Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 6: Dos Batallas – Defensa De La Capital

Parte 4

El oficial a cargo de la primera línea de los soldados estadounidenses se vio obligado a tomar una decisión decidida.

“Las superpotencias también están en el campo de batalla… Ustedes, los japoneses, probablemente ahora nos miran con arrogancia. ¡Sabes muy bien por qué nuestros Estados Unidos pueden ocupar la posición más fuerte, porque somos los más fuerte del mundo! ¡Inicien el lanzamiento de los《EDY*》! ¡¡Que prueben el poder de la justicia!!”

*Nota del tr: [En la Raw el autor escribió EDY, no tengo ni idea que significa]

Esta solución fue usar una carta de triunfo. Solo él los habría ayudado a aplastar la formación de batalla enemiga.

“¡La iniciativa es nuestra, Oreki-san!”

“El enemigo se mueve tan lentamente que incluso se vuelve aburrido…”

“¡Como una cacería de patos!”

“No sea demasiado descuidado─── ¡¿eh?!”

Los miembros de las Fuerzas de Defensa de autodefensa y Oreki trabajaron en conjunto para aniquilar a la vanguardia del enemigo, e inmediatamente se elevó la moral de todos los presentes.

Pero su entusiasmo no duró mucho.

Oreki fue la primera en detectar la anomalía.

En medio del fuego de artillería, captó un sonido que se acercaba rápidamente, similar al sonido de un motor a reacción.

Ella entrecerró los ojos con sospecha. Vio innumerables figuras escupiendo fuego en su espalda, volando directamente desde la costa hasta el frente de defensa. El número supera los cientos.

Siguiendo el impulso del vuelo, esas figuras levantaron sus pies y patearon el tanque de la Fuerza de Autodefensa Terrestre Japonesa.

“¿Q-Qué está pasando?”

Los soldados japoneses miraron atónitos el lugar donde el tanque había estado previamente.

Parece una figura humana, pero es no humana.

El objeto humanoide está cubierto con un caparazón de metal y su cabeza está equipada con una cámara omnidireccional, que puede girar como una luz de advertencia en un coche patrulla.

“¡¿Robots?! Es posible que───.”

“… Así que decidieron enviar a los《EDY》.”

Oreki sabía perfectamente bien el nombre de los humanoides que repentinamente irrumpieron en el campo de batalla.

《EDY》. Soldados de hierro, creados con una tecnología estadounidense especial, que se dice que está por delante de la tecnología de otros países en un siglo.

Los soldados de acero《EDY》aterrizaron a muy corta distancia. El equipo de autodefensa hizo disparos, mientras que los caballeros mágicos tomaron sus Dispositivos espirituales y realizaron Artes Nobles, tratando de atacar a《EDY》sin embargo───.

“¡Qué diablos es esto! ¡Todas mis balas rebotan en él!”

“¡Es tan difícil…! ¡¿Mi lanza de llama puede penetrar el blindaje, pero que no puede penetrar esta cosa?!”

『Objetivo confirmado. El modo de destrucción está activado. Estoy empezando mi misión』

「「「¡AAAAAAH!」」」

Los caballeros magos y soldados, que había atacado previamente a《EDY》, se elevó simultáneamente en el aire, como si un camión se hubiera estrellado contra ellos con toda la fuerza.

Después de dispersar a los soldados circundantes,《EDY》giró su objetivo hacia el tanque que amenazaba al Ejército de los Estados Unidos. Y levantó su mano derecha hacia el tanque.

La palma de su mano derecha se abrió, y había un cañón en la palma, y el cañón soltó una luz fuerte───.

“¡Ups! ¡Todos fuera de aquí!”

Salió un grito de los labios de Oreki. Ella todavía estaba parada en el tanque.

En el segundo siguiente, la palma derecha del《EDY》liberó una luz caliente, que se disparó directamente a través de todos los tanques uno al lado del otro. Los tanques explotaron.

