Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 16: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real IV

Capítulo 7: La Reunión de los Gutenberg

Después de plantear más preguntas sobre los nuevos métodos de teñido, Otto se cruzó de brazos y se quedó callado; tenía los ojos de un comerciante tratando de averiguar cuánto iban a valer. Lo miré fijamente, esperando su respuesta, hasta que Corinna se deslizó entre nosotros.

“Lady Rozemyne, en lo que respecta a la venta de nuevos métodos de teñido, le aconsejaría que hiciera negocios directamente con el Gremio de Tintoreros poco después de difundir estos nuevos que ha demostrado”, dijo, manteniendo una sonrisa pacífica pero mirándome con ojos firmes. “Aunque compráramos los derechos, la Compañía Gilberta y los talleres con los que colaboramos no podrían monopolizarlos. Su influencia es simplemente demasiado grande, Lady Rozemyne.”

Cualquier tendencia que iniciara se extendería a casi todas las mujeres de la nobleza en un instante. Corinna decía que la Compañía Gilberta y su pequeño número de talleres cooperativos tendrían dificultades para gestionar las vastas oleadas de pedidos que sin duda le llegarían.

La Compañía Gilberta necesitaría tiempo y dinero para comprar los derechos, investigar los métodos de teñido y formar a sus trabajadores para que fueran lo suficientemente hábiles como para cumplir con los estándares de los nobles. El hecho de que yo difundiera estas tendencias ahora les pondría en una situación en la que no podrían seguir el ritmo de todos los pedidos que recibirían, lo que a su vez les obligaría a dar a conocer los métodos para formar desesperadamente a un montón de trabajadores a la vez.

“Si acabamos en una situación en la que tenemos que depender de otras tiendas y talleres para mantener el ritmo, la Compañía Gilberta se ganará el duro reproche de los nobles y otros comerciantes por igual”, concluyó Corinna. En otras palabras, había decidido que no era rentable para su tienda comprar los nuevos métodos de teñido.

Benno siempre intentaba asegurarse las nuevas tecnologías antes que nadie para poder sacarles todo el dinero posible, mientras que Corinna se centraba por completo en si beneficiarían a su área de especialización, la costura. Compartían la misma sangre y la misma ocupación, pero eran totalmente diferentes en lo que respecta a los negocios. Eso sí, sus agudos ojos a la hora de deducir si algo les resultaba rentable eran extremadamente similares.

Corinna puede parecer tranquila y pacífica, pero ciertamente es la hermana menor de Benno.

No conocía bien las conexiones entre los comerciantes de esta ciudad y lo que ocurría con la compra y venta de derechos, así que si la Compañía Gilberta pensaba que sólo les traería angustia, probablemente era mejor que renunciara a esta transacción.

“¿Así que debo vender el tinte de rozoma al Gremio de Tintoreros directamente?” pregunté, confirmando que había entendido.

Corinna negó con la cabeza. “Eso sí lo aceptaremos con gratitud como un regalo. Venderemos el método de teñido y todos sus detalles a bajo precio al Gremio de Tintoreros. A partir de ahí, transmitiremos tu pedido al Gremio de Tintoreros y solicitaremos que todos los talleres disponibles comiencen a producir las numerosas prendas que has solicitado.”

Al oír esta sugerencia, Leon, cuya familia tenía una tienda que vendía telas a la Compañía Gilberta, parecía más entusiasmado de lo que le había visto nunca.

“Me imagino que cada uno de los talleres de tintorería se esforzará al máximo para cumplir con este pedido y así poder conseguir un negocio exclusivo con usted, Lady Rozemyne”, dijo Corinna.

“Sí. La fama de los Gutenberg está creciendo, ya que logran grandes cosas incluso fuera de la ciudad. Hay muchos artesanos que quieren convertirse en Gutenbergs”, murmuró Otto antes de mirarme. “Lady Rozemyne, ¿podría pedirle que se decida por al menos dos talleres para darles su negocio exclusivo, como hizo con las dos herrerías? ¿Y puedo sugerir que les conceda también el título de ‘Gutenberg’?”

