Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Capitulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia – Battle_Preparation

Parte 3

 

 

Ellos habían estado huyendo durante unos 10 minutos.

Al hablar de diez minutos en vehículo Accelerator cree que es una distancia “razonable”. Pero también, es solamente en la medida “razonable”. Es muy poco probable, pero si esos bastardos no dudan en utilizar cosas como satélites para seguir su ruta de escape, serían superados en un abrir y cerrar de ojos.


Sentado en el asiento del conductor, el hombre, atravesado por Accelerator por la espalda, tembló mientras decía con una voz rota y débil:

-(… ¿¡T-todavía vamos a seguir!? Haha, esto no es una broma. A este ritmo realmente voy a morir…)

-(…Cállate. No nos detendremos hasta que yo quiera detenerme.)

Mientras respondía, Accelerator movió levemente el arma de acero que atravesaba el asiento del conductor. El cuerpo del hombre tembló mucho, su gemido resonó en el interior del vehículo.

Index, al haber escuchado eso, levantó un poco la cabeza y preguntó.

Publicidad G-M1



-¿Qué pasa?

-Nada. ¿Entendido?

Con el pretexto de sentarse atrás del asiento del conductor, Accelerator escondió que sostenía un arma mortal.

El conductor, sudando continuamente, asintió. Index frunció el ceño, pero parecía que no sabía nada sobre la situación.

-Pero entonces…

Accelerator involuntariamente dejó escapar su voz.

Él pensó que podrían encontrase con los Anti-Skill por manejar por la ciudad en un vehículo sospechoso al que le falta una puerta trasera y es un vehículo robado, pero de alguna manera en realidad no hay señales de eso. Ese tiempo posiblemente lo salvó de que Yomikawa lo encontrara ahí. Un Accelerator pisoteado, es algo decepcionante.

Publicidad G-M2



(De ninguna manera, ni siquiera este silencio puede ser una de las producciones laboriosas de ese bastardo de mierda de Kihara.)

Por ahora, Accelerator tenía el electrodo tipo gargantilla de nuevo en modo normal.

Esto es simplemente para conservar la batería. En primer lugar, la batería no puede durar más de 15 minutos en modo Esper. La pelea con Kihara tomó una cantidad considerable, y se consumía poco a poco con sus actividades normales incluso antes de eso.

Considerando la carga restante de la batería, ni siquiera puede luchar con todo por siete minutos más.

Publicidad G-M3



Como era de esperar, ni siquiera puede utilizar la más mínima

redirección. Para luchar contra Kihara y sus hombres, ahorrar la batería es importante. Pero en estos momentos, Accelerator está perdido si por ejemplo, un misil se lanza de repente contra la minivan antes de que pudiera notar el ataque.

Simplemente debido a esas circunstancias, Accelerator estaba mirando desde la entrada sin puerta hacia el paisaje urbano nocturno que pasaba, cuando…

-¡Ah, encontré “El patito feo”!

Justo a su lado, la monja de blanco desconectada un poco del mundo estaba hurgando y mirando al asiento trasero del auto robado.

Quizás el verdadero dueño de este vehículo es un padre; Index tomó un libro infantil de imágenes impreso sobre cartón sólido. El gato calicó en su regazo, con sus instintos de caza estimulados por la caricatura del pato dibujada en la portada, por alguna razón estaba empezando a mirar lentamente a la distancia.

(Oh, un ratón de biblioteca. La forma en que brillan sus ojos no es de extrañar…)

-Oye tú, despreocupada. Dime algo, ¿por qué diablos me estas acosando?

-¿Hm? ¡Vine para regresarte lo que me prestaste!

Index metió las manos en las mangas de su hábito y hurgó en ellos.

-¡Aquí está el objeto cotidiano de vanguardia! ¡No debes dejar cosas tan importantes! ¡Estaba preocupada, pero estoy segura de que estarás bien con esto!

-¿¡Estás loca!? ¡¡Te molestaste sólo para devolverme un pañuelo de bolsillo desechable y arrugado!!

