Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 15

Capítulo 5: La Maldición del Rey Espíritu

Parte 2

“Fuuga”, comencé, “ustedes construyeron un dominio semiautónomo para los altos elfos liberales en la Isla del Padre, ¿verdad? Si el noventa por ciento de los infectados son militares, ¿también es así en el territorio de los altos elfos? ¿No hay diferencias basadas en la raza o el género?”

“Sí, eso parece. Podría ir un poco más allá y decir que la enfermedad en la Isla Madre es igual, porque la conocen como una enfermedad que afecta principalmente a los guerreros también.”

“Incluso en el Reino de los Espíritus, ¿eh…?”

“Señor”, dijo Hilde, volviéndose hacia mí. “Basándonos en lo que sabemos hasta ahora, podemos especular que tampoco es contagiosa por transmisión aérea o por gotas. La propagación comparada con el número de pacientes es demasiado baja.”

“Sí… Parece que estar en el mismo lugar no provoca el contagio”, coincidió Brad, que había estado escuchando.

Ladeé la cabeza.

“¿Entonces no hay transmisión de persona a persona?”

“No podemos descartar la transmisión por contacto estrecho o por fluidos corporales, pero… ha habido un gran número de casos en un corto periodo de tiempo. Al no haber examinado a los pacientes yo misma, no puedo decir nada con seguridad, pero la transmisión de persona a persona parece poco probable. Y con el número de casos… la causa tiene que estar en otra parte, creo. Algún elemento extraño.”

“¿Podría estar en el agua? ¿Quizás algo que hayan comido?” preguntó Brad, e Hilde gimió al pensar en ello.

“Lo que me sorprende es que todos son guerreros. No puedo imaginar que mantengan reservas separadas de comida y agua para los combatientes de primera línea y sus defensores en el campamento. Si los defensores no han sido infectados en su mayoría, la comida parece una causa poco probable.”

Mientras los escuchaba, algo me vino a la mente.

“Oye, Fuuga. ¿La fuerza expedicionaria utilizó a los monstruos como alimento?”

“¿Eh? No. Los enviaron con mucho que comer. Tendrían que estar muy desesperados para hacer eso. La ‘Enciclopedia de los Monstruos’ que nos diste decía que había que tener mucho cuidado cuando se usaban los monstruos como comida también.”

“Entonces no es una intoxicación por comer monstruos…”

Recordando la historia de Jeanne sobre comer monstruos, pensé que podría ser una posibilidad. Me imaginé que el tipo de soldados duros que iban a luchar en el frente podrían querer probar ese tipo de cosas, mientras que los chicos de la retaguardia no se tomarían la molestia. Pero si no habían comido monstruos, como dice Fuuga, probablemente no era eso.

Aunque eso me dejó aún más perdido.

“Monstruos…” Hilde comenzó a murmurar para sí misma. “¿Y si los monstruos…?”

¿De qué podría tratarse?

De repente, levantó la vista y se dio cuenta de algo.

“¡Su Majestad Extranjera! La fuerza expedicionaria sólo luchó contra monstruos, ¿verdad? ¿No los soldados del Reino de los Espíritus?”

“Sí.” Fuuga asintió. “Acabamos de expulsar a los monstruos de la Isla del Padre.”

“He oído que los monstruos habían llevado al Reino de los Espíritus al borde del abismo. Eso significa que también estaban luchando contra ellos allí. En otras palabras, la gente que luchó contra los monstruos es la que cogió la enfermedad.”

“””¡Ah!”””

Todos tragaron ante lo que había dicho Hilde.

“Entonces… ¿es una transmisión de monstruo a humano?”

“Así es. Y si los defensores de la retaguardia apenas se han infectado, sea cual sea la causa de la infección, debe haber ocurrido durante el combate directo. O los que fueron heridos en la batalla o cubiertos con la sangre de sus enemigos… Debe ser algo así.”