“Imposible… Destruyeron cinco tanques al mismo tiempo…”

Al ver los tanques envueltos en llamas, los soldados japoneses estaban horrorizados.

Para volar tanques con una armadura fuerte, la cara de Oreki se endureció instantáneamente al ver la fuerza demostrada.

Colisionador de Hadrones.

El mayor invento de este siglo que convirtió a Estados Unidos en la potencia militar más poderosa del mundo. Cada《EDY》poseía esta arma formidable.

El Colisionador de Hadrones, aunque extremadamente pequeño, es capaz de liberar partículas de fuerza dirigida de alta energía que, con un poder increíble, son capaces de disolver cualquier armadura que exista en este mundo. Incluso las defensas mágicas de los blazers no pueden resistirlos.

En otras palabras, Estados Unidos posee la tecnología de producción en masa de poder de combate que es equivalente en fuerza a los caballeros magos.

No hay tantos blazers en el mundo, pero Estados Unidos encontró una salida y comenzó la producción en masa de soldados. En términos de poder militar, han obtenido una gran ventaja sobre otros países.

Como dijo ese general enemigo, la razón por la que Estados Unidos puede convertirse en el más fuerte es porque tienen a los《EDY》.

“Whoa, mi capacidad para aplicar dolor no tiene ningún efecto en esta cosa.” Los《EDY》son el peor adversario en el que podrías pensar para ella.

Su Arte Noble comparte el dolor de su propio cuerpo con la conciencia del soldado enemigo, haciéndolos sentir un dolor ilusorio.

Una vez que el enemigo es reemplazado por una máquina, estos efectos no tienen sentido.

Por supuesto, las máquinas no sienten dolor.

Justo como Oreki dijo, no podrá detener a los《EDY》.

Sin embargo…

“Wow, fue por cosa que nos llamaron.”

Los japoneses habían esperado durante mucho tiempo que el enemigo enviara esta arma. Oreki escuchó una voz confiable y giró la cabeza.

Detrás de ella estaban dos aprendices de caballeros con Dispositivos ya materializados.

Una es una niña pequeña en pantalones cortos que salta como un conejo, ella es《Runner High》Tomaru Renren.

El otro es un hombre corpulento con un enorme sable,《Destroyer》Ikazuchi Saijou. Dos caballeros de Rango-C que son el orgullo de la Academia Hagun.

Oreki les preguntó a los dos:

“¿Pueden ir?”

“Está bien. El ataque enemigo no parece que ser activado otra vez.”

“Aunque estamos un poco molestos con el Primer Ministro Tsukikage, no podemos dejar que los invasores en la casa. Nos ocuparemos de esos robots, sensei continuará arrastrando a los soldados humanos.”

“Cuento contigo… Ustedes dos han demostrado ser caballeros fuertes en batallas pasadas… pero por favor tengan cuidado. No actúes imprudentemente, ¿de acuerdo?”

“Vamos a tenerlo en cuenta.”

“¡Bueno, vamos!”

La especialidad de Renren es la velocidad, y la Saijou es la fuerza.

Habiendo dispersado su propio Arte Noble al máximo, ambos se apresuraron hacia los《

EDY》y───.

“¡¡《Blackbird》!!”

“¡¡《Axe Crescendo》!!”

Aplastaron a cada《EDY》objetivo de un solo golpe. Los《EDY》son realmente poderoso.

La mayoría de los magos caballeros en el combate uno contra uno no tenían ninguna posibilidad de ganar.

Sin embargo, Renren y Saijou son caballeros de Rango-C. En el sistema de rango de la Liga, solo el 10% de los caballeros tenían un rango similar. Si a un caballero se le otorgaba este rango, esto significaba que su poder de combate podía controlar completamente el curso de la batalla.

No pueden llamarse caballeros-magos ordinarios. Esta es la razón por la cual los Caballeros aprendices de bajo rango retrocedieron para esperar a que sus camaradas de Rango-C se hicieran cargo del poderoso enemigo.

