Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 6: Dos Batallas – Defensa De La Capital

Parte 1

Después de declarar una emergencia nacional debido a la invasión de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos la Zona Económica Exclusiva de Japón, los residentes de Tokio pensaron que se trataba de un simulacro o una falsa alarma.

Sin embargo, una gran cantidad de aviones de combate volaron rápidamente por el cielo y se dirigieron hacia el mar.

El lugar de la batalla brilló. Fue un destello de combate aéreo. La explosión sonó como un trueno distante, sacudiendo el aire.

Y en la aparición de la flota proyectada en las noticias de última hora de emergencia de la televisión, la gente entendió que la crisis que informa esta brillante alerta era una realidad.

Después de la comprensión llegó la ansiedad y la desesperación más fuertes.

Exactamente diez minutos después de la declaración del estado de emergencia, Tokio cayó en el caos.

En la experiencia del bombardeo de Tokio en la última guerra*, el actual Tokio es una ciudad fortificada con el mejor mecanismo de defensa urbana del mundo.

*Nota del tr: [Posible referencia una famosa misión realizada por los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.]

Después de que se activaron los sistemas de defensa de la ciudad, se desplegaron numerosas defensas aéreas en varias partes de la ciudad y comenzaron a realizar continuos disparos antiaéreos contra los combatientes enemigos. Además, tras una señal de alarma, los objetos más importantes bajo el control del gobierno descendieron al geofront* con la ayuda de ascensores de emergencia.

*Nota del tr:[Es el término que los planificadores y constructores urbanos de Tokio usaban para referirse a objetos urbanos subterráneos.]

Los refugios antiaéreos, capaces de acomodar a todos los residentes, también se ubicaron en el geofront. Sus entradas estaban dispersas por todo Tokio. Después de descender a los refugios antiaéreos, los habitantes de Tokio son capaces de refugiarse en ellos durante tres meses.

Después de la Guerra Mundial, cansada de las operaciones militares, la nación, como una de las más ricas entre los estados asiáticos y Oceanía, se gastó mucho dinero para construir la fortaleza más grande y fuerte del mundo.

Esta ciudad es Tokio.

Pero incluso la fortaleza más fuerte no podía proteger los corazones de las personas.

La vida diaria naturalmente estable se destruirá de la noche a la mañana. Este miedo roba a la multitud la razón y el orden.

Sonó la alarma y se abrió la entrada al refugio. La multitud se apresuró a entrar al refugio, incluso discutiendo entre ellos.

Los funcionarios públicos como las Fuerzas de Autodefensa, la policía, el personal de la oficina pública y los caballeros magos hicieron todo lo posible por mantener el orden en este caos.

Tan pronto como se emitió la alerta, siguieron las instrucciones del manual de emergencia y evacuaron a los ciudadanos de Tokio.

Los caballero magos jugaron un papel muy importante en la evacuación.

De acuerdo con la capacidad, es semi-obligatorio que los ciudadanos actúen de acuerdo con la orden; si hay balas perdidas que no pueden ser manejadas por las Fuerzas de Autodefensa y el equipo de defensa aérea, los caballeros magos se harán cargo para proteger a los ciudadanos.

Y───si el enemigo aterriza en el suelo, los caballeros magos serán los primeros que irán al frente como soldados.

Estas responsabilidades son numerosas e importantes. Por tanto, cuantos más caballeros magos, mejor.

Es por eso que el país se vio obligado a convocar urgentemente a los caballeros aprendices.

Ayatsuji Ayase fue una de ellos.

Después de su entrenamiento diario en el dojo, Ayase se estaba duchando cuando escuchó la alarma. Inmediatamente salió corriendo del baño para vestirse lo antes posible.

“No esperaba que sucediera algo así…”

El último boletín de noticias, transmitido a través de una aplicación especial en su teléfono inteligente, informó que varios misiles enemigos ya habían alcanzado la ciudad.

La『Guerra』, que era un vestigio de una época temprana, comenzó en su tierra natal.

Los samurais necesitan hacer ejercicio todos los días para ser útiles en momentos de emergencia.

Ayase pensó que tenía esta frase en su corazón todos los días.

Pero en algún lugar de su corazón esperaba que ese día nunca llegara.

… Sea como fuere, su tierra natal necesitaba caballeros magos más que nunca.