Eso tiene sentido. Podría ver cómo eso significaría que sólo los guerreros se infectaron.

“Oye, doctora. ¿Qué debemos hacer al respecto?” preguntó Fuuga a Hilde con una expresión seria en su rostro. “Los monstruos nos van a atacar aunque no los ataquemos. No puedes esperar que no nos enfrentemos a ellos. ¿Hay alguna forma de curar a los guerreros, o de evitar que la enfermedad se extienda más?”

“Al no saber el tipo de enfermedad que es, no tengo ni idea de cómo tratarla. Es pura especulación en este momento que los monstruos la causen, pero… si no quieres más víctimas, te mantendrás en los ataques a distancia, y no te acercarás demasiado a los monstruos.”

“Entendido. Me aseguraré de que mis hombres hagan eso.”

“Además, quiero saber exactamente qué tipo de síntomas causa. Entiendo que al final es terminal, pero ¿qué problemas experimentan los pacientes antes de eso?”

“Bien… El síntoma más típico de la Maldición del Rey Espíritu…” Fuuga nos miró directamente mientras decía esto. “Es perder la capacidad de usar la magia.”

¿Perder la capacidad de usar la magia?

“¿Puedo entender eso como la pérdida de la capacidad de usar tu propia magia?” Pregunté, pero Fuuga ladeó la cabeza en señal de confusión.

“¿Qué otra cosa podría significar?”

“Hay cosas como la magia de luz de recuperación la que tiene un efecto mágico desde fuera del cuerpo, después de todo.”

“Oh, eso es lo que quieres decir. Parece que pierdes gradualmente la capacidad de usar tu propia magia. En cuanto a la magia de luz… ¿Cómo fue, de nuevo?” Fuuga miró detrás de él.

Mirando un informe, Hashim respondió: “Parece que funciona al principio, luego se debilita gradualmente y finalmente falla… es lo que dicen nuestros informes.”

“¿Se neutraliza la propia magia? ¿Y los ataques mágicos de los enemigos?”

“No tenemos informes de experimentos de ese tipo, pero… hay informes de que uno de los pacientes que tenía heridas por un ataque de fuego tardó en curarse, así que sospecho que la magia de ataque funciona.”

Su propia magia se vuelve inutilizable, y también la magia de luz externa… ¿Cuál es la diferencia que decide qué magia funciona y cuál no?

“Oye, Souma”, me llamó Fuuga mientras pensaba.

“¿Qué pasa?”

“¿Qué tal si tu país y el mío luchan juntos contra esta enfermedad?”

“¿Luchar… juntos? ¿Te refieres a hacer una investigación conjunta?”

“Si permanecemos ignorantes, no se sabe cuándo podría extenderse por todo el continente. Eso es algo que te preocupa, ¿verdad? Por eso digo que deberíamos formar un equipo.”

“Lo entiendo, pero…”

Su razonamiento tenía sentido. Pero cuando se trataba de trabajar con las fuerzas de Fuuga, siempre iba a tener dudas. Fuuga era un hombre que no ocultaba nada y no tenía segundas intenciones cuando estaba solo, pero ahora tenía a un tipo sospechoso como Hashim a su lado. Sentí que se aprovecharían de nosotros.

Si actuábamos como si estuviéramos cerca de la facción de Fuuga, eso podría provocar a la gente del Imperio. De hecho, después de que Fuuga nos entregara ese puerto, los vasallos de María la habían presionado mucho.

Mientras dudaba en responder, Fuuga continuó. “Nos gustaría hacer lo posible para no crear más casos, y si es posible, encontrar un tratamiento. A usted tampoco le gustaría que esta enfermedad llegara a su país, ¿verdad? La única manera de evitarlo es estudiándola juntos, y llegando a contramedidas.”

Permanecí en silencio, incapaz de dar una respuesta.