Juntos atacando los《EDY》, Renren y Saijou comenzaron una feroz batalla. Los soldados estadounidenses, aprovechando la agitación en el campo de batalla, salieron de la cubierta. La batalla entre los dos ejércitos se estaba calentando cada segundo.

Mientras tanto───.

La situación de la batalla pasó a la sala de mando una por una, en tiempo real a la《Sede de Operaciones Conjuntas》.

“¡La primera línea de defensa de la costa y las fuerzas de los Estados Unidos ya han chocado! ¡La batalla está en pleno apogeo!”

“El escuadrón de caballeros-magos logra con éxito contener a los《EDY》, ¡pero la defensa aérea no puede hacer frente!”

“¡Una brecha en la defensa aérea! ¡El enemigo toma la iniciativa y ahora domina el aire!”

“¡Ataque aéreo en la costa! ¡Tercera División Panzer destruida!”

Muchos oficiales militares de alto rango fueron llamados a la《Sede de Operaciones Conjuntas》de la sucursal de Tokio. Uno de ellos es el jefe inmediato de la Fuerza de Autodefensa Terrestre, y otro es el jefe de personal en el terreno. Un general calvo de las fuerzas japonesas de autodefensa en tierra con una vena hinchada en la frente, gritó con enojo:

“¡Oye, haz algo! ¡En ese momento, debemos mostrar nuestra determinación!”

“¡Cállate! ¡La《Liga》tiene reglas que limita estrictamente el poder de combate aéreo, que a duras penas puede mantener la potencia de combate! ¡No es nuestra culpa!”

Isaka, el general de la Fuerza de Autodefensa Aérea de Japón, gritó en respuesta, arrojando su gorra al suelo.

“¡No me salga con excusas!”

“¡¿Qué dijiste?!”

“Cálmense. Ambos… En la situación actual no hay tiempo para disputas.”

“El Ministro de Defensa tiene razón.”

Dijo Itsuki. Él apoyó al Ministro de Defensa, quien decidió intervenir y detener la lucha entre los dos generales.

Es cierto que la《Liga》evitó el aumento excesivo de armamento. Pero criticarla por esto en este momento es absolutamente inútil. Especialmente───.

“Todavía tenemos contramedidas contra el poder de combate aéreo del enemigo. Nuestras flechas casi tocan el objetivo.”

Declaró Itsuki en el《Sede de Operaciones Conjuntas》. Al mismo tiempo, el USS Illinois, el portaaviones del ejército estadounidense, lanzaba continuamente ofensivas aéreas desde la lejana bahía de Tokio. La cubierta del Illinois explotó de repente.

Una gran cantidad de cazas ya estaban en cubierta y estaban listos para atacar, pero todos explotaron.

Al ver esto, el comandante de la flota estadounidense no pudo evitar ponerse ansioso.

Originalmente asignaron suficientes capacidades de defensa aérea para realizar operaciones y están reprimiendo por completo los ataques de las fuerzas de autodefensa aérea.

¿Cómo pudo ocurrir tal anormalidad?

El comandante de la flota del Illinois se puso en contacto con los barcos de defensa aérea circundantes para confirmar la situación.

『¡¿Se acerca un enemigo?!』

『Uh, no, ¡el enemigo es completamente invisible desde esta nave!』

『¡Deja de decir estupideces! Sin un ataque enemigo, ¡¿cómo podría un avión de combate explotar por sí solo?!』

『¡Pero tenemos control total sobre el espacio aéreo! No puedo ver ninguna sombra enemiga en absoluto───────』

La comunicación con la nave de defensa aérea se interrumpió de repente.

El casco del barco de defensa aérea responsable de la defensa del Illinois de repente se convirtió en queso, abriendo numerosos agujeros grandes y luego explotando.

───No hay duda de que fue un ataque de Japón.

Los soldados de la Flota del Pacífico culparon a Japón de la tragedia del Illinois. No podría haber otra explicación.