“Podría valer la pena clasificar la tela entregada y trabajar con el Gremio de Tintoreros para cobrar honorarios a los talleres de tintorería que quieran los métodos.”

Mm… Intentaba extender el teñido de rozomas por toda la ciudad baja antes de que Justus descubriera mis planes, pero siento que esto se está convirtiendo en algo mucho más grande de lo que quería.

No esperaba este resultado. Volví mi atención hacia Tuuli mientras reflexionaba sobre qué hacer, sólo para ver que ella ya me estaba mirando con una cara que decía; “No me preguntes. No sé qué diablos hacer aquí.”

“Aun así, Lady Rozemyne — ¿cómo se enteró de esos métodos tan antiguos?” preguntó Leon, curioso.

Sonreí. “A través de los libros, por supuesto.”

“Entiendo. Dejar constancia es realmente importante, estoy de acuerdo.”

De acuerdo, se lo creyó. Leí sobre ellos en los libros, pero sé cómo ponerlos en práctica porque lo intentamos durante mis clases de estudios domésticos en la escuela secundaria.

De vuelta a la Tierra, había experimentado el teñido anodado y el teñido de rozoma de primera mano. Una amiga otaku había sorprendido a todo el mundo utilizando este último método para teñir con maestría una ilustración de su personaje de anime favorito en un pañuelo… pero lo que más me había sorprendido era que había escrito mal el nombre del personaje a pesar de afirmar con tanto entusiasmo que era su mayor fan.

Al final, a pesar de mis reticencias, nos decidimos por la empresa Gilberta para organizar un concurso que se centraría en “revivir viejas tecnologías y conseguir el título de ‘Gutenberg’”. Al parecer, el concurso tenía que celebrarse a finales de verano, ya que, de lo contrario, no habría tiempo para estrenar las telas confeccionadas por mis nuevos tintoreros exclusivos en las convivencias de invierno.

A juzgar por lo animado que estaba León por mi decisión de crear nuevos talleres exclusivos, pude adivinar que su familia se beneficiaría enormemente de los pedidos de la empresa Gilberta.

Esto terminó siendo mucho más grande de lo que esperaba, pero bueno.

Y así, mi discusión con la Compañía Gilberta concluyó. Una vez de vuelta en mi habitación, escribí los detalles para el concurso de teñido de telas mientras miraba las notas que Fran había hecho sobre la reunión.

“Una vez terminada la Ceremonia de la Unión de las Estrellas, no tengo ningún plan hasta el Festival de la Cosecha, ¿correcto?” Pregunté.

“Ninguno en el templo”, respondió Fran. “¿Tienes alguno en el castillo?”

“Mm… Depende de los resultados de la Conferencia de Archiduques. Los comerciantes de Ehrenfest podrían verse en un buen aprieto después.”

Tal y como estaban las cosas, no tenía ningún plan concreto entre el final del verano y el otoño. Alisé la cera de mi díptico para borrar el texto que había en él, y fue entonces cuando Gil llegó corriendo con una carta.

“Lady Rozemyne, la Compañía Plantin ha enviado una carta”, anunció. Era un buen momento — había pensado en reunirme con los Gutenbergs una vez antes de partir hacia Haldenzel, tanto para pedir los imperdibles como para comprobar el progreso de mis pedidos anteriores.

“Gracias, Gil. Puedes descansar un momento mientras escribo mi respuesta. Imagino que estuviste muy ocupado preparando y limpiando después de la demostración”, dije, elogiándolo mientras abría la carta. A primera vista, era una simple petición de reunión cargada de pesados eufemismos nobles; pero si se leía con atención entre líneas, podía leerse de forma alternativa: “¿Qué demonios has hecho esta vez? Explícate, idiota.”

