Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 6: Dos Batallas – Defensa De La Capital

Parte 3

Ella no arregló su apariencia, por lo que tenía hambre y siguió a Hisako directamente, con demasiado descuido.

Touka no pudo evitar reírse de sí misma, realmente no podía pensar en absoluto. “…Yo tampoco tengo derecho a hablar de los demás.”

Murmuró Itou, tomó el tazón y llenó un tazón entero de sopa de pollo con miso antes de entregárselo a Touka.

“Puedes comer más y recupérate rápido. La cara llorosa de un caballero hará que todos se pongan ansiosos.”

“¿Eh? Pero───”

En este momento, darle un trato especial es cuestión de discutir.

Touka estaba tratando de negarse, pero Itou medio obligó a Touka a sostener el cuenco.

“No importa, deduciré mi parte. Está bien, apúrate y vete. Todavía hay mucha gente esperando atrás.”

“Ah, lo siento.”

Cuando Touka miró hacia atrás, vio a un hombre de mediana edad mirándola con el rostro medio impaciente.

Tuvo que inclinarse y agradecer, luego dejó el lugar rápidamente y regresó por donde vino.

Itou vio a Touka irse y deliberadamente le dijo a su espalda:

“No sé por qué te ves así, pero en un momento crítico como éste, todos tienen que hacer lo que pueden dentro de sus capacidades. Tú también, yo también. No importa si eres un caballero o no, todos somos iguales.”

“…”

───Dentro de sus capacidades.

¿Es esto realmente suficiente?

Todas estas personas pronto tendrán tiempos difíciles.

Tendou dijo que no detendría la tormenta de nieve hasta que todos estuvieran muertos. Tendou hace lo que dice.

Como evidencia, el aullido de la tormenta de nieve afuera solo se hizo más fuerte y la temperatura continuó bajando. Si no se hace nada, las primeras muertes comenzarán mañana.

Incluso si Kurono regresó pasado mañana, como se prometió, una pesadilla ya comenzaría en este lugar lejos del puerto.

En esta situación, ¿realmente puedes aferrarte a una idea tan ingenua? Mientras Touka se preguntaba mentalmente esto,

“¡Oh, es Touka onee-chan〜!”

“¡Aquí! ¡Estamos aquí〜!”

Ella oyó las voces de los niños que la llamaban.

Touka miró hacia arriba. El piso del gimnasio está cubierto de cojines, y su querida familia está en la esquina de los cojines, saludándola.

Su familia se reunió en círculo, y las figuras de Hisako y Kanata también estaban dentro. Hisako abandonó primero la cafetería, mientras que Kanata acababa de terminar el comando de evacuación.

“¡Touka onee-chan!”

“¡¿Está bien?! ¿Te duele en algún lado?”

Tan pronto como Touka se acercó, Hana-chan y otros niños pequeños inmediatamente dieron un paso adelante y la rodearon.

“Sí, estoy bien. Me alegra también que todos estén bien.”

“¿Está todo bien?”

“Touka-chan, tus párpados están hinchados y rojos. ¿Has estado llorando?”

“…Si. Pero ahora estoy realmente bien.”

Mientras tanto, Kanata le hizo señas a Touka. En su mano había un pañuelo. Debería ser para ayudarla a limpiarse la cara.

Touka estaba demasiado avergonzada para seguir sosteniendo este rostro miserable, por lo que caminó obedientemente hacia Kanata y se sentó.

“Fue Kana-chan quien le pidió a okaa-san que me cuidara, ¿verdad?”

“Kurono-sensei me pidió que no te dejara sola. Por favor no te muevas.” Cuando Touka se sentó junto a Kanata, Hisako aplaudió.

“Está bien, casi todos están aquí. ¿Dónde está Rio-chan?”

Su pregunta fue respondida por Anzu Kato, un estudiante de secundaria y uno de los niños mayores de Wakaba House después de Touka.

“Rio onii-chan está cuidando a Utakata-nii, así que todo está aquí.”

“Bueno, ¿cuándo vamos a comer〜? ¡Mi estómago ya tiene calambres de hambre〜!”

“¡Yo también〜!”