Sin embargo, no hubo sonido, ni destello, ni trayectoria del proyectil enemigo.

El miedo invisible interfirió con el sistema de mando de la Flota del Pacífico y cayó en el caos.

Desde la perspectiva de Japón, esta escena es simplemente divertida.

Porque las fuerzas japonesas que destruyeron a los combatientes en la cubierta

de Illinois estaban diez metros por encima del portaaviones. O, para ser más precisos, en un pequeño helicóptero de súper alta velocidad.

El caballero de Rango-D, Kusakabe Kagami, quien volaba este helicóptero, se sorprendió al hablar sobre las fuerzas estadounidenses:

“Wow. Realmente no nos ven. Kirihara-senpai es realmente bueno en esto.” Y alzó la vista.

Ella no estaba sola.

Un chico se paró en la puerta entreabierta del helicóptero y miró hacia abajo.

El tipo tenía los rasgos correctos, pero sus ojos brillaban con ferocidad, como un animal. Es un caballero de Rango-C conocido como《Hunter》, Kirihara Shizuya.

Al escuchar este cumplido, Shizuya resopló, no particularmente feliz. “Por supuesto, es mi habilidad.”

Así es, el Arte Noble de Shizuya es el sistema de interferencia conceptual 《

Transparencia》.

La apariencia de un objeto específico no solo puede volverse transparente y difícil de detectar, sino que incluso puede ocultar todos los mensajes enviados por el objeto, como el olor, el aliento y el sonido. El efecto es el mismo es un camuflaje completo.

El Arte Noble《Transparencia》de Shizuya ocultó por completo su ubicación, y el ejército estadounidense no pudo encontrarlos sin ser detectado.

“Pero, realmente, me sorprendió.《Área invisible》 puede hacer que las personas y otras cosas aparte de mí sean transparentes.”

“Cuanto más prácticas, más fuerte es la habilidad, pero no he podido alcanzar este nivel hasta recientemente… No siempre puedo seguir girando en su lugar.”

“Y también engañas a las cámaras con radares. Durante las clasificatorias para el festival, te reflejaron en las cámaras, ¿verdad?”

“Podría esconderme de ellos si hubiera querido.”

“¿En serio? ¿Por qué no lo usaste en ese momento?”

“Si el público no ve nada, se aburrirá. Ese fue un fanservice. Sería cruel ocultar tu propia grandeza a la audiencia.”

“Wow〜, se me olvidaba que senpai es de ese tipo de persona.” Kagami escuchó las razones de Kirihara y no pudo evitar sonreír.

Sin embargo, bajo la influencia de una técnica tan poderosa, ella no pudo evitar admirar su fuerza.

No es de extrañar que Kirihara se atreviera a decir que era un genio.

Gracias a su habilidad, Japón pudo ingresar a la tierra de nadie y enviar de manera segura el poder de combate más fuerte del país a la cima del Cuerpo de la Flota del Pacífico.

“No es de extrañar que tengas una manera de empujar al《Dios de la Espada》Kuragane- senpai a la desesperación…”

“*Tks* ¡No me recuerdes este partido…!”

“Bueno, en realidad te estaba felicitando.”

“Pfft,《Dios de la Espada》, es ridículo. Aunque lo llamaron el《Rey de las Espadas de las Siete Estrellas》y el《Dios de la Espada》, la suerte simplemente le sonríe. No me gusta, todos lo miran demasiado. Además su habilidad solo puede volverlo más fuerte por unos cuantos minutos… obviamente soy mucho más fuerte que él. ¡La próxima vez definitivamente usaré mi habilidad para darle una terrible derrota…!”

“Uwa〜, qué directo.”

Kagami es parcial con Ikki. La oración anterior ya es el nivel más alto de apreciación en su mente, pero a Kirihara no parecía gustarle.

Aparentemente, ese partido fue un tema doloroso para él.

En ese momento, frente a una gran audiencia, se asustó y se desmayó antes de recibir cualquier ataque. Se puede decir que Ikki hizo que soportara una extraña vergüenza, no es de extrañar que guardara rencor.

