Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Capitulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia – Battle_Preparation

Parte 2

Como la explosión fue a quemarropa, los subordinados de negro que rodeaban a Kihara recibieron unas ráfagas de viento y fueron lanzados.

Fuego rojo y humo negro obstruían el campo de visión de Kihara como un algodón de azúcar.

Sin embargo,

Eso fue sólo durante unos cinco segundos. “¡¡Byuo!!” Un viento violento expulsó todo.

Incluso las llamas y el humo desaparecieron sin dejar rastro, debido a un nuevo torbellino que se formó en el centro.

La mujer, con su apariencia sin cambios, se encontraba entre el asfalto quemado, roto, y volado.

Nada en ella, ni siquiera su ropa, tenía señales de haber sido quemada o herida, ni siquiera un mechón de cabello.

-Qué linda ciudad, sabes.

Dijo de pronto la mujer vestida de amarillo, sin mirar a los demás, igual que Kihara Amata.

-Pensé que la “Corrosión” haría un progreso más rápido, pero ese no fue el caso. ¿La mayoría de los profesores y los estudiantes no son transgresores? Si ese es el caso, incluso el ritmo de mi “Corrosión”, por supuesto, se retrasaría.

La mujer con la cara perforada miró a Kihara.

-…Ustedes parecen excepcionalmente podridos por dentro. Con eso, Kihara, finalmente abrió la boca.

-¿Quién eres tú?

-La competencia para un asesinato.

Dijo volviéndose hacia la esquina donde la minivan dio la vuelta y desapareció.

-Esa minivan llevaba también a mi objetivo, sabes. No hay nada de malo en particular en que otra persona la mate, pero tengo un problema con que alguien que no está involucrado sea capaz de llevársela.

Kihara suspiró, ya que no le interesaba la socialización, y dijo:

-Mátenla.

Inmediatamente después que la orden fue dada, un grupo de los subordinados vestidos de negro apuntó sus armas al mismo tiempo.

Pero entonces,

-Ya basta, sabes.

Los subordinados no dispararon.

Justo antes de que pudieran, los hombres colapsaron ruidosamente con un gemido. Sin resistencia en absoluto. Un fácil ataque excesivo que hizo que los otros hombres se sintieran incómodos.

También había personas que colapsaron directamente sobre las minivans destruidas por Accelerator, sin mencionar sobre la calle empapada por la lluvia. A pesar de esto, ni siquiera uno se movía. Estaban totalmente indefensos.

¿Qué clase de fenómeno está ocurriendo?

 Kihara de forma suave y constante golpeó el cañón del lanzamisiles.

Nadie en ese lugar puede entenderlo, al menos esa mujer cree en ese poder. Su expresión no mostró ningún signo de cambio, a pesar de que se

trata de una situación en la que probablemente se convertirá en un avispero al dar un solo paso en falso.

La mujer, con una cara de aspecto aburrido dijo:

-Aún así, ¿has dicho “Mátenla” sin ningún cambio en tu expresión? No había hostilidad ni siquiera con la intención de matar. Para empezar, ni siquiera tienes ningún sentimiento de culpa, ya que no piensas en el enemigo como un enemigo, ¿me pregunto si no es diferente de sacar las malas hierbas? Lo dije la primera vez que te vi y lo digo ahora: realmente estás podrido hasta la médula, por lo menos al igual que yo.

Kihara no respondió.

Girándose a uno de los hombres de negro que lo rodeaba, agitó su mano al parecer molesto.

-Divídanse en dos grupos.

Con poco entusiasmo, tiró el lanzamisiles anti-tanques vacío en alguna parte.

-Reúne a los miembros inútiles de entre los miembros disponibles, forma 10 personas en fila y quédense. Durante ese tiempo, yo y un grupo nos dirigiremos a la “Villa”. ¿Entendido?

Es muy aproximado para una orden, pero es obvio que alguien será llenado de balas si no se cumple esta orden. Por otra parte, a menos que se encuentre Kihara, el ser incapaz de aplastar a Accelerator es una realidad una vez más.

