo Desconocido”…

…era la historia de la propia Kikuchi-san.