Después de ese encuentro, su popularidad se desplomó.

Sin embargo, aunque Kagami siente que Kirihara tiene un carácter terrible, tiene un lado fuerte. Después de eso, no se abandonó a sí mismo, sino que convirtió su enojo en motivación, y practicó para poder transparentar asuntos o personas distintas a él.

“Deja de hablar, prepárate para el siguiente disparo. Kusakabe.”

“Entendido〜.”

Kirahara instó a Kagami, y ella también comenzó a prepararse para usar su Arte noble. Después de materializar su Dispositivo espiritual, el estoque, comenzó a reunir poder mágico en una espada rosa y plateada.

“《Million Rain》”

“¡《Raise Up》!”

Apuntando a la punta del portaaviones desde abajo, la proa brilló brillantemente y Kirihara lanzó un poder mágico.

La habilidad de Kagami es《Multiplicar》.

Su Arte Noble podría aumentar el número de objetos.

Las flechas de Kirihara agregaron una duplicación de su poder, multiplicándolas por diez───

Todos explotaron como una bomba de racimo que explotó en mil flechas. Por supuesto, el portaaviones no reaccionó a tales disparos.

El portaaviones no se percató del ataque hasta que el barco estuvo lleno de agujeros. Las flechas invisibles convirtieron la cubierta en algo así como una colmena.

El enorme portaaviones Illinois explotó por todas partes, pero el barco no se hundió.

Sin embargo, el barco se volvió tan miserable que no pudo mantener la función de un portaaviones.

Está completamente neutralizado. Entonces Kagami pensó mientras miraba el resultado de su ataque conjunto.

“…Combinado con nuestras habilidades, en realidad podemos lograr un efecto tan notable. Realmente el padre de Kurogane-senpai es increíble.”

Así es exactamente como es. Itsuki envió personalmente a un Caballero de Rango-D, Kusakabe Kagami, a la línea del frente.

Él quería que Kusakabe Kagami apoyara a Kirihara y atacaran juntos a los barcos enemigos.

Es imposible lograr tal combinación sin conocer las habilidades de Kagami.

“El padre de Kurogane-senpai es el líder de todos los caballeros, es natural que esté familiarizado con todos los famosos magos de caballeros. ¿Pero cómo sabe él de mí, quien solo soy una estudiante de primer año?”

“Kusakabe, ¿no causaste conmoción durante la ceremonia de premiación en el《Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas》?”

Dijo uno de los pasajeros del helicóptero. Esa fue Kurono───quien a través de 《Clock Up》, regresó apresuradamente a Tokio.

La tarea principal de Kirihara y Kagami era enviar al caza japonés más fuerte (Kurono) directamente al centro de la línea enemiga.

“En ese momento invocaste múltiples yo e irrumpiste en el podio de esas dos personas. El jefe de la rama debería tener una impresión de ti por eso. No, ese oficial recuerda toda la información sobre el caballero mágico, no solo las habilidades, incluso sus antecedentes, también a los miembros de sus familias, es claro el de que porqué lo recuerda claramente. Incluso si esa farsa no hubiera sucedido, tu poder de hecho puede que él ya las conocía e incluso sin usar tu registro de caballero estudiante.”

“Eh, ¿de verdad?”

“Es difícil para los demás, no discuto. Él dirige a todos los caballeros mágicos en Japón, y ha memorizado silenciosamente esa información y puede comandar a todos los caballeros con la mejor eficiencia. Para disponer efectivamente de los caballeros mágicos, creo que debería comprender aproximadamente las habilidades de los caballeros estudiantes.”

“De verdad, él es tan tenaz como Kurogane-senpai.” Dijo Kagami.

Qué padre, qué hijo. Ambos se valían el uno al otro.

Y entonces… “───*Tks*.”

Kirihara, quien estaba de pie junto a Kagami, chasqueó la lengua mientras miraba hacia abajo.