Ante todas las exclamaciones de los niños de que no podían soportarlo más, Hisako sonrió suavemente.

“Fufu, recibí un correo de Anzu-chan. Ella escribió que todos ustedes trabajaron incansablemente.”

Cuando los niños escucharon esto, uno por uno levantaron el pecho y mostraron sus méritos.

“¡Sellamos todos los espacios entre las ventanas con cinta adhesiva!”

“¡Y he preparado mantas!”

“¡Oye! ¡También te ayudé a extender las mantas!”

“Escuché que esta noche hará frío. Así que todos hicimos nuestro mejor esfuerzo.”

Después de todas las palabras de los niños, Touka notó que todas las ventanas del gimnasio estaban cubiertas con cinta adhesiva en forma de X. Además, se prestó atención a las grietas, también se sellaron con cinta adhesiva.

Colchonetas deportivas y mantas de lana yacían en el suelo. Todos hicieron todo lo posible para protegerse del aire frío que se acercaba.

Al observar todo el trabajo realizado, Touka no pudo evitar admirarlo, pero junto con este sentimiento, el arrepentimiento despertó en ella.

“Wow, todos fueron increíbles. A diferencia de mí, que solo tenía miedo y me la pasé llorando.”

Touka hizo ese comentario…

「「「E-EHHHH…」」」

No podía dejar a nadie indiferente. Todos los niños de《Wakaba House》abrieron mucho los ojos, como si estuvieran sorprendidos.

“Incluso Touka onee-chan tiene algo lindo.”

¿Están decepcionados? Sin lugar a duda.

Los niños conocían el coraje de《Raikiri》, pero todo lo que Touka pudo hacer fue escapar de su destino.

Pero,

“No hay nada de malo en tener miedo.”

“Cierto. ¡Después de todo, Touka nee-chan también es una chica! ¡Y todas las chicas tienen miedo de algo!”

“Exactamente. Touka nee-san siempre llevaba todo sobre sus hombros, así que era hora de que descansara. Touka nee-san, hoy nos encargaremos de todo. Intentaremos y haremos todo lo que esté a nuestro alcance.”

“──────”

Sus queridos miembros de la familia, como siempre, la trataban con toda amabilidad.

Y…

“Ah, es cierto. ¡Hana-chan! Dale eso a Touka-chan ahora.”

“¿Eh? Pero Rio-kun y Utakata-nii chan no están aquí…”

“Pero Touka-chan está tan deprimida ahora, tal vez pueda dárselo ahora ella. Se animará.”

“Shirou, qué gran idea. Les explicaré más tarde───ven.” Dijo Hana.

“Entonces todos juntos.”

Touka no pudo evitar preguntarse, ¿de qué están hablando? Después, todos rodearon a Touka───

「「「FELIZ CUMPLEAÑOS ¡¡TOUKA NEE-CHAN───!!」」」

Todos bendijeron y aplaudieron al unísono. “Ah… es cierto.”

Tardíamente, pero Touka aún lo recordaba. Es finales de agosto ahora.

“Hablando correctamente, han pasado dos días desde el cumpleaños de Touka-chan. Después de todo, Touka-chan durmió durante mucho tiempo.”

Dijo Kanata.

Hablando de cumpleaños───por supuesto que tienen que haber regalos de cumpleaños.

La niña más joven, Hana, es la que los representa a todos y le entregó su regalo de cumpleaños a Touka.

“¡Este es un regalo que hicimos juntos!”

“Esto es…”

Ella tiene un par de horquillas en la mano.

La base dorada está decorada con pequeñas flores. La flor más querida por Touka.

Es una horquilla con forma de manzanilla.

“La flor en nuestra puerta es la flor favorita de Touka-nee chan, ¿no?”

“¡Hemos estado buscando esta horquilla durante mucho tiempo!”

“¡Pruébalo por favor! ¡Touka onee-chan!──────¿Eh?”

“Touka-chan, ¿qué pasó?”

“¿Eh?”

Los niños felices simplemente entraron en pánico mirando a Touka.

Al principio, ella misma no entendía la razón del cambio en el estado de ánimo de los niños.

Pero…

“… A-Are, ¿eh?”