La extraña mujer en frente de ellos, Kihara Amata y Accelerator.

Al juzgar quién es el No. 1 de los “oponentes menos terribles”, extrañamente sigue siendo la mujer extraña cuyo grado de dificultad, en el mejor de los casos, parece ser bajo.

Después de dar su orden, Kihara rápidamente se subió en una minivan. La mujer llamó a esa persona que le estaba dando la espalda.

-Tú, no tienes intenciones de pelear, ¿verdad?

-Si quieres enfrentarme, debes mejorar aún más.

Cuando Kihara dijo eso, golpeó la cabeza del conductor, haciendo que la minivan se fuera.

Atrás quedaron sólo la mujer y los señuelos.

-…Bueno, sólo quería saber quién es, pero parece que se acobardó antes de que pudiera preguntar. ¡Joder, no soy adecuada para la recopilación de información! Incluso tanta matanza es problemático.

Cuando la mujer torció su cuello, sacó la lengua. La cadena cayó desde su boca.

-Bueno, entonces. Me han tratado considerablemente con mucho desprecio, pero me pregunto si son útiles.

***

Kamijou Touma y Last Order estaban inmóviles.

Ninguno tiene su paraguas, por lo que tanto Kamijou, que llevaba una camisa roja debajo de su chaqueta, como Last Order, que tiene una camisa sobre un vestido azul, están totalmente empapados. Incluso las gafas en su frente están empapadas, pero puede que no haya problemas inesperados, ya que están diseñadas para uso militar.

La pequeña niña lo llevó a un rincón de la gran avenida, ni siquiera muy lejos de la entrada del centro comercial subterráneo. Con la desaparición de los trenes y autobuses junto al último toque de queda, no hay ni una figura de alguna persona en la oscuridad.

Por lo menos, de las figuras normales que son las que están de pie y caminando.

-……

Varias personas están derrumbadas en el suelo.

Bajo el cielo nocturno y con la lluvia haciéndose más fuerte, los hombres con uniforme totalmente negro habían caído, sus cuerpos se hundían en los charcos. La armadura hecha de materiales compuestos brillaban con las luces de la calle, las siniestras subametralladoras estaban empapadas con una fina película líquida. Su apariencia, con sus rostros disfrazados con cascos y máscaras de alta elasticidad, no era algo que se veía todos los días.

Un crujido se podía escuchar. El sonido del fuego encendido.

A unos metros de donde habían colapsado los hombres había unas minivans destruidas y aplastadas. Esa era la leña. El vehículo había chocado a través de la barandilla y parado en la mitad de la acera… ¿esa es la manera correcta de ponerlo? Mientras más se piensa que es más preciso que explotaron, más perdió su forma la minivan. No había otros vehículos alrededor. En esta situación, ¿eso pertenecía a los hombres caídos?

Last Order señaló a una de las personas tiradas. Con un rostro pálido y fantasmal, dijo:

-Él fue atacado por estas personas, dice Misaka-Misaka mientras trata de exponer los hechos reales.

¿Es cierto esto?

Kamijou nuevamente cambio su atención hacia las personas caídas. (¿Ellos no son Anti-Skill?)

Podría ser engañado por el equipo de batalla de color negro, pero al examinarlo con más cuidado sintió que eran diferentes del equipo normal de un Anti-Skill ordinario. Pero, de nuevo, él no es un oficial, por lo que no puede hacer una afirmación ya que no tiene un conocimiento detallado al punto de que pueda entender los números de modelos que podía ver.

(Pero, si ellos no son Anti-Skill, ¿quién diablos son estos tipos? Si tuviéramos mala suerte habríamos sido atacados por ellos, y parecen mejor equipados que los Anti-Skill…)

Y sin embargo, los atacantes en cuestión están derrumbados en el suelo. No puede entender la situación.

Kamijou miró a Last Order.

-¿Tú amigo fue atacado aquí?