¿Soy yo, o esta carta destila un sentimiento de frustración demasiado fuerte para ser contenido por eufemismos nobles? No creo que sea sólo mi imaginación…

Habiendo percibido la furia de la carta, escribí mi respuesta, en la que simplemente decía que quería reunirme con los Gutenbergs y discutir su progreso en los últimos dos años antes de nuestra partida a Haldenzel. La presencia de otras personas serviría sin duda para bloquear parte de la ira de Benno hacia mí.

Eso podría hacer que se frustrara aún más, ya que es un engaño evidente por mi parte, pero no voy a ignorar las herramientas que tengo a mi disposición.

La fecha de la reunión se fijó al instante, tal vez porque había mencionado al final de mi carta que no tenía mucho tiempo, ya que regresaría al castillo después de los bautismos de primavera. Los Gutenbergs se reunirían la víspera de los bautizos en el despacho de la directora del orfanato, y los asistentes iban a ser el trío de la Compañía Plantin; Johann y Zack, los herreros; Ingo, el carpintero; Heidi y Josef, los tinteros; y Gil, de mi propio taller. En total, asistieron bastantes personas.

“Pensando en ello, ésta va a ser la primera vez que celebramos una reunión de los Gutenbergs aquí”, reflexioné en voz alta. Johann, Zack e Ingo habían venido antes al templo para hacer la imprenta, pero ésta sería presumiblemente una nueva experiencia para Heidi y Josef. “Fran, Damuel, Angélica. Esta será una reunión de artesanos de la ciudad baja. Espero que algunos de ellos tengan modales algo inferiores, pero por favor, pásenlo por alto.”

“Entendido.”

Esta vez había suficiente gente para celebrar la reunión en el salón del primer piso. Mis ayudantes hicieron todo lo posible por bajar las sillas del segundo piso y preparar una mesa para acomodar a los números esperados.

Mientras daba órdenes desde el segundo piso, miré a mi habitación oculta — a la puerta que ya no se abría. Una sensación de tristeza y pérdida me golpeó de golpe, pero me di una palmada en las mejillas e inhalé profundamente, forzando los sentimientos a desaparecer. Le había prometido a Lutz que seguiría avanzando hacia mi objetivo; no podía permitir que ningún dolor se mostrara en mi rostro mientras él estuviera aquí.

“Lady Rozemyne, los Gutenbergs han llegado”, dijo Fran.

Miré hacia abajo para ver que Gil estaba guiando a mis visitantes uno tras otro. El trío de la Compañía Plantin estaba acostumbrado a los aposentos de la directora del orfanato, por lo que parecían completamente tranquilos. Los saludé con una suave sonrisa, y ellos me devolvieron el saludo con sonrisas educadas propias. Para mi alivio, ni Benno ni Damuel parecieron molestarse en absoluto por ese intercambio — una sonrisa, al menos, estaba permitida entre un noble y los comerciantes con los que hacían negocios exclusivos.

A los tres les siguieron Johann y Zack, que parecían un poco nerviosos, quizá porque había pasado mucho tiempo desde la última vez que estuvieron aquí. Ingo fue el siguiente en entrar mientras miraba a su espalda, como si le empujaran dentro, y luego vino Heidi, que en realidad le empujaba dentro. A su vez, la siguió Josef, que intentaba detenerla.

“¡Veo que lo está haciendo bien, Lady Rozemyne!” exclamó Heidi con una amplia sonrisa y un saludo a dos manos tras asomar la cabeza por encima del hombro de Ingo para verme. “¡Qué bien! ¡Estaba tan preocupada después de que no te despertaras durante dos años enteros!”

Sonreí un poco con nostalgia, pero esa actitud no serviría aquí. Mi caballero guardián, Damuel, se había puesto rígido, y Fran apartaba la mirada de Heidi mientras se frotaba las sienes como lo haría Ferdinand. Parecía que estaba dispuesto a no molestarse.

Josef, palideciendo ante la reacción de Damuel y Fran, empujó la cabeza de su mujer hacia abajo y luego la atrajo hacia él. “¡Idiota!”, la reprendió en voz baja. “¡Estás hablando con la Sumo Obispa que da las verdaderas bendiciones! ¡Ya no puedes hablarle como antes!”