Desnuda, con chorros de agua y con el pelo mojado pegado a su piel, Ayase se paró junto a su cama y se preguntó qué hacer a continuación.

El cabello puede permanecer húmedo, pero se secará durante el movimiento. “Esta situación puede prolongarse por un tiempo…”

Después de secar toda la humedad de su piel, Ayase ni siquiera trató de ponerse un sostén.

Durante una semana, o tal vez más, no tendrá la oportunidad de bañarse o cambiarse de ropa.

Blazers estadounidenses───En los Estados Unidos se les llama psíquicos y en el futuro cercano ella sin duda enfrentará una lucha contra ellos. Con un sostén, ella es más vulnerable a las lesiones.

En momentos como este, un Sarashi* será mejor contras las heridas de arma blanca y heridas cortantes. Además, tienen un alto efecto hemostático, Ayase podrá continuar luchando incluso con heridas graves.

*Nota del tr: [Paño blanco envuelto firmemente alrededor del pecho o el vientre.]

Cuando se trata de defender la capital, la línea del frente debe resistir el mayor tiempo posible. En la situación actual, la provisión de atención médica puede ser difícil, por lo tanto, para aumentar la supervivencia y el poder de combate, se debe prestar especial atención al equipo.

Como hija de un artista marcial, Ayase lo sabía de primera mano.

Arrojando su sostén a un lado, Ayase buscó el cajón de la ropa interior y sacó un Sarashi y se envolvió con cuidado los pechos para que la tela blanca no se enredara.

Con su Sarashi apretada alrededor de su pecho, Ayase estaba a punto de animarse un poco, pero al mismo tiempo la llamada entrante interrumpió la transmisión de radio en su teléfono.

El número de la persona que llamaba no le era familiar. “¿Quién llama? ───Hola, Ayatsuji está escuchando.”

『¡Soy yo!』

“¿Eh?”

¿Quién?

El dialecto desconocido de Kansai la confundió.

“Ano, ¿Quién es?”

『¡Soy Moroboshi! ¡Nos vimos recientemente en la rama japonesa de la Liga!』

“Ah, Moroboshi-san.”

Ahora, cuando el interlocutor se presentó, la voz realmente le pareció un poco familiar a Ayase.

¿Pero por qué la está llamando? “Moroboshi-san, ¿por qué me llamaste?”

『Por qué reacciona así, esa vez estabas a su lado ¿no? Digo, eres la mujer de Kuraudo,

¿verdad?』

“¡¿Haaaaaaaah?!”

La trivial pregunta de por qué la había llamado fue recibida con un grito agudo.

『Oye, ¿qué te pasa?』

“¡Más bien que te pasa a ti…! ¡¿Cuándo me convertí en la mujer de ese tipo?!” Es inaudito.

Quien en la tierra escucha tonterías, hablará tonterías.

『¿Qué, no es así?』

“¡Debe haber un límite para todas las tonterías! ¡Él es un discípulo quien está al cuidado de tou-san! Solo lo vigilo, ¡no más!”

『Oh, eso no lo hace importante』

“¡Es muy importante, está bien!”

『Olvida eso, ¿está Kuraudo por ahí ahora?』

“… U-UU〜.”

Moroboshi continuó preguntando cosas sin sentido. Ayase no pudo evitar gemir de angustia.

¿Por qué ella incluso respondería a algo así?

¿Estás estúpidas criaturas realmente viven en Kansai?

“…Bien. Se ha anunciado una convocatoria urgente en la capital, es hora de que me vaya.”

『Entonces dile que venga a Kyushu lo antes posible』

“… ¿Eh?”

Las palabras de Moroboshi confundieron completamente a Ayase.

“¡P-Para qué! ¡¿Y por qué me pides que haga esto?! Además, todos los caballeros aprendices de la parte oriental de Japón están llamados a defender la capital───”

『No, está mal』

“¡¿Cómo que estoy mal?!”

『De todos modos, hasta ahora, a ese tipo no le importa si no sigue las reglas en absoluto. Si hay algún problema, solo échame la culpa. Llámalo por mí』

“… ¿Por qué, por qué eres tan persistente?”