¿Eh? ¿En serio? Index extendió con sus pequeñas manos el pañuelo de bolsillo arrugado dentro del paquete de vinilo.

Parece que esto no terminara hasta que lo tome. Accelerator, con un rostro molesto, tomó el pañuelo de bolsillo de las manos de Index. Y lo metió sin ganas en el bolsillo de su pantalón.

-Hablando de eso, ¿estás bien con esas heridas?

-Estoy bien.

-¡Pero, mira! Hace un rato estabas tirado…

-¡No es nada! Toca ese tema de nuevo y podría hacer algo que no quiero. Index es totalmente ignorante del conductor que empezó a temblar.

Al oír hablar imprudentemente a Accelerator, y aparentemente aliviada por ahora, Index centró sus ojos en el libro de imágenes en su mano.

-Hmm, mmm. Así que esta es la versión traducida en japonés, ¿verdad?

Index al parecer se sabía el contenido del cuento de hadas; y pasando las páginas a gran velocidad, leyó en voz alta sólo la última página.

-El patito feo, tan insultado como inútil y sin esperanza, resultó ser un cisne ero-kakkoii1.El Fin… ¿Qué es ero-kakkoii?

-Alguien exactamente lo contrario de ti.

-Mmmmm.

Index cerró el libro de imágenes con un broche de presión,

-…Al final, se trata de una historia en la que la victoria del cisne se determinó desde que nació, ¿verdad?

-¡“El patito feo” no es ese tipo de historia!

-Entonces, ¿qué tipo de historia es? Descifrar los cuentos de hadas debe ser difícil con sus muchas ramas en los métodos de interpretación.

-¿Ah? Bueno ¿qué era? Por lo que dijo esa mocosa era algo así: “Para el cisne que quería llevarse bien con los patos, fue realmente feliz de que fuera impulsado, sabiendo que definitivamente no se podía unir a su círculo”, si recuerdo bien.

Tsk, escupió Accelerator.

Esta mocosa es alguien que no puede comprender bien porque a veces dice cosas poco infantiles.

Debido a que oyó un gemido triste del lado del conductor otra vez, sacudió sin piedad el arma de acero clavada en el respaldo del asiento de un lado a otro para que se callara.

Como era de esperar, Index probablemente ni tiene idea de eso. Index levantó la cabeza del libro de imágenes, y luego preguntó:

-Esa mocosa de la que estás hablando, ¿es la niña perdida que habías estado buscando?

-Sí. Aunque, a decir verdad, incluso ahora el estado es que sigo buscando a esa niña.

-¿Se perdió otra vez?

-…Sí. Así es.

Después de dejar un poco de espacio, Accelerator lo reafirmó.

-A partir de ahora voy a tener que buscar a esa mocosa. En el peor de los casos, parece que no va a poder volver a casa por su cuenta. Así que vamos a separarnos aquí.

-¿Puedo unirme, también, en la búsqueda?

Ella ni siquiera apartó la vista ni por un momento de los ojos escarlata de Accelerator.

-Sin embargo, me doy cuenta que estás preocupado. Si Touma estuviera aquí, creo que él habría dicho lo mismo.

-Hmm.

Accelerator apartó la mirada desinteresadamente, y le habló al conductor.

-Detente.

El hombre, aceptando la orden de Accelerator que literalmente tiene su vida en sus manos, se detuvo en la orilla.

Accelerator miró a Index.

-Necesito tu ayuda.

-Está bien. ¿Qué quieres?

-Hay un gran hospital cerca. A 5 o 10 minutos a pie. Ve allí y encuentra a un doctor cuya cara realmente se parece a una rana. Cuando encuentres al doctor…

Accelerator dejó de hablar, y tocó el costado de su cuello.

-Dile que prepare una batería para el electrodo de conexión para la Red Misaka. Dile eso. La batería es importante. No puedo buscar a nadie sin esa batería. Así que cuento contigo para que consigas la batería, y la traigas aquí.

¿Entendido?