“Claro, pero también es ella la que financia mi investigación sobre la tinta para sus libros, ¿no?”

“En eso no te equivocas, pero, aun así. ¡Estás siendo demasiado grosera! Ahora eres una madre, así que cálmate un poco, ¿de acuerdo?”

Sentí que mi mente se quedaba en blanco ante esas palabras. Heidi no me había parecido diferente, puesto que ya era mayor de edad cuando nos conocimos, así que no se me había ocurrido que pudiera haber tenido hijos desde la última vez que la vi.

Supongo que no es raro que Heidi tenga hijos ahora, puesto que ya estaba casada… Incluso Volk tuvo hijos mientras yo dormía. Realmente no debería encontrar esto extraño, pero ¿sabes qué? Todavía lo encuentro.

“Tiene razón”, dijo Benno. “No puedes actuar así aquí. Los eruditos nobles van a asistir a nuestras reuniones a partir de ahora. Josef, o arregla su actitud, o no la dejes venir la próxima vez”, advirtió, hablando con tanta franqueza, ya sea porque estaba atrapado en el ambiente, o porque pensaba que el lenguaje utilizado por los nobles no sería entendido por los artesanos plebeyos.

Josef dio una palmada y dijo; “La segunda es una buena idea.” Parecía que había decidido no llevar a Heidi a las reuniones con los eruditos presentes.

“Como ha dicho Benno, espero que los eruditos asistan a todas las reuniones en lo sucesivo”, apunté. “Josef, parece que a partir de ahora sólo tú representarás al taller de tinta.”

“En comparación con las dificultades que supone llevar a Heidi, será mucho más fácil para mí venir solo”, dijo Josef con un suspiro cansado, lo que le valió una risita refinada por mi parte y firmes asentimientos tanto de Damuel como de Fran. “Si la tinta no estuviera de por medio, Heidi quizás estaría más tranquila, pero le hace ilusión volver a ver a su inversor después de tantos años.”

“¡Eso es!” exclamó Heidi. “¡Me moría por darle un informe, milady! ¡He investigado mucho, y ahora podemos fabricar tinta de calidad y color constantes! Para ser más específicos…”

Empezó a darme su informe antes de que se lo pidiera. Le dediqué una media sonrisa mientras anotaba los resultados en una hoja de papel. Al parecer, habían inventado nuevos agentes fijadores, o, mejor dicho, una sustancia parecida al barniz que podía aplicarse sobre la tinta para conservarla sin cambiar su color.

Tras alabar sus esfuerzos y prometerles que seguirían financiando sus investigaciones, les conté a los Gutenberg que los ingredientes tenían ciertos elementos y que Ferdinand les había elogiado por obtener algún resultado sin saberlo.

“…Así que, en resumen, los elementos de un ingrediente cambian el color cuando se mezclan”, dije.

Heidi, que había estado escuchando con los puños temblorosos, me lanzó una mirada emocionada. “No puedo creer que exista una herramienta mágica tan conveniente… ¡Yo también quiero uno, mi lady! ¡Por favor, déjeme comprar una con mis fondos de inversión!”

“Sé cómo te sientes. Yo también quería una para ayudar a tu investigación sobre la tinta, pero no son tan fáciles de adquirir. Además, al ser una herramienta mágica no sé si los plebeyos podrán utilizarla.”

“Aww, eso no es justo… ¿Cómo es que los nobles tienen toda la suerte?” gimió Heidi, agitándose en una muestra de agonía exagerada que me resultó demasiado familiar. Era como si me viera a mí misma, cuando acababa de despertar en este cuerpo y me enteré de que sólo los nobles podían ser bibliotecarios.

“Quería basar las predicciones sobre el tipo de papel que produciría una determinada planta fey en el papel existente”, expliqué, “pero no se puede hacer nada sin la herramienta mágica de medición.”

“¡Mi lady! ¡No te rindas!” gritó Heidi. “¡Todavía podemos ganar esto!”

“Si tuviéramos el tiempo y los recursos, tal vez. Pero por el momento, no tengo ninguno de los dos.”

Heidi bajó los hombros, con los ojos llenos de lágrimas. “Si no puedes conseguirlo, supongo que no hay nada que podamos hacer…”

“Seguimos adelante.” Volví mi atención a Johann y Zack. “¿Qué resultados han visto las herrerías?”

Johann y Zack intercambiaron miradas, decidiendo quién hablaría primero mediante expresiones silenciosas y movimientos de ojos. Ambos habían alcanzado la mayoría de edad mientras yo dormía, por lo que las miradas infantiles que recordaba habían desaparecido por completo. Ahora, ambos parecían adultos capaces de hacer su trabajo.

“Empezaré yo”, dijo finalmente Zack. “Hace dos años, me encargaron el diseño de carruaje que no rebotan y de camas hechas con muelles. Aquí están los planos. ¿Cómo están?”

“Yo mismo miré los planos de Zack, y creo que este diseño para el carruaje es el que menos rebota”, añadió Johann. “Pero cuando se trata de la producción en masa, esta es la mejor elección. Las piezas para él no son tan difíciles de fabricar.”

Asimilé sus pensamientos mientras miraba los tres planos diferentes. Me pareció que había hecho un carro suspendido.

“Y esta es la cama que pediste”, continuó Zack. “El plano es exactamente como lo pediste. Actualmente estoy mejorando el diseño, pero ha sido todo un reto, así que espero que pase bastante tiempo antes de que esté terminada. También será más caro.”

“Haz el mejor diseño que puedas”, dije. “El precio es irrelevante, ya que ganaré más dinero con él. Dicho esto… Me sorprende que hayas sido capaz de producir un diseño viable en primer lugar.”

A pesar de tener sólo mis vagos recuerdos de los muelles de acero y Bonnell para trabajar, Zack había logrado diseñar una cama, optando por usar muelles de acero ya que eran más fáciles de visualizar para él. Suponiendo que terminara toda la cama, mi tiempo de sueño iba a ser, como mínimo, dichoso.

“En cualquier caso, empieza a hacer una cama de tamaño adulto”, continué. “En cuanto a los carruajes, compraré el diseño del que se puede producir en masa. Los diseños que produzcas en lo sucesivo pueden ser confiados al Gremio de Herrería al igual que los diseños de las bombas, ¿correcto?”

“Tenemos que trabajar en igualdad de condiciones con el Gremio de Carpintería a la hora de fabricar carruajes, así que, por favor, habla también con ellos. En cuanto al pago, podemos seguir el mismo enfoque que adoptamos con las bombas”, dijo Zack. Era un sistema en el que Zack y yo recibiríamos una cuota de inventor cada vez que se hiciera un carruaje utilizando los planos.

“Muy bien. Confiaré la unión de los gremios de herreros y carpinteros a Benno. Mi idea inicial era que Ingo sirviera para este propósito, pero quizás sea mejor un tercero no relacionado.”

“…Entendido.”

Le pagué a Zack usando la tarjeta del gremio que tenía como capataz del Taller de Rozemyne y luego me volví hacia Johann. “¿Cómo ha sido tu progreso? Creo que te pedí que produjeras letras tipográficas metálicas y que extendieras las bombas manuales.”

“Estoy aumentando constantemente el número de letras tipográficas metálicas en circulación, y cada una de ellas se vende en el acto. Haldenzel aún no tiene un herrero que pueda hacerlas perfectamente, así que han comprado una cantidad especialmente grande.”

Los de Haldenzel pensaban imprimir mientras estaban atrapados en el interior durante el invierno, y no podían hacer su trabajo sin letras tipográficas metálicas. Además, querían muchos repuestos, ya que sabía por Johann que había rechazado todas sus letras tipográficas por ser de fabricación imprecisa.