Hubo un borrón repentino frente a sus ojos. Se dio cuenta de que la razón del pánico de todos era ella misma.

“¿No te gusta ella?”

“Um, no… realmente no… estoy tan feliz…” Touka se secó apresuradamente las lágrimas.

Pero siguió limpiando y limpiando, y todavía no podía detener las lágrimas.

Después de todo, estas lágrimas… representan una gratitud que es difícil de convertir en palabras.

“〜〜〜〜.” Pensó Touka.

¿Con qué estás luchando?

『¡Para salvar a todos, no tienes más remedio que derrotarme! ¡¡Solo tú!! ¡¡A mí!!』

¿Cómo podía dejarse engañar por esas palabras? Aunque… es un poco diferente.

No se dejó engañar, pero ella misma quiso creer esta frase. Puedes hacerlo por ti misma.

Puedo convertirme en una persona tan fuerte.

Dijo que era para proteger a todos, pero de hecho estaba obsesionada con ella misma

que quería ser un héroe.

───Es hora de deshacerse de la idea de que soy uno de los caballeros más fuertes. Touka miró la horquilla en su palma.

Mirando las florecitas blancas arriba. Así es.

Esta flor siempre ha estado conmigo.

Con expectativas, sus padres se dieron manzanilla.

Me dijeron el verdadero significado de esta flor, y desde ese momento traté de ser fuerte. En mi vida, he conocido a muchas personas que me aman.

Quería devolverles este amor, quería que estuvieran orgullosos de mí, quería protegerlos. No tuve una hazaña, lo hice solo con mi propia fuerza.

Todo tipo de personas han trabajado incansablemente para lograr quienes son hoy. Mientras falte una parte del poder,《Raikiri》Toudou Touka no puede quedarse aquí.

¿Pero por qué me olvidé de eso?

¿Por qué no percibí a todas las personas a mi alrededor que querían ayudarme?

───No sé por qué te ves así, pero momento crítico como este, todos tienen hacer lo que pueden hacer dentro de sus capacidades. Tú también, yo también. No importa si eres un caballero o no, todos somos iguales.

Esto se aplica a mí y a todos los demás. Ahora todo está claro.

Como si hubiera recibido mi vista───me di cuenta de lo que tenía que hacer, lo que quería y lo que podía hacer.

No podré derrotar a Harima Tendou sola. Este es un hecho que no puede anularse.

Mi ego no es lo suficientemente fuerte como para aplastar el destino, como lo hicieron Ikki y Stella.

Pero cada uno tiene su propia historia.

───No puedo ganar sola. Pero si estoy con todos, puedo superar mi destino. Ella puede estar segura.

Ella ha visto la salida.

¿Bien? Es hora de actuar.

Ahora sé que no es suficiente ser fuerte y luchar para proteger a todos.

Debemos luchar juntos con todas las personas que me aman y están orgullosas de mí.

Solo porque mi alma espera profundamente hacerlo.

Touka se secó las lágrimas y sujetó el flequillo colapsado con una horquilla. “¡Gracias! ¡Definitivamente lo apreciaré esta vez!”

Se puso de pie con una sonrisa como regalo a cambio.

Luego, miró a su alrededor y miró a las personas que la rodeaban una por una, y dijo: “¡Escuchen! ¡Tengo una solicitud para todos ustedes!”

La voz fuerte y segura de Touka llamó la atención no solo de los residentes de la《

Wakaba House》que la rodeaban, sino de todas las personas en este gimnasio───.

“¡Por favor, luchen conmigo!”

***

Al anochecer, el sol comenzó a hundirse. La ofensiva estadounidense finalmente alcanzó su punto máximo.

Miles de barcos de asalto, apoyados por la aviación, rompieron la línea de defensa naval japonesa e invadieron la bahía de Tokio.

“¡Rápido! ¡Avancen!”

“No nos importa si estás armado o no, ¡les dispararemos a todos!”

“¡La Liga ha estado actuando en sus propios intereses todo este tiempo! ¡Son terroristas!”

“¿Crees que Estados Unidos no lo sabrá? ¡Nuestro martillo de justicia te alcanzará!”

La《Liga Internacional de Caballeros-Magos》dirigió la organización terrorista《Rebellion》desde las sombras.