-Entendido. La batería para el electrodo de conexión para la Red Misaka,

¿verdad?


Ella lo repitió perfectamente.

Por supuesto puede que no entienda el significado cuando ella misma lo dijo, el “electrodo de conexión para la Red Misaka” pero maldición, ella es inesperadamente inteligente; sin darle tiempo a Accelerator para pensar en eso, Index agarró el gato calicó y salió a la calle sin vacilar.

-Vas a estar esperando, ¿verdad?

-¿Ah?

-¿No puedes esperar hasta que vuelva?

-…Estaré esperando. Simplemente hazlo rápido. Respondió Accelerator.

Index lo miró dos veces, tres veces; y pronto se fue corriendo, atravesando los charcos de agua. Esa pequeña espalda desapareció en el corazón de la oscuridad.

-Idiota.

Escupiendo eso instintivamente, se inclinó en el respaldo del asiento.

No hay repuestos en el hospital. El propio electrodo es un prototipo. Además, la batería en cuestión es un objeto único, por lo que no ha sido producido en masa. De lo contrario, Accelerator habría metido un gran número de baterías en su bolsillo desde el inicio.

Es una mentira simple y llana.

Con la excepción de ir a donde se encuentra el doctor con cara de rana.

No se puede negar que hay peligro en todas partes, pero el peor de los casos es que esa monja vaya sola. Es mejor ir a un lugar donde hay muchas personas para aumentar su tasa de supervivencia, aunque sólo sea un

poco. Que valla con el doctor con cara de rana es bastante preocupante, pero es mejor que nada.

Lo que comienza a partir de ahora, para ponerlo simple, es una batalla con Kihara y sus Hound Dogs para encontrar a Last Order. Mientras su poder de combate sea deficiente, no va a durar incluso en circunstancias normales siete minutos de combate, ir en contra de ese enemigo cargado con un equipaje llamado Index es una locura. Es por eso que se separó de ella aquí.

La carga ha vuelto al lugar donde no será una carga. No, más que eso.

Eso es mejor.

-…

Accelerator exhaló suavemente y cambió de expresión.

-Vámonos.

-¿Eh?… ¿¡Todavía no piensas dejarme ir…Ahhh!?

-¡Vivir o morir, tú elige!

Accelerator sacudió ligeramente el arma de acero clavada en el respaldo del asiento y la camioneta se alejó en silencio.

Después de que Accelerator prolongara el viaje durante cinco minutos más, hizo que la camioneta se parara en frente de un pequeño parque.

Se encontraban en los alrededores del Distrito 7.

Un poco más adelante, un cartel de tráfico para el vecino Distrito5 estaba de pie.

Tomó una bolsa de gran tamaño que estaba en el suelo del asiento trasero, y la colocó al lado de su asiento. Esto probablemente es equipo de repuesto para los Hound Dogs. Con un aspecto similar a una bolsa para cadáveres de cuero sintético, la bolsa medía más de un metro de largo.

Al abrirla y mirar en su interior, encontró diversas armas mortales en el interior.

Una pequeña pistola del tamaño de una mano, una subametralladora que podía ser escondida en una enciclopedia, y una escopeta de supresión interna del tamaño de un trapeador. Además de esos, explosivos de arcilla y fusibles, radios inalámbricos, y máscaras que cubrían toda la cara estaban metidos dentro.

En primer lugar, lo que él está buscando es un, (Un sustituto de un bastón…)

Su siempre utilizado bastón en forma de Tse perdió durante su pelea con Kihara. Apoyar su cuerpo con un bastón es importante fuera del modo Esper. Es lo más importante para que siquiera se pueda mover.

Accelerator revisó rápidamente el contenido de la bolsa y…

-Como pensé, esta escopeta debe servir. Sacó una del interior.

Es de color negro brillante, una escopeta semiautomática. Las partes debajo del cañón que van hasta a unos 10 cm antes del gatillo probablemente son los cartuchos de reserva. Parece que se habían insertado 30 balas. Accelerator piensa que utiliza los mismos mecanismos de carga que una subametralladora.