“Eso que dices es muy egoísta”, intervino Hakuya. “Para empezar, si no hubieras intervenido en los problemas del Reino Espiritual, no estarías sufriendo esta enfermedad ahora mismo. Esto es el resultado de las acciones que tomaste, así que no está bien que busques la ayuda de otros países para solucionarlo.”

“Creo que tenemos una diferencia de entendimiento aquí”, replicó rápidamente Hashim. “Nuestra liberación de la Isla del Padre se hizo a petición de Sir Gerula. Me molesta que sugieras que se hizo para beneficio personal.”

“Usted discute, pero el hecho es que la Isla del Padre es ahora parte de su esfera de influencia, ¿no es así?”

“Tampoco debes conocer las circunstancias allí. Cuando nos pusimos en contacto con los altos elfos, descubrimos que estaban divididos en un grupo obsesionado con las nociones de su estatus como pueblo elegido, y los que buscaban la reforma o la liberación de los que tenían esas opiniones. Como liberadores del Dominio del Señor Demonio, simplemente decidimos que este último grupo tenía razón, y nos pusimos de su lado.”

“Todo lo que hicieron fue crear un estado títere. Es repugnante pensar que se llamen liberadores.”

Ni Hakuya ni Hashim iban a ceder un ápice de terreno en este intercambio. Ambos necesitaban mantener el control de la discusión — Hakuya para evitar que el Reino se viera arrastrado a la situación del Reino del Gran Tigre, y Hashim para evitar cualquier excusa para negarse a ayudarles.

Podría haber llamado a su guerra de palabras un juego de poder entre nosotros y el Reino del Gran Tigre…

“Cállense los dos.” Fuuga se cansó y les hizo callar a ambos. “En este asunto, mi voluntad como individuo está por encima de mi voluntad como rey. Quiero salvar a mi amigo Shuukin, así como a los demás hombres que sirven bajo mi mando y que sufren esta enfermedad. Si tengo que bajar la cabeza y rogar, lo haré. Así que por favor.”

Con eso, Fuuga se quitó el casco e inclinó profundamente la cabeza.

Uno de nosotros estaba pidiendo un favor al otro. Eso debería haber dejado claras nuestras posturas, pero de alguna manera, cuando fue capaz de inclinar la cabeza con tanta confianza ante mí, le hizo sentir que era el más impresionante aquí. Le habíamos obligado a inclinar la cabeza y, sin embargo, parecía que era él quien tenía el control. Esta tiene que ser la diferencia en nuestro calibre como individuos…

A diferencia de mí, que era capaz de manejarse porque contaba con el apoyo de otros, Fuuga tenía una capacidad increíble por sí solo. En situaciones de uno a uno como ésta, la diferencia entre nosotros era fácilmente evidente.

“Bien… Te ayudaremos.”

Era la única respuesta que podía dar.

“Si es transmisible a través del contacto con los monstruos, y no del aire o las gotitas, los médicos no corren mucho riesgo de contagio. Es fácil enviar a la gente.”

“¡Oh! Gracias.”

“Sin embargo, nuestra tecnología médica está varios niveles por encima de la de ustedes. Debes seguir las instrucciones de nuestros médicos al pie de la letra. No quiero que te muevas entre los pacientes y propagues la enfermedad. Si no puedes cumplir eso, tendremos que rechazarla.”

Fuuga hizo un gran gesto con la cabeza en respuesta a mis exigencias.

“Sí, lo has entendido. Seré estricto con mi gente al respecto.”

“Cuento contigo… Eso va también para Hashim, ¿de acuerdo?”

Para bien y para mal, cuando Fuuga decía que iba a hacer algo, lo hacía. Ahora que había aceptado mis demandas, podía esperar que no se retractara de su palabra. Pero eso no era válido para todos los de su lado.

“Parece el tipo de persona que enviaría los cadáveres de la gente que murió por la enfermedad a un país enemigo.”