Preguntó Ayase, sin entender por qué Moroboshi podría necesitar a Kuraudo. La respuesta de Moroboshi no se hizo esperar:

『La persona correcta debe estar en el momento correcto y en el momento correcto. Justo como Kurogane en su día. Es vergonzoso de confesar, pero este bastardo en este lugar será mucho más útil que yo. Por eso necesito que venga』

***

『¡¡Uh, uh, ah, ah, aaaaah!!』

La espada de bronce se hundió en el vientre blanco de la crucificada Touka.

Es como la ilustración de un libro que leyó cuando era niña. Jesucristo fue clavado en la cruz y la lanza le atravesó el cuerpo.

Solo ahora, en esta visión, Touka jugó el papel de la crucificada, y quien la torturó fue la silueta fantasmal de Tendou.

Sumergiendo su espada en ella, comenzó a girarla───

Con cada nuevo giro, perfectamente sentido en su cuerpo, un grito penetrante escapó de los labios crucificados de Touka.

La hoja estaba cubierta de pátina y estaba muy desafilada. Las pequeñas protuberancias de pátina parecían una hoja de sierra, desgarrando la carne de un lado a otro.

Experimentando un dolor intenso que no pudo ser superado, Touka apretó los dientes y sacudió la cabeza de lado a lado con la única parte libre de su cuerpo, tratando de liberarse del abrazo de la cadena, los grilletes de su destino.

Sin embargo, todos los esfuerzos realizados no dieron resultado. La cadena no aflojó su agarre ni un ápice, solo el dolor insoportable continuó carcomiendo su alma.

『Fuaa…』

Touka vomitó sangre, que continuó fluyendo de su boca en corrientes. Ella ya no tiene la fuerza para resistir.

El cuerpo se enfrió gradualmente.

Como una piedra, se vuelve más y más pesada. El insoportable dolor se paralizó gradualmente.

Este es el sentimiento de la muerte, lo ha experimentado en innumerables ocasiones. La conciencia cayó en una oscuridad más profunda que esta.

Pero este sentimiento fue momentáneo.

De hecho, en el siguiente instante, su vista volvió otra vez, y estaba otra vez en la misma colina desnuda.

Touka estaba atada a la cruz nuevamente, ilesa.

『¡¿Ha, haaaaaa?!』

Un nuevo ciclo de『Muerte』está ocurriendo una vez más en esta colina. Touka vomita sangre nuevamente, y un grito agudo escapa de sus labios.

Todo lo que sucede aquí en la colina es una ilusión de que su destino ha preparado especialmente para Touka.

El destino ata a Touka y, para protegerla, sigue repitiendo esta advertencia. Este infierno durará para siempre hasta que Touka se rinda y abandone la resistencia al destino.

Repetidamente, una y otra vez, incluso decenas de veces, esta escena se ha repetido.

『Ah──────』

Algo cayó de la parte inferior del abdomen.

Todo el cuerpo se crispó repentinamente y se quedó flácido.

La sensación de muerte erosionó lentamente la conciencia de nuevo.

Pero antes de caer en el olvido, antes de que ella muera nuevamente, los ojos de Touka miraron hacia abajo.

Allí, debajo, a sus pies.

Los『Órganos internos』que se deslizaron de su abdomen y su cadáver. Decenas de cadáveres yacían debajo, amontonados en las colinas.

『¡¡¡¡No, aaaaaaahhhーーーーーー!!!!』

El infierno se detuvo.

Su propia sangre manchó las colinas y sus cadáveres se amontonaron como montañas. No podía soportar la tragedia ante sus ojos.

Touka escapó del destino de la muerte, regresó a la realidad y regresó a la sala y a la cama que se le asignó.

“¡Haa, haa…fuuuuf…!”

Se apresuró a sentir su abdomen. Están ahí.

Sus órganos internos todavía están ahí.

Convencida de su propia seguridad, Touka se sintió aliviada. Pero en ese mismo momento, todo el dolor que había experimentado en la ilusión surgió en su

cabeza. Recordando la hoja de la espada moviéndose dentro de su abdomen, todos los músculos de su cuerpo se contrajeron.

Los calambres obligaron a sus jugos gástricos a brotar hasta su garganta y vomitar directamente sobre las sábanas.

“¡Bueee! Hah…hah…”

Al sentir el dolor ilusorio que no quería soltar su cuerpo, a Touka le resultó difícil respirar.

La cara de Touka estaba cubierta de lágrimas y sudor. Ella levantó la cabeza y buscó el reloj de pared en la pared de la sala.