Los soldados creyeron las palabras del Presidente de los Estados Unidos, armados con armas de fuego y con rabia, aterrizaron en territorio japonés. Sin miedo a las balas de fusil y al fuego de artillería de tanques que se encontraban al azar a lo largo de la costa, los soldados marcharon valientemente hacia adelante.

Sin lugar a dudas, creían en su propia justicia sin siquiera suponer que Estados Unidos, como miembro de《Union》, también extendió una mano a 《Rebellion》para ejercer su propia influencia.

Sin embargo, cuando las tropas de vanguardia cruzaron el área del almacén en la costa y entraron en la ciudad, la ofensiva feroz llegó a un abrupto final───.

“¡¿Haaaaaaaa?!”

“¡¿Q-Qué?! Qué le pasa a mi cuerpo…Ahhh!” Dolor agudo.

Un repentino espasmo de dolor golpeó los cuerpos de los soldados que corrían bajo la lluvia desde los proyectiles.

Un sargento comandante experimentado tenía mejores instintos y susurró: “¡Es una superpotencia…!”

En los Estados Unidos, la superpotencia es como ellos llaman al Arte Noble utilizado por los blazers de la Liga. O en otras palabras, poder mágico.

Y no estaban equivocados.

“《Violet Pain》”

 El dolor que atravesó a los soldados provino de la magia de una mujer. Frente a la cola de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa del Ejército de los Estados Unidos. Esta mujer estaba de pie sobre un tanque con el pelo largo y rizado negro ondeando en la brisa del mar. Ella es un caballero de Rango-C, Oreki Yuuri.

La fuente del dolor ilusorio fue su Arte Noble《Violet Pain》. Compartiendo el dolor de su cuerpo no saludable, lo transmitió a la conciencia enemiga dentro del alcance de su propia técnica.

Aunque era solo un dolor ilusorio y sin heridas, el dolor en sí era genuino.

Si una persona trata de seguir moviéndose, inmediatamente sentirá un dolor sordo en las articulaciones y sus piernas no se moverán, y todo el oxígeno de los pulmones simplemente se derramará. Como resultado, todos los soldados dentro de un radio de 500 metros de Oreki perdieron todo su poder de combate en un abrir y cerrar de ojos.

“… Nunca esperé que hubiera una guerra durante mi servicio.”

Oreki frunció el ceño mientras miraba a los soldados enemigos que se arrodillaban frente a ella.

Su rostro no tenía la habitual mueca de dolor, pero todavía había cierta pesadez en sus ojos.

Sabía lo que les pasaría a estos soldados.

Cerrando los párpados, apartó todas las dudas───y ordenó en voz alta. “Bien, entonces todos, ya saben que hacer.”

「「「¡¡¡¡OOOOH!!!!」」」

Se hizo clic en la señal de Oreki, y las Fuerzas de Autodefensa inmediatamente lanzaron un fuego de barrido para aniquilar al enemigo perdedor.

Las fuerzas de vanguardia se convirtieron instantáneamente en muertos vivientes bajo ese ataque.

Sin embargo, no importa cuánto el dolor retorciera las articulaciones de los soldados estadounidenses, no iban a rendirse tan fácilmente.

“*Tks*, realmente no nos dejarán irrumpir en la tierra fácilmente. ¡Encuentren cobertura!

¡Superen este aluvión!”

“Mierda, me duele todo el cuerpo, ¡casi no puedo moverme…!”

“¡Date prisa! ¡Toma mi mano! ¡Vamos!”

Los soldados estadounidenses aprovecharon el área del almacén. Todo el fuego dirigido golpeó los edificios, que se convirtieron en escudos para ellos.

Mientras estaban en cobertura, podían esperar el apoyo de la aviación aliada, que destruiría la línea del frente enemiga, pero───

“¡¿Haaah?!”

“¡Fuego! ¡La llama está detrás de nosotros…aaahh!”

Los caballeros mágicos, en conjunto con las Fuerzas de Defensa de autodefensa, se lanzaron a la ofensiva.

Atacaron a los soldados estadounidenses, ignorando por completo su escondite y comenzaron a lanzar ataques mágicos.