“No soy tan despiadado…” dijo Hashim, apartando la mirada como si mis palabras le hirieran. No estaba convencido.

“Es la naturaleza humana querer usar las herramientas que tenemos a mano. Incluso cuando son demasiado para nosotros.”

En mi mundo anterior, había cosas como las armas biológicas y el ántrax, después de todo. Las bacterias y los virus estaban vivos. Los seres vivos rara vez se movían como la gente quería. Para un ejemplo que no perjudicaba directamente a los humanos, había oído una historia en la que la gente había liberado mangostas para luchar contra las víboras, pero éstas, en cambio, empezaron a atacar a una fauna local en peligro de extinción.

“Si te vuelves arrogante y crees que puedes controlar esta cosa, te garantizo que te volverá a morder en el culo.”

Fuuga se quedó pensativo un momento antes de decir: “Sí, lo entiendo. Vigilaré a Hashim para que no haga nada raro.”

Lo asumió porque no quería que las negociaciones volvieran a caer en la trifulca.

Bueno… Creo que eso es suficiente por ahora. Habíamos acordado que nuestros dos países cooperarían en lo que respecta a la enfermedad.

Una vez decidido esto, tenía que investigar qué podía hacer el Reino, así que decidimos terminar la reunión de transmisión allí. Una vez que el video se cortó…

“Todo esto se ha convertido en… algo importante, ¿no?” dijo Liscia y yo asentí con la cabeza.

“Pero esta vez sí que tenemos que cooperar. La enfermedad no conoce fronteras.”

“Sí…”

“Siento lo de mi hermano”, dijo Yuriga disculpándose.

“No tienes que sentirlo”, la tranquilicé, poniendo una mano en su hombro. “En esta situación, no es del todo culpa de Fuuga.”

“Claro…”

A continuación, Hilde y Brad se acercaron a mí.

“Mi señor, una vez que me entero de una enfermedad, no puedo dejarla sola. Déjeme ir allí.”

“No, necesitarán a alguien que haga autopsias. Debería ser yo el que vaya.”

Ambos se ofrecieron como voluntarios por un sentido del deber como médicos. Pero…

“¡No va a pasar!” Me negué inmediatamente. “Son las máximas autoridades en medicina del Reino. Incluso les llamaría el rey y la reina del mundo de la medicina. Son tan famosos que la gente conoce sus nombres incluso cuando no saben el nombre de su médico más cercano. Si les enviara a los dos y se pusieran enfermos, ¿qué haría? El país se sumiría en el caos si se tratara de una enfermedad que ni siquiera ustedes dos pueden superar. Cuando se enteraran, incluso podría haber disturbios.”

“”………””

“Como médicos, no querrían que una revuelta que estallara por su culpa provocara víctimas, ¿verdad? Bueno, como rey, pienso lo mismo. No puedo enviarte allí.”

“Urgh…” Brad gimió.

“La fama tiene su precio, ¿eh?” Se quejó Hilde.

Parecían frustrados, pero iban a tener que lidiar con ello. No quiero decir que algunas vidas fueran más importantes que otras, pero el hecho es que algunas muertes tienen mucho más efecto. Como rey, tenía que hacer todo lo posible para mantener las pérdidas al mínimo.

“Tienes que ser paciente. Ludia también es pequeña.”

Cuando mencioné el nombre de su hija, ambos tuvieron un momento de comprensión. No podían dejarla huérfana. Sin embargo, tenían un trabajo que hacer como médicos. Pude ver la expresión de conflicto en sus rostros.

Incliné la cabeza hacia los dos.

“Les quiero aquí como mis asesores. Les daré toda la información que tenemos. Y cuando haya especímenes disponibles, haré que se los traigan. Así que, por favor, quédense en la capital por ahora.”

“Bien, lo entiendo…” Brad dijo.

“Supongo que no tenemos otra opción”, aceptó Hilde.

No les gustó, pero lo aceptaron. Es un alivio.