“Espero que Haldenzel aprenda a hacerlas pronto”, dijo Johann. “Ir allí tan a menudo ha sido una verdadera lucha…”

“Si no están listos cuando los visitemos esta primavera, consultaré a Giebe Haldenzel sobre el envío de algunos de sus artesanos a Ehrenfest. Esta será la última vez que vayan a Haldenzel.”

Johann pareció aliviado al oír esto, así que le aclaré que sólo era porque necesitaba que viajara a otros lugares. Hizo una fuerte mueca y bajó los hombros, aunque no supe muy bien por qué. Mientras le observaba con ojos inquisitivos, los demás Gutenbergs le dirigieron miradas de simpatía.

“¿Hay algún problema con eso?” pregunté. Todos se miraron durante un segundo, tras lo cual Lutz decidió hablar por ellos.

“Se trata de un problema personal de Johann, pero su perfeccionismo cuando se trata de las letras tipográficas y la dificultad que tiene para relacionarse con los demás a menudo le valen muchos reproches. Siempre le cuesta más enseñar a los de una nueva provincia.”

“Aah, ciertamente debe haber sido duro en Haldenzel, considerando su comunidad insular y su aversión a los forasteros. Sin embargo, el giebe me ha informado de que elogian mucho a Johann. Los artesanos trabajaron con entusiasmo para conseguir un aprobado este invierno.”

Johann parpadeó sorprendido, sin duda esperando que su reputación fuera mucho peor. Al ver eso, Zack le dio un ligero codazo y sonrió.

“Te lo dije, ¿no? Sólo gritaban porque sabían que eras mejor que ellos. Bueno, de cualquier manera, tú eres el único que puede hacer esto ahora. Sólo tienes que aguantar hasta que tu chico esté entrenado y listo.”

“Zack, ¿a quién te refieres ahí?” Pregunté.

“El discípulo de Johann, Danilo. Arde en deseos de convertirse en un Gutenberg pase lo que pase, así que imagino que no tardará en forzar su entrada en una de estas reuniones”, respondió Zack, riendo lo suficientemente fuerte como para que sus hombros empezaran a temblar.

Johann curvó la boca en un ceño agudo antes de continuar con su informe. “Las bombas manuales se están extendiendo a un ritmo constante. Las hemos estado vendiendo en el norte y a los comerciantes, y ahora por fin podemos recibir pedidos del este.” Los pedidos de los ricos y de aquellos con los que tenían relaciones laborales tenían inevitablemente prioridad, pero ahora por fin podían empezar a entregar bombas manuales en otras partes de la ciudad.

“Es un buen progreso”, dije. “Por favor, continúen a su ritmo actual. Ah, y casi me olvido — Johann, me gustaría que también hicieras esto.”

Johann aceptó los planos de los imperdibles, los hojeó y luego frunció el ceño. “¿No son suficientes los alfileres normales?”, preguntó. “No creo que estos sean muy diferentes.”

“Es peligroso que la punta de la aguja sobresalga, ¿no crees? A mí, por ejemplo, no me gusta mucho el dolor. Por eso es importante tener la punta afilada del alfiler escondida”, dije, dando un golpecito en la parte del plano que describía el gorro en cuestión.

Johann esbozó una pequeña sonrisa. “Parece que siempre te centras en cosas que a nadie más le importan lo más mínimo”, dijo; luego, volvió a poner su cara de negocios. “Lady Rozemyne, ¿puedo dar esta orden a mi discípulo?”

“Desde luego, siempre que pueda hacerlo según el plano. Tendrá que ser capaz de cumplir mis órdenes para tener la oportunidad de convertirse algún día en un Gutenberg.”

“Esto va a ser una buena práctica para él”, dijo Johann con un movimiento de cabeza. Mientras guardaba cuidadosamente el plano, desvié mi mirada hacia Ingo. Lo siguiente era mi orden principal del día.

“¿Y tú, Ingo? ¿Has terminado las estanterías?” pregunté, mirándole con ojos emocionados. Le había encargado la fabricación de estanterías móviles y, después, de estanterías de alta densidad.

Ingo frunció un poco el ceño. “Hice una estantería según sus especificaciones exactas”, dijo, “pero…”

“¿Hubo algún problema?”

“Se movía muy bien cuando los estantes estaban vacíos, pero lo vas a pasar mal cuando empieces a poner libros en ellos. De hecho, cuando lo llenamos con ellos, no se movía en absoluto. No es lo suficientemente bueno como para que te lo entreguen”, explicó Ingo, rascándose la mejilla torpemente mientras mis ojos se abrían de par en par. “Pensé en mejorar tus diseños, pero no sabía qué hacer con los rieles metálicos o las ruedas; están fuera de mi especialidad. Pensé que lo mejor sería empezar por rehacer los propios planos.”

Parecía que el taller de Ingo podría haber resuelto las cosas por ensayo y error si la barandilla hubiera sido de madera, pero como carpinteros de oficio, no había mucho que pudieran hacer con el metal.

“Johann…”

“Por favor, deja los planos a Zack”, dijo Johann de inmediato, echándoselo en cara a su compañero herrero como si rogara que no le dieran más trabajo del que ya tenía que equilibrar. Volví los ojos hacia Zack, que aceptó de mala gana, aunque después de constatar que las modificaciones menores no eran su especialidad.

Menos mal. Mi sueño de conseguir una estantería móvil de alta densidad sigue vivo…

Sin embargo, justo cuando mis niveles de estrés empezaban a bajar, Benno habló. Llevaba una sonrisa profunda, pero sus ojos rojo oscuro rebosaban de una ira indescriptible que hizo que mi ansiedad se disparara de nuevo. “Por cierto, Lady Rozemyne. Corinna me contó algo muy interesante el otro día. Parece que ahora también te dedicas a la industria del tinte — que estás ‘reviviendo tecnologías antiguas’, como ella dijo. Es muy interesante.”

Su expresión dejó claro que en realidad estaba diciendo; “¿Eres estúpida o algo así? ¿Realmente es ahora el momento de involucrarse tanto con el tinte?”

Me puse una mano en la mejilla, sin saber si estaba más enfadado o exasperado. “Los beneficios que aportan las nuevas tendencias no tienen fin, y como esto no es más que revivir viejas tecnologías, apenas me daría crédito por ello. Todo el honor debería recaer en los artesanos que aprenden las tecnologías revividas y las utilizan de nuevo. Creo que ahora es una buena oportunidad para formar a los tintoreros en estas nuevas prácticas.”

“Hmm. Parece que los nobles tienen una comprensión de la palabra ‘pausada’ totalmente diferente a la de nosotros, los plebeyos”, dijo Benno, esta vez con una expresión claramente exasperada. Los otros Gutenbergs asentían para sí mismos, como diciendo: “¿Así que esto es lo que los nobles consideran ocio? Eso lo explica todo.”

En un giro chocante, la gente había llegado a creer que yo era una especie de educador despiadado que entrenaba a la gente haciéndoles completar trabajos cada vez más difíciles. Fue horrible. Ese era Ferdinand, no yo. Las tareas que les encomendaba eran simplemente cosas que esperaba que se completaran algún día; no era como si fuera absolutamente necesario hacerlas o no. Pero cuando intenté transmitir esto, Zack frunció el ceño y negó con la cabeza.

“Nuestras perspectivas son diferentes”, dijo. “Para nosotros, un artesano que no puede terminar los trabajos que se le encargan es un incompetente.”

Ah, está bien. Eso tiene sentido. Perdonen las molestias. Dicho esto, no voy a cambiar.

“Creo que difundir el nuevo método de teñido aumentará las ventas de tinta, y por eso vale la pena hacerlo. No he hablado del método de teñido relevante para la Compañía Plantin, y Corinna dijo que sería mejor hacer negocios directamente con el Gremio de Tintoreros.”

“¿El método de teñido relevante para la Compañía Plantin, dices…?”

Oh, mierda… He dicho demasiado. Pensaba quedarme callado sobre el teñido de plantillas durante un rato más.

“Hay otro método de teñido, uno que está más relacionado con la Compañía Plantin”, le expliqué. “Espero vender este método al Gremio de Tintoreros una vez que haya decidido mis talleres exclusivos, y entonces hacer que centren predominantemente sus esfuerzos en utilizarlo.”

Pude notar que el humor de Benno se ensombrecía mientras hablaba. Sus ojos se entrecerraron, exigiendo que le explicara exactamente qué tenía que ver esto con la Compañía Plantin.

“N-Ngh… Sólo dije que estaba relacionado con la Compañía Plantin porque utiliza tinta y papel especiales. Simplemente hará que usted venda más artículos de papelería. Si se dan más detalles, se pagará un precio.”

“…Entendido”, dijo Benno, dejándolo así.

Después de que todos dieran sus informes, pasamos a discutir nuestros planes en Haldenzel. Les expliqué que los que venían iban a viajar conmigo en mi bestia alta, y que partiríamos tan pronto como terminara la Oración de Primavera. Los contratos mágicos que se iban a cambiar tenían repercusiones de gran alcance, y para ocuparse de los trámites burocráticos resultantes, Benno y Damian de la Compañía Plantin iban a acompañarme, al igual que Johann y Zack.

Como ya habían terminado de enseñar a los de Haldenzel a fabricar tinta negra, Heidi y Josef no necesitaban venir. Y en cuanto a la tinta de color, la Compañía Plantin podía traerla y venderla ella misma. Ingo también había terminado de enseñarles a fabricar la propia imprenta, y los carpinteros de allí habían conseguido un aprobado. El taller de Rozemyne tampoco necesitaba enviar a nadie, ya que los de Haldenzel ya sabían imprimir, y su fabricación de papel se posponía por ahora.

“Benno, ¿cuánto tiempo durarán sus asuntos?” pregunté.

“Si está con nosotros, Lady Rozemyne, imagino que tres días serán suficientes”, respondió. En circunstancias normales, incluso conseguir una breve reunión con un noble llevaba una eternidad, pero esperaba que las cosas avanzaran mucho más rápido conmigo cerca. Parecía que podríamos ir y volver en un abrir y cerrar de ojos.

“Entonces yo también pondré todo mi empeño en las negociaciones con los eruditos, para que la impresión se extienda lo más posible.”

“Creo que sería mejor que te contuvieras un poco más”, dijo Lutz, con la mejilla ligeramente crispada. Pero yo ya había decidido dedicarme por completo a hacer realidad mi sueño, así que ya no había que contenerse.

“Se ha decidido que a partir de ahora se introducirá un sistema de depósito legal”, anuncié. “El castillo lo ha permitido, así que asegúrate de informar a los talleres a través del Gremio de la Imprenta.” A continuación, pasé a explicar en qué consistía el sistema de depósito legal, y cómo debían entregarse copias de todo el material impreso a mí y al castillo de Ehrenfest.

“Entiendo el sistema y no me importa su aplicación, ya que nada cambiará en la práctica… pero ¿por qué dos copias?” preguntó Benno. “¿No va a permanecer siempre en el castillo, Lady Rozemyne?”

Estaba diciendo indirectamente que no necesitaba una copia para mí cuando no me iba a casar con otro ducado. Levanté el dedo índice y lo agité. Mis ambiciones no se verían satisfechas en la sala de libros de la biblioteca. No, tenía la vista puesta en un futuro mucho, mucho más grande.

“Pienso construir algún día una enorme biblioteca, que contenga un ejemplar de cada libro no sólo de Ehrenfest, sino de todo Yurgenschmidt. Para ello, debo empezar a coleccionar libros inmediatamente”, dije, hinchando el pecho con orgullo al anunciar mi objetivo.

Al oír esta declaración, todos los Gutenberg acunaron la cabeza al darse cuenta de que estaban atrapados conmigo para siempre.