-Así es, dice Misaka-Misaka mientras responde.

-Acerca de eso, ¿tu amigo mató a esas personas?

-Eso no puede ser, dice Misaka-Misaka negando con la cabeza. Esa persona tiene un mal genio y se apresura a pelear, pero a pesar de que hace mucho daño, es inimaginable que haga esto, dice Misaka-Misaka tratando simplemente de adivinar.

¿Qué clase de persona es ese tipo?, Kamijou se puso a pensar profundamente.

Pero entonces…

-……

El no es un Esper invencible.

Él no sabe qué tipo de poder utiliza el amigo de Last Order, pero a menos que sea un irregular como la Nivel 5 “Railgun”, al ser atacado por un grupo armado entrenado, no podrá cambiar las tornas a favor de ellos.

No es una obligación aplicable al Nivel 0 Kamijou, pero los usuarios de habilidades básicamente son estudiantes. Es razonable pensar incluso que ese poder es algo que es “popular en la escuela”.

Ellos no pueden hacer nada si son arrojados a este tipo de campo de batalla. A menos que pongan sus ingenios a tope…porque son inútiles a menos que

tengan la voluntad mental para “poner su ingenio a tope” en primer lugar. Quizá ningún estudiante ordinario es capaz de hacer cosas como prepararse de esa manera y luchar.

Normalmente mueren.

(Como sea, tengo que reportar esto…)

No está claro si el amigo de Last Order ha sido capturado o está escapando al momento, pero en cualquier caso, la situación de emergencia se mantiene sin cambios. Parece que sería mejor que buscara la ayuda de Anti-Skill, pensó Kamijou mientras sacaba su teléfono del bolsillo de su pantalón.

Pero entonces…

-¿…?

Entonces, Kamijou retiró su cara del teléfono justo antes de presionar los botones.

(…Por qué…No puedo reportarle esto a nadie…)

Miró a la escena frente a sus ojos. Una minivan destrozada y

aplastada. Parece que han pasado unas pocas horas desde que estalló en llamas, pero aun así la poderosa luz de las llamas no se ha debilitado. Con todo lo que ocurrió, ni siquiera llegó a oídos de alguien. Incluso sabrían que se produjo un incendio aun si lo ven desde lejos. Kamijou ni siquiera utilizó su teléfono, pensó que alguien ya lo había reportado, y además, ni siquiera se han acercado los chismosos.

-…

Kamijou inspeccionó sus alrededores.

En las calles donde las luces se apagaron, se trata de un escenario donde no hay ningún alboroto, y está totalmente envuelto en silencio.

Si…

Si se produce ruido y sin embargo no fue escuchado.

Si hay muchas personas desmayadas dentro de los edificios al igual que los Anti-Skill.

(Qué dem…)

¿Es un ataque antinatural, o se trata de un fenómeno no intencional?

Es un estado de emergencia completamente pasivo donde ni siquiera eso está claro.

Ese silencio no es lo más temible.

Para cuando Kamijou se dé cuenta del problema, el problema sería que las instalaciones de Ciudad Academia ya habrían sido suspendidas, igual a termitas comiéndose un puente de madera.

Es como cuando uno se queda dormido en los exámenes finales, y luego es despertado por el examinador gritando: “Quedan diez minutos”.

Y delante de una hoja de respuestas en blanco, el sudor frío brota de todo el cuerpo del chico.

(¿Qué está pasando en esta ciudad?)

Y luego, hubo un movimiento en el campo de visión de Kamijou que estaba inmóvil.

Last Order estaba inclinada a un lado de los hombres caídos, picando el equipo. Esa niña de repente levantó la cara como si se hubiera dado cuenta de algo, y corrió hacia el lado de Kamijou a toda prisa.

Entonces, le agarró la mano con la suya empapada por la fría lluvia, y comenzó a tirar con fuerza de él. Parecía totalmente como si llevara a su padre hacia la sección de juguetes de una tienda departamental, pero…

-Rápido, dice Misaka-Misaka mientras pide precaución. Además, con una voz extrañamente urgente, dijo:

-Ellos vienen, ¡dice Misaka-Misaka informando mientras trata de esconderse en el callejón!

Arrastrado por Last Order, Kamijou se escondió detrás de una minivan estacionada cerca, mientras fruncía el ceño y decía: “¿Ellos?”

Con la coladera obstruida por las hojas caídas, la calle parecía un estanque grande de agua alrededor del vehículo. Al esconderse, incluso sus calcetines se empaparon por el agua.

Pero no tenían el lujo de quejarse.

El sonido de un motor hizo eco.

Al echar un vistazo notó que había llegado una minivan extraña de color negro y con los faros apagados.

Dejando escapar un sonido sigiloso y bajo, la camioneta se detuvo en el lugar donde los hombres vestidos de negro se encontraban colapsados. Su puerta trasera corrediza se abrió y salió gente en grupos con el mismo equipo. Un vistazo rápido mostró que había casi diez de ellos. Incluso con ellos temporalmente sin armas, definitivamente no es un número al que se pueda ganar.

Y luego…

-…Mierda. ¿De dónde sacaron ese tipo de armas? Gimió sin querer.

Los hombres vestidos de negro, como si se estuvieran preparando para algo, colgaron sus ametralladoras idénticas en sus hombros. Tal vez también tienen otras armas como pistolas y granadas.

No se veían como si fueran de Anti-Skill, los guardianes del orden público en Ciudad Academia.

Y ni siquiera parecían amistosos.

En caso de que encuentren a Kamijou y a Last Order haciendo lo suyo, los bañarían inmediatamente con balas; esa tensión ha estado ahogando a Kamijou incluso ahora.

Lanzó su mirada a su mano derecha.

El Imagine Breaker en esa mano puede tratar con el Nivel 5 Railgun. Pero por otro lado, es completamente ineficaz contra una bala que no tiene que ver con ningún poder extraño en absoluto.

Los hombres de negro cargaron a sus (probables) colegas tumbados en la calle, y los echaron sin piedad en la minivan. Había una persona que hacía diferentes movimientos a este tipo de trabajo. Un hombre con un gran tanque transparente, el tanque era tan alto como tres botellas de tamaño familiar y lo sostenía con sus hombros en su espalda. Instalando en la parte inferior había una especie de boquilla, el hombre la agarró y se posicionó como si fuera un lanzallamas.

-Es ácido, dice Misaka-Misaka mientras pronuncia un nombre común.

-¿Y qué es eso?

-“Ácido de limpieza”…Es un ácido débil que se rocía para destruir huellas dactilares, manchas de sangre, e información del ADN, dice Misaka-Misaka sacando la información de un manual sobre destrucción de pruebas.

-…

Esto es malo, pensó Kamijou.

Ese grupo debe haber sentido la necesidad de destruir las pruebas, incluso en una operación a gran escala como esta. Y nadie sabe acerca de las medidas que tomaría esta compañía, si en el peor de los casos encuentran testigos.

En conclusión,

(…En ese tipo de situación, realmente no tengo ninguna esperanza de escapar.)

Tragó saliva con la garganta.

Y el sonido del agua llegó a sus oídos.

-………

Kamijou miró a sus pies.

Se encuentra en un gran charco debido al drenaje bloqueado. Y sus pies sumergidos están temblando un poco. Ese temblor ha creado pequeñas ondas en la superficie del agua. Pasando por debajo del coche que usan como escondite, esas ondas continúan hacia el otro lado.

Sin embargo, ellos no deberían ser capaces de notar esto.

La lluvia ha estado cayendo en el charco. Incluso con los ojos adaptados a esta oscuridad, no pueden observar el estado de los charcos de agua. Debería estar bien, Kamijou oró, pero entonces…

Se oyó un ruido. Y…

Los hombres de negro, en un lugar un poco separado de donde se encontraba Kamijou, se volvieron hacia él simultáneamente.