La propia escopeta tiene una longitud de casi un metro, además el stock trasero fue construido para permitir expandirlo o contraerlo según la preferencia de uno. Arriba se había instalado una mirilla, pero al mirar a través de ella, no había cambio en la ampliación; al encender un interruptor, vio un punto luminoso rojo en el centro. Probablemente un punto de mira. Él piensa que es para apuntar con más precisión que la normal.

(Para esta escopeta ruidosa y explosiva, ¿tiene sentido este tipo de mira más precisa?)

Un sorprendido Accelerator insultó la mira de la escopeta, pero ese no es el problema.

Agarrándose de la empuñadura de la escopeta, y colocándola en su costado, apenas se ve como una muleta.

(El cañón podría doblarse por mi peso, pero al menos esto no es para dispararla. Va a servirme como apoyo para caminar al final.)

Una voz salió desde el asiento del conductor y llegó a los oídos de Accelerator, que pensaba en varias cosas.

-Es inútil…

Es una voz quebrada.

La fuerza del hombre se estaba agotando, como si no hubiera bebido agua durante algunos días.

-Cuando te encuentres con esa persona directamente, lo vas a entender. Kihara-san es “absoluto”. Tú, tú que has perdido tu toque por ese amante de la paz, no eres un rival que podría enfrentarlo con tus pretensiones.

-…Tú, ¿quieres jugar?

 -E-eso podría estar bien, sabes.

La voz del hombre era contraria a las expectativas de Accelerator.

-No quiero morir. P-pero aun así, incluso yo sé lo aterrador que es Kihara-san. Mejor que nadie. Yo, nunca voy a ver el amanecer de nuevo. Esa persona no tiene piedad. No tiene piedad, no perdona nada. No me van a ayudar. Si tengo suerte, t-tal vez él no tendrá que matarme. E-ese Kihara-san, ya se trate de romper un record Guinness o agregar otro incidente mundial importarte, es una persona que logra hacerlo sin escrúpulos…

-¿Qué estas ladrando bastardo ruidoso? Accelerator lo interrumpió con una voz molesta.

Y dijo, agarrando con sus cinco dedos el arma de acero clavada en el asiento del conductor:

-¿O tal vez debería decir que eres demasiado molesto? Mátame, no tienes que decirlo vagamente. ¡Sabes qué, voy a girar y revolver tus entrañas! ¡¡Haré que vomites por la boca tu almuerzo de hoy junto con unos coágulos de sangre, bastardo de mierda!!

-¡¡Hi, Hiiiiiiiii!!

Con esa voz saliendo cerca de sus oídos, la mentira del hombre fue fácilmente derrotada.

Con sólo un grito cerca de sus oídos, la mentira del hombre fue simplemente destruida.

Las tonterías del hombre de que no le tiene miedo a la “muerte”, es lo único que vale en esta situación.

El conductor gritó mientras sus ojos se agitaban de forma irregular.

-¡¡Mierda, hijo de puta!! ¡Ya basta! ¡¡No quiero morir aquí!! ¡Ustedes dos bastardos son monstruos iguales! ¡¡No quiero ser parte de esto de nuevo!!

¡Quiero irme a casa, tomar una ducha, y ver los programas grabados mientras bebo alcohol!

Lo que le queda sólo son horribles esperanzas.

Publicidad G-M3



Sin siquiera comprender su propia situación, resultó que estaba asomando la cabeza en una disputa entre dos grandes monstruos.

Accelerator, sentado detrás del asiento del conductor, le preguntó con calma al desesperado “Hound Dog” que temblaba:

-¿No quieres morir?

-N…no.

-¿Quieres vivir entonces?

-¡¡Sí!! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Quiero vivir también! ¡Cosas como “estarías mejor muerto” no es vivir! ¡Quiero vivir una vida correcta y normal con mi dignidad! ¿¡No es una locura!? ¿¡No soy el más idiota de todos!? ¡¡Al diablo con lo que estás diciendo, eso ya no es un problema para mí!!

Esta persona probablemente está siendo conducida a un rincón sin salida hasta el último momento.

Si no fuera así, la conversación nunca habría surgido en primer lugar.

Publicidad M-M4

-Lo entendiste mal.

Una sonrisa desgarradora flotaba en la cara de Accelerator.

El conductor, tras confirmarlo en el espejo retrovisor, tragó aire.

-¿Crees que te queda una manera de que te salves ahora? Viviendo en este tipo de mundo, pisoteando a las personas con impunidad, y por si fuera poco, al molestarme a mí y a ese bastardo de Kihara, ¿todavía quieres vivir feliz? No digas esa mierda, idiota.

-Uh, uwaahhh…

-Bastardo de mierda. ¿A cuántos has matado hasta ahora?

-…C-catorce.

Dijo, sonando como si estuviera exprimiendo la voz.

Pero Accelerator, al escuchar eso, pareció perder su impulso instintivamente.

¿Qué pasa con esa cuenta?

Si ese es el caso, eso lo hace un hombre de paz incluso más que yo.

¿Acaso el yo, que está pensando en eso y el “hombre de paz”, no es el monstruo?

-¡Elige! Mueres aquí por pérdida de sangre, o eres convertido inevitablemente en un cadáver ridículo a manos de Kihara Amata.

-¡N, no! ¡No quiero morir! ¡Definitivamente no quiero morir!

-Uff. Así que eliges el hospital. Dijo el nivel 5 sonriendo.

-No vas a morir. No vas a morir tan fácil. No voy a permitir que eso suceda.





¿Crees que dejaría ir fácilmente a un bastardo que no está contento incluso si mata 100 veces? Voy a prolongar tu sufrimiento. Vas a seguir viviendo para siempre una vida sin alivio sólo para librarme de mi propio estrés.

-Mierdaaa…

Aunque le dijo que viviría, el hombre rechino los dientes y gruño.

-Estoy muerto. Kihara-san me va a seguir hasta los confines de la tierra. Nadie puede salvarme ahora…

-El estúpido doctor que conozco probablemente no es del tipo de persona que abandona a sus pacientes incluso en contra de eso. ¿No es una tierna historia? Bueno, creo que podrás vivir por lo menos un día más.

-N-no tienes nada asegurado.

-¿Eso crees? Entonces mientras tanto, probablemente iré a arrancarle el corazón a Kihara.


El hombre se quedo en silencio por un momento. Pensaba en que si Kihara realmente es asesinado por Accelerator, entonces tal vez se salvaría.

Y luego dijo:

-En cualquier caso, no somos rivales para Kihara-san.

-Tal vez sea imposible para ti, pero no para mí.

¿Hay otras cosas útiles aparte de la escopeta? Accelerator, al hurgar y buscar dentro de la bolsa de cuero sintético que parecía una bolsa para cadáveres, encontró un cierto equipo.

Su forma se parecía a una pistola con silenciador, pero en el cañón estaba instalado un sensor en forma de esponja que se parecía a un micrófono. Y un pequeño monitor LCD de 3 pulgadas estaba montada donde estaba el martillo de la pistola.

-…Eso, eso es un sensor de aroma.

Respondió el Hound Dog, confirmándolo a través del espejo retrovisor.

-Esa cosa utilizada por las industrias del perfume y de los desodorantes, fue desviada para uso militar…

-En resumen, mecanizaron los perros policía ¿no?

Publicidad M-AB

Probablemente son más inteligentes que los perros. El ser capaz de crear datos de la información sensorial significa que son capaces de seleccionar sólo las cosas importantes de entre los varios olores y registrarlo en la memoria.

Aunque los olores se clasifican en varias categorías, cada género posee una estructura molecular similar a otros. Es muy probable que lo estén persiguiendo con eso.

-Siempre usamos eso para seguir las huellas de nuestro objetivo. Es rápido y aun así confiable. Siempre encontramos a la persona que está en la mira de Kihara y estaba escapando…

-……

Accelerator cambió su expresión a una aparentemente aburrida.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios